@jjlmoya/utils-science 1.50.0 → 1.52.0

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/pl.ts

@@ -1,170 +1,172 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'kalkulator-okresu-poltrwania-rozpadu-promieniotworczego';
-const title = 'Kalkulator okresu poltrwania i rozpadu promieniotworczego';
-const description = 'Symuluj rozpad promieniotworczy z realnymi izotopami, wzorem okresu poltrwania, stochastycznym polem atomow, iloscia pozostala i aktywnoscia wzgledna.';
-
-const howTo = [
-  { name: 'Wybierz izotop', text: 'Zacznij od wegla-14, jodu-131, uranu-238, technetu-99m albo radonu-222. Kazdy preset laduje realistyczny okres poltrwania i typowy kontekst naukowy.' },
-  { name: 'Ustaw probke i czas', text: 'Dostosuj liczbe widocznych atomow i przesuwaj czas, aby zobaczyc, jak pozostala frakcja podaza za prawem wykladniczym.' },
-  { name: 'Porownaj wynik dokladny i losowosc atomowa', text: 'Uzyj wyniku deterministycznego jako wartosci oczekiwanej i obserwuj pole atomow, aby zrozumiec wahania malych probek.' },
-  { name: 'Zinterpretuj aktywnosc', text: 'Aktywnosc spada proporcjonalnie do liczby jader, ktore jeszcze sie nie rozpadly.' },
-];
-
-const faq = [
-  { question: 'Co oznacza okres poltrwania?', answer: 'To czas, po ktorym srednio polowa niestabilnych jader w probce ulega rozpadowi. Po jednym okresie zostaje 50%, po dwoch 25%, po trzech 12,5%.' },
-  { question: 'Dlaczego pole atomow nie zawsze zgadza sie z dokladnym procentem?', answer: 'Rozpad promieniotworczy jest probabilistyczny. Wzor daje wartosc oczekiwana dla duzej probki, a pole symuluje pojedyncze atomy z losowymi progami.' },
-  { question: 'Czy aktywnosc jest tym samym co liczba atomow pozostalych?', answer: 'Dla jednego izotopu aktywnosc jest proporcjonalna do liczby jader, ktore sie nie rozpadly.' },
-  { question: 'Czy kalkulator nadaje sie do datowania radioweglowego?', answer: 'Tak, koncepcyjnie. Prawdziwe datowanie laboratoryjne wymaga takze krzywych kalibracyjnych, kontroli zanieczyszczen i przygotowania probki.' },
-  { question: 'Czy kazdy izotop rozpada sie do jednego stabilnego produktu?', answer: 'Nie zawsze. Niektore izotopy rozpadaja sie lancuchowo z kilkoma produktami potomnymi. Narzedzie modeluje izotop macierzysty.' },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    isotope: 'Izotop',
-    sampleAtoms: 'Atomy probki',
-    elapsedTime: 'Czas',
-    halfLife: 'Okres poltrwania',
-    remaining: 'Pozostalo',
-    decayed: 'Rozpadlo sie',
-    activity: 'Aktywnosc wzgledna',
-    timeUnit: 'Jednostka czasu',
-    expectedCurve: 'Krzywa oczekiwana',
-    atomField: 'Pole atomow',
-    presetUse: 'Typowe uzycie',
-    oneHalfLife: '1 okres poltrwania',
-    twoHalfLives: '2 okresy poltrwania',
-    fourHalfLives: '4 okresy poltrwania',
-    custom: 'Wlasne',
-    liveAtoms: 'Aktywne atomy',
-    decayedAtoms: 'Atomy po rozpadzie',
-    resetSeed: 'Nowy wzor atomow',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kalkulator okresu półtrwania: pozostałe atomy, aktywność i przykłady izotopów',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Ten kalkulator rozpadu promieniotwórczego pomaga oszacować, ile niestabilnego izotopu zostaje po zadanym czasie. Odpowiada na najczęstsze intencje wyszukiwania: wzór okresu półtrwania, obliczenia dla realnych izotopów, jądra macierzyste pozostałe, jądra rozpadłe i spadek aktywności.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Narzędzie łączy dwa komplementarne modele. Wyniki numeryczne wykorzystują standardowe równanie wykładnicze, podczas gdy pole atomowe symuluje pojedyncze jądra za pomocą progów stochastycznych.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Wzór rozpadu promieniotwórczego używany przez kalkulator',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Wzór to <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> to początkowa liczba jąder macierzystych, <strong>N(t)</strong> to oczekiwana liczba pozostała po czasie <strong>t</strong>, a <strong>T1/2</strong> to okres półtrwania.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Na przykład, jeśli próbka rozpoczyna się od 1000 jąder macierzystych i upływają dwa okresy półtrwania, oczekiwana pozostała ilość wynosi 1000 x (1/2)^2 = 250 jąder. Ilość rozpadła wynosi 750 jąder.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Czas', 'Czynnik', 'Jądra macierzyste', 'Aktywność względna'],
