@jjlmoya/utils-science 1.50.0 → 1.52.0

package/src/tool/exoplanet-biosignature-detector/i18n/pl.ts

@@ -1,149 +1,149 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'detektor-biosygnatur-egzoplanet';
-const title = 'Detektor Biosygnatur Egzoplanet';
-const description = 'Dopasuj linie absorpcyjne tlenu, metanu i ozonu w symulowanym widmie transmisyjnym egzoplanety. Oceń biologiczną zamieszkiwalność, ryzyko wystąpienia technosygnatur oraz prawdopodobieństwo wyników fałszywie pozytywnych na podstawie danych widmowych.';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: 'Wybierz gwiazdę macierzystą',
-    text: 'Wybierz karła typu K, gwiazdę podobną do Słońca lub karła typu M. Rodzaj gwiazdy wpływa na ryzyko wyników fałszywie pozytywnych, ponieważ poziom promieniowania UV, aktywność rozbłyskowa oraz fotochemia atmosferyczna istotnie zmieniają interpretację sygnałów tlenu i ozonu.',
-  },
-  {
-    name: 'Dopasuj linie widmowe',
-    text: 'Przesuwaj kontrolki tlenu, metanu i ozonu, aż zaobserwowane znaczniki absorpcyjne idealnie pokryją się z pasmami referencyjnymi w symulowanym widmie.',
-  },
-  {
-    name: 'Ustaw szum i kontekst atmosferyczny',
-    text: 'Zwiększ szum instrumentu, aby sprawdzić, jak spada pewność pomiaru. Dostosuj zawartość pary wodnej i dwutlenku węgla, aby zasymulować warunki wilgotne, suche, gęste lub chemicznie skomplikowane.',
-  },
-  {
-    name: 'Odczytaj wskaźniki zamieszkiwalności',
-    text: 'Porównaj odczyty biologiczne, technologiczne oraz ryzyko błędów. Pamiętaj, że przekonujący dowód wymaga obecności wielu gazów w stanie nierównowagi chemicznej, a nie tylko jednej odizolowanej linii widmowej.',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'Czym jest biosygnatura w spektroskopii egzoplanet?',
-    answer: 'Biosygnatura to cecha możliwa do zdalnego wykrycia, która może wskazywać na procesy biologiczne. W widmach atmosferycznych najczęściej analizuje się tlen, ozon, metan, parę wodną oraz kombinacje gazów, które powinny ze sobą reagować, chyba że są stale uzupełniane przez żywe organizmy.',
-  },
-  {
-    question: 'Dlaczego obecność tlenu i metanu jest tak istotna?',
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'detektor-biosygnatur-egzoplanet';
+const title = 'Detektor Biosygnatur Egzoplanet';
+const description = 'Dopasuj linie absorpcyjne tlenu, metanu i ozonu w symulowanym widmie transmisyjnym egzoplanety. Oceń biologiczną zamieszkiwalność, ryzyko wystąpienia technosygnatur oraz prawdopodobieństwo wyników fałszywie pozytywnych na podstawie danych widmowych.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Wybierz gwiazdę macierzystą',
+    text: 'Wybierz karła typu K, gwiazdę podobną do Słońca lub karła typu M. Rodzaj gwiazdy wpływa na ryzyko wyników fałszywie pozytywnych, ponieważ poziom promieniowania UV, aktywność rozbłyskowa oraz fotochemia atmosferyczna istotnie zmieniają interpretację sygnałów tlenu i ozonu.',
+  },
+  {
+    name: 'Dopasuj linie widmowe',
+    text: 'Przesuwaj kontrolki tlenu, metanu i ozonu, aż zaobserwowane znaczniki absorpcyjne idealnie pokryją się z pasmami referencyjnymi w symulowanym widmie.',
+  },
+  {
+    name: 'Ustaw szum i kontekst atmosferyczny',
+    text: 'Zwiększ szum instrumentu, aby sprawdzić, jak spada pewność pomiaru. Dostosuj zawartość pary wodnej i dwutlenku węgla, aby zasymulować warunki wilgotne, suche, gęste lub chemicznie skomplikowane.',
+  },
+  {
+    name: 'Odczytaj wskaźniki zamieszkiwalności',
+    text: 'Porównaj odczyty biologiczne, technologiczne oraz ryzyko błędów. Pamiętaj, że przekonujący dowód wymaga obecności wielu gazów w stanie nierównowagi chemicznej, a nie tylko jednej odizolowanej linii widmowej.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Czym jest biosygnatura w spektroskopii egzoplanet?',
+    answer: 'Biosygnatura to cecha możliwa do zdalnego wykrycia, która może wskazywać na procesy biologiczne. W widmach atmosferycznych najczęściej analizuje się tlen, ozon, metan, parę wodną oraz kombinacje gazów, które powinny ze sobą reagować, chyba że są stale uzupełniane przez żywe organizmy.',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego obecność tlenu i metanu jest tak istotna?',
     answer: 'Tlen i metan reagują ze sobą chemicznie. Ich jednoczesna obecność w znaczących stężeniach sugeruje, że atmosfera znajduje się w stanie nierównowagi chemicznej, jest to znacznie silniejszy sygnał potencjalnego życia niż obecność któregokolwiek z tych gazów w izolacji.',
-  },
-  {
-    question: 'Czy tlen może dawać wynik fałszywie pozytywny?',
+  },
+  {
+    question: 'Czy tlen może dawać wynik fałszywie pozytywny?',
