@ckeditor/ckeditor5-track-changes 0.0.0-nightly-20260117.0 → 0.0.0-nightly-next-20260117.0

package/lang/translations/ro.po

@@ -1,741 +0,0 @@
-# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
-#
-# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
-#
-# Check out the official contributor's guide:
-# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 0 || (n % 100 > 0 && n % 100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-msgctxt "A suggestion for changing an item to the provided one."
-msgid "*Change to:* %0"
-msgstr "*Modificare în:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for changing a content of a widget."
-msgid "*Change %0 content*"
-msgstr "*Modificare conținut %0*"
-
-msgctxt "A suggestion for checking a to-do list item."
-msgid "*Check item*"
-msgstr "*Verificare element*"
-
-msgctxt "A suggestion for setting inline formatting."
-msgid "*Format:* %0"
-msgstr "*Formatare:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for indenting an item."
-msgid "*Indent:* %0"
-msgstr "*Indentare:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for inserting an item."
-msgid "*Insert:* %0"
-msgstr "*Inserare:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for changing table properties."
-msgid "*Format:* change table properties"
-msgstr "*Format:* modifică proprietățile tabelului"
-
-msgctxt "A suggestion for changing table cell properties."
-msgid "*Format:* change table cell properties"
-msgstr "*Format:* modifică proprietățile celulei tabelului"
-
-msgctxt "A suggestion for inserting an item into another item."
-msgid "*Format:* insert into %0"
-msgstr "*Formatare:* inserare în %0"
-
-msgctxt "A suggestion for removing item from another item."
-msgid "*Format:* remove from %0"
-msgstr "*Formatare:* eliminare din %0"
-
-msgctxt "A suggestion for resizing a table."
-msgid "*Format:* resize table"
-msgstr "*Formatare:* redimensionare tabel"
-
-msgctxt "A suggestion for changing the list order to reversed."
-msgid "*Format:* set order to reversed"
-msgstr "*Formatare:* ordine de sortare inversată"
-
-msgctxt "A suggestion for changing the list order to regular."
-msgid "*Format:* set order to regular"
-msgstr "*Formatare:* ordine de sortare normală"
-
-msgctxt "A suggestion for changing the start index of the list."
-msgid "*Format:* set start index to %0"
-msgstr "*Formatare:* setarea indicelui de start la %0"
-
-msgctxt "A suggestion for merging cells."
-msgid "*Merge cells*"
-msgstr "*Îmbinare celule*"
-
-msgctxt "A suggestion for merging items."
-msgid "*Merge:* %0"
-msgstr "*Îmbinare:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for outdenting an item."
-msgid "*Outdent:* %0"
-msgstr "*Indentare Negativă:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for removing all formatting."
-msgid "*Remove all formatting*"
-msgstr "*Eliminarea întregii formatări*"
-
-msgctxt "A suggestion for removing an inline format."
-msgid "*Remove format:* %0"
-msgstr "*Eliminare formatare:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
-msgid "*Remove highlight*"
-msgstr "*Eliminare evidențiere*"
-
-msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
-msgid "*Remove image text alternative*"
-msgstr "*Eliminare text alternativ imagine*"
-
-msgctxt "A suggestion for removing the link."
-msgid "*Remove link*"
-msgstr "*Eliminare link*"
-
-msgctxt "A suggestion for removing an item."
-msgid "*Remove:* %0"
-msgstr "*Eliminare:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
-msgid "*Replace table cells*"
-msgstr "*Înlocuire celule tabel*"
-
-msgctxt "A suggestion for resetting the font background color."
-msgid "*Reset font background color*"
-msgstr "*Resetare culoare fundal caractere*"
-
-msgctxt "A suggestion for resetting the font color."
-msgid "*Reset font color*"
-msgstr "*Resetare culoare caractere*"
-
-msgctxt "A suggestion for resetting the font family."
-msgid "*Reset font family*"
-msgstr "*Resetare familie caractere*"
-
-msgctxt "A suggestion for resetting the font size."
-msgid "*Reset font size*"
-msgstr "*Resetare dimensiune caractere*"
-
-msgctxt "A suggestion for resetting image width."
-msgid "*Reset image width*"
-msgstr "*Resetare lățime imagine*"
-
-msgctxt "A suggestion for setting the font background color to %0."
-msgid "*Set font background color:* %0"
-msgstr "*Configurare culoare fundal caractere:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for setting the font color to %0."
-msgid "*Set font color:* %0"
-msgstr "*Configurare culoare caractere:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for setting the font family to %0."