-      rows: [
-        ['0 okresów', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
-        ['1 okres', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
-        ['2 okresy', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
-        ['3 okresy', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'],
-        ['5 okresów', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'],
-        ['10 okresów', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jak obliczyć pozostałą aktywność po okresie półtrwania',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Dla pojedynczego izotopu macierzystego aktywność jest proporcjonalna do liczby nierozpadłych jąder. Jeśli pozostaje 25% izotopu macierzystego, aktywność wynosi również około 25% aktywności początkowej.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Zależność ta ma kluczowe znaczenie w medycynie nuklearnej i ochronie radiologicznej.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Przykłady: Węgiel-14, Jod-131, Technet-99m, Uran-238 i Radon-222',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Izotop', 'Przybliżony okres półtrwania', 'Typowe zastosowanie', 'Znaczenie wyniku'],
-      rows: [
-        ['Węgiel-14', '5 730 lat', 'Datowanie radiowęglowe', 'Pozostała aktywność węgla-14 w materiale organicznym.'],
-        ['Jod-131', '8,02 dnia', 'Terapia medyczna', 'Szybkość spadku aktywności w ciągu dni.'],
-        ['Technet-99m', '6,01 godziny', 'Diagnostyka obrazowa', 'Dlaczego użyteczna aktywność spada w trakcie dnia klinicznego.'],
-        ['Uran-238', '4,47 mld lat', 'Datowanie geologiczne', 'Dlaczego długożyciowe izotopy są mierzalne w skali geologicznej.'],
-        ['Radon-222', '3,82 dnia', 'Promieniowanie w budynkach', 'Zmiana gazowego źródła ekspozycji.'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Te przykłady obejmują różne skale czasowe i zastosowania naukowe.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jak odczytywać stochastyczną symulację atomową',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Pole atomowe jest wymodelowane stochastycznie. Dla małych próbek wyniki wahać się będą wokół wartości teoretycznej.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Gładka krzywa pojawia się dopiero przy uśrednieniu wielu niezależnych zdarzeń losowych.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Zastosowania kalkulatora okresu półtrwania',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Edukacja fizyczna:</strong> obliczanie pozostałych jąder i łączenie z modelem wizualnym.',
-        '<strong>Chemia jądrowa:</strong> porównywanie stabilności i szybkości rozpadu izotopów.',
-        '<strong>Datowanie radiowęglowe:</strong> zrozumienie rozpadu próbek organicznych.',
-        '<strong>Medycyna nuklearna:</strong> planowanie diagnostyki z użyciem krótkożyciowych izotopów.',
-        '<strong>Ochrona radiologiczna:</strong> szacowanie spadku aktywności w czasie.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Ważne ograniczenia',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Ten kalkulator modeluje izotop macierzysty za pomocą pojedynczego okresu półtrwania.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Używaj wyników jako modelu dydaktycznego i szacunku naukowego.',
-    },
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'kalkulator-okresu-poltrwania-rozpadu-promieniotworczego';
+const title = 'Kalkulator okresu poltrwania i rozpadu promieniotworczego';
+const description = 'Symuluj rozpad promieniotworczy z realnymi izotopami, wzorem okresu poltrwania, stochastycznym polem atomow, iloscia pozostala i aktywnoscia wzgledna.';
+
+const howTo = [
+  { name: 'Wybierz izotop', text: 'Zacznij od wegla-14, jodu-131, uranu-238, technetu-99m albo radonu-222. Kazdy preset laduje realistyczny okres poltrwania i typowy kontekst naukowy.' },
