@jjlmoya/utils-science 1.50.0 → 1.52.0

package/src/tool/double-slit-decoherence/i18n/ru.ts

@@ -1,181 +1,181 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'simulyator-dvoynoy-shcheli-dekogerentsii';
-const title = 'Симулятор двухщелевого эксперимента и декогеренции';
-const description = 'Включайте и выключайте детекторы пути, чтобы увидеть, как квантовая интерференция угасает до двух частичных полос в визуальном симуляторе двойной щели.';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: 'Начните с выключенным детектором',
-    text: 'Оставьте детектор пути отключенным и наблюдайте, как экран формирует светлые и темные интерференционные полосы из когерентных амплитуд вероятности.',
-  },
-  {
-    name: 'Увеличьте силу детектора',
-    text: 'Повысьте регулировку детектора, чтобы ввести информацию о пути. По мере усиления детектора когерентность падает и полосы исчезают.',
-  },
-  {
-    name: 'Измените геометрию щелей',
-    text: 'Настройте расстояние между щелями и ширину щелей, чтобы увидеть, как геометрия меняет расстояние между полосами, ширину огибающей и конечное распределение на экране.',
-  },
-  {
-    name: 'Читайте показания в реальном времени',
-    text: 'Используйте видимость полос, информацию о пути и когерентность, чтобы связать визуальный узор с историей квантового измерения.',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'Почему узор меняется, когда детекторы включают?',
-    answer: 'Детектор, который может раскрыть, какую щель использовала частица, разрушает фазовое соотношение между двумя альтернативами. Без этой когерентности два вероятностных пути больше не интерферируют, и экран приближается к двум широким частичным полосам.',
-  },
-  {
-    question: 'Означает ли этот симулятор, что сознание коллапсирует волновую функцию?',
-    answer: 'Нет. Симулятор сосредоточен на физической информации о пути и декогеренции. Детектор, окружающая среда или любое взаимодействие, делающее путь различимым, может подавить интерференцию без необходимости сознательного наблюдателя.',
-  },
-  {
-    question: 'Что такое видимость полос?',
-    answer: 'Видимость полос сравнивает светлые и темные области на экране. Высокая видимость означает сильный интерференционный контраст. Низкая видимость означает, что темные промежутки заполнились и узор ведет себя больше как два независимых частичных потока.',
-  },
-  {
-    question: 'Это полный решатель квантовой механики?',
-    answer: 'Нет. Это образовательная модель, которая сочетает интерференционную огибающую двойной щели с регулятором декогеренции. Она создана для визуального объяснения эффекта измерения, а не для замены симуляции уравнения Шрёдингера для реальной установки.',
-  },
-  {
-    question: 'Почему расстояние между щелями влияет на расстояние между полосами?',
-    answer: 'Большее расстояние создает более быструю фазовую разность по экрану, поэтому светлые и темные полосы становятся ближе друг к другу. Меньшее расстояние раздвигает полосы дальше друг от друга.',
-  },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    stage: 'Установка с двойной щелью',
-    controls: 'Регуляторы двойной щели',
-    results: 'Результаты двойной щели',
-    kicker: 'Регулятор измерения',
-    detectorToggle: 'Включить детектор пути',
-    detectorStrength: 'Сила детектора',
-    slitSeparation: 'Расстояние между щелями',
-    slitWidth: 'Ширина щели',
-    unobserved: 'Ненаблюдаемое',
-    observed: 'Наблюдаемое',
-    waveMode: 'Интерференция',
-    particleMode: 'Частичные полосы',
-    fringeVisibility: 'Видимость полос',
-    whichPath: 'Информация о пути',
-    coherence: 'Когерентность',
-    readoutNote: 'Интерференция сохраняется, когда оба пути остаются неразличимыми. Измерение делает информацию о пути доступной, и экран теряет темные полосы.',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Симулятор двухщелевого эксперимента с декогеренцией и детектированием пути',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Этот симулятор двойной щели превращает классический квантовый эксперимент в интерактивную визуальную модель. При выключенном детекторе экран показывает интерференционный узор: светлые и темные полосы возникают потому, что два возможных пути остаются когерентными. Когда добавляется детектор пути, узор постепенно превращается в две широкие частичные полосы, так как альтернативы пути становятся различимыми.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Инструмент предназначен для обучающихся, ищущих ясное объяснение, почему наблюдение изменяет результат двухщелевого эксперимента. Он избегает расплывчатой фразы "наблюдатель изменяет реальность" и вместо этого сосредотачивается на физически полезной идее: интерференция требует неразличимых альтернатив, в то время как измерение и окружающее запутывание удаляют фазовое соотношение, необходимое для полос.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Что демонстрирует двухщелевой эксперимент',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'В ненаблюдаемой конфигурации один квантовый объект описывается амплитудами вероятности, связанными с обеими щелями. Эти амплитуды складываются с фазой. В некоторых положениях на экране они усиливают друг друга, производя светлые полосы; в других положениях они гасят друг друга, производя темные полосы. Эта чередующаяся структура является признаком интерференции.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Если детектор регистрирует, какая щель была использована, альтернативы перестают быть неразличимыми. Экран больше не получает когерентной суммы амплитуд. Он получает смесь двух обусловленных путем результатов, поэтому темные интерференционные промежутки заполняются, и результат выглядит как частицы, проходящие через одну или другую щель.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Как читать симулятор',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Регулятор или метрика', 'Что он изменяет', 'На что обращать внимание'],
