@jjlmoya/utils-science 1.50.0 → 1.52.0

package/src/tool/exoplanet-biosignature-detector/i18n/ru.ts

@@ -1,149 +1,149 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'detektor-biosignatur-ekzoplanet';
-const title = 'Детектор биосигнатур экзопланет';
-const description = 'Совмещайте линии поглощения кислорода, метана и озона в смоделированном транзитном спектре экзопланеты. Оценивайте биологическую обитаемость, риск техногенного загрязнения спектра и вероятность ложноположительных результатов на основе данных.';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: 'Выберите звезду-хозяина',
-    text: 'Выберите K-карлик, звезду солнечного типа или M-карлик. Тип звезды влияет на риск ложноположительного результата, так как поток ультрафиолета, вспышки и фотохимия атмосферы существенно меняют интерпретацию кислорода и озона.',
-  },
-  {
-    name: 'Совместите спектральные линии',
-    text: 'Настраивайте ползунки кислорода, метана и озона, пока наблюдаемые линии поглощения не совпадут с эталонными полосами в спектре.',
-  },
-  {
-    name: 'Настройте шум и атмосферный контекст',
-    text: 'Увеличивайте уровень инструментального шума для проверки точности измерений. Корректируйте содержание водяного пара и CO2, чтобы смоделировать условия разной плотности и фотохимической сложности.',
-  },
-  {
-    name: 'Оцените индексы обитаемости',
-    text: 'Анализируйте показатели биологической и технологической обитаемости вместе с риском ошибок. Помните, что убедительные доказательства требуют наличия нескольких газов в состоянии химического неравновесия.',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'Что такое биосигнатура в спектроскопии экзопланет?',
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'detektor-biosignatur-ekzoplanet';
+const title = 'Детектор биосигнатур экзопланет';
+const description = 'Совмещайте линии поглощения кислорода, метана и озона в смоделированном транзитном спектре экзопланеты. Оценивайте биологическую обитаемость, риск техногенного загрязнения спектра и вероятность ложноположительных результатов на основе данных.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Выберите звезду-хозяина',
+    text: 'Выберите K-карлик, звезду солнечного типа или M-карлик. Тип звезды влияет на риск ложноположительного результата, так как поток ультрафиолета, вспышки и фотохимия атмосферы существенно меняют интерпретацию кислорода и озона.',
+  },
+  {
+    name: 'Совместите спектральные линии',
+    text: 'Настраивайте ползунки кислорода, метана и озона, пока наблюдаемые линии поглощения не совпадут с эталонными полосами в спектре.',
+  },
+  {
+    name: 'Настройте шум и атмосферный контекст',
+    text: 'Увеличивайте уровень инструментального шума для проверки точности измерений. Корректируйте содержание водяного пара и CO2, чтобы смоделировать условия разной плотности и фотохимической сложности.',
+  },
+  {
+    name: 'Оцените индексы обитаемости',
+    text: 'Анализируйте показатели биологической и технологической обитаемости вместе с риском ошибок. Помните, что убедительные доказательства требуют наличия нескольких газов в состоянии химического неравновесия.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Что такое биосигнатура в спектроскопии экзопланет?',
     answer: 'Биосигнатура - это дистанционно обнаруживаемый признак, который может быть связан с активностью жизни. Чаще всего анализируют кислород, озон, метан и водяной пар, особенно если они существуют в комбинациях, которые должны вступать в реакцию друг с другом, если не восполняются живыми организмами.',
-  },
-  {
-    question: 'Почему наличие кислорода и метана так важно?',
-    answer: 'Эти газы химически активны друг к другу. Их одновременное присутствие указывает на химическое неравновесие в атмосфере, что является гораздо более сильным аргументом в пользу жизни, чем наличие каждого газа в отдельности.',
-  },
-  {
-    question: 'Может ли кислород быть ложноположительным сигналом?',
-    answer: 'Да. Кислород может накапливаться абиотически из-за фотолиза воды под действием УФ-излучения или вулканической активности. Поэтому инструмент рассчитывает вероятность ложного вывода, а не считает кислород прямым доказательством.',
