@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.4

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/agent-teams.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Der Status des Subagenten wird in der Tabelle `application_state` SQL (unter `ag
 
 ```an-diagram title="Orchestrator und Spezialisten" summary="Der Hauptchat wird an Unteragenten delegiert, die in ihren eigenen Threads ausgeführt werden und als Inline-Chips Rückmeldung geben."
 {
-  "html": "<div class=\"at-orc\"><div class=\"diagram-card main\"><span class=\"diagram-pill accent\">Main chat</span><small class=\"diagram-muted\">orchestrator &mdash; reads your request, delegates</small></div><div class=\"at-fan\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"at-subs\"><div class=\"diagram-box\">Code review<br><small class=\"diagram-muted\">own thread &amp; prompt</small></div><div class=\"diagram-box\">BigQuery analysis<br><small class=\"diagram-muted\">own tools</small></div><div class=\"diagram-box\">Email in voice<br><small class=\"diagram-muted\">own context</small></div></div></div><div class=\"diagram-pill\">each appears inline as a live chip &#8635;</div></div>",
+  "html": "<div class=\"at-orc\"><div class=\"diagram-card main\"><span class=\"diagram-pill accent\">Hauptchat</span><small class=\"diagram-muted\">orchestrator &mdash; reads your request, delegates</small></div><div class=\"at-fan\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"at-subs\"><div class=\"diagram-box\">Code-Review<br><small class=\"diagram-muted\">own thread &amp; prompt</small></div><div class=\"diagram-box\">BigQuery-Analyse<br><small class=\"diagram-muted\">own tools</small></div><div class=\"diagram-box\">E-Mail per Sprache<br><small class=\"diagram-muted\">own context</small></div></div></div><div class=\"diagram-pill\">each appears inline as a live chip &#8635;</div></div>",
   "css": ".at-orc{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:12px}.at-orc .diagram-card{padding:14px 18px;display:flex;flex-direction:column;gap:4px;align-items:center}.at-orc .at-fan{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:8px}.at-orc .diagram-arrow{font-size:22px}.at-orc .at-subs{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.at-orc .diagram-box{text-align:center}"
 }
 ```
@@ -44,7 +44,7 @@ Drei Möglichkeiten, einen Subagenten zu starten, von der geringsten bis zur exp
 
 ### 1. `@mention` ein benutzerdefinierter Agent {#mention}
 
-Der Benutzer gibt `@agent-name` im Chat-Composer ein. Ein Dropdown-Menü mit Workspace-Subagenten wird angezeigt. Wenn Sie eines auswählen, wird ein Chip eingefügt. Beim Senden delegiert der Hauptagent die Nachricht an diesen Unteragenten.
+Der Benutzer gibt `@agent-name` im Chat-Verfassenr ein. Ein Dropdown-Menü mit Workspace-Subagenten wird angezeigt. Wenn Sie eines auswählen, wird ein Chip eingefügt. Beim Senden delegiert der Hauptagent die Nachricht an diesen Unteragenten.
 
