@jjlmoya/utils-science 1.50.0 → 1.52.0

package/src/tool/natural-selection-drift/i18n/zh.ts

@@ -1,156 +1,162 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { NaturalSelectionLocaleContent } from '../entry';
-
-const slug = 'natural-selection-drift';
-const title = '自然选择和遗传漂变模拟器';
-const description =
-  '实时观察选择压力、突变、漂变和繁殖如何改变等位基因频率。';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: '设置种群规模',
-    text: '选择小型或大型种群，观察样本大小如何改变进化稳定性以及随机性占主导的难易程度。',
-  },
-  {
-    name: '调节选择与漂变',
-    text: '提高选择压力以青睐某种性状，或提高漂变强度以使随机性在小种群中占主导。',
-  },
-  {
-    name: '观察世代演变',
-    text: '运行模拟并比较随时间变化的优势性状、适应度和多样性。',
-  },
-  {
-    name: '解读动态平衡',
-    text: '使用最终指标来理解何时适应胜出，何时随机波动占据主导。',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: '自然选择和遗传漂变有什么区别？',
-    answer: '自然选择是非随机过程，能提高生存或繁殖能力的性状会变得更普遍。遗传漂变是等位基因频率的随机变化，在小种群中最显著。',
-  },
-  {
-    question: '为什么小种群变化得更快？',
-    answer: '个体数量越少，随机抽样的影响越大。这意味着偶然事件在世代间会更剧烈地改变频率。',
-  },
-  {
-    question: '漂变会压倒选择吗？',
-    answer: '是的。如果漂变足够强，特别是在种群规模较小或选择压力较弱时，有益性状也可能因偶然消失。',
-  },
-  {
-    question: '在此模拟器中适应度代表什么？',
-    answer: '适应度是一个简化的分数，代表当前种群对所选环境的适应程度。',
-  },
-  {
-    question: '为什么种群规模如此重要？',
-    answer: '种群规模决定了随机抽样影响等位基因频率的强度。在大型种群中，选择更容易被观察到。',
-  },
-  {
-    question: '何时应该使用此模拟器？',
-    answer: '当您想直观理解进化原理，并区分选择等方向性力量与漂变等随机力量的区别时使用。',
-  },
-];
-
-export const content: NaturalSelectionLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    population: '种群规模',
-    generations: '世代',
-    mutationRate: '突变率',
-    selectionPressure: '选择压力',
-    driftIntensity: '漂变强度',
-    alleleCount: '初始等位基因',
-    innovationRate: '创新率',
-    run: '开始模拟',
-    dominantTrait: '优势性状',
-    fitness: '最终适应度',
-    diversity: '遗传多样性',
-    evolutionConsole: '进化控制台',
-    populationLabel: '种群',
-    aliveLabel: '存活',
-    alleleCountsLabel: '等位基因数量',
-    alleleDefault: '等位基因 1',
-    populationValueLabel: '种群',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: '用动态种群理解自然选择和遗传漂变',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: '这个模拟器帮助你把进化概念和实时变化联系起来。观察选择压力、突变率和漂变强度的相互作用。',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: '控制参数的含义及其重要性',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: '自然选择是进化的非随机部分，提高有利性状的频率。遗传漂变是随机部分。',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: '两种力量始终同时存在并在每一代中相互作用。',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: '如何解读模拟结果',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: '实时指标帮助你在系统发生变化时进行解读。',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: '为什么种群规模会改变进化轨迹',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>选择压力：</strong> 环境奖励某种性状的强弱程度。',
-        '<strong>漂变强度：</strong> 随机抽样噪声改变种群的程度。',
-        '<strong>突变率：</strong> 新变异进入系统的频率。',
-        '<strong>等位基因数量：</strong> 初始存在的等位基因种类数。',
-        '<strong>遗传多样性：</strong> 进化的原始原材料。',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: '该工具提供了快速理解进化生物学的实用方法。',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: '可以尝试的快速示例',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['目标', '需要调整的参数', '预期观察现象'],
-      rows: [
-        ['展示选择胜出', '提高选择压力并保持低漂变', '一种等位基因将逐渐主导。'],
-        ['展示随机漂变', '降低种群规模并提高漂变', '等位基因频率呈现不可预测的波动。'],
-        ['展示产生新变异', '提高突变率和创新率', '新等位基因将持续出现。'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: '实时视觉呈现使该工具非常适合教学与自主探索。',
-    },
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { NaturalSelectionLocaleContent } from '../entry';
+
+const slug = 'natural-selection-drift';
+const title = '自然选择和遗传漂变模拟器';
+const description =
+  '实时观察选择压力、突变、漂变和繁殖如何改变等位基因频率。';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: '设置种群规模',
+    text: '选择小型或大型种群，观察样本大小如何改变进化稳定性以及随机性占主导的难易程度。',
+  },
+  {
