@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.1 → 0.0.67-beta.2
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
- package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
- package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
- package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
- package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
- package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
- package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
- package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
- package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
- package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
- package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
- package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
- package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
- package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
- package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
- package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
- package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
- package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
- package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
- package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
- package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
- package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
- package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
- package/generated/protocol.d.ts +93 -30
- package/locales/af.json +129 -126
- package/locales/am.json +128 -125
- package/locales/ar.json +130 -127
- package/locales/as.json +130 -127
- package/locales/az.json +130 -127
- package/locales/be.json +128 -125
- package/locales/bg.json +130 -127
- package/locales/bn.json +130 -127
- package/locales/bs.json +130 -127
- package/locales/ca.json +130 -127
- package/locales/cs.json +128 -125
- package/locales/cy.json +130 -127
- package/locales/da.json +129 -126
- package/locales/de.json +130 -127
- package/locales/el.json +130 -127
- package/locales/en-GB.json +130 -127
- package/locales/en-US.json +130 -127
- package/locales/es-419.json +129 -126
- package/locales/es.json +130 -127
- package/locales/et.json +95 -92
- package/locales/eu.json +130 -127
- package/locales/fa.json +130 -127
- package/locales/fi.json +129 -126
- package/locales/fil.json +130 -127
- package/locales/fr-CA.json +130 -127
- package/locales/fr.json +130 -127
- package/locales/gl.json +130 -127
- package/locales/gu.json +130 -127
- package/locales/he.json +130 -127
- package/locales/hi.json +130 -127
- package/locales/hr.json +128 -125
- package/locales/hu.json +90 -87
- package/locales/hy.json +127 -124
- package/locales/id.json +130 -127
- package/locales/is.json +129 -126
- package/locales/it.json +130 -127
- package/locales/ja.json +130 -127
- package/locales/ka.json +129 -126
- package/locales/kk.json +38 -35
- package/locales/km.json +130 -127
- package/locales/kn.json +130 -127
- package/locales/ko.json +22 -19
- package/locales/ky.json +130 -127
- package/locales/lo.json +130 -127
- package/locales/lt.json +130 -127
- package/locales/lv.json +66 -63
- package/locales/mk.json +130 -127
- package/locales/ml.json +129 -126
- package/locales/mn.json +129 -126
- package/locales/mr.json +130 -127
- package/locales/ms.json +130 -127
- package/locales/my.json +130 -127
- package/locales/ne.json +128 -125
- package/locales/nl.json +129 -126
- package/locales/no.json +130 -127
- package/locales/or.json +130 -127
- package/locales/pa.json +130 -127
- package/locales/pl.json +130 -127
- package/locales/pt-PT.json +129 -126
- package/locales/pt.json +130 -127
- package/locales/ro.json +129 -126
- package/locales/ru.json +50 -47
- package/locales/si.json +130 -127
- package/locales/sk.json +130 -127
- package/locales/sl.json +130 -127
- package/locales/sq.json +129 -126
- package/locales/sr-Latn.json +130 -127
- package/locales/sr.json +130 -127
- package/locales/sv.json +130 -127
- package/locales/sw.json +130 -127
- package/locales/ta.json +129 -126
- package/locales/te.json +130 -127
- package/locales/th.json +92 -89
- package/locales/tr.json +129 -126
- package/locales/uk.json +128 -125
- package/locales/ur.json +130 -127
- package/locales/uz.json +126 -123
- package/locales/vi.json +130 -127
- package/locales/zh-HK.json +130 -127
- package/locales/zh-TW.json +130 -127
- package/locales/zh.json +130 -127
- package/locales/zu.json +129 -126
- package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
- package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
- package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
- package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
- package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
- package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
- package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
- package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
- package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
- package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
- package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
- package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
- package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
- package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
- package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
- package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
- package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
- package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
- package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
- package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
- package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
- package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
- package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
- package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
- package/package.json +5 -2
- package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
- package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
- package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
- package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
- package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
- package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
- package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
- package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
- package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
package/locales/cy.json
CHANGED
|
@@ -47,6 +47,9 @@
|
|
|
47
47
|
"generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
|
|
48
48
|
"message": "Mae hon yn enghraifft ar gyfer dangos y cod sydd ei angen ar gyfer anghymeradwyaeth a adroddwyd gan broses porwr."
|
|
49
49
|
},
|
|
50
|
+
"generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
|
|
51
|
+
"message": "Mae API Ffrâm Ffensiedig wedi'i anghymeradwyo ac wedi'i drefnu i'w dynnu."
|
|
52
|
+
},
|
|
50
53
|
"generated/Deprecation.ts | Fledge": {
|
|
51
54
|
"message": "Mae'r API Cynulleidfa Warchodedig wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu mewn fersiwn yn y dyfodol."