-  },
-  {
-    question: 'Почему озон рассматривается отдельно от кислорода?',
+  },
+  {
+    question: 'Почему наличие кислорода и метана так важно?',
+    answer: 'Эти газы химически активны друг к другу. Их одновременное присутствие указывает на химическое неравновесие в атмосфере, что является гораздо более сильным аргументом в пользу жизни, чем наличие каждого газа в отдельности.',
+  },
+  {
+    question: 'Может ли кислород быть ложноположительным сигналом?',
+    answer: 'Да. Кислород может накапливаться абиотически из-за фотолиза воды под действием УФ-излучения или вулканической активности. Поэтому инструмент рассчитывает вероятность ложного вывода, а не считает кислород прямым доказательством.',
+  },
+  {
+    question: 'Почему озон рассматривается отдельно от кислорода?',
     answer: 'Озон - продукт фотохимических реакций кислорода с выраженными спектральными линиями. Он часто служит надёжным косвенным маркером кислорода, особенно когда прямые полосы последнего сложно различить.',
-  },
-  {
-    question: 'Что означает технологический индекс?',
-    answer: 'Это спекулятивный индикатор для случаев, когда спектр выглядит настолько необычным или зашумлённым, что нельзя исключать наличие искусственных источников (техносигнатур). Это не утверждение об открытии, а сигнал к более глубокому анализу.',
-  },
-  {
-    question: 'Это настоящая научная модель анализа экзопланет?',
-    answer: 'Нет. Это образовательный симулятор, упрощающий спектроскопию до интерактивной модели. Профессиональные исследования требуют сложного переноса излучения, байесовского вывода и учёта множества факторов звёздного загрязнения.',
-  },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    visualization: 'Визуализация транзитного спектра экзопланеты',
-    starClass: 'Звезда-хозяин',
-    starK: 'Спокойный K-карлик',
-    starSun: 'G-звезда (типа Солнца)',
-    starM: 'Активный M-карлик',
-    noise: 'Инструментальный шум',
-    oxygenLine: 'Маркер кислорода',
-    methaneLine: 'Маркер метана',
-    ozoneLine: 'Маркер озона',
-    waterVapor: 'Водяной пар',
-    carbonDioxide: 'Контекст CO2',
-    habitabilityIndex: 'Индекс обитаемости',
-    biologicalIndex: 'Биологический',
-    technologicalIndex: 'Технологический',
-    falsePositiveRisk: 'Ложноположительный',
-    oxygen: 'O2',
-    methane: 'CH4',
-    ozone: 'O3',
-    oxygenShort: 'O2',
-    methaneShort: 'CH4',
-    ozoneShort: 'O3',
-    conclusion: 'Заключение',
-    dataLive: 'Синтез данных в реальном времени',
-    percentUnit: '{value}%',
-    nanometerUnit: '{value} нм',
+  },
+  {
+    question: 'Что означает технологический индекс?',
+    answer: 'Это спекулятивный индикатор для случаев, когда спектр выглядит настолько необычным или зашумлённым, что нельзя исключать наличие искусственных источников (техносигнатур). Это не утверждение об открытии, а сигнал к более глубокому анализу.',
+  },
+  {
+    question: 'Это настоящая научная модель анализа экзопланет?',
+    answer: 'Нет. Это образовательный симулятор, упрощающий спектроскопию до интерактивной модели. Профессиональные исследования требуют сложного переноса излучения, байесовского вывода и учёта множества факторов звёздного загрязнения.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    visualization: 'Визуализация транзитного спектра экзопланеты',
+    starClass: 'Звезда-хозяин',
+    starK: 'Спокойный K-карлик',
+    starSun: 'G-звезда (типа Солнца)',
+    starM: 'Активный M-карлик',
+    noise: 'Инструментальный шум',
+    oxygenLine: 'Маркер кислорода',
+    methaneLine: 'Маркер метана',
+    ozoneLine: 'Маркер озона',
+    waterVapor: 'Водяной пар',
+    carbonDioxide: 'Контекст CO2',
+    habitabilityIndex: 'Индекс обитаемости',
+    biologicalIndex: 'Биологический',
+    technologicalIndex: 'Технологический',
+    falsePositiveRisk: 'Ложноположительный',
+    oxygen: 'O2',
+    methane: 'CH4',
+    ozone: 'O3',
+    oxygenShort: 'O2',
+    methaneShort: 'CH4',
+    ozoneShort: 'O3',
+    conclusion: 'Заключение',
+    dataLive: 'Синтез данных в реальном времени',
+    percentUnit: '{value}%',