     answer: 'Tak. Tlen może gromadzić się w atmosferze bez udziału życia, np. w wyniku utraty wody (fotoliza), wulkanizmu czy nietypowego promieniowania UV gwiazdy. Dlatego narzędzie to raportuje ryzyko błędnej interpretacji, zamiast traktować tlen jako dowód ostateczny.',
-  },
-  {
-    question: 'Dlaczego ozon jest traktowany oddzielnie od tlenu?',
-    answer: 'Ozon powstaje w wyniku fotochemicznych reakcji tlenu i ma silne, charakterystyczne cechy widmowe. Jest użytecznym wskaźnikiem pośrednim, szczególnie gdy bezpośrednie pasma tlenu są trudne do zaobserwowania, jednak wymaga precyzyjnej analizy kontekstu atmosferycznego.',
-  },
-  {
-    question: 'Co oznacza wskaźnik technologiczny?',
-    answer: 'Wskaźnik technologiczny to ostrzeżenie dla przypadków, w których widmo jest na tyle nietypowe, zaszumione lub energetyczne, że nie można wykluczyć źródeł sztucznych (technosygnatur). Nie jest to stwierdzenie odkrycia, lecz sygnał do dalszych, szczegółowych badań.',
-  },
-  {
-    question: 'Czy ten model analizy jest używany w prawdziwych badaniach?',
-    answer: 'Nie. Jest to symulator edukacyjny, który upraszcza koncepcje spektroskopii do modelu interaktywnego. Prawdziwe analizy naukowe opierają się na zaawansowanym transferze promieniowania, modelach chmur, korektach zanieczyszczeń gwiazdowych i złożonym wnioskowaniu bayesowskim.',
-  },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    visualization: 'Wizualizacja widma transmisyjnego egzoplanety',
-    starClass: 'Gwiazda macierzysta',
-    starK: 'Spokojny karzeł typu K',
-    starSun: 'Gwiazda typu G (podobna do Słońca)',
-    starM: 'Aktywny karzeł typu M',
-    noise: 'Szum instrumentu',
-    oxygenLine: 'Znacznik tlenu',
-    methaneLine: 'Znacznik metanu',
-    ozoneLine: 'Znacznik ozonu',
-    waterVapor: 'Kontekst pary wodnej',
-    carbonDioxide: 'Kontekst CO2',
-    habitabilityIndex: 'Wskaźnik zamieszkiwalności',
-    biologicalIndex: 'Biologiczny',
-    technologicalIndex: 'Technologiczny',
-    falsePositiveRisk: 'Ryzyko fałszywie pozytywne',
-    oxygen: 'O2',
-    methane: 'CH4',
-    ozone: 'O3',
-    oxygenShort: 'O2',
-    methaneShort: 'CH4',
-    ozoneShort: 'O3',
-    conclusion: 'Podsumowanie',
-    dataLive: 'Synteza danych w czasie rzeczywistym',
-    percentUnit: '{value}%',
-    nanometerUnit: '{value} nm',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego ozon jest traktowany oddzielnie od tlenu?',
+    answer: 'Ozon powstaje w wyniku fotochemicznych reakcji tlenu i ma silne, charakterystyczne cechy widmowe. Jest użytecznym wskaźnikiem pośrednim, szczególnie gdy bezpośrednie pasma tlenu są trudne do zaobserwowania, jednak wymaga precyzyjnej analizy kontekstu atmosferycznego.',
+  },
+  {
+    question: 'Co oznacza wskaźnik technologiczny?',
+    answer: 'Wskaźnik technologiczny to ostrzeżenie dla przypadków, w których widmo jest na tyle nietypowe, zaszumione lub energetyczne, że nie można wykluczyć źródeł sztucznych (technosygnatur). Nie jest to stwierdzenie odkrycia, lecz sygnał do dalszych, szczegółowych badań.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy ten model analizy jest używany w prawdziwych badaniach?',
+    answer: 'Nie. Jest to symulator edukacyjny, który upraszcza koncepcje spektroskopii do modelu interaktywnego. Prawdziwe analizy naukowe opierają się na zaawansowanym transferze promieniowania, modelach chmur, korektach zanieczyszczeń gwiazdowych i złożonym wnioskowaniu bayesowskim.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    visualization: 'Wizualizacja widma transmisyjnego egzoplanety',
+    starClass: 'Gwiazda macierzysta',
+    starK: 'Spokojny karzeł typu K',
+    starSun: 'Gwiazda typu G (podobna do Słońca)',
+    starM: 'Aktywny karzeł typu M',
+    noise: 'Szum instrumentu',
+    oxygenLine: 'Znacznik tlenu',
+    methaneLine: 'Znacznik metanu',
+    ozoneLine: 'Znacznik ozonu',
+    waterVapor: 'Kontekst pary wodnej',
+    carbonDioxide: 'Kontekst CO2',
+    habitabilityIndex: 'Wskaźnik zamieszkiwalności',
+    biologicalIndex: 'Biologiczny',
+    technologicalIndex: 'Technologiczny',
+    falsePositiveRisk: 'Ryzyko fałszywie pozytywne',
+    oxygen: 'O2',
+    methane: 'CH4',
+    ozone: 'O3',
+    oxygenShort: 'O2',
+    methaneShort: 'CH4',
+    ozoneShort: 'O3',
+    conclusion: 'Podsumowanie',
+    dataLive: 'Synteza danych w czasie rzeczywistym',
+    percentUnit: '{value}%',
+    nanometerUnit: '{value} nm',
     pendingValue: '...',
-    statusReady: 'Dopasuj znaczniki widmowe, aby ocenić skład atmosfery.',
-    verdictWeak: 'Widmo jest słabe: dane nie wspierają interpretacji wskazującej na życie.',
-    verdictPromising: 'Widmo jest obiecujące: wiele znaczników biosygnatur częściowo się pokrywa.',
