@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.1 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (140) hide show
  1. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  2. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  3. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  4. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  5. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  6. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  7. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  8. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  9. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  10. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  11. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  12. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  13. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  14. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  15. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  17. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  19. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  20. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  21. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  22. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  23. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  24. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  25. package/locales/af.json +129 -126
  26. package/locales/am.json +128 -125
  27. package/locales/ar.json +130 -127
  28. package/locales/as.json +130 -127
  29. package/locales/az.json +130 -127
  30. package/locales/be.json +128 -125
  31. package/locales/bg.json +130 -127
  32. package/locales/bn.json +130 -127
  33. package/locales/bs.json +130 -127
  34. package/locales/ca.json +130 -127
  35. package/locales/cs.json +128 -125
  36. package/locales/cy.json +130 -127
  37. package/locales/da.json +129 -126
  38. package/locales/de.json +130 -127
  39. package/locales/el.json +130 -127
  40. package/locales/en-GB.json +130 -127
  41. package/locales/en-US.json +130 -127
  42. package/locales/es-419.json +129 -126
  43. package/locales/es.json +130 -127
  44. package/locales/et.json +95 -92
  45. package/locales/eu.json +130 -127
  46. package/locales/fa.json +130 -127
  47. package/locales/fi.json +129 -126
  48. package/locales/fil.json +130 -127
  49. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  50. package/locales/fr.json +130 -127
  51. package/locales/gl.json +130 -127
  52. package/locales/gu.json +130 -127
  53. package/locales/he.json +130 -127
  54. package/locales/hi.json +130 -127
  55. package/locales/hr.json +128 -125
  56. package/locales/hu.json +90 -87
  57. package/locales/hy.json +127 -124
  58. package/locales/id.json +130 -127
  59. package/locales/is.json +129 -126
  60. package/locales/it.json +130 -127
  61. package/locales/ja.json +130 -127
  62. package/locales/ka.json +129 -126
  63. package/locales/kk.json +38 -35
  64. package/locales/km.json +130 -127
  65. package/locales/kn.json +130 -127
  66. package/locales/ko.json +22 -19
  67. package/locales/ky.json +130 -127
  68. package/locales/lo.json +130 -127
  69. package/locales/lt.json +130 -127
  70. package/locales/lv.json +66 -63
  71. package/locales/mk.json +130 -127
  72. package/locales/ml.json +129 -126
  73. package/locales/mn.json +129 -126
  74. package/locales/mr.json +130 -127
  75. package/locales/ms.json +130 -127
  76. package/locales/my.json +130 -127
  77. package/locales/ne.json +128 -125
  78. package/locales/nl.json +129 -126
  79. package/locales/no.json +130 -127
  80. package/locales/or.json +130 -127
  81. package/locales/pa.json +130 -127
  82. package/locales/pl.json +130 -127
  83. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  84. package/locales/pt.json +130 -127
  85. package/locales/ro.json +129 -126
  86. package/locales/ru.json +50 -47
  87. package/locales/si.json +130 -127
  88. package/locales/sk.json +130 -127
  89. package/locales/sl.json +130 -127
  90. package/locales/sq.json +129 -126
  91. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  92. package/locales/sr.json +130 -127
  93. package/locales/sv.json +130 -127
  94. package/locales/sw.json +130 -127
  95. package/locales/ta.json +129 -126
  96. package/locales/te.json +130 -127
  97. package/locales/th.json +92 -89
  98. package/locales/tr.json +129 -126
  99. package/locales/uk.json +128 -125
  100. package/locales/ur.json +130 -127
  101. package/locales/uz.json +126 -123
  102. package/locales/vi.json +130 -127
  103. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  104. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  105. package/locales/zh.json +130 -127
  106. package/locales/zu.json +129 -126
  107. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  108. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  109. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  110. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  111. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  112. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  113. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  114. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  116. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  117. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  121. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  122. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  123. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  124. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  125. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  126. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  127. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  128. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  129. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  130. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  131. package/package.json +5 -2
  132. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  133. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  134. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  135. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  136. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
package/locales/ar.json CHANGED
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "هذا مثال على عرض الرمز البرمجي المطلوب لعملية متصفّح تم الإبلاغ عن إيقافها نهائيًا."
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "تم إيقاف واجهة Fenced Frame API نهائيًا ومن المقرر إزالتها."