|
|
52
55
|
},
|
|
@@ -372,7 +375,7 @@
|
|
|
372
375
|
"message": "Ffynhonnell"
|
|
373
376
|
},
|
|
374
377
|
"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
|
|
375
|
-
"message": "Tynnwch [fodiwlau JavaScript dyblyg](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) mawr o fwndeli i leihau beitiau diangen a ddefnyddir gan weithgarwch rhwydwaith
|
|
378
|
+
"message": "Tynnwch [fodiwlau JavaScript dyblyg](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) mawr o fwndeli i leihau beitiau diangen a ddefnyddir gan weithgarwch rhwydwaith"
|
|
376
379
|
},
|
|
377
380
|
"models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
|
|
378
381
|
"message": "Ni chanfuwyd unrhyw JavaScript dyblyg"
|
|
@@ -417,7 +420,7 @@
|
|
|
417
420
|
"message": "[heb ei briodoli]"
|
|
418
421
|
},
|
|
419
422
|
"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
|
|
420
|
-
"message": "Dechreuwch ymchwilio [sut i wella INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) trwy edrych ar yr is-ran hiraf
|
|
423
|
+
"message": "Dechreuwch ymchwilio [sut i wella INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) trwy edrych ar yr is-ran hiraf"
|
|
421
424
|
},
|
|
422
425
|
"models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
|
|
423
426
|
"message": "Hyd"
|
|
@@ -459,16 +462,16 @@
|
|
|
459
462
|
"message": "Gwella cyflwyno llun"
|
|
460
463
|
},
|
|
461
464
|
"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
|
|
462
|
-
"message": "Gallai cynyddu'r ffactor cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r llun hwn
|
|
465
|
+
"message": "Gallai cynyddu'r ffactor cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r llun hwn"
|
|
463
466
|
},
|
|
464
467
|
"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
|
|
465
|
-
"message": "Gallai defnyddio fformat llun modern (WebP, AVIF) neu gynyddu cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r ddelwedd hon
|
|
468
|
+
"message": "Gallai defnyddio fformat llun modern (WebP, AVIF) neu gynyddu cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r ddelwedd hon"
|
|
466
469
|
},
|
|
467
470
|
"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
|
|
468
471
|
"message": "Mae'r ffeil llun hon yn fwy nag y mae angen iddi fod ({PH1}) ar gyfer ei dimensiynau arddangos ({PH2}). Defnyddiwch luniau ymatebol i leihau maint lawrlwytho'r llun."
|
|
469
472
|
},
|
|
470
473
|
"models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
|
|
471
|
-
"message": "Gall defnyddio fformatau fideo yn lle GIFs wella maint lawrlwytho cynnwys animeiddiedig
|
|
474
|
+
"message": "Gall defnyddio fformatau fideo yn lle GIFs wella maint lawrlwytho cynnwys animeiddiedig"
|
|
472
475
|
},
|
|
473
476
|
"models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
|
|
474
477
|
"message": "Mae gan bob [ is-ran strategaethau gwella penodol](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Yn ddelfrydol, dylid treulio'r rhan fwyaf o'r amser LCP ar lwytho'r adnoddau, nid o fewn oedi."
|
|
@@ -501,7 +504,7 @@
|
|
|
501
504
|
"message": "Dadansoddiad LCP"
|
|
502
505
|
},
|
|
503
506
|
"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
|
|
504
|
-
"message": "[Optimeiddio LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) trwy wneud y llun LCP yn ddarganfyddadwy o'r HTML ar unwaith, ac osgoi llwytho diog
|
|
507
|
+
"message": "[Optimeiddio LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) trwy wneud y llun LCP yn ddarganfyddadwy o'r HTML ar unwaith, ac osgoi llwytho diog"
|
|
505
508
|
},
|
|
506
509
|
"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
|
|
507
510
|
"message": "fetchpriority=high wedi'i gymhwyso"
|
|
@@ -516,7 +519,7 @@
|
|
|
516
519
|
"message": "Ni ddylai adnoddau LCP ddefnyddio loading=lazy"
|
|
517
520
|
},
|
|
518
521
|
"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
|
|
519
|
-
"message": "Llun LCP wedi llwytho {PH1} ar ôl y man cychwyn cynharaf
|
|
522
|
+
"message": "Llun LCP wedi llwytho {PH1} ar ôl y man cychwyn cynharaf"
|
|
520
523
|
},
|
|
521
524
|
"models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
|
|
522
525
|
"message": "Ni chanfuwyd LCP"
|
|
@@ -579,10 +582,10 @@
|
|
|
579
582
|
"message": "Cyn-gysylltu heb ei ddefnyddio. Gwiriwch fod y briodoledd crossorigin yn cael ei ddefnyddio'n gywir."
