@jjlmoya/utils-science 1.50.0 → 1.52.0

package/src/tool/phase-diagram-critical-points/i18n/de.ts

@@ -1,179 +1,179 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'phasendiagramm-kritischer-punkt-visualisierer';
-const title = 'Phasendiagramm und Kritischer Punkt Visualisierer';
-const description = 'Erkunden Sie feste, flüssige, gasförmige und überkritische Bereiche in einem interaktiven Druck-Temperatur-Phasendiagramm mit Tripelpunkt- und Kritischer-Punkt-Markierungen.';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: 'Substanz auswählen',
-    text: 'Wechseln Sie zwischen Wasser, Kohlendioxid und Stickstoff, um zu sehen, wie reale Tripelpunkte und kritische Punkte das Phasenbild verändern.',
-  },
-  {
-    name: 'Temperatur und Druck ändern',
-    text: 'Nutzen Sie die Schieberegler, um die Probe auf der Druck-Temperatur-Ebene zu positionieren. Das Diagramm aktualisiert den aktiven Phasenbereich und die Live-Probenmarkierung.',
-  },
-  {
-    name: 'Den kritischen Hof beobachten',
-    text: 'Bewegen Sie sich zum Ende der Dampf-Flüssig-Grenze, um zu sehen, wie die latente Wärme verschwindet und der Flüssig-Gas-Unterschied in einer überkritischen Flüssigkeit aufgeht.',
-  },
-  {
-    name: 'Das Lehrpanel lesen',
-    text: 'Nutzen Sie die Phasenbezeichnung, den Indikator für latente Wärme und die Punktanzeigen, um das visuelle Diagramm mit thermodynamischen Fachbegriffen zu verknüpfen.',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'Was ist ein Phasendiagramm?',
-    answer: 'Ein Phasendiagramm zeigt, welcher Aggregatzustand bei verschiedenen Kombinationen von Temperatur und Druck stabil ist. Die Grenzlinien markieren Bedingungen, unter denen zwei Phasen im Gleichgewicht nebeneinander existieren können.',
-  },
-  {
-    question: 'Was passiert am kritischen Punkt?',
-    answer: 'Am kritischen Punkt endet die Dampf-Flüssig-Grenze. Oberhalb der kritischen Temperatur und des kritischen Drucks wird das Material zu einer überkritischen Flüssigkeit, und es gibt keine scharfe Trennung zwischen Flüssigkeit und Gas mehr.',
-  },
-  {
-    question: 'Warum hat Wasser eine andere Schmelzlinie?',
-    answer: 'Wasser ist ungewöhnlich, da Eis in der Nähe des Schmelzpunkts eine geringere Dichte als flüssiges Wasser hat. Steigender Druck kann die dichtere flüssige Phase begünstigen, weshalb die Fest-Flüssig-Grenze einen anderen Verlauf hat als bei vielen anderen Substanzen.',
-  },
-  {
-    question: 'Sind die dargestellten Kurven laborgenau?',
-    answer: 'Nein. Das Werkzeug verwendet vereinfachte Kurven, die an publizierte Tripelpunkt- und Kritischer-Punkt-Werte angelehnt sind. Es ist für das konzeptionelle Lernen konzipiert, nicht für Verfahrenstechnik oder Sicherheitsberechnungen.',
-  },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    controls: 'Phasendiagramm-Steuerung',
-    substance: 'Substanz',
-    units: 'Einheiten',
-    scientificUnits: 'Wissenschaftlich (K, MPa)',
-    metricUnits: 'Metrisch (°C, kPa)',
-    imperialUnits: 'Imperial (°F, psi)',
-    temperature: 'Temperatur',
-    pressure: 'Druck',
-    diagram: 'Druck-Temperatur-Phasendiagramm',
-    sample: 'Probenzustand',
-    phase: 'Stabile Phase',
-    triplePoint: 'Tripelpunkt',
-    criticalPoint: 'Kritischer Punkt',
-    vaporCurve: 'Dampf-Flüssig-Grenze',
-    meltingLine: 'Fest-Flüssig-Grenze',
-    latentHeat: 'Latentwärme-Kontrast',
-    criticalProximity: 'Kritische Nähe',
-    coordinates: 'Koordinaten',
-    solid: 'Fest',
-    liquid: 'Flüssig',
-    gas: 'Gasförmig',
-    supercritical: 'Überkritisch',
-    low: 'niedrig',