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "تم إيقاف واجهة Protected Audience API نهائيًا وستتم إزالتها في إصدار مستقبلي."
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "المصدر"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "يمكنك إزالة [وحدات JavaScript الكبيرة المكرّرة](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) من الحِزم لتقليل وحدات البايت غير الضرورية التي يستهلكها نشاط الشبكة."
378
+ "message": "يمكنك إزالة [وحدات JavaScript الكبيرة المكرّرة](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) من الحِزم لتقليل وحدات البايت غير الضرورية التي يستهلكها نشاط الشبكة"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "لم يتم العثور على ملفات JavaScript مكرّرة"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[نص غير منسوب لأي جهة]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "يمكنك بدء التحقيق في [طرق تحسين مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP)](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) من خلال الاطّلاع على المهام الفرعية الأطول."
423
+ "message": "يمكنك بدء التحقيق في [طرق تحسين مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP)](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) من خلال الاطّلاع على المهام الفرعية الأطول"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "المدة"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "تحسين عرض الصور"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "يمكن أن يؤدي زيادة ضغط الصورة إلى تحسين حجم تنزيلها."
465
+ "message": "يمكن أن تؤدي زيادة عامل ضغط الصورة إلى تحسين حجم تنزيلها"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "يمكن تحسين حجم تنزيل هذه الصورة باستخدام تنسيق صور حديث (مثل WebP أو AVIF) أو زيادة ضغط الصورة."
468
+ "message": "يمكن تحسين حجم تنزيل هذه الصورة باستخدام تنسيق صور حديث (مثل WebP أو AVIF) أو زيادة ضغط الصورة"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "حجم ملف الصورة هذا أكبر من الحجم المطلوب ({PH1}) لأبعادها المعروضة ({PH2}). يُرجى استخدام الصور المتجاوبة مع مختلف الأجهزة لتقليل حجم تنزيل الصورة."
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "إنّ استخدام تنسيقات الفيديو بدلاً من ملفات GIF يمكن أن يؤدي إلى تحسين حجم تنزيل المحتوى المتحرك."
474
+ "message": "إنّ استخدام تنسيقات الفيديو بدلاً من ملفات GIF يمكن أن يؤدي إلى تحسين حجم تنزيل المحتوى المتحرك"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "لكل [جزء فرعي استراتيجيات تحسين محدَّدة](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). ومن الأفضل أن يتم قضاء معظم زمن عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) في تحميل الموارد، وليس في التأخير."
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "تفاصيل سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP)"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "يمكنك [تحسين مقياس سرعة عرض أكبر محتوى مرئي](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) من خلال جعل النسخة المخصصة للمقياس قابلة للاكتشاف من HTML على الفور، وتجنُّب التحميل الكسول."
507
+ "message": "يمكنك [تحسين مقياس \"سرعة عرض أكبر محتوى مرئي\" (LCP)](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) من خلال جعل النسخة المخصصة للمقياس قابلة للاكتشاف من HTML على الفور، وتجنُّب التحميل الكسول."
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "تم تطبيق السمة fetchpriority=high"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "يجب عدم استخدام السمة loading=lazy في موارد LCP"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "تم تحميل الصورة الخاصة بمقياس \"سرعة عرض أكبر محتوى مرئي\" (LCP) بعد {PH1} من نقطة البداية الأقدم."
522
+ "message": "تم تحميل الصورة الخاصة بمقياس \"سرعة عرض أكبر محتوى مرئي\" (LCP) بعد {PH1} من نقطة البداية الأقدم"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "لم يتم رصد أي مقياس لسرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP)"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "تمت إضافة اتصال مُسبَق لمصادر غير مستخدَمة. يُرجى التحقّق من استخدام السمة crossorigin بشكل صحيح."
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "يُمكن [تجنُّب تقييد الطلبات المهمة](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) عن طريق تقليل طول السلاسل أو تقليل حجم تنزيل الموارد أو تأجيل تنزيل الموارد غير الضرورية لتحسين تحميل الصفحة."
585
+ "message": "يُمكن [تجنُّب تقييد الطلبات المُهمّة](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) عن طريق تقليل طول السلاسل أو تقليل حجم تنزيل الموارد أو تأجيل تنزيل الموارد غير الضرورية لتحسين تحميل الصفحة"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "يمكنك إضافة إشارات [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) إلى أهم مصادرك، ولكن يُرجى محاولة استخدام 4 إشارات كحدّ أقصى."