-    verdictStrong: 'Widmo jest silne: tlen, metan i ozon tworzą spójny sygnał nierównowagi chemicznej.',
-    verdictAmbiguous: 'Sygnał jest interesujący, ale niejednoznaczny: wysokie ryzyko błędów (np. przez aktywność gwiazdy).',
-  },
-  seo: [
-    { type: 'title', text: 'Detektor Biosygnatur Egzoplanet', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Detektor biosygnatur egzoplanet to interaktywny symulator spektroskopowy, który pozwala zrozumieć, jak gazy związane z życiem manifestują się w świetle przenikającym przez obcą atmosferę. Zamiast zero-jedynkowego podejścia, narzędzie wymaga dopasowania charakterystyk tlenu, metanu i ozonu, a następnie waży wynik w oparciu o szum, zawartość pary wodnej i CO2 oraz charakterystykę gwiazdy macierzystej.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'To właśnie trudność nauki o biosygnaturach: każdy gaz z osobna może być fascynujący, ale żaden nie stanowi dowodu. Najsilniejsze argumenty łączą wiele gazów, kontekst fizyczny i wykluczenie procesów abiotycznych. Ten symulator wizualizuje te wyzwania w przystępnym interfejsie.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Jak spektroskopia transmisyjna odkrywa skład atmosfery', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Podczas tranzytu planety, część światła gwiazdy przechodzi przez jej atmosferę, gdzie cząsteczki pochłaniają konkretne długości fal. Pozostawia to "ślady" (absorpcje) w widmie. Astronomowie porównują te dane z wzorcami laboratoryjnymi, aby zidentyfikować skład gazowy, przy czym analizę utrudniają chmury, aerozole, temperatura i szum instrumentów.',
-    },
+    statusReady: 'Dopasuj znaczniki widmowe, aby ocenić skład atmosfery.',
+    verdictWeak: 'Widmo jest słabe: dane nie wspierają interpretacji wskazującej na życie.',
+    verdictPromising: 'Widmo jest obiecujące: wiele znaczników biosygnatur częściowo się pokrywa.',
+    verdictStrong: 'Widmo jest silne: tlen, metan i ozon tworzą spójny sygnał nierównowagi chemicznej.',
+    verdictAmbiguous: 'Sygnał jest interesujący, ale niejednoznaczny: wysokie ryzyko błędów (np. przez aktywność gwiazdy).',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Detektor Biosygnatur Egzoplanet', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Detektor biosygnatur egzoplanet to interaktywny symulator spektroskopowy, który pozwala zrozumieć, jak gazy związane z życiem manifestują się w świetle przenikającym przez obcą atmosferę. Zamiast zero-jedynkowego podejścia, narzędzie wymaga dopasowania charakterystyk tlenu, metanu i ozonu, a następnie waży wynik w oparciu o szum, zawartość pary wodnej i CO2 oraz charakterystykę gwiazdy macierzystej.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'To właśnie trudność nauki o biosygnaturach: każdy gaz z osobna może być fascynujący, ale żaden nie stanowi dowodu. Najsilniejsze argumenty łączą wiele gazów, kontekst fizyczny i wykluczenie procesów abiotycznych. Ten symulator wizualizuje te wyzwania w przystępnym interfejsie.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Jak spektroskopia transmisyjna odkrywa skład atmosfery', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Podczas tranzytu planety, część światła gwiazdy przechodzi przez jej atmosferę, gdzie cząsteczki pochłaniają konkretne długości fal. Pozostawia to "ślady" (absorpcje) w widmie. Astronomowie porównują te dane z wzorcami laboratoryjnymi, aby zidentyfikować skład gazowy, przy czym analizę utrudniają chmury, aerozole, temperatura i szum instrumentów.',
+    },
     { type: 'title', text: 'Tlen, metan i ozon, synergia sygnałów', level: 3 },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Tlen (O2):</strong> Na Ziemi utrzymywany przez fotosyntezę, ale w innych warunkach może gromadzić się bez udziału biologii.',
-        '<strong>Metan (CH4):</strong> Może mieć źródła biologiczne, geologiczne lub być efektem impaktów. Najbardziej sugestywny w towarzystwie gazów utleniających.',
-        '<strong>Ozon (O3):</strong> Fotochemiczny produkt tlenu; często łatwiejszy do wykrycia, stanowiący pośrednią wskazówkę.',
-        '<strong>Woda i CO2:</strong> Woda wspiera zamieszkiwalność, a CO2 pozwala zrozumieć efekt cieplarniany i wykluczyć błędne interpretacje.',
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: 'Dlaczego analiza wyników fałszywie pozytywnych jest kluczowa', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Wysoka zawartość tlenu to nie zawsze życie. Procesy niebiologiczne, jak fotoliza wody przez promieniowanie UV gwiazdy, mogą imitować biosygnatury. Szczególnie trudne są aktywne karły typu M, których rozbłyski zmieniają skład chemiczny atmosfery. Symulator podnosi wskaźnik ryzyka, gdy biologiczne wyjaśnienie danych staje się mniej wiarygodne.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Układ sygnałów', 'Interpretacja', 'Uwagi'],
