@jjlmoya/utils-science 1.50.0 → 1.52.0

package/src/tool/natural-selection-drift/i18n/pt.ts

@@ -1,204 +1,209 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { NaturalSelectionLocaleContent } from '../entry';
-
-const slug = 'simulador-selecao-natural-deriva-genetica';
-const title = 'Simulador de Seleção Natural e Deriva Genética';
-const description =
-  'Veja em tempo real como a pressão seletiva, a mutação, a deriva genética e a reprodução alteram as frequências alélicas.';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: 'Defina a população',
-    text: 'Escolha uma população pequena ou grande para observar como o tamanho da amostra influencia a estabilidade evolutiva.',
-  },
-  {
-    name: 'Ajuste seleção e deriva',
-    text: 'Ajuste a pressão seletiva ou a intensidade da deriva para observar trajetórias evolutivas distintas.',
-  },
-  {
-    name: 'Acompanhe as gerações',
-    text: 'Execute a simulação e compare o traço dominante, a fitness e a diversidade ao longo do tempo.',
-  },
-  {
-    name: 'Interprete os resultados',
-    text: 'Use as métricas para entender quando a adaptação vence e quando o acaso domina.',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'Qual é a diferença entre seleção natural e deriva genética?',
-    answer:
-      'A seleção natural não é aleatória: características vantajosas aumentam a fitness e tornam-se mais comuns. A deriva genética é uma mudança aleatória nas frequências alélicas, sendo muito mais forte em populações reduzidas.',
-  },
-  {
-    question: 'Por que populações pequenas mudam mais rapidamente?',
-    answer:
-      'Em populações pequenas, o erro de amostragem é maior, o que significa que o acaso tem um peso muito superior na composição da próxima geração.',
-  },
-  {
-    question: 'A deriva pode superar a seleção?',
-    answer:
-      'Sim. Um alelo vantajoso pode ser eliminado por puro acaso se a deriva genética for forte o suficiente para superar o benefício seletivo.',
-  },
-  {
-    question: 'O que significa fitness neste simulador?',
-    answer:
-      'Fitness é uma pontuação simplificada que indica o quão bem a população está adaptada ao ambiente escolhido.',
-  },
-  {
-    question: 'Por que o tamanho da população é importante?',
-    answer:
-      'Determina o quanto as flutuações aleatórias afetam as frequências alélicas.',
-  },
-  {
-    question: 'Quando devo usar este simulador?',
-    answer:
-      'Quando quiser compreender a intuição por trás da evolução, especialmente a diferença entre seleção e deriva.',
-  },
-];
-
-export const content: NaturalSelectionLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    population: 'Tamanho da população',
-    generations: 'Gerações',
-    mutationRate: 'Taxa de mutação',
-    selectionPressure: 'Pressão seletiva',
-    driftIntensity: 'Intensidade da deriva',
-    alleleCount: 'Alelos iniciais',
-    innovationRate: 'Taxa de inovação',
-    run: 'Executar simulação',
-    dominantTrait: 'Traço dominante',
-    fitness: 'Fitness final',
-    diversity: 'Diversidade genética',
-    evolutionConsole: 'Console evolutivo',
-    populationLabel: 'População',
-    aliveLabel: 'vivos',
-    alleleCountsLabel: 'Contagem de alelos',
-    alleleDefault: 'Alelo 1',
-    populationValueLabel: 'População',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Seleção natural vs deriva genética: entender a evolução com uma população viva',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Se você quer entender a diferença entre seleção natural e deriva genética, este simulador oferece a camada visual necessária. Em vez de ler definições estáticas, você observa uma população a evoluir em tempo real.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'O que significam os controlos e por que são importantes',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'A seleção natural aumenta a frequência de traços vantajosos. A deriva genética altera as frequências de forma puramente estocástica.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Ambas as forças atuam simultaneamente: em populações grandes a seleção domina, enquanto em populações pequenas o acaso pode eliminar traços úteis.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Como ler os resultados da simulação',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'As métricas em tempo real mostram o traço dominante, a diversidade genética, a fitness final e a estabilidade da população.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Por que o tamanho da população altera a história',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Pressão seletiva:</strong> O quanto o ambiente favorece um traço.',