588
+ "message": "يمكنك إضافة إشارات [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) إلى أهم مصادرك، ولكن يُرجى محاولة استخدام 4 إشارات كحدّ أقصى"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "المصادر المُرشَّحة للاتصال المُسبَق"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "تمت إضافة اتصال مُسبَق لمصادر غير مستخدَمة. يجب استخدام preconnect فقط للمصادر التي من المرجح أن تطلبها الصفحة."
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "يُمكن تجنُّب تقييد الطلبات المهمة عن طريق تقليل طول السلاسل أو تقليل حجم تنزيل الموارد أو تأجيل تنزيل الموارد غير الضرورية لتحسين تحميل الصفحة."
621
+ "message": "يُمكن تجنُّب تقييد الطلبات المُهمّة عن طريق تقليل طول السلاسل أو تقليل حجم تنزيل الموارد أو تأجيل تنزيل الموارد غير الضرورية لتحسين تحميل الصفحة"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "تؤدي الطلبات إلى حظر العرض الأوّلي للصفحة، ما قد يُبطئ سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP). ويمكن [تأجيل طلبات الشبكة هذه أو تضمينها](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) لإخراجها من المسار الحرج."
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "الجهات الخارجية"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "قد يتم [تأخير الاستجابة لتفاعلات النقر بمقدار 300 ملي ثانية كحد أقصى](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) إذا لم يتم تحسين إطار العرض للأجهزة الجوّالة."
687
+ "message": "قد يتم [تأخير الاستجابة لتفاعلات النقر بمقدار 300 ملي ثانية كحد أقصى](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) إذا لم يتم تحسين إطار العرض للأجهزة الجوّالة"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "مدة تأخير الاستجابة للنقر على الأجهزة الجوّالة"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "تحسين إطار العرض للأجهزة الجوّالة"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "الصفحات فقط التي تم تحميلها من خلال طلب استرداد بيانات باستخدام GET يمكن حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
696
+ "message": "يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات المحمّلة فقط من خلال طلب استرداد بيانات باستخدام GET"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "لا يمكن إجراء تخزين مؤقت إلا للصفحات التي تتضمّن رمز الحالة 2XX."
699
+ "message": "لا يمكن إجراء تخزين مؤقت إلا للصفحات التي تتضمّن رمز الحالة 2XX"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "اكتشف Chrome محاولة لتنفيذ JavaScript أثناء التخزين المؤقت."
702
+ "message": "اكتشَف Chrome محاولةً لتنفيذ JavaScript أثناء التخزين المؤقت"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "الصفحات التي طلبت AppBanner يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
705
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي طلبت AppBanner"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" في chrome://flags. ويمكنك الانتقال إلى الرابط chrome://flags/#back-forward-cache لتفعيلها على هذا الجهاز."
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "أوقفَ سطر الأوامر ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
711
+ "message": "أوقفَ سطر الأوامر ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب عدم توفّر مساحة كافية في الذاكرة."
714
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب عدم توفّر مساحة تخزين كافية"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "لا تتوفّر ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" من خلال التفويض."
717
+ "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير متاحة من خلال التفويض"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" في العارض المسبق."
720
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" في العارض المسبق"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "لا يمكن تخزين الصفحة مؤقتًا لأنها تحتوي على مثال BroadcastChannel يتضمّن أدوات مسجَّلة لمعالجة الحدث."
723
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحة مؤقتًا لأنها تحتوي على مثيل BroadcastChannel يتضمّن متتبِّعات مسجَّلة"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "الصفحات التي تحتوي على عنوان cache-control:no-store يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
726
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي تحتوي على عنوان cache-control:no-store باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "سيتم محو ذاكرة التخزين المؤقت عن قصد."
729
+ "message": "تم محو ذاكرة التخزين المؤقت عن قصد"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت للسماح بالتخزين المؤقت لصفحة أخرى."