-      rows: [
-        ['Tylko O2', 'Potencjalnie bogata w tlen atmosfera', 'Możliwy proces abiotyczny (utrata wody)'],
-        ['Tylko CH4', 'Atmosfera redukująca lub aktywna geologia', 'Słaby dowód na życie'],
-        ['O2 + CH4', 'Nierównowaga chemiczna', 'Wymaga zaawansowanej analizy i kontroli zanieczyszczeń'],
-        ['O2 + O3 + woda', 'Kontekst zbliżony do ziemskiego', 'Chmury i aktywność gwiazdy pozostają krytyczne'],
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: 'Wskaźniki biologiczne i technologiczne', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Wskaźnik biologiczny skupia się na nierównowadze chemicznej (O2 + CH4). Wskaźnik technologiczny jest bardziej spekulatywny i zwraca uwagę na przypadki, w których atmosfera wykazuje nietypowe parametry sugerujące zanieczyszczenia przemysłowe, celową modyfikację lub artefakty obserwacyjne.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Używaj tego narzędzia do ćwiczenia logicznego wnioskowania. Profesjonalne badania wymagają wielomodelowej analizy atmosfery, korekt systematycznych oraz rygorystycznego rachunku niepewności. Wartość tego symulatora polega na wymuszeniu dyscypliny: dopasuj dane, sprawdź kontekst i zawsze miej na uwadze ryzyko błędów.',
-    },
-  ],
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Tlen (O2):</strong> Na Ziemi utrzymywany przez fotosyntezę, ale w innych warunkach może gromadzić się bez udziału biologii.',
+        '<strong>Metan (CH4):</strong> Może mieć źródła biologiczne, geologiczne lub być efektem impaktów. Najbardziej sugestywny w towarzystwie gazów utleniających.',
+        '<strong>Ozon (O3):</strong> Fotochemiczny produkt tlenu; często łatwiejszy do wykrycia, stanowiący pośrednią wskazówkę.',
+        '<strong>Woda i CO2:</strong> Woda wspiera zamieszkiwalność, a CO2 pozwala zrozumieć efekt cieplarniany i wykluczyć błędne interpretacje.',
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Dlaczego analiza wyników fałszywie pozytywnych jest kluczowa', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wysoka zawartość tlenu to nie zawsze życie. Procesy niebiologiczne, jak fotoliza wody przez promieniowanie UV gwiazdy, mogą imitować biosygnatury. Szczególnie trudne są aktywne karły typu M, których rozbłyski zmieniają skład chemiczny atmosfery. Symulator podnosi wskaźnik ryzyka, gdy biologiczne wyjaśnienie danych staje się mniej wiarygodne.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Układ sygnałów', 'Interpretacja', 'Uwagi'],
+      rows: [
+        ['Tylko O2', 'Potencjalnie bogata w tlen atmosfera', 'Możliwy proces abiotyczny (utrata wody)'],
+        ['Tylko CH4', 'Atmosfera redukująca lub aktywna geologia', 'Słaby dowód na życie'],
+        ['O2 + CH4', 'Nierównowaga chemiczna', 'Wymaga zaawansowanej analizy i kontroli zanieczyszczeń'],
+        ['O2 + O3 + woda', 'Kontekst zbliżony do ziemskiego', 'Chmury i aktywność gwiazdy pozostają krytyczne'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Wskaźniki biologiczne i technologiczne', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wskaźnik biologiczny skupia się na nierównowadze chemicznej (O2 + CH4). Wskaźnik technologiczny jest bardziej spekulatywny i zwraca uwagę na przypadki, w których atmosfera wykazuje nietypowe parametry sugerujące zanieczyszczenia przemysłowe, celową modyfikację lub artefakty obserwacyjne.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Używaj tego narzędzia do ćwiczenia logicznego wnioskowania. Profesjonalne badania wymagają wielomodelowej analizy atmosfery, korekt systematycznych oraz rygorystycznego rachunku niepewności. Wartość tego symulatora polega na wymuszeniu dyscypliny: dopasuj dane, sprawdź kontekst i zawsze miej na uwadze ryzyko błędów.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
 };

package/src/tool/exoplanet-biosignature-detector/i18n/pt.ts

@@ -1,149 +1,149 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'detetor-biossinais-exoplanetas';
-const title = 'Detetor de Biossinais de Exoplanetas';
-const description = 'Alinhe as linhas de absorção de oxigénio, metano e ozono num espectro de transmissão simulada de um exoplaneta. Avalie a habitabilidade biológica, o risco de contaminação por tecnossinaturas e a probabilidade de falsos positivos com base em evidências espetroscópicas.';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: 'Escolha a estrela anfitriã',