+    nanometerUnit: '{value} нм',
     pendingValue: '...',
-    statusReady: 'Совместите спектральные линии для оценки атмосферы.',
-    verdictWeak: 'Спектр слабый: признаки в пользу жизни отсутствуют.',
-    verdictPromising: 'Спектр многообещающий: маркеры биосигнатур частично совпадают.',
-    verdictStrong: 'Спектр убедительный: O2, CH4 и O3 образуют чёткий сигнал неравновесия.',
-    verdictAmbiguous: 'Результат неоднозначен: высок риск звёздных или атмосферных помех.',
-  },
-  seo: [
-    { type: 'title', text: 'Детектор биосигнатур экзопланет', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
+    statusReady: 'Совместите спектральные линии для оценки атмосферы.',
+    verdictWeak: 'Спектр слабый: признаки в пользу жизни отсутствуют.',
+    verdictPromising: 'Спектр многообещающий: маркеры биосигнатур частично совпадают.',
+    verdictStrong: 'Спектр убедительный: O2, CH4 и O3 образуют чёткий сигнал неравновесия.',
+    verdictAmbiguous: 'Результат неоднозначен: высок риск звёздных или атмосферных помех.',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Детектор биосигнатур экзопланет', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
       html: 'Детектор биосигнатур экзопланет - это интерактивный спектроскопический симулятор для изучения атмосфер далёких миров. Инструмент не даёт бинарных ответов, а предлагает оценить линии поглощения кислорода, метана и озона, взвешивая их с учётом шума, состава атмосферы и типа звезды.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
       html: 'Это отражает суть современной астробиологии: ни один газ в отдельности не является доказательством. Убедительный кейс - это сочетание нескольких газов, физического контекста и исключение всех абиотических процессов. Симулятор делает эти научные компромиссы наглядными.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Как транзитная спектроскопия определяет состав атмосферы', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'При транзите планеты часть света звезды фильтруется её атмосферой, где молекулы поглощают свет на специфических длинах волн. Это оставляет "отпечатки" в спектре. Астрономы сравнивают их с лабораторными данными, чтобы выявить состав газов, сталкиваясь с помехами от облаков, температуры и звёздных пятен.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Синергия кислорода, метана и озона', level: 3 },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Кислород (O2):</strong> Поддерживается фотосинтезом, но может накапливаться и без участия жизни.',
-        '<strong>Метан (CH4):</strong> Может иметь геологическое или биологическое происхождение. Особенно значим рядом с окислителями.',
-        '<strong>Озон (O3):</strong> Фотохимический продукт кислорода, часто выступающий удобным вторичным маркером.',
-        '<strong>Вода и CO2:</strong> Вода указывает на пригодность к жизни, а CO2 помогает понять фотохимический баланс и парниковый эффект.',
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: 'Проблема ложноположительных результатов', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Наличие O2 не гарантирует жизнь. Ультрафиолетовое излучение звёзд может расщеплять молекулы воды, создавая кислород без помощи биологии. Активные M-карлики особенно сложны из-за частых вспышек. Индикатор ложноположительного результата повышается при наличии факторов, делающих биологическую интерпретацию сомнительной.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Комбинация', 'Интерпретация', 'Предостережение'],
-      rows: [
-        ['Только O2', 'Богатая кислородом атмосфера', 'Возможен абиотический генезис'],
-        ['Только CH4', 'Восстановительная среда', 'Слабый маркер жизни без дополнительных данных'],
-        ['O2 + CH4', 'Химическое неравновесие', 'Требует тщательной проверки загрязнений'],
-        ['O2 + O3 + вода', 'Землеподобный контекст', 'Критически важна оценка облачности и активности звезды'],