|
|
580
583
|
},
|
|
581
584
|
"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
|
|
582
|
-
"message": "[Osgowch gadwyno ceisiadau critigol](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen
|
|
585
|
+
"message": "[Osgowch gadwyno ceisiadau critigol](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen"
|
|
583
586
|
},
|
|
584
587
|
"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
|
|
585
|
-
"message": "Ychwanegwch awgrymiadau [cyn-gysylltu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) at eich tarddiadau pwysicaf, ond ceisiwch beidio â defnyddio mwy na 4
|
|
588
|
+
"message": "Ychwanegwch awgrymiadau [cyn-gysylltu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) at eich tarddiadau pwysicaf, ond ceisiwch beidio â defnyddio mwy na 4"
|
|
586
589
|
},
|
|
587
590
|
"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
|
|
588
591
|
"message": "Ymgeiswyr cyn-gysylltu"
|
|
@@ -615,7 +618,7 @@
|
|
|
615
618
|
"message": "Cyn-gysylltu heb ei ddefnyddio. Defnyddio preconnect yn unig ar gyfer tarddiadau y mae'r dudalen yn debygol o ofyn amdanynt."
|
|
616
619
|
},
|
|
617
620
|
"models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
|
|
618
|
-
"message": "Osgowch gadwyno ceisiadau critigol drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen
|
|
621
|
+
"message": "Osgowch gadwyno ceisiadau critigol drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen"
|
|
619
622
|
},
|
|
620
623
|
"models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
|
|
621
624
|
"message": "Mae ceisiadau'n rhwystro rendrad cychwynnol y dudalen, a allai achosi oedi i LCP. [Gall gohirio neu leinio](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) symud y ceisiadau rhwydwaith hyn allan o'r llwybr critigol."
|
|
@@ -681,7 +684,7 @@
|
|
|
681
684
|
"message": "3ydd partïon"
|
|
682
685
|
},
|
|
683
686
|
"models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
|
|
684
|
-
"message": "Gall rhyngweithiadau tapio gael eu [gohirio hyd at 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) os nad yw'r porth gwylio wedi'i
|
|
687
|
+
"message": "Gall rhyngweithiadau tapio gael eu [gohirio hyd at 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) os nad yw'r porth gwylio wedi'i optimeiddio ar gyfer ffôn symudol"
|
|
685
688
|
},
|
|
686
689
|
"models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
|
|
687
690
|
"message": "Oedi tapio symudol"
|
|
@@ -690,366 +693,366 @@
|
|
|
690
693
|
"message": "Optimeiddio porth gwylio ar gyfer ffôn symudol"
|
|
691
694
|
},
|
|
692
695
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
|
|
693
|
-
"message": "Dim ond tudalennau sydd wedi'u llwytho drwy gais GET sy'n gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
696
|
+
"message": "Dim ond tudalennau sydd wedi'u llwytho drwy gais GET sy'n gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
694
697
|
},
|
|
695
698
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
|
|
696
|
-
"message": "Dim ond tudalennau sydd â chod statws o 2XX y gellir eu storio dros dro
|
|
699
|
+
"message": "Dim ond tudalennau sydd â chod statws o 2XX y gellir eu storio dros dro"
|
|
697
700
|
},
|
|
698
701
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
|
|
699
|
-
"message": "Canfu Chrome ymgais i weithredu JavaScript tra yn y storfa
|
|
702
|
+
"message": "Canfu Chrome ymgais i weithredu JavaScript tra yn y storfa dros dro"
|
|
700
703
|
},
|
|
701
704
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
|
|
702
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am AppBanner yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
705
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am AppBanner yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
703
706
|
},
|
|
704
707
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
|
|
705
708
|
"message": "Mae storfa yn ôl/ymlaen wedi'i hanalluogi gan fflagiau. Ewch i chrome://flags/#back-forward-cache i'w galluogi'n lleol ar y ddyfais hon."