-      rows: [
-        ['Сила детектора', 'Сколько информации о пути доступно', 'Более высокие значения уменьшают видимость полос и усиливают двухполосный частичный узор.'],
-        ['Расстояние между щелями', 'Расстояние между двумя отверстиями', 'Более широкое расстояние делает интерференционные полосы более плотными на экране.'],
-        ['Ширина щели', 'Размер каждого отверстия', 'Более широкие щели сужают дифракционную огибающую и изменяют общую яркость.'],
-        ['Видимость полос', 'Контраст между светлыми и темными областями экрана', 'Высокое число означает, что когерентная интерференция все еще видна.'],
-        ['Когерентность', 'Сколько фазового соотношения остается между путями', 'Когерентность падает, когда детектор делает пути различимыми.'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Декогеренция без мистики',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Декогеренция - это потеря полезной фазовой когерентности, когда квантовая система коррелирует с детектором или окружающей средой. В двухщелевом эксперименте эта корреляция может нести информацию о пути. Как только путь в принципе зарегистрирован, даже если никто не читает запись, интерференционный узор подавляется.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Это различие важно, потому что многие объяснения преувеличивают роль человеческого наблюдения. Важная физика не в зрении или сознании; она в том, сохраняет ли экспериментальная установка или разрушает неразличимость альтернатив, которые в противном случае интерферировали бы.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Границы этой образовательной модели',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Симулятор использует компактный оптический узор двойной щели и сочетает его с моделью силы детектора для декогеренции. Он отлично подходит для развития интуиции, демонстрации в классе и концептуального повторения, но не является численным решением полного квантового аппарата с детекторными Гильбертовыми пространствами, источниками шума или лабораторной калибровкой.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Используйте для понимания концептов:</strong> интерференция, информация о пути, когерентность и измерение.',
-        '<strong>Не используйте для экспериментального проектирования:</strong> реальные двухщелевые эксперименты требуют точных расчетов длины волны, апертуры, детектора и распространения.',
-        '<strong>Сосредоточьтесь на тенденции:</strong> по мере возрастания различимости контраст интерференции уменьшается.',
-      ],
-    },
-  ],
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
-  ],
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'simulyator-dvoynoy-shcheli-dekogerentsii';
+const title = 'Симулятор двухщелевого эксперимента и декогеренции';
+const description = 'Включайте и выключайте детекторы пути, чтобы увидеть, как квантовая интерференция угасает до двух частичных полос в визуальном симуляторе двойной щели.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Начните с выключенным детектором',
+    text: 'Оставьте детектор пути отключенным и наблюдайте, как экран формирует светлые и темные интерференционные полосы из когерентных амплитуд вероятности.',
+  },
+  {
+    name: 'Увеличьте силу детектора',
+    text: 'Повысьте регулировку детектора, чтобы ввести информацию о пути. По мере усиления детектора когерентность падает и полосы исчезают.',
+  },
+  {
+    name: 'Измените геометрию щелей',
+    text: 'Настройте расстояние между щелями и ширину щелей, чтобы увидеть, как геометрия меняет расстояние между полосами, ширину огибающей и конечное распределение на экране.',
+  },
+  {
+    name: 'Читайте показания в реальном времени',
+    text: 'Используйте видимость полос, информацию о пути и когерентность, чтобы связать визуальный узор с историей квантового измерения.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Почему узор меняется, когда детекторы включают?',
+    answer: 'Детектор, который может раскрыть, какую щель использовала частица, разрушает фазовое соотношение между двумя альтернативами. Без этой когерентности два вероятностных пути больше не интерферируют, и экран приближается к двум широким частичным полосам.',
+  },
+  {
+    question: 'Означает ли этот симулятор, что сознание коллапсирует волновую функцию?',
+    answer: 'Нет. Симулятор сосредоточен на физической информации о пути и декогеренции. Детектор, окружающая среда или любое взаимодействие, делающее путь различимым, может подавить интерференцию без необходимости сознательного наблюдателя.',
+  },
+  {
+    question: 'Что такое видимость полос?',
+    answer: 'Видимость полос сравнивает светлые и темные области на экране. Высокая видимость означает сильный интерференционный контраст. Низкая видимость означает, что темные промежутки заполнились и узор ведет себя больше как два независимых частичных потока.',
+  },
+  {
+    question: 'Это полный решатель квантовой механики?',
+    answer: 'Нет. Это образовательная модель, которая сочетает интерференционную огибающую двойной щели с регулятором декогеренции. Она создана для визуального объяснения эффекта измерения, а не для замены симуляции уравнения Шрёдингера для реальной установки.',
+  },
+  {
+    question: 'Почему расстояние между щелями влияет на расстояние между полосами?',
+    answer: 'Большее расстояние создает более быструю фазовую разность по экрану, поэтому светлые и темные полосы становятся ближе друг к другу. Меньшее расстояние раздвигает полосы дальше друг от друга.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    stage: 'Установка с двойной щелью',