-        '<strong>Intensidade da deriva:</strong> O ruído de amostragem aleatória.',
-        '<strong>Taxa de mutação:</strong> A frequência de novas variações.',
-        '<strong>Número de alelos:</strong> A diversidade inicial no sistema.',
-        '<strong>Diversidade genética:</strong> A matéria-prima da evolução.',
-      ],
-    },
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { NaturalSelectionLocaleContent } from '../entry';
+
+const slug = 'simulador-selecao-natural-deriva-genetica';
+const title = 'Simulador de Seleção Natural e Deriva Genética';
+const description =
+  'Veja em tempo real como a pressão seletiva, a mutação, a deriva genética e a reprodução alteram as frequências alélicas.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Defina a população',
+    text: 'Escolha uma população pequena ou grande para observar como o tamanho da amostra influencia a estabilidade evolutiva.',
+  },
+  {
+    name: 'Ajuste seleção e deriva',
+    text: 'Ajuste a pressão seletiva ou a intensidade da deriva para observar trajetórias evolutivas distintas.',
+  },
+  {
+    name: 'Acompanhe as gerações',
+    text: 'Execute a simulação e compare o traço dominante, a fitness e a diversidade ao longo do tempo.',
+  },
+  {
+    name: 'Interprete os resultados',
+    text: 'Use as métricas para entender quando a adaptação vence e quando o acaso domina.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Qual é a diferença entre seleção natural e deriva genética?',
+    answer:
+      'A seleção natural não é aleatória: características vantajosas aumentam a fitness e tornam-se mais comuns. A deriva genética é uma mudança aleatória nas frequências alélicas, sendo muito mais forte em populações reduzidas.',
+  },
+  {
+    question: 'Por que populações pequenas mudam mais rapidamente?',
+    answer:
+      'Em populações pequenas, o erro de amostragem é maior, o que significa que o acaso tem um peso muito superior na composição da próxima geração.',
+  },
+  {
+    question: 'A deriva pode superar a seleção?',
+    answer:
+      'Sim. Um alelo vantajoso pode ser eliminado por puro acaso se a deriva genética for forte o suficiente para superar o benefício seletivo.',
+  },
+  {
+    question: 'O que significa fitness neste simulador?',
+    answer:
+      'Fitness é uma pontuação simplificada que indica o quão bem a população está adaptada ao ambiente escolhido.',
+  },
+  {
+    question: 'Por que o tamanho da população é importante?',
+    answer:
+      'Determina o quanto as flutuações aleatórias afetam as frequências alélicas.',
+  },
+  {
+    question: 'Quando devo usar este simulador?',
+    answer:
+      'Quando quiser compreender a intuição por trás da evolução, especialmente a diferença entre seleção e deriva.',
+  },
+];
+
+export const content: NaturalSelectionLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    population: 'Tamanho da população',
+    generations: 'Gerações',
+    mutationRate: 'Taxa de mutação',
+    selectionPressure: 'Pressão seletiva',
+    driftIntensity: 'Intensidade da deriva',
+    alleleCount: 'Alelos iniciais',
+    innovationRate: 'Taxa de inovação',
+    run: 'Executar simulação',
+    dominantTrait: 'Traço dominante',
+    fitness: 'Fitness final',
+    diversity: 'Diversidade genética',
+    evolutionConsole: 'Console evolutivo',
+    populationLabel: 'População',
+    aliveLabel: 'vivos',
+    alleleCountsLabel: 'Contagem de alelos',
+    alleleDefault: 'Alelo 1',
+    populationValueLabel: 'População',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Seleção natural vs deriva genética: entender a evolução com uma população viva',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Se você quer entender a diferença entre seleção natural e deriva genética, este simulador oferece a camada visual necessária. Em vez de ler definições estáticas, você observa uma população a evoluir em tempo real.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'O que significam os controlos e por que são importantes',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'A seleção natural aumenta a frequência de traços vantajosos. A deriva genética altera as frequências de forma puramente estocástica.