|
|
706
709
|
},
|
|
707
710
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
|
|
708
|
-
"message": "Mae'r storfa yn ôl
|
|
711
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi gan y llinell orchymyn"
|
|
709
712
|
},
|
|
710
713
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
|
|
711
|
-
"message": "Mae'r storfa yn ôl
|
|
714
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd cof annigonol"
|
|
712
715
|
},
|
|
713
716
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
|
|
714
|
-
"message": "Ni chefnogir storfa yn ôl
|
|
717
|
+
"message": "Ni chefnogir storfa dros dro yn ôl-ymlaen gan y cynrychiolydd"
|
|
715
718
|
},
|
|
716
719
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
|
|
717
|
-
"message": "Mae storfa yn ôl
|
|
720
|
+
"message": "Mae storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi ar gyfer rhagrendrwr"
|
|
718
721
|
},
|
|
719
722
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
|
|
720
|
-
"message": "Ni ellir storio'r dudalen oherwydd bod ganddi achos BroadcastChannel gyda gwrandawyr cofrestredig
|
|
723
|
+
"message": "Ni ellir storio'r dudalen oherwydd bod ganddi achos BroadcastChannel gyda gwrandawyr cofrestredig"
|
|
721
724
|
},
|
|
722
725
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
|
|
723
|
-
"message": "Ni all tudalennau sydd â phennyn cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
726
|
+
"message": "Ni all tudalennau sydd â phennyn cache-control:no-store gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
724
727
|
},
|
|
725
728
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
|
|
726
|
-
"message": "Cliriwyd y storfa yn fwriadol
|
|
729
|
+
"message": "Cliriwyd y storfa yn fwriadol"
|
|
727
730
|
},
|
|
728
731
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
|
|
729
|
-
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniatáu storio tudalen arall
|
|
732
|
+
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniatáu storio tudalen arall"
|
|
730
733
|
},
|
|
731
734
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
|
|
732
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n cynnwys ategion yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
735
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n cynnwys ategion yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
733
736
|
},
|
|
734
737
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
|
|
735
738
|
"message": "Heb ei ddiffinio"
|
|
736
739
|
},
|
|
737
740
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
|
|
738
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API FileChooser yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
741
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API FileChooser yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
739
742
|
},
|
|
740
743
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
|
|
741
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Mynediad System Ffeiliau yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
744
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Mynediad System Ffeiliau yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
742
745
|
},
|
|
743
746
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
|
|
744
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio Media Device Dispatcher yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
747
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio Media Device Dispatcher yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
745
748
|
},
|
|
746
749
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
|
|
747
|
-
"message": "Roedd chwaraewr cyfryngau yn chwarae wrth lywio i ffwrdd
|
|
750
|
+
"message": "Roedd chwaraewr cyfryngau yn chwarae wrth lywio i ffwrdd"
|
|
748
751
|
},
|
|
749
752
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
|
|
750
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod cyflwr chwarae yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
753
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod cyflwr chwarae yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
751
754
|
},
|
|
752
755
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
|
|
753
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod trinyddion gweithredu yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
756
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod trinyddion gweithredu yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
754
757
|
},
|
|
755
758
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
|
|
756
|
-
"message": "Mae storfa yn ôl
|
|
759
|
+
"message": "Mae storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd darllenydd sgrîn"
|
|
757
760
|
},
|
|
758
761
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
|
|
759
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio SecurityHandler yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
762
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio SecurityHandler yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
760
763
|
},
|
|
761
764
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
|
|
762
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Cyfresol yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
765
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Cyfresol yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
763
766
|
},
|
|
764
767
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
|
|
765
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebAuthetication yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
768
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebAuthetication yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
766
769
|
},
|
|
767
770
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
|
|
768
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebBluetooth yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
771
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebBluetooth yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
769
772
|
},
|
|
770
773
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
|
|
771
|
-
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebUSB yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