-msgid "*Set font family:* %0"
-msgstr "*Configurare familie caractere:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
-msgid "*Set font size:* %0"
-msgstr "*Configurare dimensiune caractere:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for setting one or more formatting changes to %0"
-msgid "*Set format:* %0"
-msgstr "*Setează formatarea:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for setting multiple inline formatting to %0"
-msgid "*Set format to:* %0"
-msgstr "*Alegere format:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for highlighting text."
-msgid "*Set highlight:* %0"
-msgstr "*Configurare evidențiere:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
-msgid "*Set image text alternative:* %0"
-msgstr "*Configurare text alternativ imagine:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for setting the image width to %0."
-msgid "*Set image width:* %0"
-msgstr "*Configurare lățime imagine:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for setting the link URL."
-msgid "*Set link:* %0"
-msgstr "*Configurare link:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for splitting cells horizontally."
-msgid "*Split cell:* horizontally"
-msgstr "*Scindare celulă:* pe orizontală"
-
-msgctxt "A suggestion for splitting cells vertically."
-msgid "*Split cell:* vertically"
-msgstr "*Scindare celulă:* pe verticală"
-
-msgctxt "A suggestion for splitting the item."
-msgid "*Split:* %0"
-msgstr "*Scindare:* %0"
-
-msgctxt "A suggestion for unchecking a to-do list item."
-msgid "*Uncheck item*"
-msgstr "*Debifare element*"
-
-msgctxt "The label for the button which accepts all selected suggestions."
-msgid "Accept all selected suggestions"
-msgstr "Acceptați toate sugestiile selectate"
-
-msgctxt "The label for the button which accepts all suggestions."
-msgid "Accept all suggestions"
-msgstr "Acceptați toate sugestiile"
-
-msgctxt "The label for the accept suggestion button."
-msgid "Accept suggestion"
-msgstr "Acceptare sugestie"
-
-msgctxt "The label for the button which discards all selected suggestions."
-msgid "Discard all selected suggestions"
-msgstr "Respingeți toate sugestiile selectate"
-
-msgctxt "The label for the button which discards all suggestions."
-msgid "Discard all suggestions"
-msgstr "Respingeți toate sugestiile"
-
-msgctxt "The label for the discard suggestion button."
-msgid "Discard suggestion"
-msgstr "Respingere sugestie"
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion."
-msgid "LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Lăsare sugestie de inserare."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion."
-msgid "ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Se introduce sugestia de inserare. Apăsați %0 pentru a merge la discuție."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion."
-msgid "LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Lăsare sugestie de ștergere."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion."
-msgid "ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Se introduce sugestia de ștergere. Apăsați %0 pentru a merge la discuție."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion."
-msgid "LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Lăsare sugestie de formatare."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion."
-msgid "ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Se introduce sugestia de formatare. Apăsați %0 pentru a merge la discuție."
-
-msgctxt "A text label for assistive technologies describing the suggestion thread."
-msgid "SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL"
-msgid_plural "Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3"
-msgstr[0] "Sugestie a lui %1. Creată la %2. %0 răspuns. %3"
-msgstr[1] "Sugestie a lui %1. Creată la %2. %0 răspuns. %3"
-msgstr[2] "Sugestie a lui %1. Creată la %2. %0 răspuns. %3"
-
-msgctxt "A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread."
-msgid "SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr "Apăsați Enter pentru mai multe opțiuni. Apăsați Escape pentru a ieși."
-
-msgctxt "The block quote element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_BLOCK_QUOTE"
-msgstr "bloc de citat"
-
-msgctxt "The default styled list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT"
-msgstr "stilul de listă implicit"
-
-msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
-msgstr "listă cu marcatori"
-
-msgctxt "The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT"
-msgstr "listă cu buline (implicit)"
-
-msgctxt "The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE"
-msgstr "listă cu marcatori (cerc)"
-
-msgctxt "The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC"
-msgstr "listă cu marcatori (disc)"
-
-msgctxt "The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE"
-msgstr "listă cu marcatori (pătrat)"
-
-msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_CAPTION"
-msgstr "legendă"
-
-msgctxt "The code block element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
-msgid_plural "%0 code blocks"
-msgstr[0] "bloc de cod"
-msgstr[1] "%0 blocuri de cod"
-msgstr[2] "%0 de blocuri de cod"
-
-msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_HEADING"
-msgid_plural "%0 headings (level %1)"
-msgstr[0] "antet (nivel %1)"
-msgstr[1] "%0 antet (niveluri %1)"
-msgstr[2] "%0 antet (de niveluri %1)"
-
-msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion with a custom title."