732
+ "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت للسماح بتخزين صفحة أخرى مؤقتًا"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "الصفحات التي تحتوي على مكوّنات إضافية يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
735
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تحتوي على مكوّنات إضافية"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "غير محدّد"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "الصفحات التي تستخدِم FileChooser API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
741
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم FileChooser API"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "الصفحات التي تستخدِم File System Access API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
744
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم File System Access API"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "الصفحات التي تستخدِم أداة Media Device Dispatcher يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
747
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم \"أداة إرسال جهاز الوسائط\""
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "كان مشغّل الوسائط قيد التشغيل عند مغادرته."
750
+ "message": "كان أحد مشغّلات الوسائط قيد التشغيل أثناء مغادرة الصفحة"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "الصفحات التي تستخدِم MediaSession API وتضبط حالة للتشغيل يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
753
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم MediaSession API وتضبط حالة للتشغيل"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "الصفحات التي تستخدِم MediaSession API وتضبط معالِجات الإجراءات يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
756
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم MediaSession API وتضبط معالِجات الإجراءات"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب استخدام قارئ الشاشة."
759
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب استخدام قارئ الشاشة"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "الصفحات التي تستخدِم SecurityHandler يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
762
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم SecurityHandler"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "الصفحات التي تستخدِم Serial API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
765
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم Serial API"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebAuthentication API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
768
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم WebAuthentication API"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebBluetooth API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
771
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم WebBluetooth API"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebUSB API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
774
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم WebUSB API"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب إيقاف ملفات تعريف الارتباط على صفحة تستخدم السمة Cache-Control: no-store."
777
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب إيقاف ملفات تعريف الارتباط على صفحة تستخدم السمة Cache-Control: no-store"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "الصفحات التي تستخدِم مشغّل خدمات مخصَّصًا أو وظيفة صغيرة يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
780
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم منفِّذًا مخصَّصًا أو وظيفة مصغَّرة"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "تمت مغادرة المستند قبل أن ينتهي من التحميل."
783
+ "message": "تمّت مغادرة المستند قبل أن ينتهي من التحميل"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "كان بانر التطبيق قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
786
+ "message": "كان بانر التطبيق قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "كان مدير كلمات المرور في Chrome قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
789
+ "message": "كان \"مدير كلمات المرور\" في Chrome قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "كانت عملية تصفية \"نموذج العناصر في المستند\" قيد التقدُّم أثناء مغادرة الصفحة."
792
+ "message": "كانت عملية استخلاص \"نموذج العناصر في المستند\" (DOM) يتم تنفيذها أثناء مغادرة الصفحة"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "كان عارض DOM Distiller Viewer قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
795
+ "message": "كان عارض ميزة DOM Distiller قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ الإضافات تستخدم واجهة برمجة تطبيقات خدمة المراسلة."
798
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ الإضافات تستخدم واجهة برمجة تطبيقات خدمة المراسلة"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "الإضافات ذات الاتصال الطويل الأمد يجب أن تُغلِق الاتصال قبل تخزينها مؤقتًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
801
+ "message": "إنّ الإضافات ذات الاتصال الطويل الأمد يجب أن تُغلِق الاتصال قبل تخزينها مؤقتًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "حاولت الإضافات ذات الاتصال الطويل الأمد إرسال رسائل إلى الإطارات المدرَجة في ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
804
+ "message": "حاولت الإضافات ذات الاتصال الطويل الأمد إرسال رسائل إلى الإطارات المدرَجة في ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب استخدام الإضافات."
807
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب استخدام الإضافات"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "تم عرض مربع حوار نمطي، مثل مربع حوار إعادة إرسال النموذج أو مربع حوار مصادقة HTTP باستخدام كلمة مرور، في الصفحة أثناء مغادرتها."
810
+ "message": "تم عرض مربّع حوار نمطي في الصفحة أثناء مغادرتها، مثل مربّع حوار إعادة إرسال النموذج أو مربّع حوار مصادقة HTTP باستخدام كلمة مرور"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "تم عرض الصفحة المتوفّرة بلا اتصال بالإنترنت أثناء المغادرة."
813
+ "message": "تم عرض الصفحة المتوفّرة بلا اتصال بالإنترنت عند مغادرة الصفحة الحالية"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "كان شريط Out-Of-Memory Intervention قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
816
+ "message": "كان \"شريط التدخل بسبب نفاد الذاكرة\" قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة الحالية"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "كانت طلبات الأذونات قيد التقدُّم أثناء مغادرة الصفحة."