774
|
+
"message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebUSB yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
772
775
|
},
|
|
773
776
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
|
|
774
|
-
"message": "Mae storfa dros dro yn ôl
|
|
777
|
+
"message": "Mae storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod cwcis wedi'u hanalluogi ar dudalen sy'n defnyddio Cache-Control: no-store"
|
|
775
778
|
},
|
|
776
779
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
|
|
777
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio gweithiwr neu weithlen bwrpasol yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
780
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio gweithiwr neu weithlen bwrpasol yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
778
781
|
},
|
|
779
782
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
|
|
780
|
-
"message": "Ni wnaeth y ddogfen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd
|
|
783
|
+
"message": "Ni wnaeth y ddogfen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd"
|
|
781
784
|
},
|
|
782
785
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
|
|
783
|
-
"message": "Roedd Baner Ap yn bresennol wrth lywio i ffwrdd
|
|
786
|
+
"message": "Roedd Baner Ap yn bresennol wrth lywio i ffwrdd"
|
|
784
787
|
},
|
|
785
788
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
|
|
786
|
-
"message": "Roedd Rheolwr Cyfrineiriau Google yn bresennol wrth lywio i ffwrdd
|
|
789
|
+
"message": "Roedd Rheolwr Cyfrineiriau Google yn bresennol wrth lywio i ffwrdd"
|
|
787
790
|
},
|
|
788
791
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
|
|
789
|
-
"message": "Roedd distylliad DOM ar y gweill wrth lywio i ffwrdd
|
|
792
|
+
"message": "Roedd distylliad DOM ar y gweill wrth lywio i ffwrdd"
|
|
790
793
|
},
|
|
791
794
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
|
|
792
|
-
"message": "Roedd Gwyliwr Distylliad DOM yn bresennol wrth lywio i ffwrdd
|
|
795
|
+
"message": "Roedd Gwyliwr Distylliad DOM yn bresennol wrth lywio i ffwrdd"
|
|
793
796
|
},
|
|
794
797
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
|
|
795
|
-
"message": "Mae'r storfa yn ôl
|
|
798
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd estyniadau sy'n defnyddio negeseuon API"
|
|
796
799
|
},
|
|
797
800
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
|
|
798
|
-
"message": "Dylai estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog gau'r cysylltiad cyn cael mynediad at storfa yn ôl
|
|
801
|
+
"message": "Dylai estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog gau'r cysylltiad cyn cael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
799
802
|
},
|
|
800
803
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
|
|
801
|
-
"message": "Gwnaeth estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog geisio anfon negeseuon i fframiau mewn storfa yn ôl
|
|
804
|
+
"message": "Gwnaeth estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog geisio anfon negeseuon i fframiau mewn storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
802
805
|
},
|
|
803
806
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
|
|
804
|
-
"message": "Mae storfa yn ôl
|
|
807
|
+
"message": "Mae storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd estyniadau"
|
|
805
808
|
},
|
|
806
809
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
|
|
807
|
-
"message": "Dangoswyd deialog moddol megis ailgyflwyno ffurflen neu ddeialog cyfrinair http ar gyfer y dudalen wrth lywio i ffwrdd
|
|
810
|
+
"message": "Dangoswyd deialog moddol megis ailgyflwyno ffurflen neu ddeialog cyfrinair http ar gyfer y dudalen wrth lywio i ffwrdd"
|
|
808
811
|
},
|
|
809
812
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
|
|
810
|
-
"message": "Dangoswyd y dudalen all-lein wrth lywio i ffwrdd
|
|
813
|
+
"message": "Dangoswyd y dudalen all-lein wrth lywio i ffwrdd"
|
|
811
814
|
},
|
|
812
815
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
|
|
813
|
-
"message": "Roedd bar Ymyrraeth Allan o Gof yn bresennol wrth lywio i ffwrdd
|
|
816
|
+
"message": "Roedd bar Ymyrraeth Allan o Gof yn bresennol wrth lywio i ffwrdd"
|
|
814
817
|
},
|
|
815
818
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
|
|
816
|
-
"message": "Bu ceisiadau am ganiatâd wrth lywio i ffwrdd
|
|
819
|
+
"message": "Bu ceisiadau am ganiatâd wrth lywio i ffwrdd"
|
|
817
820
|
},
|
|
818
821
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
|
|
819
|
-
"message": "Roedd rhwystrwr ffenestri naid yn bresennol wrth lywio i ffwrdd
|
|
822
|
+
"message": "Roedd rhwystrwr ffenestri naid yn bresennol wrth lywio i ffwrdd"
|
|
820
823
|
},
|
|
821
824
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
|
|
822
|
-
"message": "Dangoswyd manylion am Bori'n Ddiogel wrth lywio i ffwrdd
|
|
825
|
+
"message": "Dangoswyd manylion am Bori'n Ddiogel wrth lywio i ffwrdd"
|
|
823
826
|
},
|
|
824
827
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
|
|
825
|
-
"message": "Gwnaeth Pori'n Ddiogel ystyried y dudalen hon i fod yn ymosodol a rhwystro ffenestr naid
|
|
828
|
+
"message": "Gwnaeth Pori'n Ddiogel ystyried y dudalen hon i fod yn ymosodol a rhwystro ffenestr naid"
|
|
826
829
|
},
|
|
827
830
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
|
|
828
|
-
"message": "Cafodd gweithiwr gwasanaeth ei weithredu tra roedd y dudalen mewn storfa yn ôl
|
|
831
|
+
"message": "Cafodd gweithiwr gwasanaeth ei weithredu tra roedd y dudalen mewn storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
829
832
|
},
|
|
830
833
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
|
|
831
|
-
"message": "Mae'r storfa yn ôl
|
|
834
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd gwall dogfen"
|
|
832
835
|
},
|
|
833
836
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
|
|
834
|
-
"message": "Ni ellir storio tudalennau sy'n defnyddio FencedFrames yn bfcache
|
|
837
|
+
"message": "Ni ellir storio tudalennau sy'n defnyddio FencedFrames yn bfcache"
|
|
835
838
|
},
|
|
836
839
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
|
|
837
|
-
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniatáu storio tudalen arall