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: 'Биологические и технологические индексы', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Биологический индекс акцентирует внимание на неравновесии O2 + CH4. Технологический индекс носит спекулятивный характер: он предупреждает об аномалиях, которые могут быть вызваны искусственной активностью, направленным изменением атмосферы или артефактами наблюдения.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Используйте симулятор как тренажёр логического мышления. Профессиональный анализ требует сравнения многих моделей, учёта систематических ошибок телескопа и точных расчётов вероятностей. Ценность инструмента в дисциплине: всегда проверяйте контекст и помните о возможности альтернативных объяснений.',
-    },
-  ],
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Как транзитная спектроскопия определяет состав атмосферы', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'При транзите планеты часть света звезды фильтруется её атмосферой, где молекулы поглощают свет на специфических длинах волн. Это оставляет "отпечатки" в спектре. Астрономы сравнивают их с лабораторными данными, чтобы выявить состав газов, сталкиваясь с помехами от облаков, температуры и звёздных пятен.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Синергия кислорода, метана и озона', level: 3 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Кислород (O2):</strong> Поддерживается фотосинтезом, но может накапливаться и без участия жизни.',
+        '<strong>Метан (CH4):</strong> Может иметь геологическое или биологическое происхождение. Особенно значим рядом с окислителями.',
+        '<strong>Озон (O3):</strong> Фотохимический продукт кислорода, часто выступающий удобным вторичным маркером.',
+        '<strong>Вода и CO2:</strong> Вода указывает на пригодность к жизни, а CO2 помогает понять фотохимический баланс и парниковый эффект.',
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Проблема ложноположительных результатов', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Наличие O2 не гарантирует жизнь. Ультрафиолетовое излучение звёзд может расщеплять молекулы воды, создавая кислород без помощи биологии. Активные M-карлики особенно сложны из-за частых вспышек. Индикатор ложноположительного результата повышается при наличии факторов, делающих биологическую интерпретацию сомнительной.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Комбинация', 'Интерпретация', 'Предостережение'],
+      rows: [
+        ['Только O2', 'Богатая кислородом атмосфера', 'Возможен абиотический генезис'],
+        ['Только CH4', 'Восстановительная среда', 'Слабый маркер жизни без дополнительных данных'],
+        ['O2 + CH4', 'Химическое неравновесие', 'Требует тщательной проверки загрязнений'],
+        ['O2 + O3 + вода', 'Землеподобный контекст', 'Критически важна оценка облачности и активности звезды'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Биологические и технологические индексы', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Биологический индекс акцентирует внимание на неравновесии O2 + CH4. Технологический индекс носит спекулятивный характер: он предупреждает об аномалиях, которые могут быть вызваны искусственной активностью, направленным изменением атмосферы или артефактами наблюдения.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Используйте симулятор как тренажёр логического мышления. Профессиональный анализ требует сравнения многих моделей, учёта систематических ошибок телескопа и точных расчётов вероятностей. Ценность инструмента в дисциплине: всегда проверяйте контекст и помните о возможности альтернативных объяснений.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
 };

package/src/tool/exoplanet-biosignature-detector/i18n/sv.ts

@@ -1,149 +1,149 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'exoplanet-biosignatur-detektor';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'exoplanet-biosignatur-detektor';
 const title = 'Exoplanet biosignaturdetektor';
-const description = 'Justera absorptionslinjer för syre, metan och ozon i ett simulerat transmissionsspektrum från en exoplanet. Utvärdera biologisk beboelighet, möjlig kontaminering från teknosignaturer och risken för falska positiva resultat baserat på spektrala bevis.';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: 'Välj värdstjärna',