-    high: 'hoch',
-    reset: 'Zurücksetzen',
-    interpretation: 'Interpretation',
-    note: 'Grenzlinien markieren Koexistenz; Bereiche markieren die stabilste Phase für die gewählten Bedingungen.',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Interaktiver Phasendiagramm-Visualisierer für Tripelpunkte, Siedekurven und kritische Punkte',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Dieser Phasendiagramm-Visualisierer verwandelt ein abstraktes Druck-Temperatur-Diagramm in eine interaktive Karte. Wählen Sie eine Substanz, ändern Sie Temperatur und Druck, und sehen Sie, ob die Probe als Feststoff, Flüssigkeit, Gas oder überkritische Flüssigkeit vorliegt. Das Ziel ist es, Phasenübergänge räumlich greifbar zu machen.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Das Werkzeug richtet sich an Studierende, Lehrkräfte und Wissenschaftsbegeisterte, die eine klare Erklärung für Phasendiagramme suchen. Es betont die wichtigsten Phänomene der Thermodynamik: den Tripelpunkt, die Siedekurve, die Schmelzlinie und den kritischen Punkt.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Wie man das Druck-Temperatur-Diagramm liest',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Ein Phasendiagramm trägt die Temperatur auf der horizontalen Achse und den Druck auf der vertikalen Achse auf. Jedes Feld kennzeichnet den unter diesen Bedingungen stabilen Aggregatzustand.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Diagrammmerkmal', 'Bedeutung', 'Was im Werkzeug zu beobachten ist'],
-      rows: [
-        ['Tripelpunkt', 'Fest, flüssig und gasförmig koexistieren', 'Der Tieftemperatur-Knotenpunkt, an dem die Phasenlinien zusammentreffen.'],
-        ['Dampf-Flüssig-Grenze', 'Siede- oder Kondensationsgleichgewicht', 'Die Kurve vom Tripelpunkt zum kritischen Punkt.'],
-        ['Fest-Flüssig-Grenze', 'Schmelz- oder Gefriergleichgewicht', 'Steile Trennlinie zwischen festem und flüssigem Bereich.'],
-        ['Kritischer Punkt', 'Ende der Dampf-Flüssig-Grenze', 'Der hervorgehobene Endpunkt, an dem die Phasengrenze verschwindet.'],
-        ['Überkritischer Bereich', 'Keine scharfe Flüssig-Gas-Trennung', 'Der Hochtemperatur- und Hochdruckbereich jenseits des kritischen Punkts.'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Warum der kritische Punkt entscheidend ist',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Unterhalb des kritischen Punkts verläuft das Sieden als Phasenübergang mit latenter Wärme. Am kritischen Punkt endet diese Phasengrenze.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Überkritische Flüssigkeiten finden breite Anwendung in der chemischen Verfahrenstechnik, etwa bei der schonenden Extraktion von Koffein mit überkritischem Kohlendioxid.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Vereinfachungen des Modells',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Reale Phasendiagramme enthalten oft Polymorphe oder komplexe Feststoffphasen. Dieses Lernwerkzeug nutzt geglättete Modellkurven zur anschaulichen Vermittlung der Grundkonzepte.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Für Intuition nutzen:</strong> erklärt Anschaulich Phänomene wie Schnellkochtöpfe, Trockeneis und überkritische Fluide.',
-        '<strong>Nicht für die technische Auslegung nutzen:</strong> Reale Laboranwendungen erfordern hochpräzise Zustandsgleichungen.',
-        '<strong>Trends beobachten:</strong> Bei Annäherung an den kritischen Punkt schwindet der Dichteunterschied zwischen Flüssigkeit und Dampf.',
-      ],
-    },
-  ],
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
-  ],