+    name: '调节选择与漂变',
+    text: '提高选择压力以青睐某种性状，或提高漂变强度以使随机性在小种群中占主导。',
+  },
+  {
+    name: '观察世代演变',
+    text: '运行模拟并比较随时间变化的优势性状、适应度和多样性。',
+  },
+  {
+    name: '解读动态平衡',
+    text: '使用最终指标来理解何时适应胜出，何时随机波动占据主导。',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: '自然选择和遗传漂变有什么区别？',
+    answer: '自然选择是非随机过程，能提高生存或繁殖能力的性状会变得更普遍。遗传漂变是等位基因频率的随机变化，在小种群中最显著。',
+  },
+  {
+    question: '为什么小种群变化得更快？',
+    answer: '个体数量越少，随机抽样的影响越大。这意味着偶然事件在世代间会更剧烈地改变频率。',
+  },
+  {
+    question: '漂变会压倒选择吗？',
+    answer: '是的。如果漂变足够强，特别是在种群规模较小或选择压力较弱时，有益性状也可能因偶然消失。',
+  },
+  {
+    question: '在此模拟器中适应度代表什么？',
+    answer: '适应度是一个简化的分数，代表当前种群对所选环境的适应程度。',
+  },
+  {
+    question: '为什么种群规模如此重要？',
+    answer: '种群规模决定了随机抽样影响等位基因频率的强度。在大型种群中，选择更容易被观察到。',
+  },
+  {
+    question: '何时应该使用此模拟器？',
+    answer: '当您想直观理解进化原理，并区分选择等方向性力量与漂变等随机力量的区别时使用。',
+  },
+];
+
+export const content: NaturalSelectionLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    population: '种群规模',
+    generations: '世代',
+    mutationRate: '突变率',
+    selectionPressure: '选择压力',
+    driftIntensity: '漂变强度',
+    alleleCount: '初始等位基因',
+    innovationRate: '创新率',
+    run: '开始模拟',
+    dominantTrait: '优势性状',
+    fitness: '最终适应度',
+    diversity: '遗传多样性',
+    evolutionConsole: '进化控制台',
+    populationLabel: '种群',
+    aliveLabel: '存活',
+    alleleCountsLabel: '等位基因数量',
+    alleleDefault: '等位基因 1',
+    populationValueLabel: '种群',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: '用动态种群理解自然选择和遗传漂变',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '这个模拟器帮助你把进化概念和实时变化联系起来。观察选择压力、突变率和漂变强度的相互作用。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '控制参数的含义及其重要性',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '自然选择是进化的非随机部分，提高有利性状的频率。遗传漂变是随机部分。',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '两种力量始终同时存在并在每一代中相互作用。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '如何解读模拟结果',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '实时指标帮助你在系统发生变化时进行解读。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '为什么种群规模会改变进化轨迹',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>选择压力：</strong> 环境奖励某种性状的强弱程度。',
+        '<strong>漂变强度：</strong> 随机抽样噪声改变种群的程度。',
+        '<strong>突变率：</strong> 新变异进入系统的频率。',
+        '<strong>等位基因数量：</strong> 初始存在的等位基因种类数。',
+        '<strong>遗传多样性：</strong> 进化的原始原材料。',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '该工具提供了快速理解进化生物学的实用方法。',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '可以尝试的快速示例',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['目标', '需要调整的参数', '预期观察现象'],
+      rows: [
+        ['展示选择胜出', '提高选择压力并保持低漂变', '一种等位基因将逐渐主导。'],
+        ['展示随机漂变', '降低种群规模并提高漂变', '等位基因频率呈现不可预测的波动。'],
+        ['展示产生新变异', '提高突变率和创新率', '新等位基因将持续出现。'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '实时视觉呈现使该工具非常适合教学与自主探索。',
+    },
+    { type: 'paragraph', html: '本说明整理模型的假设，并解释输入参数如何改变结果。每次只改变一个变量，再比较多次运行，便于判断差异的原因。图示是用于学习的近似模型，真实系统还会受到更多变量、测量误差和边界条件影响。请用结果理解数量级、提出问题并比较情景；如果用于实际判断或研究，还应核对原始数据、单位和专业资料。记录参数可以复现计算，也能更清楚地讨论模型的限制。' },
+    { type: 'paragraph', html: '请用相同条件重新计算，再逐项改变输入进行比较。记录初始值、计算规则和使用的上限，有助于区分模型趋势与数值变化。本结果是学习用途的近似，实际观测或设计还需要额外数据和专业核查。' },
+    { type: 'paragraph', html: '请比较多次独立运行，观察相同趋势是否会重复出现。' },
+    { type: 'paragraph', html: '记录每一代的频率，可以把可见变化与随机抽样联系起来，并比较不同初始条件。' },
+    { type: 'paragraph', html: '不同初始条件可能产生不同的短期结果，因此应结合多次运行观察长期趋势。' },
+    { type: 'paragraph', html: '通过记录每一代的频率，可以把可见的变化与随机抽样联系起来。' },
   ],
   faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'EducationalApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
-};
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'EducationalApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
+};