-    text: 'Välj en K-dvärg, en solliknande stjärna eller en M-dvärg. Stjärntypen påverkar risken för falska positiva resultat eftersom ultraviolett strålning, flare-aktivitet och atmosfärisk fotokemi påverkar tolkningen av syre och ozon.',
-  },
-  {
-    name: 'Justera spektrallinjerna',
-    text: 'Flytta reglagen för syre, metan och ozon tills de observerade absorptionsmarkörerna överensstämmer med referensbanden i det simulerade spektrumet.',
-  },
-  {
-    name: 'Ställ in brus och atmosfärisk kontext',
-    text: 'Öka instrumentbruset för att se hur konfidensen minskar. Justera vattenånga och koldioxid för att representera en våtare, torrare, tätare eller fotokemiskt mer komplex atmosfär.',
-  },
-  {
-    name: 'Läs av beboelighetsindexen',
-    text: 'Jämför indikatorerna för biologi, teknologi och risken för falska positiva resultat. Ett starkt resultat kräver att flera gaser befinner sig i kemisk ojämvikt, snarare än en isolerad spektrallinje.',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'Vad är en biosignatur inom exoplanetspektroskopi?',
-    answer: 'En biosignatur är en fjärravläsbar egenskap som kan tyda på biologisk aktivitet. Vanliga kandidater i atmosfärsspektra är syre, ozon, metan och vattenånga, särskilt i kombinationer som normalt skulle reagera bort om de inte ständigt fylls på av levande organismer.',
-  },
-  {
-    question: 'Varför är kombinationen av syre och metan så viktig?',
-    answer: 'Syre och metan reagerar kemiskt med varandra. Om båda finns i betydande halter tyder det på en kemisk ojämvikt i atmosfären, vilket är en starkare indikation på potentiellt liv än närvaron av en enskild gas.',
-  },
-  {
-    question: 'Kan syre ge ett falskt positivt resultat?',
-    answer: 'Ja. Syre kan ansamlas abiotiskt genom exempelvis fotolys av vatten vid stjärnstrålning eller genom vulkanisk aktivitet. Därför rapporterar verktyget risken för falska positiva resultat istället för att betrakta syre som ett absolut bevis.',
-  },
-  {
-    question: 'Varför analyseras ozon separat från syre?',
-    answer: 'Ozon bildas genom fotokemiska processer från syre och har tydliga spektrala egenskaper. Det fungerar som en användbar indirekt indikator, särskilt när direkta syreband är svåra att isolera, men kräver noggrann atmosfärisk kontext.',
-  },
-  {
-    question: 'Vad innebär det teknologiska indexet?',
-    answer: 'Det teknologiska indexet är en spekulativ varningsindikator för fall där atmosfärsspektrumet är så ovanligt, brusigt eller energirikt att man inte kan utesluta artificiella källor (teknosignaturer). Det är inte en bekräftad upptäckt.',
-  },
-  {
-    question: 'Är detta en realistisk modell för exoplanetanalys?',
-    answer: 'Nej. Detta är en pedagogisk simulator som förenklar komplex spektroskopi till en interaktiv modell. Verklig vetenskaplig analys kräver avancerad strålningstransport, Bayesiansk inferens och rigorösa korrigeringar för instrumentfel och stjärnkontamination.',
-  },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    visualization: 'Visualisering av exoplanettransmissionsspektrum',
-    starClass: 'Värdstjärna',
-    starK: 'Tyst K-dvärg',
-    starSun: 'G-stjärna (solliknande)',
-    starM: 'Aktiv M-dvärg',
-    noise: 'Instrumentbrus',
-    oxygenLine: 'Syremarkör',
-    methaneLine: 'Metanmarkör',
-    ozoneLine: 'Ozonmarkör',
-    waterVapor: 'Vattenånga',
-    carbonDioxide: 'CO2-kontext',
-    habitabilityIndex: 'Beboelighetsindex',
-    biologicalIndex: 'Biologisk',
-    technologicalIndex: 'Teknologisk',
-    falsePositiveRisk: 'Risken för falskt positivt',
-    oxygen: 'O2',
-    methane: 'CH4',
-    ozone: 'O3',
-    oxygenShort: 'O2',
-    methaneShort: 'CH4',
-    ozoneShort: 'O3',
-    conclusion: 'Slutsats',
-    dataLive: 'Datasyntes i realtid',
-    percentUnit: '{value}%',
-    nanometerUnit: '{value} nm',
+const description = 'Justera absorptionslinjer för syre, metan och ozon i ett simulerat transmissionsspektrum från en exoplanet. Utvärdera biologisk beboelighet, möjlig kontaminering från teknosignaturer och risken för falska positiva resultat baserat på spektrala bevis.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Välj värdstjärna',