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Ambas as forças atuam simultaneamente: em populações grandes a seleção domina, enquanto em populações pequenas o acaso pode eliminar traços úteis.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Como ler os resultados da simulação',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'As métricas em tempo real mostram o traço dominante, a diversidade genética, a fitness final e a estabilidade da população.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Por que o tamanho da população altera a história',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Pressão seletiva:</strong> O quanto o ambiente favorece um traço.',
+        '<strong>Intensidade da deriva:</strong> O ruído de amostragem aleatória.',
+        '<strong>Taxa de mutação:</strong> A frequência de novas variações.',
+        '<strong>Número de alelos:</strong> A diversidade inicial no sistema.',
+        '<strong>Diversidade genética:</strong> A matéria-prima da evolução.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Uma ferramenta prática para compreender a seleção, deriva e mutação em sistemas biológicos.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Exemplos rápidos para experimentar',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Objetivo', 'Alteração', 'Resultado esperado'],
+      rows: [
+        [
+          'Mostrar seleção',
+          'Aumentar pressão seletiva e reduzir deriva',
+          'Um alelo domina gradualmente',
+        ],
+        [
+          'Mostrar deriva',
+          'Reduzir população e aumentar deriva',
+          'Flutuações aleatórias nas frequências',
+        ],
+        [
+          'Mostrar mutação',
+          'Aumentar taxa de mutação',
+          'Novos alelos surgem regularmente',
+        ],
+      ],
+    },
     {
       type: 'paragraph',
       html:
-        'Uma ferramenta prática para compreender a seleção, deriva e mutação em sistemas biológicos.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Exemplos rápidos para experimentar',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Objetivo', 'Alteração', 'Resultado esperado'],
-      rows: [
-        [
-          'Mostrar seleção',
-          'Aumentar pressão seletiva e reduzir deriva',
-          'Um alelo domina gradualmente',
-        ],
-        [
-          'Mostrar deriva',
-          'Reduzir população e aumentar deriva',
-          'Flutuações aleatórias nas frequências',
-        ],
-        [
-          'Mostrar mutação',
-          'Aumentar taxa de mutação',
-          'Novos alelos surgem regularmente',
-        ],
-      ],
+        'A combinação de visuais em tempo real e métricas facilita a compreensão dos processos evolutivos.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html:
-        'A combinação de visuais em tempo real e métricas facilita a compreensão dos processos evolutivos.',
+      html: 'Altere o tamanho da população, a vantagem de aptidão e a distribuição inicial para observar os dois processos separadamente. A seleção depende de diferentes probabilidades de reprodução, enquanto a deriva surge de amostragens aleatórias e é mais visível em populações pequenas. Repita as simulações com os mesmos parâmetros e compare várias execuções: um resultado isolado não prevê uma população real. O modelo ajuda a distinguir uma característica favorecida de uma característica mantida por acaso, mas não inclui todas as mutações, migrações, formas de acasalamento e pressões ambientais.',
     },
+    { type: 'paragraph', html: 'Esta explicação esclarece as hipóteses do modelo e mostra como os parâmetros alteram o resultado. Mude uma variável de cada vez e compare várias execuções, para relacionar cada diferença com uma causa identificável. A visualização é uma aproximação educativa: um sistema real inclui mais variáveis, incertezas de medição e condições de fronteira. Use o resultado para compreender ordens de grandeza, formular perguntas e comparar cenários. Para uma decisão prática ou análise científica, confirme sempre os dados primários, as unidades e as fontes especializadas. Registe as definições usadas para repetir o cálculo e discutir as suas limitações.' },
   ],
   faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'EducationalApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
-  ],
-};
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'EducationalApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
+};