+  { name: 'Ustaw probke i czas', text: 'Dostosuj liczbe widocznych atomow i przesuwaj czas, aby zobaczyc, jak pozostala frakcja podaza za prawem wykladniczym.' },
+  { name: 'Porownaj wynik dokladny i losowosc atomowa', text: 'Uzyj wyniku deterministycznego jako wartosci oczekiwanej i obserwuj pole atomow, aby zrozumiec wahania malych probek.' },
+  { name: 'Zinterpretuj aktywnosc', text: 'Aktywnosc spada proporcjonalnie do liczby jader, ktore jeszcze sie nie rozpadly.' },
+];
+
+const faq = [
+  { question: 'Co oznacza okres poltrwania?', answer: 'To czas, po ktorym srednio polowa niestabilnych jader w probce ulega rozpadowi. Po jednym okresie zostaje 50%, po dwoch 25%, po trzech 12,5%.' },
+  { question: 'Dlaczego pole atomow nie zawsze zgadza sie z dokladnym procentem?', answer: 'Rozpad promieniotworczy jest probabilistyczny. Wzor daje wartosc oczekiwana dla duzej probki, a pole symuluje pojedyncze atomy z losowymi progami.' },
+  { question: 'Czy aktywnosc jest tym samym co liczba atomow pozostalych?', answer: 'Dla jednego izotopu aktywnosc jest proporcjonalna do liczby jader, ktore sie nie rozpadly.' },
+  { question: 'Czy kalkulator nadaje sie do datowania radioweglowego?', answer: 'Tak, koncepcyjnie. Prawdziwe datowanie laboratoryjne wymaga takze krzywych kalibracyjnych, kontroli zanieczyszczen i przygotowania probki.' },
+  { question: 'Czy kazdy izotop rozpada sie do jednego stabilnego produktu?', answer: 'Nie zawsze. Niektore izotopy rozpadaja sie lancuchowo z kilkoma produktami potomnymi. Narzedzie modeluje izotop macierzysty.' },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    isotope: 'Izotop',
+    sampleAtoms: 'Atomy probki',
+    elapsedTime: 'Czas',
+    halfLife: 'Okres poltrwania',
+    remaining: 'Pozostalo',
+    decayed: 'Rozpadlo sie',
+    activity: 'Aktywnosc wzgledna',
+    timeUnit: 'Jednostka czasu',
+    expectedCurve: 'Krzywa oczekiwana',
+    atomField: 'Pole atomow',
+    presetUse: 'Typowe uzycie',
+    oneHalfLife: '1 okres poltrwania',
+    twoHalfLives: '2 okresy poltrwania',
+    fourHalfLives: '4 okresy poltrwania',
+    custom: 'Wlasne',
+    liveAtoms: 'Aktywne atomy',
+    decayedAtoms: 'Atomy po rozpadzie',
+    resetSeed: 'Nowy wzor atomow',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kalkulator okresu półtrwania: pozostałe atomy, aktywność i przykłady izotopów',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ten kalkulator rozpadu promieniotwórczego pomaga oszacować, ile niestabilnego izotopu zostaje po zadanym czasie. Odpowiada na najczęstsze intencje wyszukiwania: wzór okresu półtrwania, obliczenia dla realnych izotopów, jądra macierzyste pozostałe, jądra rozpadłe i spadek aktywności.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Narzędzie łączy dwa komplementarne modele. Wyniki numeryczne wykorzystują standardowe równanie wykładnicze, podczas gdy pole atomowe symuluje pojedyncze jądra za pomocą progów stochastycznych.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wzór rozpadu promieniotwórczego używany przez kalkulator',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wzór to <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> to początkowa liczba jąder macierzystych, <strong>N(t)</strong> to oczekiwana liczba pozostała po czasie <strong>t</strong>, a <strong>T1/2</strong> to okres półtrwania.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Na przykład, jeśli próbka rozpoczyna się od 1000 jąder macierzystych i upływają dwa okresy półtrwania, oczekiwana pozostała ilość wynosi 1000 x (1/2)^2 = 250 jąder. Ilość rozpadła wynosi 750 jąder.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Czas', 'Czynnik', 'Jądra macierzyste', 'Aktywność względna'],
+      rows: [
+        ['0 okresów', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
+        ['1 okres', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
+        ['2 okresy', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
+        ['3 okresy', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'],
+        ['5 okresów', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'],