+    text: 'Välj en K-dvärg, en solliknande stjärna eller en M-dvärg. Stjärntypen påverkar risken för falska positiva resultat eftersom ultraviolett strålning, flare-aktivitet och atmosfärisk fotokemi påverkar tolkningen av syre och ozon.',
+  },
+  {
+    name: 'Justera spektrallinjerna',
+    text: 'Flytta reglagen för syre, metan och ozon tills de observerade absorptionsmarkörerna överensstämmer med referensbanden i det simulerade spektrumet.',
+  },
+  {
+    name: 'Ställ in brus och atmosfärisk kontext',
+    text: 'Öka instrumentbruset för att se hur konfidensen minskar. Justera vattenånga och koldioxid för att representera en våtare, torrare, tätare eller fotokemiskt mer komplex atmosfär.',
+  },
+  {
+    name: 'Läs av beboelighetsindexen',
+    text: 'Jämför indikatorerna för biologi, teknologi och risken för falska positiva resultat. Ett starkt resultat kräver att flera gaser befinner sig i kemisk ojämvikt, snarare än en isolerad spektrallinje.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Vad är en biosignatur inom exoplanetspektroskopi?',
+    answer: 'En biosignatur är en fjärravläsbar egenskap som kan tyda på biologisk aktivitet. Vanliga kandidater i atmosfärsspektra är syre, ozon, metan och vattenånga, särskilt i kombinationer som normalt skulle reagera bort om de inte ständigt fylls på av levande organismer.',
+  },
+  {
+    question: 'Varför är kombinationen av syre och metan så viktig?',
+    answer: 'Syre och metan reagerar kemiskt med varandra. Om båda finns i betydande halter tyder det på en kemisk ojämvikt i atmosfären, vilket är en starkare indikation på potentiellt liv än närvaron av en enskild gas.',
+  },
+  {
+    question: 'Kan syre ge ett falskt positivt resultat?',
+    answer: 'Ja. Syre kan ansamlas abiotiskt genom exempelvis fotolys av vatten vid stjärnstrålning eller genom vulkanisk aktivitet. Därför rapporterar verktyget risken för falska positiva resultat istället för att betrakta syre som ett absolut bevis.',
+  },
+  {
+    question: 'Varför analyseras ozon separat från syre?',
+    answer: 'Ozon bildas genom fotokemiska processer från syre och har tydliga spektrala egenskaper. Det fungerar som en användbar indirekt indikator, särskilt när direkta syreband är svåra att isolera, men kräver noggrann atmosfärisk kontext.',
+  },
+  {
+    question: 'Vad innebär det teknologiska indexet?',
+    answer: 'Det teknologiska indexet är en spekulativ varningsindikator för fall där atmosfärsspektrumet är så ovanligt, brusigt eller energirikt att man inte kan utesluta artificiella källor (teknosignaturer). Det är inte en bekräftad upptäckt.',
+  },
+  {
+    question: 'Är detta en realistisk modell för exoplanetanalys?',
+    answer: 'Nej. Detta är en pedagogisk simulator som förenklar komplex spektroskopi till en interaktiv modell. Verklig vetenskaplig analys kräver avancerad strålningstransport, Bayesiansk inferens och rigorösa korrigeringar för instrumentfel och stjärnkontamination.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    visualization: 'Visualisering av exoplanettransmissionsspektrum',
+    starClass: 'Värdstjärna',
+    starK: 'Tyst K-dvärg',
+    starSun: 'G-stjärna (solliknande)',
+    starM: 'Aktiv M-dvärg',
+    noise: 'Instrumentbrus',
+    oxygenLine: 'Syremarkör',
+    methaneLine: 'Metanmarkör',
+    ozoneLine: 'Ozonmarkör',
+    waterVapor: 'Vattenånga',
+    carbonDioxide: 'CO2-kontext',
+    habitabilityIndex: 'Beboelighetsindex',
+    biologicalIndex: 'Biologisk',
+    technologicalIndex: 'Teknologisk',
+    falsePositiveRisk: 'Risken för falskt positivt',
+    oxygen: 'O2',
+    methane: 'CH4',
+    ozone: 'O3',
+    oxygenShort: 'O2',
+    methaneShort: 'CH4',
+    ozoneShort: 'O3',
+    conclusion: 'Slutsats',
+    dataLive: 'Datasyntes i realtid',
+    percentUnit: '{value}%',
+    nanometerUnit: '{value} nm',
     pendingValue: '...',
-    statusReady: 'Justera de spektrala markörerna för att utvärdera atmosfärens sammansättning.',
-    verdictWeak: 'Spektrumet är svagt: uppgifterna stöder ännu inte en livsvänlig tolkning.',