-msgid "ELEMENT_HEADING_CUSTOM"
-msgid_plural "%0 headings (%1)"
-msgstr[0] "antet (%1)"
-msgstr[1] "%0 anteturi (%1)"
-msgstr[2] "%0 de anteturi (%1)"
-
-msgctxt "The horizontal line element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_HORIZONTAL_LINE"
-msgid_plural "%0 horizontal lines"
-msgstr[0] "linie orizontală"
-msgstr[1] "%0 linii orizontale"
-msgstr[2] "%0 de linii orizontale"
-
-msgctxt "The HTML embed element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_HTML_EMBED"
-msgid_plural "%0 HTML embeds"
-msgstr[0] "încorporare HTML"
-msgstr[1] "%0 încorporări HTML"
-msgstr[2] "%0 de încorporări HTML"
-
-msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_IMAGE"
-msgid_plural "%0 images"
-msgstr[0] "imagine"
-msgstr[1] "%0 imagini"
-msgstr[2] "%0 de imagini"
-
-msgctxt "The inline image element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_INLINE_IMAGE"
-msgid_plural "%0 images"
-msgstr[0] "imagine"
-msgstr[1] "%0 imagini"
-msgstr[2] "%0 de imagini"
-
-msgctxt "The line break element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_LINE_BREAK"
-msgid_plural "%0 line breaks"
-msgstr[0] "sfârșit de linie"
-msgstr[1] "%0 sfârșituri de linie"
-msgstr[2] "%0 de sfârșituri de linie"
-
-msgctxt "The list item element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_LIST_ITEM"
-msgid_plural "%0 list items"
-msgstr[0] "element listă"
-msgstr[1] "%0 elemente listă"
-msgstr[2] "%0 de elemente listă"
-
-msgctxt "The media element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_MEDIA"
-msgid_plural "%0 media items"
-msgstr[0] "element media"
-msgstr[1] "%0 elemente media"
-msgstr[2] "%0 de elemente media"
-
-msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
-msgstr "listă numerotată"
-
-msgctxt "The default styled numbered list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT"
-msgstr "listă numerotată (implicit)"
-
-msgctxt "The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL"
-msgstr "listă numerotată (cifre arabe)"
-
-msgctxt "The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO"
-msgstr "listă numerotată (cifre arabe cu zero inițial)"
-
-msgctxt "The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN"
-msgstr "listă numerotată (litere minuscule)"
-
-msgctxt "The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN"
-msgstr "listă numerotată (cifre romane minuscule)"
-
-msgctxt "The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN"
-msgstr "listă numerotată (litere majuscule)"
-
-msgctxt "The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN"
-msgstr "listă numerotată (cifre romane majuscule)"
-
-msgctxt "The page break element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_PAGE_BREAK"
-msgid_plural "%0 page breaks"
-msgstr[0] "sfârșit de pagină"
-msgstr[1] "%0 sfârșituri de pagină"
-msgstr[2] "%0 de sfârșituri de pagină"
-
-msgctxt "The paragraph element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_PARAGRAPH"
-msgid_plural "%0 paragraphs"
-msgstr[0] "paragraf"
-msgstr[1] "%0 paragrafe"
-msgstr[2] "%0 de paragrafe"
-
-msgctxt "The space element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_SPACE"
-msgid_plural "%0 spaces"
-msgstr[0] "spațiu"
-msgstr[1] "%0 spații"
-msgstr[2] "%0 de spații"
-
-msgctxt "The table element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TABLE"
-msgid_plural "%0 tables"
-msgstr[0] "tabel"
-msgstr[1] "%0 tabele"
-msgstr[2] "%0 de tabele"
-
-msgctxt "The table column element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TABLE_COLUMN"
-msgid_plural "%0 table columns"
-msgstr[0] "coloană de tabel"
-msgstr[1] "%0 coloane de tabel"
-msgstr[2] "%0 de coloane de tabel"
-
-msgctxt "The table column with text element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT"
-msgid_plural "%0 table columns *with text* %1"
-msgstr[0] "coloană de tabel *cu text* %1"
-msgstr[1] "%0 coloane de tabel *cu text* %1"
-msgstr[2] "%0 de coloane de tabel *cu text* %1"
-
-msgctxt "The table of contents element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS"
-msgid_plural "%0 tables of contents"
-msgstr[0] "cuprins"
-msgstr[1] "cuprins"
-msgstr[2] "%0 de cuprins"
-
-msgctxt "The table row element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TABLE_ROW"
-msgid_plural "%0 table rows"
-msgstr[0] "rând de tabel"
-msgstr[1] "%0 rânduri de tabel"
-msgstr[2] "%0 de rânduri de tabel"
-
-msgctxt "The table row with text element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT"
-msgid_plural "%0 table rows *with text* %1"
-msgstr[0] "rând de tabel *cu text* %1"
-msgstr[1] "%0 rânduri de tabel *cu text* %1"
-msgstr[2] "%0 de rânduri de tabel *cu text* %1"
-
-msgctxt "The table with text element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT"
-msgstr "tabel *cu text* %0"
-
-msgctxt "The title element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TITLE"
-msgstr "titlu"
-