 Benutzerdefinierte Agenten befinden sich im Arbeitsbereich von `agents/<slug>.md` – einer Markdown-Datei mit YAML-Frontmatter. Informationen zum Format finden Sie unter [Custom Agents](/docs/workspace#custom-agents).
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Der Chat der obersten Ebene hat die Tiefe `0`. Ein von ihm erzeugter Subagent is
 
 ```an-diagram title="Delegations-Tiefenschutz (Standardobergrenze 2)" summary="Jedes Level kann bis zur Obergrenze um eins tiefer spawnen; ein Spawn darüber hinaus wird serverseitig abgelehnt."
 {
-  "html": "<div class=\"at-depth\"><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill\">depth 0</span><strong>Top-level chat</strong><small class=\"diagram-muted ok\">may spawn &darr;</small></div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill\">depth 1</span><strong>Sub-agent</strong><small class=\"diagram-muted ok\">may spawn &darr;</small></div><div class=\"diagram-card warn\"><span class=\"diagram-pill warn\">depth 2</span><strong>Sub-agent's sub-agent</strong><small class=\"diagram-muted\">at the cap &mdash; may NOT spawn</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">depth 3</span><strong>Refused</strong><small class=\"diagram-muted\">server-side error</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"at-depth\"><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill\">depth 0</span><strong>Top-Level-Chat</strong><small class=\"diagram-muted ok\">may spawn &darr;</small></div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill\">depth 1</span><strong>Sub-Agent</strong><small class=\"diagram-muted ok\">may spawn &darr;</small></div><div class=\"diagram-card warn\"><span class=\"diagram-pill warn\">depth 2</span><strong>Sub-Agent des Sub-Agenten</strong><small class=\"diagram-muted\">at the cap &mdash; may NOT spawn</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">depth 3</span><strong>Refused</strong><small class=\"diagram-muted\">server-side error</small></div></div>",
   "css": ".at-depth{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.at-depth .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.at-depth .rung-1,.at-depth .diagram-card:nth-child(2){margin-inline-start:24px}.at-depth .diagram-card:nth-child(3){margin-inline-start:48px}.at-depth .diagram-card:nth-child(4){margin-inline-start:72px}"
 }
 ```
@@ -159,7 +159,7 @@ Die Durchsetzung erfolgt in der Umgebung: Jeder Subagent läuft in einem `AsyncL
 | ungültig / `>16`  | Ein nicht ganzzahliger / negativer / NaN-Wert fällt auf `2` zurück; Alles über `16` wird an `16` geklemmt, sodass ein Tippfehler niemals den Schutz deaktivieren kann. |
 
 ```bash
-AGENT_NATIVE_MAX_SUBAGENT_DEPTH=1   # sub-agents allowed, but they can't sub-delegate
+AGENT_NATIVE_MAX_SUBAGENT_DEPTH=1   # Unteragenten sind zulässig, sie können jedoch keine Unterdelegationen durchführen
 ```
 
 Wenn ein Subagent die Obergrenze erreicht oder unterschreitet, fügt das Framework eine Zeile in seinen Laufzeitkontext ein, die ihm mitteilt, wie tief er sitzt und ob er weiter delegieren darf, damit das Modell sein Budget angemessen ausgibt.

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/agent-web-surfaces.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Durch das Festlegen von `publicMcp: true` wird zusätzlich der optierte actions
 
 ```an-diagram title="Was für eine öffentliche Route veröffentlicht" summary="Ein öffentlicher Weg fächert sich in agentenfreundliche Darstellungen auf. Das Lesen der Route erfolgt getrennt vom Aufrufen von Tools – der Tool-Zugriff bleibt optional."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-web\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Public route<br><small class=\"diagram-muted\">derived from route access settings</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">robots.txt</span><span class=\"diagram-pill\">sitemap.xml</span><span class=\"diagram-pill\">llms.txt</span><span class=\"diagram-pill\">.md mirror</span><span class=\"diagram-pill\">JSON-LD</span><span class=\"diagram-pill\">text/markdown</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col gate\"><span class=\"diagram-pill warn\">Tools stay private</span><small class=\"diagram-muted\">publicMcp + publicAgent.expose required</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-web\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Öffentliche Route<br><small class=\"diagram-muted\">derived from route access settings</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">robots.txt</span><span class=\"diagram-pill\">sitemap.xml</span><span class=\"diagram-pill\">llms.txt</span><span class=\"diagram-pill\">.md mirror</span><span class=\"diagram-pill\">JSON-LD</span><span class=\"diagram-pill\">text/markdown</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col gate\"><span class=\"diagram-pill warn\">Tools bleiben privat</span><small class=\"diagram-muted\">publicMcp + publicAgent.expose required</small></div></div>",
   "css": ".diagram-web{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-web .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-web .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px}.diagram-web .gate{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;align-items:flex-start}"
 }
 ```
@@ -89,8 +89,8 @@ Um eine Aktion über ein öffentliches Agentenprotokoll verfügbar zu machen, mu
   "language": "ts",
   "code": "export default defineAction({\n  description: \"Search published docs\",\n  readOnly: true,\n  publicAgent: {\n    expose: true,\n    readOnly: true,\n    requiresAuth: false,\n    isConsequential: false,\n    title: \"Search published docs\",\n  },\n  run: async (args) => {\n    // ...\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "4", "label": "Explicit opt-in", "note": "Without `publicAgent.expose === true`, the action never appears on any public agent surface — no matter how public its routes are." },
-    { "lines": "5-7", "label": "Self-describe safety", "note": "Mark it read-only, declare whether it needs auth, and flag whether it is consequential. Public MCP excludes consequential/write actions unless policy explicitly allows them." }
+    { "lines": "4", "label": "Explizites Opt-in", "note": "Without `publicAgent.expose === true`, the action never appears on any public agent surface — no matter how public its routes are." },
+    { "lines": "5-7", "label": "Beschreiben Sie sich selbst als Sicherheit", "note": "Markieren Sie es als schreibgeschützt, geben Sie an, ob eine Authentifizierung erforderlich ist, und kennzeichnen Sie, ob es folgenreich ist. Öffentliche MCP schließen Folgehandlungen gemäß /write aus, es sei denn, die Richtlinien erlauben dies ausdrücklich." }
   ]
 }
 ```
@@ -122,7 +122,7 @@ const files = buildAgentWebStaticFiles({
       path: "/docs",
       title: "Docs",
       description: "Start here.",
-      markdown: "# Docs\n\nStart here.\n",
+      markdown: "# Dokumente\n\nStart hier.\n",
       markdownPath: "/docs/getting-started.md",
       lastmod: new Date(),
     },

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/authentication.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Auth wird automatisch über `autoMountAuth(app)` im Authentifizierungsserver-Plu
 