-    verdictPromising: 'Spektrumet är lovande: flera biosignaturmarkörer stämmer delvis överens.',
-    verdictStrong: 'Spektrumet är starkt: syre, metan och ozon bildar en tydlig signal om kemisk ojämvikt.',
-    verdictAmbiguous: 'Signalen är intressant men tvetydig: hög risk för stellara eller atmosfäriska felkällor.',
-  },
-  seo: [
+    statusReady: 'Justera de spektrala markörerna för att utvärdera atmosfärens sammansättning.',
+    verdictWeak: 'Spektrumet är svagt: uppgifterna stöder ännu inte en livsvänlig tolkning.',
+    verdictPromising: 'Spektrumet är lovande: flera biosignaturmarkörer stämmer delvis överens.',
+    verdictStrong: 'Spektrumet är starkt: syre, metan och ozon bildar en tydlig signal om kemisk ojämvikt.',
+    verdictAmbiguous: 'Signalen är intressant men tvetydig: hög risk för stellara eller atmosfäriska felkällor.',
+  },
+  seo: [
     { type: 'title', text: 'Exoplanet biosignaturdetektor', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Exoplanet-biosignaturdetektorn är en interaktiv spektroskopisimulator för att utforska hur livsrelaterade gaser kan manifesteras i ljus som filtreras genom en avlägsen atmosfär. Verktyget kräver att du justerar absorptionslinjer för syre, metan och ozon, och väger resultatet mot brus, vattenånga, koldioxid och värdstjärnans egenskaper.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Detta är kärnan i biosignaturforskning: en enskild gas är sällan ett bevis. De mest övertygande fallen kombinerar flera gaser, fysisk kontext och en rigorös uteslutning av abiotiska processer. Simulatorn synliggör dessa vetenskapliga avvägningar i ett intuitivt gränssnitt.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Hur transmissionsspektroskopi avslöjar atmosfärens sammansättning', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Under en planetpassage filtreras en liten del av stjärnans ljus genom planetens atmosfär, där molekyler absorberar specifika våglängder. Detta lämnar "avtryck" i det uppmätta spektrumet. Astronomer jämför dessa avtryck med laboratoriedata för att identifiera gaser, trots störningar från moln, temperatur och instrumentbrus.',
-    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Exoplanet-biosignaturdetektorn är en interaktiv spektroskopisimulator för att utforska hur livsrelaterade gaser kan manifesteras i ljus som filtreras genom en avlägsen atmosfär. Verktyget kräver att du justerar absorptionslinjer för syre, metan och ozon, och väger resultatet mot brus, vattenånga, koldioxid och värdstjärnans egenskaper.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Detta är kärnan i biosignaturforskning: en enskild gas är sällan ett bevis. De mest övertygande fallen kombinerar flera gaser, fysisk kontext och en rigorös uteslutning av abiotiska processer. Simulatorn synliggör dessa vetenskapliga avvägningar i ett intuitivt gränssnitt.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Hur transmissionsspektroskopi avslöjar atmosfärens sammansättning', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Under en planetpassage filtreras en liten del av stjärnans ljus genom planetens atmosfär, där molekyler absorberar specifika våglängder. Detta lämnar "avtryck" i det uppmätta spektrumet. Astronomer jämför dessa avtryck med laboratoriedata för att identifiera gaser, trots störningar från moln, temperatur och instrumentbrus.',
+    },
     { type: 'title', text: 'Syre, metan och ozon, en synergi av signaler', level: 3 },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Syre (O2):</strong> Upprätthålls på jorden av fotosyntes, men kan ansamlas abiotiskt under vissa förhållanden.',
-        '<strong>Metan (CH4):</strong> Kan vara av biologiskt eller geologiskt ursprung. Blir mest relevant i kombination med oxiderande gaser.',
-        '<strong>Ozon (O3):</strong> En fotokemisk biprodukt av syre; ofta lättare att upptäcka och fungerar som en viktig indirekt ledtråd.',
-        '<strong>Vatten och CO2:</strong> Vatten är en förutsättning för beboelighet, medan koldioxid hjälper till att estimera växthuseffekten och identifiera falska positiva scenarier.',