-msgctxt "The to-do list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_TODO_LIST"
-msgstr "listă de sarcini"
-
-msgctxt "The multi-level list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST"
-msgstr "listă multi-nivel"
-
-msgctxt "The merge field element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_MERGE_FIELD"
-msgid_plural "%0 merge fields"
-msgstr[0] "câmp de îmbinare"
-msgstr[1] "câmp de îmbinare"
-msgstr[2] "câmp de îmbinare"
-
-msgctxt "The alignment format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_ALIGNMENT"
-msgstr "aliniere"
-
-msgctxt "The align to center format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_ALIGN_TO_CENTER"
-msgstr "aliniere la centru"
-
-msgctxt "The align to left format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_ALIGN_TO_LEFT"
-msgstr "aliniere la stânga"
-
-msgctxt "The align to right format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT"
-msgstr "aliniere la dreapta"
-
-msgctxt "The bold format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_BOLD"
-msgstr "aldin"
-
-msgctxt "The code format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_CODE"
-msgstr "cod"
-
-msgctxt "The header column format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_HEADER_COLUMN"
-msgstr "coloană antet"
-
-msgctxt "The header row format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_HEADER_ROW"
-msgstr "rând antet"
-
-msgctxt "The highlight format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_HIGHLIGHT"
-msgstr "evidențiere"
-
-msgctxt "The italic format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_ITALIC"
-msgstr "cursiv"
-
-msgctxt "The justify text format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_JUSTIFY_TEXT"
-msgstr "aliniere stânga-dreapta"
-
-msgctxt "The regular column format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_REGULAR_COLUMN"
-msgstr "coloană obișnuită"
-
-msgctxt "The regular row format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_REGULAR_ROW"
-msgstr "rând obișnuit"
-
-msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
-msgstr "*Dezactivare în modul de editare restricționat*"
-
-msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
-msgstr "*Activare în modul de editare restricționat*"
-
-msgctxt "The side image format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_SIDE_IMAGE"
-msgstr "imagine laterală"
-
-msgctxt "The strikethrough format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_STRIKETHROUGH"
-msgstr "tăiere cu o linie"
-
-msgctxt "The subscript format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_SUBSCRIPT"
-msgstr "indice"
-
-msgctxt "The superscript format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_SUPERSCRIPT"
-msgstr "exponent"
-
-msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_UNDERLINE"
-msgstr "subliniere"
-
-msgctxt "The list or block indent format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_INDENT"
-msgstr "indentare"
-
-msgctxt "The list reversed format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_LIST_REVERSED"
-msgstr "listă inversată"
-
-msgctxt "The list start format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_LIST_START"
-msgstr "începutul listei"
-
-msgctxt "The font size format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_FONT_SIZE"
-msgstr "mărimea fontului"
-
-msgctxt "The font family format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_FONT_FAMILY"
-msgstr "familia de fonturi"
-
-msgctxt "The font color format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_FONT_COLOR"
-msgstr "culoarea fontului"
-
-msgctxt "The font background color format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_FONT_BACKGROUND"
-msgstr "culoarea de fundal a fontului"
-
-msgctxt "The image size change format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_IMAGE_SIZE"
-msgstr "dimensiunea imaginii"
-
-msgctxt "The style format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_STYLE"
-msgstr "stil"
-
-msgctxt "The line height format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_LINE_HEIGHT"
-msgstr "spațiere"
-
-msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
-msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
-msgstr "Modificare nesalvată în sugestie."
-
-msgctxt "A suggestion for replacing one text with another."
-msgid "REPLACE_TEXT"
-msgstr "*Înlocuire:* %0 *cu* %1"
-
-msgctxt "The label for the dropdown containing some options related to track changes."
-msgid "Track changes"
-msgstr "Urmărire modificări"
-
-msgctxt "The additional information that suggestion comes from external source."
-msgid "EXTERNAL_SUGGESTION"
-msgstr "Această sugestie provine dintr-o sursă externă."
-
-msgctxt "The additional information that suggestion comes from imported word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION"
-msgstr "Această sugestie provine dintr-un fișier Word importat."