 ```an-diagram title="Drei Wege rein, eine Sitzung" summary="Browserbesucher, programmatische MCP-Clients und benutzerdefinierte Anbieter werden alle in dieselbe AuthSession aufgelöst, die das Downstream-Scoping liest."
 {
-  "html": "<div class=\"auth-modes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Default</span><strong>Better Auth</strong><small class=\"diagram-muted\">email/password &middot; Google &middot; GitHub</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Remote MCP OAuth</span><strong>OAuth 2.1 + PKCE</strong><small class=\"diagram-muted\">Claude Code, ChatGPT connectors</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Custom</span><strong>getSession callback</strong><small class=\"diagram-muted\">Clerk &middot; Auth0 &middot; Firebase</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">AuthSession</span><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId &middot; orgRole</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Request context &amp; data scoping</div></div>",
+  "html": "<div class=\"auth-modes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Default</span><strong>Better Auth</strong><small class=\"diagram-muted\">email/password &middot; Google &middot; GitHub</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Remote MCP OAuth</span><strong>OAuth 2.1 + PKCE</strong><small class=\"diagram-muted\">Claude Code-, ChatGPT-Connectoren</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Custom</span><strong>getSession callback</strong><small class=\"diagram-muted\">Clerk &middot; Auth0 &middot; Firebase</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">AuthSession</span><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId &middot; orgRole</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Request context &amp; data scoping</div></div>",
   "css": ".auth-modes{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.auth-modes .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.auth-modes .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:10px 12px}.auth-modes .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.auth-modes .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -107,8 +107,8 @@ Legen Sie Umgebungsvariablen fest, um die soziale Anmeldung zu ermöglichen. Bet
 GOOGLE_SIGN_IN_CLIENT_ID=your-low-scope-sign-in-client-id
 GOOGLE_SIGN_IN_CLIENT_SECRET=your-low-scope-sign-in-client-secret
 
-# Backwards-compatible fallback, and provider OAuth credentials for templates
-# that connect to Google APIs such as Gmail or Calendar.
+# Abwärtskompatibler Fallback und Anbieter-OAuth-Anmeldeinformationen für Vorlagen
+# die eine Verbindung zu Google APIs herstellen, z. B. Gmail oder Calendar.
 GOOGLE_CLIENT_ID=your-client-id
 GOOGLE_CLIENT_SECRET=your-client-secret
 
@@ -146,10 +146,10 @@ Die aktive Organisation wird in der Sitzung als `session.orgId` verfolgt und dur
 `ACCESS_TOKEN` und `ACCESS_TOKENS` sind keine Browser-Authentifizierung und machen eine App nicht privat. Sie bleiben nur als statische Trägeranmeldeinformationen für MCP/connect-Clients erhalten, die den OAuth-Flow nicht verwenden können.
 
 ```bash
-# Single token
+# Einzelner Token
 ACCESS_TOKEN=my-secret-token
 
-# Multiple tokens
+# Mehrere Token
 ACCESS_TOKENS=token1,token2,token3
 ```
 