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'phasendiagramm-kritischer-punkt-visualisierer';
+const title = 'Phasendiagramm und Kritischer Punkt Visualisierer';
+const description = 'Erkunden Sie feste, flüssige, gasförmige und überkritische Bereiche in einem interaktiven Druck-Temperatur-Phasendiagramm mit Tripelpunkt- und Kritischer-Punkt-Markierungen.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Substanz auswählen',
+    text: 'Wechseln Sie zwischen Wasser, Kohlendioxid und Stickstoff, um zu sehen, wie reale Tripelpunkte und kritische Punkte das Phasenbild verändern.',
+  },
+  {
+    name: 'Temperatur und Druck ändern',
+    text: 'Nutzen Sie die Schieberegler, um die Probe auf der Druck-Temperatur-Ebene zu positionieren. Das Diagramm aktualisiert den aktiven Phasenbereich und die Live-Probenmarkierung.',
+  },
+  {
+    name: 'Den kritischen Hof beobachten',
+    text: 'Bewegen Sie sich zum Ende der Dampf-Flüssig-Grenze, um zu sehen, wie die latente Wärme verschwindet und der Flüssig-Gas-Unterschied in einer überkritischen Flüssigkeit aufgeht.',
+  },
+  {
+    name: 'Das Lehrpanel lesen',
+    text: 'Nutzen Sie die Phasenbezeichnung, den Indikator für latente Wärme und die Punktanzeigen, um das visuelle Diagramm mit thermodynamischen Fachbegriffen zu verknüpfen.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Was ist ein Phasendiagramm?',
+    answer: 'Ein Phasendiagramm zeigt, welcher Aggregatzustand bei verschiedenen Kombinationen von Temperatur und Druck stabil ist. Die Grenzlinien markieren Bedingungen, unter denen zwei Phasen im Gleichgewicht nebeneinander existieren können.',
+  },
+  {
+    question: 'Was passiert am kritischen Punkt?',
+    answer: 'Am kritischen Punkt endet die Dampf-Flüssig-Grenze. Oberhalb der kritischen Temperatur und des kritischen Drucks wird das Material zu einer überkritischen Flüssigkeit, und es gibt keine scharfe Trennung zwischen Flüssigkeit und Gas mehr.',
+  },
+  {
+    question: 'Warum hat Wasser eine andere Schmelzlinie?',
+    answer: 'Wasser ist ungewöhnlich, da Eis in der Nähe des Schmelzpunkts eine geringere Dichte als flüssiges Wasser hat. Steigender Druck kann die dichtere flüssige Phase begünstigen, weshalb die Fest-Flüssig-Grenze einen anderen Verlauf hat als bei vielen anderen Substanzen.',
+  },
+  {
+    question: 'Sind die dargestellten Kurven laborgenau?',
+    answer: 'Nein. Das Werkzeug verwendet vereinfachte Kurven, die an publizierte Tripelpunkt- und Kritischer-Punkt-Werte angelehnt sind. Es ist für das konzeptionelle Lernen konzipiert, nicht für Verfahrenstechnik oder Sicherheitsberechnungen.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    controls: 'Phasendiagramm-Steuerung',
+    substance: 'Substanz',
+    units: 'Einheiten',
+    scientificUnits: 'Wissenschaftlich (K, MPa)',
+    metricUnits: 'Metrisch (°C, kPa)',
+    imperialUnits: 'Imperial (°F, psi)',
+    temperature: 'Temperatur',
+    pressure: 'Druck',
+    diagram: 'Druck-Temperatur-Phasendiagramm',
+    sample: 'Probenzustand',
+    phase: 'Stabile Phase',
+    triplePoint: 'Tripelpunkt',
+    criticalPoint: 'Kritischer Punkt',
+    vaporCurve: 'Dampf-Flüssig-Grenze',
+    meltingLine: 'Fest-Flüssig-Grenze',
+    latentHeat: 'Latentwärme-Kontrast',
+    criticalProximity: 'Kritische Nähe',
+    coordinates: 'Koordinaten',
+    solid: 'Fest',
+    liquid: 'Flüssig',
+    gas: 'Gasförmig',
+    supercritical: 'Überkritisch',
+    low: 'niedrig',
+    high: 'hoch',
+    reset: 'Zurücksetzen',
+    interpretation: 'Interpretation',