-    text: 'Selecione uma anã K, uma estrela semelhante ao Sol ou uma anã M. O tipo de estrela influencia diretamente o risco de falsos positivos, uma vez que o fluxo ultravioleta, a atividade eruptiva e a fotoquímica atmosférica condicionam a interpretação dos sinais de oxigénio e ozono.',
-  },
-  {
-    name: 'Alinhe as linhas espetrais',
-    text: 'Ajuste os controlos de oxigénio, metano e ozono até que os marcadores de absorção observados coincidam com as bandas de referência no espectro simulado.',
-  },
-  {
-    name: 'Defina o ruído e o contexto atmosférico',
-    text: 'Aumente o ruído instrumental para observar a diminuição da confiança nos dados. Ajuste os níveis de vapor de água e dióxido de carbono para representar diferentes cenários atmosféricos, desde ambientes mais húmidos a quimicamente complexos.',
-  },
-  {
-    name: 'Analise os índices de habitabilidade',
-    text: 'Compare os indicadores biológicos e tecnológicos com o risco de falso positivo. Um resultado robusto exige a presença de vários gases em desequilíbrio químico, em vez de uma única linha isolada.',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'O que é uma biossinatura na espetroscopia de exoplanetas?',
-    answer: 'Uma biossinatura é uma característica detetável à distância que pode indicar a presença de processos biológicos. Os candidatos mais comuns incluem oxigénio, ozono, metano e vapor de água, especialmente quando ocorrem em combinações que deveriam reagir entre si e desaparecer, a menos que sejam continuamente repostos por uma fonte ativa.',
-  },
-  {
-    question: 'Porque é que a combinação de oxigénio e metano é crucial?',
-    answer: 'O oxigénio e o metano são quimicamente reativos. A presença de ambos em quantidades significativas sugere um desequilíbrio químico na atmosfera, o que constitui um indicador muito mais forte de potencial atividade biológica do que a presença de apenas um destes gases.',
-  },
-  {
-    question: 'O oxigénio pode gerar um falso positivo?',
-    answer: 'Sim. O oxigénio pode acumular-se na atmosfera através de processos abióticos, como a fotólise da água por radiação UV ou atividade vulcânica. Por isso, esta ferramenta calcula o risco de falso positivo, em vez de assumir o oxigénio como prova definitiva de vida.',
-  },
-  {
-    question: 'Porque é que o ozono é analisado separadamente do oxigénio?',
-    answer: 'O ozono é um produto fotoquímico derivado do oxigénio e possui características espetrais muito distintas. Funciona como um indicador indireto útil, especialmente quando as bandas de absorção direta do oxigénio são difíceis de isolar.',
-  },
-  {
-    question: 'O que representa o índice tecnológico?',
-    answer: 'O índice tecnológico é uma métrica especulativa que alerta para casos em que o espectro é tão invulgar, ruidoso ou energeticamente anómalo que não se pode descartar a presença de fontes artificiais (tecnossinaturas). Não constitui uma confirmação de deteção.',
-  },
-  {
-    question: 'Isto é um modelo científico real de recuperação de dados?',
-    answer: 'Não. Este é um simulador educacional que traduz conceitos fundamentais da espetroscopia num modelo interativo. Análises científicas reais requerem modelos complexos de transferência radiativa, inferência bayesiana e correções rigorosas para ruído instrumental e contaminação estelar.',
-  },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    visualization: 'Visualização do espectro de transmissão de exoplaneta',
-    starClass: 'Estrela anfitriã',
-    starK: 'Anã K calma',
-    starSun: 'Estrela G (semelhante ao Sol)',
-    starM: 'Anã M ativa',
-    noise: 'Ruído instrumental',
-    oxygenLine: 'Marcador de oxigénio',
-    methaneLine: 'Marcador de metano',
-    ozoneLine: 'Marcador de ozono',
-    waterVapor: 'Contexto de vapor de água',
-    carbonDioxide: 'Contexto de CO2',
-    habitabilityIndex: 'Índice de habitabilidade',
-    biologicalIndex: 'Biológico',
-    technologicalIndex: 'Tecnológico',
-    falsePositiveRisk: 'Risco de falso positivo',
-    oxygen: 'O2',
-    methane: 'CH4',
-    ozone: 'O3',
-    oxygenShort: 'O2',
-    methaneShort: 'CH4',
-    ozoneShort: 'O3',
-    conclusion: 'Conclusão',
-    dataLive: 'Síntese de dados em tempo real',
-    percentUnit: '{value}%',
-    nanometerUnit: '{value} nm',
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'detetor-biossinais-exoplanetas';
+const title = 'Detetor de Biossinais de Exoplanetas';
+const description = 'Alinhe as linhas de absorção de oxigénio, metano e ozono num espectro de transmissão simulada de um exoplaneta. Avalie a habitabilidade biológica, o risco de contaminação por tecnossinaturas e a probabilidade de falsos positivos com base em evidências espetroscópicas.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Escolha a estrela anfitriã',