@@ -167,7 +167,7 @@ Nicht authentifizierte MCP-Anfragen geben eine `WWW-Authenticate`-Herausforderun
 
 ```an-diagram title="Remote-Handshake MCP OAuth" summary="Ein OAuth-fähiger Client führt einen Bootstrapping nur von MCP URL durch – Herausforderung, Erkennung, dynamische Registrierung, dann ein PKCE-Codeaustausch."
 {
-  "html": "<div class=\"mcp-flow\"><div class=\"diagram-node\">1 &middot; MCP request<br><small class=\"diagram-muted\">no token</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node warn\">2 &middot; 401 challenge<br><small class=\"diagram-muted\">WWW-Authenticate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">3 &middot; Discover metadata<br><small class=\"diagram-muted\">.well-known</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">4 &middot; Register client<br><small class=\"diagram-muted\">dynamic, public</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">5 &middot; Authorize + PKCE<br><small class=\"diagram-muted\">code exchange</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">6 &middot; Access + refresh<br><small class=\"diagram-muted\">audience-bound</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"mcp-flow\"><div class=\"diagram-node\">1 &middot; MCP request<br><small class=\"diagram-muted\">no token</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node warn\">2 &middot; 401 challenge<br><small class=\"diagram-muted\">WWW-Authenticate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">3 &middot; Discover metadata<br><small class=\"diagram-muted\">.well-known</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">4 &middot; Register client<br><small class=\"diagram-muted\">dynamisch, öffentlich</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">5 &middot; Authorize + PKCE<br><small class=\"diagram-muted\">code exchange</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">6 &middot; Access + refresh<br><small class=\"diagram-muted\">audience-bound</small></div></div>",
   "css": ".mcp-flow{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.mcp-flow .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:8px 12px}.mcp-flow .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/automations.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Automatisierungen erweitern [recurring jobs](/docs/recurring-jobs) mit **Ereigni
 
 ```an-diagram title="Wenn X passiert, mache Y" summary="Ein Ereignis wird auf dem Bus ausgelöst, eine optionale Bedingung in natürlicher Sprache löst es aus und der Agent führt den Automatisierungskörper mit vollem Werkzeugzugriff aus."
 {
-  "html": "<div class=\"auto-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Event</span><small class=\"diagram-muted\"><code>calendar.booking.created</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Condition</span><small class=\"diagram-muted\">Haiku checks: &ldquo;email ends with @builder.io&rdquo;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent runs the body</span><small class=\"diagram-muted\">actions &middot; web-request &middot; MCP &middot; sub-agents</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"auto-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Event</span><small class=\"diagram-muted\"><code>calendar.booking.created</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Condition</span><small class=\"diagram-muted\">Haiku checks: &ldquo;email ends with @builder.io&rdquo;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent führt den Body aus</span><small class=\"diagram-muted\">actions &middot; web-request &middot; MCP &middot; sub-agents</small></div></div>",
   "css": ".auto-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.auto-flow .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px;min-width:180px}.auto-flow .diagram-arrow{font-size:22px}"
 }
 ```
@@ -45,10 +45,10 @@ Der dritte Pfad – das manuelle Schreiben der `jobs/<name>.md`-Datei über `res
   "language": "markdown",
   "code": "---\nschedule: \"\"\nenabled: true\ntriggerType: event\nevent: calendar.booking.created\ncondition: \"attendee email ends with @builder.io\"\nmode: agentic\ndomain: calendar\nrunAs: creator\n---\nSend a Slack message to #sales with the booking details.\nUse the web-request tool to POST to ${keys.SLACK_WEBHOOK}.",
   "annotations": [
-    { "lines": "2", "label": "No cron", "note": "Event triggers set `schedule` to `\"\"` — the cron field stays empty." },
-    { "lines": "4-5", "label": "The trigger", "note": "`triggerType: event` plus the `event` name subscribes this automation to the bus." },
-    { "lines": "6", "label": "Gate", "note": "An optional natural-language `condition`, evaluated by Haiku against the payload before dispatch." },
-    { "lines": "12", "label": "Server-side secret", "note": "`${keys.SLACK_WEBHOOK}` is resolved server-side — the raw value never enters the agent's context." }
+    { "lines": "2", "label": "Kein Cron", "note": "Event triggers set `schedule` to `\"\"` — the cron field stays empty." },
+    { "lines": "4-5", "label": "Der Auslöser", "note": "`triggerType: event` plus der Name `event` abonniert diese Automatisierung am Bus." },
+    { "lines": "6", "label": "Tor", "note": "Ein optionaler `condition` in natürlicher Sprache, der von Haiku vor dem Versand anhand der Nutzlast ausgewertet wird." },
+    { "lines": "12", "label": "Serverseitiges Geheimnis", "note": "`${keys.SLACK_WEBHOOK}` is resolved server-side — the raw value never enters the agent's context." }
   ]
 }
 ```
@@ -194,11 +194,11 @@ Zusätzliches Tool: `web-request` – ausgehender HTTP mit `${keys.NAME}`-Ersetz
 | `/_agent-native/secrets/adhoc`         | POST    | Erstellen oder aktualisieren Sie einen Ad-hoc-Schlüssel |
 | `/_agent-native/secrets/adhoc/:name`   | DELETE  | Einen Ad-hoc-Schlüssel löschen                          |
 