|
|
840
|
+
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa dros dro er mwyn caniatáu storio tudalen arall dros dro"
|
|
838
841
|
},
|
|
839
842
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
|
|
840
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniatáu mynediad at y llif cyfryngau yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
843
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniatáu mynediad at y llif cyfryngau yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
841
844
|
},
|
|
842
845
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
|
|
843
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â mathau penodol o gynnwys wedi'i fewnblannu (e.e. PDF) yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen
|
|
846
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â mathau penodol o gynnwys wedi'i fewnblannu (e.e. PDF) yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
844
847
|
},
|
|
845
848
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
|
|
846
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio IdleManager yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
849
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio IdleManager yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
847
850
|
},
|
|
848
851
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
|
|
849
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chysylltiad IndexedDB agored yn gymwys ar gyfer yn ôl
|
|
852
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chysylltiad IndexedDB agored yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
850
853
|
},
|
|
851
854
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
|
|
852
|
-
"message": "Mae'r storfa yn ôl
|
|
855
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd digwyddiad IndexedDB"
|
|
853
856
|
},
|
|
854
857
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
|
|
855
|
-
"message": "Defnyddiwyd API anghymwys
|
|
858
|
+
"message": "Defnyddiwyd API anghymwys"
|
|
856
859
|
},
|
|
857
860
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
|
|
858
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu JavaScript iddynt yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
861
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu JavaScript iddynt yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
859
862
|
},
|
|
860
863
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
|
|
861
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu StyleSheet iddynt yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
864
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu StyleSheet iddynt yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
862
865
|
},
|
|
863
866
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
|
|
864
|
-
"message": "Gwall mewnol
|
|
867
|
+
"message": "Gwall mewnol"
|
|
865
868
|
},
|
|
866
869
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
|
|
867
|
-
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl
|
|
870
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod rhai ceisiadau rhwydwaith JavaScript wedi derbyn adnodd gyda phennawd Cache-Control: no-store"
|
|
868
871
|
},
|
|
869
872
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
|
|
870
|
-
"message": "Mae'r storfa yn ôl
|
|
873
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd cais cadw'n fyw"
|
|
871
874
|
},
|
|
872
875
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
|
|
873
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Clo Bysellfwrdd yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
876
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Clo Bysellfwrdd yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
874
877
|
},
|
|
875
878
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
|
|
876
|
-
"message": "Ni wnaeth y dudalen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd
|
|
879
|
+
"message": "Ni wnaeth y dudalen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd"
|
|
877
880
|
},
|
|
878
881
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
|
|
879
|
-
"message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-cache gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
882
|
+
"message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-cache gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
880
883
|
},
|
|
881
884
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
|
|
882
|
-
"message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
885
|
+
"message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-store gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
883
886
|
},
|
|
884
887
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
|
|
885
|
-
"message": "Canslwyd llywio cyn y gellid adfer y dudalen o'r storfa yn ôl
|
|
888
|
+
"message": "Canslwyd llywio cyn y gellid adfer y dudalen o'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
886
889
|
},
|
|
887
890
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
|
|
888
891
|
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd bod cysylltiad rhwydwaith gweithredol wedi derbyn gormod o ddata. Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o ddata y gall tudalen eu derbyn pan fydd wedi'i storio dros dro."
|
|
889
892
|
},
|
|
890
893
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
|
|
891
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â nôl neu XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
894
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais nôl neu XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
892
895
|
},
|
|
893
896
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
|
|
894
|
-
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa yn ôl
|
|
897
|
+
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen oherwydd bod cais rhwydwaith gweithredol yn cynnwys ailgyfeirio"
|
|
895
898
|
},
|
|
896
899
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
|
|
897
900
|
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd bod cysylltiad rhwydwaith ar agor yn rhy hir. Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o amser y gall tudalen dderbyn data pan fydd wedi'i storio dros dro."