+    text: 'Selecione uma anã K, uma estrela semelhante ao Sol ou uma anã M. O tipo de estrela influencia diretamente o risco de falsos positivos, uma vez que o fluxo ultravioleta, a atividade eruptiva e a fotoquímica atmosférica condicionam a interpretação dos sinais de oxigénio e ozono.',
+  },
+  {
+    name: 'Alinhe as linhas espetrais',
+    text: 'Ajuste os controlos de oxigénio, metano e ozono até que os marcadores de absorção observados coincidam com as bandas de referência no espectro simulado.',
+  },
+  {
+    name: 'Defina o ruído e o contexto atmosférico',
+    text: 'Aumente o ruído instrumental para observar a diminuição da confiança nos dados. Ajuste os níveis de vapor de água e dióxido de carbono para representar diferentes cenários atmosféricos, desde ambientes mais húmidos a quimicamente complexos.',
+  },
+  {
+    name: 'Analise os índices de habitabilidade',
+    text: 'Compare os indicadores biológicos e tecnológicos com o risco de falso positivo. Um resultado robusto exige a presença de vários gases em desequilíbrio químico, em vez de uma única linha isolada.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'O que é uma biossinatura na espetroscopia de exoplanetas?',
+    answer: 'Uma biossinatura é uma característica detetável à distância que pode indicar a presença de processos biológicos. Os candidatos mais comuns incluem oxigénio, ozono, metano e vapor de água, especialmente quando ocorrem em combinações que deveriam reagir entre si e desaparecer, a menos que sejam continuamente repostos por uma fonte ativa.',
+  },
+  {
+    question: 'Porque é que a combinação de oxigénio e metano é crucial?',
+    answer: 'O oxigénio e o metano são quimicamente reativos. A presença de ambos em quantidades significativas sugere um desequilíbrio químico na atmosfera, o que constitui um indicador muito mais forte de potencial atividade biológica do que a presença de apenas um destes gases.',
+  },
+  {
+    question: 'O oxigénio pode gerar um falso positivo?',
+    answer: 'Sim. O oxigénio pode acumular-se na atmosfera através de processos abióticos, como a fotólise da água por radiação UV ou atividade vulcânica. Por isso, esta ferramenta calcula o risco de falso positivo, em vez de assumir o oxigénio como prova definitiva de vida.',
+  },
+  {
+    question: 'Porque é que o ozono é analisado separadamente do oxigénio?',
+    answer: 'O ozono é um produto fotoquímico derivado do oxigénio e possui características espetrais muito distintas. Funciona como um indicador indireto útil, especialmente quando as bandas de absorção direta do oxigénio são difíceis de isolar.',
+  },
+  {
+    question: 'O que representa o índice tecnológico?',
+    answer: 'O índice tecnológico é uma métrica especulativa que alerta para casos em que o espectro é tão invulgar, ruidoso ou energeticamente anómalo que não se pode descartar a presença de fontes artificiais (tecnossinaturas). Não constitui uma confirmação de deteção.',
+  },
+  {
+    question: 'Isto é um modelo científico real de recuperação de dados?',
+    answer: 'Não. Este é um simulador educacional que traduz conceitos fundamentais da espetroscopia num modelo interativo. Análises científicas reais requerem modelos complexos de transferência radiativa, inferência bayesiana e correções rigorosas para ruído instrumental e contaminação estelar.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    visualization: 'Visualização do espectro de transmissão de exoplaneta',
+    starClass: 'Estrela anfitriã',
+    starK: 'Anã K calma',
+    starSun: 'Estrela G (semelhante ao Sol)',
+    starM: 'Anã M ativa',
+    noise: 'Ruído instrumental',
+    oxygenLine: 'Marcador de oxigénio',
+    methaneLine: 'Marcador de metano',
+    ozoneLine: 'Marcador de ozono',
+    waterVapor: 'Contexto de vapor de água',
+    carbonDioxide: 'Contexto de CO2',
+    habitabilityIndex: 'Índice de habitabilidade',
+    biologicalIndex: 'Biológico',
+    technologicalIndex: 'Tecnológico',
+    falsePositiveRisk: 'Risco de falso positivo',
+    oxygen: 'O2',
+    methane: 'CH4',
+    ozone: 'O3',
+    oxygenShort: 'O2',
+    methaneShort: 'CH4',
+    ozoneShort: 'O3',
+    conclusion: 'Conclusão',
+    dataLive: 'Síntese de dados em tempo real',
+    percentUnit: '{value}%',
+    nanometerUnit: '{value} nm',
     pendingValue: '...',
-    statusReady: 'Alinhe os marcadores espetrais para avaliar a evidência atmosférica.',
-    verdictWeak: 'O espectro é fraco: os dados não suportam uma interpretação favorável à vida.',
-    verdictPromising: 'O espectro é promissor: vários marcadores de biossinaturas apresentam alinhamentos parciais.',