+    controls: 'Регуляторы двойной щели',
+    results: 'Результаты двойной щели',
+    kicker: 'Регулятор измерения',
+    detectorToggle: 'Включить детектор пути',
+    detectorStrength: 'Сила детектора',
+    slitSeparation: 'Расстояние между щелями',
+    slitWidth: 'Ширина щели',
+    unobserved: 'Ненаблюдаемое',
+    observed: 'Наблюдаемое',
+    waveMode: 'Интерференция',
+    particleMode: 'Частичные полосы',
+    fringeVisibility: 'Видимость полос',
+    whichPath: 'Информация о пути',
+    coherence: 'Когерентность',
+    readoutNote: 'Интерференция сохраняется, когда оба пути остаются неразличимыми. Измерение делает информацию о пути доступной, и экран теряет темные полосы.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Симулятор двухщелевого эксперимента с декогеренцией и детектированием пути',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Этот симулятор двойной щели превращает классический квантовый эксперимент в интерактивную визуальную модель. При выключенном детекторе экран показывает интерференционный узор: светлые и темные полосы возникают потому, что два возможных пути остаются когерентными. Когда добавляется детектор пути, узор постепенно превращается в две широкие частичные полосы, так как альтернативы пути становятся различимыми.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Инструмент предназначен для обучающихся, ищущих ясное объяснение, почему наблюдение изменяет результат двухщелевого эксперимента. Он избегает расплывчатой фразы "наблюдатель изменяет реальность" и вместо этого сосредотачивается на физически полезной идее: интерференция требует неразличимых альтернатив, в то время как измерение и окружающее запутывание удаляют фазовое соотношение, необходимое для полос.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Что демонстрирует двухщелевой эксперимент',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'В ненаблюдаемой конфигурации один квантовый объект описывается амплитудами вероятности, связанными с обеими щелями. Эти амплитуды складываются с фазой. В некоторых положениях на экране они усиливают друг друга, производя светлые полосы; в других положениях они гасят друг друга, производя темные полосы. Эта чередующаяся структура является признаком интерференции.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Если детектор регистрирует, какая щель была использована, альтернативы перестают быть неразличимыми. Экран больше не получает когерентной суммы амплитуд. Он получает смесь двух обусловленных путем результатов, поэтому темные интерференционные промежутки заполняются, и результат выглядит как частицы, проходящие через одну или другую щель.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Как читать симулятор',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Регулятор или метрика', 'Что он изменяет', 'На что обращать внимание'],
+      rows: [
+        ['Сила детектора', 'Сколько информации о пути доступно', 'Более высокие значения уменьшают видимость полос и усиливают двухполосный частичный узор.'],
+        ['Расстояние между щелями', 'Расстояние между двумя отверстиями', 'Более широкое расстояние делает интерференционные полосы более плотными на экране.'],
+        ['Ширина щели', 'Размер каждого отверстия', 'Более широкие щели сужают дифракционную огибающую и изменяют общую яркость.'],
+        ['Видимость полос', 'Контраст между светлыми и темными областями экрана', 'Высокое число означает, что когерентная интерференция все еще видна.'],
+        ['Когерентность', 'Сколько фазового соотношения остается между путями', 'Когерентность падает, когда детектор делает пути различимыми.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Декогеренция без мистики',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Декогеренция - это потеря полезной фазовой когерентности, когда квантовая система коррелирует с детектором или окружающей средой. В двухщелевом эксперименте эта корреляция может нести информацию о пути. Как только путь в принципе зарегистрирован, даже если никто не читает запись, интерференционный узор подавляется.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Это различие важно, потому что многие объяснения преувеличивают роль человеческого наблюдения. Важная физика не в зрении или сознании; она в том, сохраняет ли экспериментальная установка или разрушает неразличимость альтернатив, которые в противном случае интерферировали бы.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Границы этой образовательной модели',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Симулятор использует компактный оптический узор двойной щели и сочетает его с моделью силы детектора для декогеренции. Он отлично подходит для развития интуиции, демонстрации в классе и концептуального повторения, но не является численным решением полного квантового аппарата с детекторными Гильбертовыми пространствами, источниками шума или лабораторной калибровкой.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Используйте для понимания концептов:</strong> интерференция, информация о пути, когерентность и измерение.',
+        '<strong>Не используйте для экспериментального проектирования:</strong> реальные двухщелевые эксперименты требуют точных расчетов длины волны, апертуры, детектора и распространения.',
+        '<strong>Сосредоточьтесь на тенденции:</strong> по мере возрастания различимости контраст интерференции уменьшается.',
+      ],
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'ScientificApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: {
+          '@type': 'Answer',
+          text: item.answer,
+        },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
 };