|
|
898
901
|
},
|
|
899
902
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
|
|
900
|
-
"message": "Ni all tudalennau nad oes ganddynt bennyn ymateb dilys gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
903
|
+
"message": "Ni all tudalennau nad oes ganddynt bennyn ymateb dilys gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
901
904
|
},
|
|
902
905
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
|
|
903
|
-
"message": "Bu llywio mewn ffrâm heblaw am y brif ffrâm
|
|
906
|
+
"message": "Bu llywio mewn ffrâm heblaw am y brif ffrâm"
|
|
904
907
|
},
|
|
905
908
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
|
|
906
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalen sydd â thrafodion DB mynegrifedig parhaus yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
909
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalen sydd â thrafodion DB mynegrifedig parhaus yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
907
910
|
},
|
|
908
911
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
|
|
909
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
912
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
910
913
|
},
|
|
911
914
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
|
|
912
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais nôl
|
|
915
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais nôl ar y gweill o fewn y rhwydwaith yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
913
916
|
},
|
|
914
917
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
|
|
915
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
918
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
916
919
|
},
|
|
917
920
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
|
|
918
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
921
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
919
922
|
},
|
|
920
923
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
|
|
921
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio PaymentManager yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
924
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio PaymentManager yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
922
925
|
},
|
|
923
926
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
|
|
924
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Llun mewn Llun yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
927
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Llun mewn Llun yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
925
928
|
},
|
|
926
929
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
|
|
927
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n dangos UI Argraffu yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
930
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n dangos UI Argraffu yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
928
931
|
},
|
|
929
932
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
|
|
930
|
-
"message": "Agorwyd y dudalen gan ddefnyddio 'window.open()' ac mae gan dab arall gyfeiriad ati, neu agorodd y dudalen ffenestr
|
|
933
|
+
"message": "Agorwyd y dudalen gan ddefnyddio 'window.open()' ac mae gan dab arall gyfeiriad ati, neu agorodd y dudalen ffenestr"
|
|
931
934
|
},
|
|
932
935
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
|
|
933
|
-
"message": "
|
|
936
|
+
"message": "Chwalodd y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
934
937
|
},
|
|
935
938
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
|
|
936
|
-
"message": "Lladdwyd y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa yn ôl
|
|
939
|
+
"message": "Lladdwyd y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
937
940
|
},
|
|
938
941
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
|
|
939
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio sain yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
942
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio sain yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
940
943
|
},
|
|
941
944
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
|
|
942
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau synhwyrydd yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
945
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau synhwyrydd yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
943
946
|
},
|
|
944
947
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
|
|
945
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau cysoni cefndir neu nôl yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
948
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau cysoni cefndir neu nôl yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
946
949
|
},
|
|
947
950
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
|
|
948
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau MIDI yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
951
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau MIDI yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
949
952
|
},
|
|
950
953
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
|
|
951
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau hysbysiadau yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
954
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau hysbysiadau yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
952
955
|
},
|
|
953
956
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
|
|
954
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am fynediad storio yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
957
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am fynediad storio yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
955
958
|
},
|
|
956
959
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
|
|
957
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio fideo yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
960
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio fideo yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
958
961
|
},
|
|
959
962
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
|
|
960
|
-
"message": "Dim ond tudalennau y mae eu cynllun URL yn HTTP/HTTPS y gellir eu storio dros dro
|
|
963
|
+
"message": "Dim ond tudalennau y mae eu cynllun URL yn HTTP / HTTPS y gellir eu storio dros dro"
|
|
961
964
|
},
|
|
962
965
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
|
|
963
|
-
"message": "Hawliwyd y dudalen gan weithiwr gwasanaeth tra ei bod mewn storfa yn ôl
|
|
966
|
+
"message": "Hawliwyd y dudalen gan weithiwr gwasanaeth tra ei bod mewn storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
964
967
|
},
|
|
965
968
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
|
|
966
|
-
"message": "Gwnaeth gweithiwr gwasanaeth geisio anfon MessageEvent i'r dudalen mewn storfa yn ôl
|
|
969
|
+
"message": "Gwnaeth gweithiwr gwasanaeth geisio anfon MessageEvent i'r dudalen mewn storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
967
970
|
},
|
|
968
971
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
|
|
969
|
-
"message": "Roedd ServiceWorker heb ei gofrestru tra roedd tudalen mewn storfa yn ôl
|
|
972
|
+
"message": "Roedd ServiceWorker heb ei gofrestru tra roedd tudalen mewn storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
970
973
|
},
|
|
971
974
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
|
|
972
|
-
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa
|
|
975
|
+
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen oherwydd gweithredu gweithiwr gwasanaeth"
|
|
973
976
|
},
|
|
974
977
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
|
|
975
|
-
"message": "Gwnaeth Chrome ailgychwyn a
|
|
978
|
+
"message": "Gwnaeth Chrome ailgychwyn a chlirio'r cofnodion storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
976
979
|
},
|
|
977
980
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
|
|
978
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SharedWorker yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
981
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SharedWorker yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
979
982
|
},
|
|
980
983
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
|
|
981
984
|
"message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd iddi dderbyn neges gan SharedWorker"
|
|
982
985
|
},
|
|
983
986
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
|
|
984
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechRecognizer yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
987
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechRecognizer yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
985
988
|
},
|
|
986
989
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
|
|
987
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechSynthesis yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
990
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechSynthesis yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
988
991
|
},
|
|
989
992
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
|
|
990
|
-
"message": "Gwnaeth iframe ddechrau llywio ar y dudalen ond
|
|
993
|
+
"message": "Gwnaeth iframe ddechrau llywio ar y dudalen ond ni orffennodd."