819
+ "message": "كانت هناك طلبات أذونات أثناء مغادرة الصفحة"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "كان حاجب النوافذ المنبثقة قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
822
+ "message": "كان حاجب النوافذ المنبثقة قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "تم عرض تفاصيل \"التصفُّح الآمن\" أثناء مغادرة الصفحة."
825
+ "message": "تم عرض تفاصيل \"التصفّح الآمن\" أثناء مغادرة الصفحة"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "رصدت ميزة \"التصفُّح الآمن\" أنّ هذه الصفحة تتضمن محتوى مسيئًا وحظرت نافذة منبثقة."
828
+ "message": "رصدت ميزة \"التصفُّح الآمن\" أنّ هذه الصفحة تتضمّن محتوى مسيئًا وحظرت نافذة منبثقة"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "تم تفعيل مشغّل خدمات أثناء إدراج الصفحة في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
831
+ "message": "كان أحد مشغّلي الخدمات مفعّلاً أثناء إجراء تخزين مؤقت للصفحة باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب خطأ في المستند."
834
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب خطأ في المستند"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي تستخدم الإطار FencedFrames من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
837
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي تستخدم الإطار FencedFrames من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت للسماح بالتخزين المؤقت لصفحة أخرى."
840
+ "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت للسماح بتخزين صفحة أخرى مؤقتًا"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "الصفحات التي سمحت بالوصول إلى محتوى بث الوسائط يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
843
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي سمحت بالوصول إلى محتوى الوسائط"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "الصفحات التي تحتوي على أنواع معيّنة من المحتوى المضمّن (مثل ملفات PDF) غير مؤهَّلة حاليًا لاستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
846
+ "message": "الصفحات التي تحتوي على أنواع معيّنة من المحتوى المضمّن (مثل ملفات PDF) غير مؤهَّلة حاليًا لاستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "الصفحات التي تستخدِم IdleManager يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
849
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم IdleManager"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "الصفحات التي تحتوي على اتصال مفتوح لقاعدة بيانات مفهرسة يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
852
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تحتوي على اتصال IndexedDB مفتوح"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب حدث في IndexedDB."
855
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب حدث في IndexedDB"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "تم استخدام واجهات غير مؤهَّلة لبرمجة التطبيقات."
858
+ "message": "تم استخدام واجهات غير مؤهَّلة لبرمجة التطبيقات"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تم إدخال JavaScript فيها من خلال الإضافات."
861
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تم إدخال JavaScript فيها من خلال الإضافات"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تم إدخال StyleSheet فيها من خلال الإضافات."
864
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تم إدخال StyleSheet فيها من خلال الإضافات"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "حدث خطأ داخلي."
867
+ "message": "خطأ داخلي"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ بعض طلبات شبكة JavaScript تلقّت موردًا يحمل العنوان Cache-Control: no-store."
870
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ بعض طلبات شبكة JavaScript تلقّت موردًا يحمل العنوان Cache-Control: no-store"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب طلب رسالة التحقّق من الاتصال."
873
+ "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب طلب التحقّق من الاتصال"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "الصفحات التي تستخدِم قفل لوحة المفاتيح يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
876
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم قفل لوحة المفاتيح"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "تمت مغادرة الصفحة قبل أن تنتهي من التحميل."
879
+ "message": "تمت مغادرة الصفحة قبل أن يكتمل تحميلها"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "الصفحات التي يحتوي موردها الرئيسي على cache-control:no-cache يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
882
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي يحتوي موردها الرئيسي على cache-control:no-cache باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "الصفحات التي يحتوي موردها الرئيسي على cache-control:no-store يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
885
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي يحتوي موردها الرئيسي على cache-control:no-store باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "تم إلغاء التنقّل قبل أن تتم استعادة الصفحة من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
888
+ "message": "تم إلغاء التنقّل قبل أن تتم استعادة الصفحة من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت لأنّ الاتصال النشط بالشبكة تلقّى الكثير من البيانات، علمًا بأنّ Chrome يقيّد مقدار البيانات التي قد تتلقّاها الصفحة أثناء تخزينها مؤقتًا."