-```an-api title="Fire a test event"
+```an-api title="Lösen Sie ein Testereignis aus"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/automations/fire-test",
-  "summary": "Emit a test.event.fired event to validate event-triggered automations",
+  "summary": "Geben Sie ein test.event.fired-Ereignis aus, um ereignisgesteuerte Automatisierungen zu validieren",
   "description": "Confirm an automation's wiring and condition without waiting for a real provider event. Equivalent to the `manage-automations` action `fire-test`.",
   "responses": [
     { "status": "200", "description": "Event emitted; matching automations are dispatched through the normal condition + ownership path." }
@@ -210,7 +210,7 @@ Zusätzliches Tool: `web-request` – ausgehender HTTP mit `${keys.NAME}`-Ersetz
 
 ```an-diagram title="Der Versandpfad" summary="Von einem ausgelösten Ereignis bis zu einem abgeschlossenen Agentenlauf, abhängig vom Besitzumfang und der Bedingung der natürlichen Sprache."
 {
-  "html": "<div class=\"disp\"><div class=\"diagram-box accent\">event fired on the bus</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">match</span><small class=\"diagram-muted\">load enabled automations subscribed to this event name</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">scope</span><small class=\"diagram-muted\">keep only those owned by the event's owner (or shared)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">condition</span><small class=\"diagram-muted\">Haiku yes/no on the payload &mdash; false &rarr; <code>skipped</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">run</span><small class=\"diagram-muted\"><code>runAgentLoop</code> with body as prompt, payload as context, 5-min timeout</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill ok\">record</span><small class=\"diagram-muted\">write <code>lastRun</code> / <code>lastStatus</code> / <code>lastError</code></small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"disp\"><div class=\"diagram-box accent\">event fired on the bus</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">match</span><small class=\"diagram-muted\">load enabled automations subscribed to this event name</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">scope</span><small class=\"diagram-muted\">keep only those owned by the event's owner (or shared)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">condition</span><small class=\"diagram-muted\">Haiku yes/no on the payload &mdash; false &rarr; <code>skipped</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">run</span><small class=\"diagram-muted\"><code>runAgentLoop</code> mit Body als Prompt, Payload als Kontext, 5-Minuten-Timeout</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill ok\">record</span><small class=\"diagram-muted\">write <code>lastRun</code> / <code>lastStatus</code> / <code>lastError</code></small></div></div>",
   "css": ".disp{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;max-width:540px}.disp .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.disp .diagram-box{align-self:flex-start}.disp .diagram-arrow{font-size:18px;align-self:center}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/blueprint-installer.md

@@ -19,7 +19,7 @@ agent-native add channel discord  | codex
 