+        ['10 okresów', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak obliczyć pozostałą aktywność po okresie półtrwania',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Dla pojedynczego izotopu macierzystego aktywność jest proporcjonalna do liczby nierozpadłych jąder. Jeśli pozostaje 25% izotopu macierzystego, aktywność wynosi również około 25% aktywności początkowej.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Zależność ta ma kluczowe znaczenie w medycynie nuklearnej i ochronie radiologicznej.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Przykłady: Węgiel-14, Jod-131, Technet-99m, Uran-238 i Radon-222',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Izotop', 'Przybliżony okres półtrwania', 'Typowe zastosowanie', 'Znaczenie wyniku'],
+      rows: [
+        ['Węgiel-14', '5 730 lat', 'Datowanie radiowęglowe', 'Pozostała aktywność węgla-14 w materiale organicznym.'],
+        ['Jod-131', '8,02 dnia', 'Terapia medyczna', 'Szybkość spadku aktywności w ciągu dni.'],
+        ['Technet-99m', '6,01 godziny', 'Diagnostyka obrazowa', 'Dlaczego użyteczna aktywność spada w trakcie dnia klinicznego.'],
+        ['Uran-238', '4,47 mld lat', 'Datowanie geologiczne', 'Dlaczego długożyciowe izotopy są mierzalne w skali geologicznej.'],
+        ['Radon-222', '3,82 dnia', 'Promieniowanie w budynkach', 'Zmiana gazowego źródła ekspozycji.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Te przykłady obejmują różne skale czasowe i zastosowania naukowe.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak odczytywać stochastyczną symulację atomową',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Pole atomowe jest wymodelowane stochastycznie. Dla małych próbek wyniki wahać się będą wokół wartości teoretycznej.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gładka krzywa pojawia się dopiero przy uśrednieniu wielu niezależnych zdarzeń losowych.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Zastosowania kalkulatora okresu półtrwania',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Edukacja fizyczna:</strong> obliczanie pozostałych jąder i łączenie z modelem wizualnym.',
+        '<strong>Chemia jądrowa:</strong> porównywanie stabilności i szybkości rozpadu izotopów.',
+        '<strong>Datowanie radiowęglowe:</strong> zrozumienie rozpadu próbek organicznych.',
+        '<strong>Medycyna nuklearna:</strong> planowanie diagnostyki z użyciem krótkożyciowych izotopów.',
+        '<strong>Ochrona radiologiczna:</strong> szacowanie spadku aktywności w czasie.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Ważne ograniczenia',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ten kalkulator modeluje izotop macierzysty za pomocą pojedynczego okresu półtrwania.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Używaj wyników jako modelu dydaktycznego i szacunku naukowego.',
+    },
+    { type: 'paragraph', html: 'To wyjaśnienie porządkuje założenia modelu i pokazuje, jak parametry zmieniają wynik. Zmieniaj jedną wartość naraz i porównuj kilka uruchomień, aby każdą różnicę można było połączyć z rozpoznawalną przyczyną. Wizualizacja jest przybliżeniem dydaktycznym: rzeczywisty system ma więcej zmiennych, niepewności pomiarowych i warunków brzegowych. Używaj wyniku do poznawania skal, formułowania pytań i porównywania scenariuszy. Przed decyzją praktyczną lub analizą naukową sprawdź dane pierwotne, jednostki i specjalistyczne źródła. Zapisz ustawienia, aby powtórzyć obliczenie i omówić ograniczenia modelu.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Powtórz obliczenie z tymi samymi ustawieniami, a następnie zmieniaj jedną wartość naraz. Zapisz wartości początkowe, reguły obliczeń i użyte ograniczenia, aby odróżnić prawidłowość modelu od zmiany numerycznej lub przypadku. Wynik ma charakter dydaktyczny i należy go czytać razem z założeniami oraz ograniczeniami. Rzeczywisty pomiar lub projekt wymaga dodatkowych danych i kontroli specjalisty.' },
   ],
   faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
-};
-
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
+};
+