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "الصفحات التي تستخدِم XHR أو fetch()‎ قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
894
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم XHR أو fetch()‎ يتم تنفيذهما حاليًا"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ أحد طلبات الشبكة النشطة تضمَّن إعادة توجيه."
897
+ "message": "تم استبعاد هذه الصفحة من ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ أحد طلبات الشبكة النشطة تضمَّن إعادة توجيه"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت لأنّ الاتصال بالشبكة كان مفتوحًا لفترة طويلة جدًا، علمًا بأنّ Chrome يقيّد مقدار الوقت الذي قد تتلقّى خلاله الصفحة البيانات أثناء تخزينها مؤقتًا."
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "الصفحات التي لا تحتوي على عنوان استجابة صالح يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
903
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي لا تحتوي على عنوان استجابة صالح باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "حدث التنقُّل في إطار غير الإطار الرئيسي."
906
+ "message": "حدث التنقّل في إطار غير الإطار الرئيسي"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "الصفحات التي تتضمّن عمليات جارية لقاعدة البيانات المُفهرَسة يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
909
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تتضمّن عمليات جارية لقاعدة البيانات المُفهرَسة"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "الصفحات التي تستخدِم طلب شبكة قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
912
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم طلب شبكة يتم تنفيذه حاليًا"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "الصفحات التي تستخدِم طلب شبكة fetch قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
915
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم طلب استرجاع لبيانات شبكة يتم تنفيذه حاليًا"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "الصفحات التي تستخدِم طلب شبكة قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
918
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم طلب شبكة يتم تنفيذه حاليًا"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "الصفحات التي تستخدِم طلب شبكة XHR قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
921
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم طلب شبكة XHR يتم تنفيذه حاليًا"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "الصفحات التي تستخدِم PaymentManager يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
924
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم PaymentManager"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "الصفحات التي تستخدِم ميزة \"نافذة ضمن النافذة\" يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
927
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم ميزة \"نافذة ضمن النافذة\""
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "الصفحات التي تعرض \"واجهة مستخدم الطباعة\" يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
930
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تعرض \"واجهة المستخدم الخاصة بالطباعة\""
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "تم فتح الصفحة باستخدام \"window.open()\" وعلامة تبويب أخرى بها مرجع إليها، أو أنّ الصفحة فتحت نافذة."
933
+ "message": "تم فتح الصفحة باستخدام window.open() وعلامة تبويب أخرى بها مرجع إليها، أو فتَحت الصفحة نافذة"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "تعطّلت عملية العرض للصفحة خلال \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
936
+ "message": "تعطّلت عملية العرض للصفحة خلال تخزينها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "تم إنهاء عملية العرض للصفحة خلال \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
939
+ "message": "تم إنهاء عملية العرض للصفحة خلال تخزينها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "الصفحات التي طلبت أذونات تسجيل الصوت يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
942
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي طلبت أذونات تسجيل الصوت"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "الصفحات التي طلبت أذونات جهاز الاستشعار يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
945
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي طلبت أذونات أدوات الاستشعار"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "الصفحات التي طلبت أذونات الاسترجاع أو المزامنة في الخلفية يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
948
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي طلبت إذن الاسترجاع أو إذن المزامنة في الخلفية"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "الصفحات التي طلبت أذونات الوصول إلى أجهزة MIDI يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
951
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي طلبت أذونات الوصول إلى أجهزة MIDI"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "الصفحات التي طلبت أذونات الإشعارات يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
954
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي طلبت أذونات إرسال الإشعارات"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "الصفحات التي طلبت الوصول إلى مساحة التخزين يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
957
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي طلبت الوصول إلى مساحة التخزين"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "الصفحات التي طلبت أذونات تسجيل الفيديو يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
960
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي طلبت أذونات تسجيل الفيديو"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "لا يمكن إجراء تخزين مؤقت إلا للصفحات التي يكون مخطَّط URL فيها هو HTTP/HTTPS."