-
-msgctxt "A suggestion for setting the bookmark name."
-msgid "*Set bookmark:* %0"
-msgstr "*Setează marcajul:* %0"
-
-msgctxt "The bookmark element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_BOOKMARK"
-msgid_plural "%0 bookmarks"
-msgstr[0] "marcaj"
-msgstr[1] "marcaj"
-msgstr[2] "marcaj"
-
-msgctxt "A suggestion for replacing an image."
-msgid "*Replace image*"
-msgstr "*Înlocuiește imaginea*"
-
-msgctxt "The label for the button which shows the final content in the modal."
-msgid "Preview final content"
-msgstr "Previzualizează conținutul final"
-
-msgctxt "The label for the final content preview modal heading."
-msgid "Final content preview"
-msgstr "Previzualizare conținut final"
-
-msgctxt "A suggestion for setting type %0 to the table."
-msgid "*Set table type:* %0"
-msgstr "*Setați tipul tabelului:* %0"
-
-msgctxt "The content table element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_CONTENT_TABLE"
-msgid_plural "%0 content tables"
-msgstr[0] "conținut tabel"
-msgstr[1] "conținut tabel"
-msgstr[2] "conținut tabel"
-
-msgctxt "The layout table element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_LAYOUT_TABLE"
-msgid_plural "%0 layout tables"
-msgstr[0] "aspect tabel"
-msgstr[1] "aspect tabel"
-msgstr[2] "aspect tabel"
-
-msgctxt "The table border color format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_BORDER_COLOR"
-msgstr "culoarea chenarului tabelului"
-
-msgctxt "The table border style format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_BORDER_STYLE"
-msgstr "stilul chenarului tabelului"
-
-msgctxt "The table border width format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_BORDER_WIDTH"
-msgstr "grosimea chenarului tabelului"
-
-msgctxt "The table alignment format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_ALIGNMENT"
-msgstr "alinierea tabelului"
-
-msgctxt "The table width format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_WIDTH"
-msgstr "lățimea tabelului"
-
-msgctxt "The table height format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_HEIGHT"
-msgstr "înălțimea tabelului"
-
-msgctxt "The table background color format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_BACKGROUND_COLOR"
-msgstr "culoarea de fundal a tabelului"
-
-msgctxt "The table cell border color format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_COLOR"
-msgstr "culoarea chenarului celulei"
-
-msgctxt "The table cell border style format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_STYLE"
-msgstr "stilul chenarului celulei"
-
-msgctxt "The table cell border width format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_WIDTH"
-msgstr "grosimea chenarului celulei"
-
-msgctxt "The table cell padding format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_PADDING"
-msgstr "spațiul dintre conținutul și chenarul celulei"
-
-msgctxt "The table cell width format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_WIDTH"
-msgstr "lățimea celulei"
-
-msgctxt "The table cell height format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_HEIGHT"
-msgstr "înălțimea celulei"
-
-msgctxt "The table cell background color format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_BACKGROUND_COLOR"
-msgstr "culoarea de fundal a celulei"
-
-msgctxt "The table cell horizontal alignment format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_HORIZONTAL_ALIGNMENT"
-msgstr "alinierea orizontală a celulei"
-
-msgctxt "The table cell vertical alignment format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_VERTICAL_ALIGNMENT"
-msgstr "alinierea verticală a celulei"
-
-msgctxt "The footnote reference element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_FOOTNOTE_REF"
-msgid_plural "%0 footnote references"
-msgstr[0] "referință notă de subsol"
-msgstr[1] "%0 referințe note de subsol"
-msgstr[2] "%0 referințe note de subsol"
-
-msgctxt "The footnote definition element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_FOOTNOTE_DEFINITION"
-msgid_plural "%0 footnote definitions"
-msgstr[0] "definiție notă de subsol"
-msgstr[1] "%0 definiții note de subsol"
-msgstr[2] "%0 definiții note de subsol"
-
-msgctxt "The footnotes definitions list element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_FOOTNOTES_DEFINITIONS_LIST"
-msgid_plural "%0 footnotes definitions"
-msgstr[0] "Listă definiții note de subsol"
-msgstr[1] "%0 definiții note de subsol"
-msgstr[2] "%0 definiții note de subsol"
-
-msgctxt "The footnotes list style format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_FOOTNOTES_LIST_STYLE"
-msgstr "stilul listei de note de subsol"
-
-msgctxt "The footnotes list start format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_FOOTNOTES_LIST_START"
-msgstr "începutul listei de note de subsol"
-
-msgctxt "The table cell type format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_TABLE_CELL_TYPE"
-msgstr "tipul celulei din tabel"