-    verdictStrong: 'O espectro é forte: oxigénio, metano e ozono formam um sinal coerente de desequilíbrio químico.',
-    verdictAmbiguous: 'O sinal é interessante, mas ambíguo: o risco de falsos positivos (estelares ou atmosféricos) é elevado.',
-  },
-  seo: [
-    { type: 'title', text: 'Detetor de Biossinais de Exoplanetas', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'O Detetor de Biossinais de Exoplanetas é um simulador espetroscópico interativo que ajuda a compreender como gases associados à vida se manifestam na luz que filtra a atmosfera de um planeta distante. Em vez de uma análise simplista, a ferramenta desafia o utilizador a alinhar as assinaturas de oxigénio, metano e ozono, ponderando o resultado face ao ruído, vapor de água, CO2 e às características da estrela anfitriã.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Este é o desafio central da astrobiologia: um único gás, isolado, raramente constitui prova. As evidências mais sólidas combinam múltiplos gases, contexto físico e a exclusão rigorosa de processos abióticos. Este simulador torna visíveis estes compromissos científicos num ambiente laboratorial intuitivo.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Como a espetroscopia de transmissão revela a atmosfera', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Durante um trânsito planetário, uma fração da luz estelar passa pela atmosfera do planeta, sendo absorvida por moléculas a comprimentos de onda específicos. Isto cria "marcas" no espectro medido. Ao comparar estas marcas com dados laboratoriais, os astrónomos inferem a composição atmosférica, embora fatores como nuvens, névoa e ruído instrumental tornem a análise um processo complexo.',
-    },
+    statusReady: 'Alinhe os marcadores espetrais para avaliar a evidência atmosférica.',
+    verdictWeak: 'O espectro é fraco: os dados não suportam uma interpretação favorável à vida.',
+    verdictPromising: 'O espectro é promissor: vários marcadores de biossinaturas apresentam alinhamentos parciais.',
+    verdictStrong: 'O espectro é forte: oxigénio, metano e ozono formam um sinal coerente de desequilíbrio químico.',
+    verdictAmbiguous: 'O sinal é interessante, mas ambíguo: o risco de falsos positivos (estelares ou atmosféricos) é elevado.',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Detetor de Biossinais de Exoplanetas', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O Detetor de Biossinais de Exoplanetas é um simulador espetroscópico interativo que ajuda a compreender como gases associados à vida se manifestam na luz que filtra a atmosfera de um planeta distante. Em vez de uma análise simplista, a ferramenta desafia o utilizador a alinhar as assinaturas de oxigénio, metano e ozono, ponderando o resultado face ao ruído, vapor de água, CO2 e às características da estrela anfitriã.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Este é o desafio central da astrobiologia: um único gás, isolado, raramente constitui prova. As evidências mais sólidas combinam múltiplos gases, contexto físico e a exclusão rigorosa de processos abióticos. Este simulador torna visíveis estes compromissos científicos num ambiente laboratorial intuitivo.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Como a espetroscopia de transmissão revela a atmosfera', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Durante um trânsito planetário, uma fração da luz estelar passa pela atmosfera do planeta, sendo absorvida por moléculas a comprimentos de onda específicos. Isto cria "marcas" no espectro medido. Ao comparar estas marcas com dados laboratoriais, os astrónomos inferem a composição atmosférica, embora fatores como nuvens, névoa e ruído instrumental tornem a análise um processo complexo.',
+    },
     { type: 'title', text: 'Oxigénio, metano e ozono, a sinergia dos sinais', level: 3 },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Oxigénio (O2):</strong> Na Terra, é mantido pela fotossíntese, mas em outros contextos pode acumular-se por processos abióticos.',
-        '<strong>Metano (CH4):</strong> Pode ter origem biológica, geológica ou ser resultado de impactos. Ganha relevância quando detetado junto a gases oxidantes.',
-        '<strong>Ozono (O3):</strong> Produto fotoquímico do oxigénio; frequentemente mais fácil de detetar, servindo como uma pista indireta valiosa.',
-        '<strong>Contexto de água e CO2:</strong> A água é essencial para a habitabilidade, enquanto o CO2 permite estimar o efeito de estufa e identificar cenários de falso positivo.',