963
+ "message": "لا يمكن إجراء تخزين مؤقت إلا للصفحات التي يكون مخطَّط URL فيها هو HTTP/HTTPS"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "استدعى مشغّل الخدمات الصفحة أثناء محاولة حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
966
+ "message": "استدعى أحد مشغّلي الخدمات الصفحة أثناء تخزينها مؤقتًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "حاول مشغّل خدمات إرسال MessageEvent إلى الصفحة في ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
969
+ "message": "حاول أحد مشغّلي الخدمات إرسال MessageEvent إلى الصفحة خلال تخزينها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "تم إلغاء تسجيل ServiceWorkers أثناء إدراج الصفحة في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
972
+ "message": "تم إلغاء تسجيل ServiceWorkers أثناء تخزين صفحة باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "تم إخراج الصفحة من \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب تنشيط مشغّل الخدمات."
975
+ "message": "تم استبعاد هذه الصفحة من ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب تفعيل مشغّل خدمات"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "تمت إعادة تشغيل Chrome الذي محا إدخالات ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
978
+ "message": "تمت إعادة تشغيل Chrome ومحو إدخالات ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "الصفحات التي تستخدِم SharedWorker يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
981
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم SharedWorker"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "تم حذف الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت لأنّها تلقّت رسالة من SharedWorker"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "الصفحات التي تستخدِم SpeechRecognizer يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
987
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم SpeechRecognizer"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "الصفحات التي تستخدِم SpeechSynthesis يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
990
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم SpeechSynthesis"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "بدأ إطار iframe على الصفحة عملية تنقُّل لم تكتمل."
993
+ "message": "بدأ إطار iframe على الصفحة عملية تنقُّل لم تكتمل"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "الصفحات التي يحتوي موردها الفرعي على cache-control:no-cache يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
996
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي يحتوي موردها الفرعي على cache-control:no-cache باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "الصفحات التي يحتوي موردها الفرعي على cache-control:no-store يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
999
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي يحتوي موردها الفرعي على cache-control:no-store باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "تجاوزت الصفحة الحدّ الأقصى للوقت أثناء حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" وانتهت صلاحيتها."
1002
+ "message": "تجاوزت الصفحة الحدّ الأقصى لوقت التخزين في ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" وانتهت صلاحيتها"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "انتهت مهلة إدراج الصفحة في \"التخزين المؤقت للصفحات\" (قد يرجع ذلك إلى معالِجات إخفاء الصفحات التي تستغرق مدة زمنية طويلة)."
1005
+ "message": "انتهت مهلة تخزين الصفحة باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" (من المرجَّح أنّ سبب ذلك هو معالِجات إخفاء الصفحات التي تستغرق مدة زمنية طويلة)"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "تحتوي الصفحة على معالج لإلغاء التحميل في الإطار الرئيسي."
1008
+ "message": "تحتوي الصفحة على معالج لإلغاء التحميل في الإطار الرئيسي"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "تحتوي الصفحة على معالِج لإلغاء التحميل في إطار فرعي."
1011
+ "message": "تحتوي الصفحة على معالِج لإلغاء التحميل في إطار فرعي"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "غيَّر المتصفّح عنوان تجاوز وكيل المستخدم."
1014
+ "message": "غيَّر المتصفّح عنوان تجاوز وكيل المستخدم"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "الصفحات التي سمحت بتسجيل فيديو أو صوت يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1017
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي سمحَت بتسجيل فيديو أو صوت"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebDatabase يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1020
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم WebDatabase"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebHID يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1023
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم WebHID"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebLocks يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1026
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم WebLocks"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebNfc يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1029
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم WebNfc"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "الصفحات التي تستخدِم خدمة WebOTPService يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1032
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم WebOTPService"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "الصفحات التي تحتوي على WebRTC يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1035
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي تستخدم بروتوكول WebRTC من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعَّلة بسبب استخدام WebRTC."
1038
+ "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعَّلة بسبب استخدام WebRTC"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebShare يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1041
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم WebShare"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "الصفحات التي تحتوي على WebSocket يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1044
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي تحتوي على WebSocket باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعّلة بسبب استخدام WebSocket."
1047
+ "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعّلة بسبب استخدام WebSocket"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "الصفحات التي تحتوي على WebTransport يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1050
+ "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي تحتوي على WebTransport باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعَّلة بسبب استخدام WebTransport."
1053
+ "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعَّلة بسبب استخدام WebTransport"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "الصفحات التي تستخدِم WebXR يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
1056
+ "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تستخدم WebXR"
1054
1057
  }
1055
1058
  }