|
|
991
994
|
},
|
|
992
995
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
|
|
993
|
-
"message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-cache gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
996
|
+
"message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-cache gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
994
997
|
},
|
|
995
998
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
|
|
996
|
-
"message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
999
|
+
"message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-store gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
997
1000
|
},
|
|
998
1001
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
|
|
999
|
-
"message": "Aeth y dudalen y tu hwnt i'r terfyn amser a ganiateir mewn storfa yn ôl
|
|
1002
|
+
"message": "Aeth y dudalen y tu hwnt i'r terfyn amser a ganiateir mewn storfa dros dro yn ôl-ymlaen a gwnaeth hi ddarfod"
|
|
1000
1003
|
},
|
|
1001
1004
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
|
|
1002
|
-
"message": "Gwnaeth y dudalen ddarfod wrth gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
1005
|
+
"message": "Gwnaeth y dudalen ddarfod wrth gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen (mae'n debygol fod hynny oherwydd trinyddion cuddio tudalen hir)"
|
|
1003
1006
|
},
|
|
1004
1007
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
|
|
1005
|
-
"message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho yn y brif ffrâm
|
|
1008
|
+
"message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho yn y brif ffrâm"
|
|
1006
1009
|
},
|
|
1007
1010
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
|
|
1008
|
-
"message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho mewn is-ffrâm
|
|
1011
|
+
"message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho mewn is-ffrâm"
|
|
1009
1012
|
},
|
|
1010
1013
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
|
|
1011
|
-
"message": "Mae'r porwr wedi newid pennyn diystyru'r asiant defnyddiwr
|
|
1014
|
+
"message": "Mae'r porwr wedi newid pennyn diystyru'r asiant defnyddiwr"
|
|
1012
1015
|
},
|
|
1013
1016
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
|
|
1014
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniatáu mynediad at recordio fideo neu sain yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
1017
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniatáu mynediad at recordio fideo neu sain yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1015
1018
|
},
|
|
1016
1019
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
|
|
1017
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebDatabase yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
1020
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebDatabase yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1018
1021
|
},
|
|
1019
1022
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
|
|
1020
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebHID yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
1023
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebHID yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1021
1024
|
},
|
|
1022
1025
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
|
|
1023
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebLocks yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
1026
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebLocks yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1024
1027
|
},
|
|
1025
1028
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
|
|
1026
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebNfc yn gymwys ar gyfer storfa yn
|
|
1029
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebNfc yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ô-/ymlaen"
|
|
1027
1030
|
},
|
|
1028
1031
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
|
|
1029
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebOTPService yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
1032
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebOTPService yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1030
1033
|
},
|
|
1031
1034
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
|
|
1032
|
-
"message": "Ni all tudalennau sydd â WebRTC gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
1035
|
+
"message": "Ni all tudalennau sydd â WebRTC gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1033
1036
|
},
|
|
1034
1037
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
|
|
1035
|
-
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl
|
|
1038
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebRTC wedi'i ddefnyddio"
|
|
1036
1039
|
},
|
|
1037
1040
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
|
|
1038
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebShare yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
1041
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebShare yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1039
1042
|
},
|
|
1040
1043
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
|
|
1041
|
-
"message": "Ni all tudalennau sydd â WebSocket gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
1044
|
+
"message": "Ni all tudalennau sydd â WebSocket gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1042
1045
|
},
|
|
1043
1046
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
|
|
1044
|
-
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl
|
|
1047
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebSocket wedi'i ddefnyddio"
|
|
1045
1048
|
},
|
|
1046
1049
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
|
|
1047
|
-
"message": "Ni all tudalennau sydd â WebTransport gael mynediad at storfa yn ôl
|
|
1050
|
+
"message": "Ni all tudalennau sydd â WebTransport gael mynediad at storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1048
1051
|
},
|
|
1049
1052
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
|
|
1050
|
-
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl
|
|
1053
|
+
"message": "Mae'r storfa dros dro yn ôl-ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd bod WebTransport wedi'i ddefnyddio"
|
|
1051
1054
|
},
|
|
1052
1055
|
"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
|
|
1053
|
-
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebXR yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl
|
|
1056
|
+
"message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebXR yn gymwys ar gyfer storfa dros dro yn ôl-ymlaen"
|
|
1054
1057
|
}
|
|
1055
1058
|
}
|