+    note: 'Grenzlinien markieren Koexistenz; Bereiche markieren die stabilste Phase für die gewählten Bedingungen.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Interaktiver Phasendiagramm-Visualisierer für Tripelpunkte, Siedekurven und kritische Punkte',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Dieser Phasendiagramm-Visualisierer verwandelt ein abstraktes Druck-Temperatur-Diagramm in eine interaktive Karte. Wählen Sie eine Substanz, ändern Sie Temperatur und Druck, und sehen Sie, ob die Probe als Feststoff, Flüssigkeit, Gas oder überkritische Flüssigkeit vorliegt. Das Ziel ist es, Phasenübergänge räumlich greifbar zu machen.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Das Werkzeug richtet sich an Studierende, Lehrkräfte und Wissenschaftsbegeisterte, die eine klare Erklärung für Phasendiagramme suchen. Es betont die wichtigsten Phänomene der Thermodynamik: den Tripelpunkt, die Siedekurve, die Schmelzlinie und den kritischen Punkt.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wie man das Druck-Temperatur-Diagramm liest',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ein Phasendiagramm trägt die Temperatur auf der horizontalen Achse und den Druck auf der vertikalen Achse auf. Jedes Feld kennzeichnet den unter diesen Bedingungen stabilen Aggregatzustand.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Diagrammmerkmal', 'Bedeutung', 'Was im Werkzeug zu beobachten ist'],
+      rows: [
+        ['Tripelpunkt', 'Fest, flüssig und gasförmig koexistieren', 'Der Tieftemperatur-Knotenpunkt, an dem die Phasenlinien zusammentreffen.'],
+        ['Dampf-Flüssig-Grenze', 'Siede- oder Kondensationsgleichgewicht', 'Die Kurve vom Tripelpunkt zum kritischen Punkt.'],
+        ['Fest-Flüssig-Grenze', 'Schmelz- oder Gefriergleichgewicht', 'Steile Trennlinie zwischen festem und flüssigem Bereich.'],
+        ['Kritischer Punkt', 'Ende der Dampf-Flüssig-Grenze', 'Der hervorgehobene Endpunkt, an dem die Phasengrenze verschwindet.'],
+        ['Überkritischer Bereich', 'Keine scharfe Flüssig-Gas-Trennung', 'Der Hochtemperatur- und Hochdruckbereich jenseits des kritischen Punkts.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Warum der kritische Punkt entscheidend ist',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Unterhalb des kritischen Punkts verläuft das Sieden als Phasenübergang mit latenter Wärme. Am kritischen Punkt endet diese Phasengrenze.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Überkritische Flüssigkeiten finden breite Anwendung in der chemischen Verfahrenstechnik, etwa bei der schonenden Extraktion von Koffein mit überkritischem Kohlendioxid.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Vereinfachungen des Modells',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Reale Phasendiagramme enthalten oft Polymorphe oder komplexe Feststoffphasen. Dieses Lernwerkzeug nutzt geglättete Modellkurven zur anschaulichen Vermittlung der Grundkonzepte.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Für Intuition nutzen:</strong> erklärt Anschaulich Phänomene wie Schnellkochtöpfe, Trockeneis und überkritische Fluide.',
+        '<strong>Nicht für die technische Auslegung nutzen:</strong> Reale Laboranwendungen erfordern hochpräzise Zustandsgleichungen.',
+        '<strong>Trends beobachten:</strong> Bei Annäherung an den kritischen Punkt schwindet der Dichteunterschied zwischen Flüssigkeit und Dampf.',
+      ],
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'ScientificApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: {
+          '@type': 'Answer',
+          text: item.answer,
+        },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
 };