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: 'Varför risken för falska positiva resultat är avgörande', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'En hög syrehalt garanterar inte liv. Abiotiska processer, såsom vattenfotolys genom stjärnstrålning, kan efterlikna biosignaturer. Aktiva M-dvärgar är särskilt problematiska då stjärnaktivitet kan omforma atmosfärkemin. Simulatorn ökar riskindikatorn när en biologisk förklaring förlorar sin styrka.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Signalmönster', 'Tolkning', 'Noteringar'],
-      rows: [
-        ['Endast O2', 'Potentiellt syrerik atmosfär', 'Abiotiskt ursprung möjligt (vattenförlust)'],
-        ['Endast CH4', 'Reducerande miljö eller aktiv geologi', 'Svagt bevis för liv i isolering'],
-        ['O2 + CH4', 'Kemisk ojämvikt', 'Kräver djupgående analys och kontaminationskontroll'],
-        ['O2 + O3 + vatten', 'Jordliknande kontext', 'Molnbildning och stjärnaktivitet är kritiska variabler'],
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: 'Index för biologisk och teknologisk beboelighet', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Det biologiska indexet fokuserar på kemisk ojämvikt (O2 + CH4). Det teknologiska indexet är avsiktligt spekulativt och lyfter fram anomala atmosfäriska parametrar som kan tyda på industriell förorening, avsiktlig modifiering eller observationsartefakter.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Använd simulatorn som ett verktyg för logisk träning. Verklig biosignaturanalys kräver komplex modellering, korrigering av systematiska teleskopfel och noggrann osäkerhetsberäkning. Det pedagogiska värdet ligger i disciplinen att kontrollera bevisen och alltid beakta alternativa förklaringar.',
-    },
-  ],
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Syre (O2):</strong> Upprätthålls på jorden av fotosyntes, men kan ansamlas abiotiskt under vissa förhållanden.',
+        '<strong>Metan (CH4):</strong> Kan vara av biologiskt eller geologiskt ursprung. Blir mest relevant i kombination med oxiderande gaser.',
+        '<strong>Ozon (O3):</strong> En fotokemisk biprodukt av syre; ofta lättare att upptäcka och fungerar som en viktig indirekt ledtråd.',
+        '<strong>Vatten och CO2:</strong> Vatten är en förutsättning för beboelighet, medan koldioxid hjälper till att estimera växthuseffekten och identifiera falska positiva scenarier.',
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Varför risken för falska positiva resultat är avgörande', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'En hög syrehalt garanterar inte liv. Abiotiska processer, såsom vattenfotolys genom stjärnstrålning, kan efterlikna biosignaturer. Aktiva M-dvärgar är särskilt problematiska då stjärnaktivitet kan omforma atmosfärkemin. Simulatorn ökar riskindikatorn när en biologisk förklaring förlorar sin styrka.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Signalmönster', 'Tolkning', 'Noteringar'],
+      rows: [
+        ['Endast O2', 'Potentiellt syrerik atmosfär', 'Abiotiskt ursprung möjligt (vattenförlust)'],
+        ['Endast CH4', 'Reducerande miljö eller aktiv geologi', 'Svagt bevis för liv i isolering'],
+        ['O2 + CH4', 'Kemisk ojämvikt', 'Kräver djupgående analys och kontaminationskontroll'],
+        ['O2 + O3 + vatten', 'Jordliknande kontext', 'Molnbildning och stjärnaktivitet är kritiska variabler'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Index för biologisk och teknologisk beboelighet', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Det biologiska indexet fokuserar på kemisk ojämvikt (O2 + CH4). Det teknologiska indexet är avsiktligt spekulativt och lyfter fram anomala atmosfäriska parametrar som kan tyda på industriell förorening, avsiktlig modifiering eller observationsartefakter.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Använd simulatorn som ett verktyg för logisk träning. Verklig biosignaturanalys kräver komplex modellering, korrigering av systematiska teleskopfel och noggrann osäkerhetsberäkning. Det pedagogiska värdet ligger i disciplinen att kontrollera bevisen och alltid beakta alternativa förklaringar.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
 };