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: 'Por que o risco de falsos positivos é crucial', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Uma elevada concentração de oxigénio não implica obrigatoriamente vida. Processos não biológicos, como a fotólise da água por radiação UV da estrela, podem imitar biossinaturas. Especialmente em torno de anãs M ativas, erupções estelares podem alterar drasticamente a química atmosférica. O simulador aumenta o indicador de risco sempre que a explicação biológica perde robustez.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Padrão de sinal', 'Interpretação', 'Observações'],
-      rows: [
-        ['Apenas O2', 'Atmosfera potencialmente oxigenada', 'Possível origem abiótica (perda de água)'],
-        ['Apenas CH4', 'Atmosfera redutora ou geologia ativa', 'Fraca evidência de vida isoladamente'],
-        ['O2 + CH4', 'Desequilíbrio químico', 'Requer análise profunda e verificação de contaminação'],
-        ['O2 + O3 + água', 'Contexto similar ao terrestre', 'Nuvens e atividade estelar permanecem como variáveis críticas'],
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: 'Índices de habitabilidade biológica e tecnológica', level: 3 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'O índice biológico foca-se no desequilíbrio químico (O2 + CH4). O índice tecnológico é deliberadamente especulativo, destacando casos em que a atmosfera apresenta parâmetros tão anómalos que poluição industrial, modificação deliberada ou artefactos de observação devem ser considerados antes de assumir a existência de vida.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Utilize esta ferramenta para treinar o seu raciocínio lógico. A avaliação real de biossinaturas exige modelos atmosféricos comparativos, correções de sistemática telescópica e um rigoroso cálculo de incertezas. O valor pedagógico deste simulador reside na disciplina que impõe: alinhar evidências, verificar o contexto e estar sempre atento aos falsos positivos.',
-    },
-  ],
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Oxigénio (O2):</strong> Na Terra, é mantido pela fotossíntese, mas em outros contextos pode acumular-se por processos abióticos.',
+        '<strong>Metano (CH4):</strong> Pode ter origem biológica, geológica ou ser resultado de impactos. Ganha relevância quando detetado junto a gases oxidantes.',
+        '<strong>Ozono (O3):</strong> Produto fotoquímico do oxigénio; frequentemente mais fácil de detetar, servindo como uma pista indireta valiosa.',
+        '<strong>Contexto de água e CO2:</strong> A água é essencial para a habitabilidade, enquanto o CO2 permite estimar o efeito de estufa e identificar cenários de falso positivo.',
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Por que o risco de falsos positivos é crucial', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Uma elevada concentração de oxigénio não implica obrigatoriamente vida. Processos não biológicos, como a fotólise da água por radiação UV da estrela, podem imitar biossinaturas. Especialmente em torno de anãs M ativas, erupções estelares podem alterar drasticamente a química atmosférica. O simulador aumenta o indicador de risco sempre que a explicação biológica perde robustez.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Padrão de sinal', 'Interpretação', 'Observações'],
+      rows: [
+        ['Apenas O2', 'Atmosfera potencialmente oxigenada', 'Possível origem abiótica (perda de água)'],
+        ['Apenas CH4', 'Atmosfera redutora ou geologia ativa', 'Fraca evidência de vida isoladamente'],
+        ['O2 + CH4', 'Desequilíbrio químico', 'Requer análise profunda e verificação de contaminação'],
+        ['O2 + O3 + água', 'Contexto similar ao terrestre', 'Nuvens e atividade estelar permanecem como variáveis críticas'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Índices de habitabilidade biológica e tecnológica', level: 3 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O índice biológico foca-se no desequilíbrio químico (O2 + CH4). O índice tecnológico é deliberadamente especulativo, destacando casos em que a atmosfera apresenta parâmetros tão anómalos que poluição industrial, modificação deliberada ou artefactos de observação devem ser considerados antes de assumir a existência de vida.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Utilize esta ferramenta para treinar o seu raciocínio lógico. A avaliação real de biossinaturas exige modelos atmosféricos comparativos, correções de sistemática telescópica e um rigoroso cálculo de incertezas. O valor pedagógico deste simulador reside na disciplina que impõe: alinhar evidências, verificar o contexto e estar sempre atento aos falsos positivos.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
 };