 ```an-diagram title="Hinzufügen druckt ein Rezept; Ihr Codierungsagent wendet es an" summary="agent-native gibt einen Markdown-Blueprint an stdout aus (Diagnose an stderr); Sie leiten es an Claude Code oder Codex weiter, wodurch Ihr Live-Repository mit vollständigem Kontext bearbeitet wird."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-bp\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>agent-native add<br><small class=\"diagram-muted\">&lt;kind&gt; &lt;name|URL&gt;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Markdown blueprint<br><small class=\"diagram-muted\">stdout · files to touch · rules · Verify</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough>Coding agent<br><small class=\"diagram-muted\">claude · codex</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">edits your live repo</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-bp\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>agent-native add<br><small class=\"diagram-muted\">&lt;kind&gt; &lt;name|URL&gt;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Markdown-Blueprint<br><small class=\"diagram-muted\">stdout · zu ändernde Dateien · Regeln · Verifizieren</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough>Coding-Agent<br><small class=\"diagram-muted\">claude · codex</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">edits your live repo</div></div>",
   "css": ".diagram-bp{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-bp .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-bp .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -28,7 +28,7 @@ agent-native add channel discord  | codex
 
 ```bash
 agent-native add <kind> <name>            # print a curated blueprint
-agent-native add <kind> <https://docs…>   # research-and-integrate from a URL
+agent-native add <kind> <https://docs…>   # Forschung und Integration von einem URL aus
 agent-native add --list                   # list available kinds and blueprints
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/client.md

@@ -98,7 +98,7 @@ muss den Follow-up-Status korrelieren oder später einen Deep-Link zum Lauf erst
 | Option                | Typ         | Beschreibung                                                                                       |
 | --------------------- | ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | `message`             | `string`    | Die sichtbare Eingabeaufforderung, die an den Chat gesendet wurde                                  |
-| `context`             | `string?`   | Versteckter Kontext angehängt (nicht im Chat UI angezeigt)                                         |
+| `context`             | `string?`   | Versteckter Kontext angehängt (nicht im Chat-Oberfläche angezeigt)                                 |
 | `submit`              | `boolean?`  | true = automatische Übermittlung, false = nur Vorabausfüllung                                      |
 | `newTab`              | `boolean?`  | Erstellen Sie einen separaten Chat-Thread für diese Eingabeaufforderung                            |
 | `background`          | `boolean?`  | Mit `newTab` ausführen, ohne die Registerkarte zu fokussieren, und den Lauf in `RunsTray` anzeigen |
@@ -110,7 +110,7 @@ muss den Follow-up-Status korrelieren oder später einen Deep-Link zum Lauf erst
 ## Agent-Chat-Kontextstatus (Erweitert) {#agent-chat-context-state}
 
 Die Kontextstatus-APIs sind optionale Installationen für UI, die eine bidirektionale Synchronisierung mit erfordern
-Staging-Kontext-Chips: Rendern der aktuell bereitgestellten Elemente außerhalb des Composers
+Staging-Kontext-Chips: Rendern der aktuell bereitgestellten Elemente außerhalb des Verfassenrs
 zeigt an, ob ein Element bereits angehängt ist, oder stellt explizite Angaben bereit
 Steuerelemente entfernen/löschen.
 
@@ -184,7 +184,7 @@ aktuelle bereitgestellte Elemente einmal. `clearAgentChatContext()` ist absichtl
 | Option        | Typ        | Beschreibung                                                                                  |
 | ------------- | ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | `key`         | `string`   | Stabile Kennung, die zum Ersetzen eines vorhandenen Nuggets verwendet wird                    |
-| `title`       | `string`   | Kurzbezeichnung wird im Composer-Chip angezeigt                                               |
+| `title`       | `string`   | Kurzbezeichnung wird im Verfassenr-Chip angezeigt                                             |
 | `context`     | `string`   | Versteckter Kontext in der nächsten übermittelten Eingabeaufforderung enthalten               |
 | `openSidebar` | `boolean?` | Standardmäßig ist true; Übergeben Sie „false“, um den Kontext stillschweigend bereitzustellen |
 
@@ -201,7 +201,7 @@ darauf verzweigen.
 
 Verwenden Sie es, wenn der UI vor ihm genau eine kleine Entscheidung (2–4 Optionen) benötigt.
 startet die Agentenarbeit – anstatt ein benutzerdefiniertes Modal zu erstellen. Greifen Sie nach
-Composer für Freiformdetails und ein Formular/Popover für die Eingabe mehrerer Felder.
+Verfassenr für Freiformdetails und ein Formular/Popover für die Eingabe mehrerer Felder.
 
 ```tsx
 import { askUserQuestion, sendToAgentChat } from "@agent-native/core/client";
@@ -332,7 +332,7 @@ function App() {
 | ------------------ | ------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | `queryClient`      | `QueryClient?`     | React-Abfrage-Client für Cache-Ungültigmachung                                                                                       |
 | `queryKeys`        | `string[]?`        | Veraltet und ignoriert; für alte Anrufseiten beibehalten                                                                             |
-| `pollUrl`          | `string?`          | Poll-Endpunkt URL. Standard: `"/_agent-native/poll"`                                                                                 |
+| `pollUrl`          | `string?`          | Polling-Endpunkt URL. Standard: `"/_agent-native/poll"`                                                                              |
 | `sseUrl`           | `string \| false?` | SSE endpoint URL. Default: `"/_agent-native/events"`; pass `false` to use polling only                                               |
 | `interval`         | `number?`          | Abfrageintervall in ms. Standard: `2000`                                                                                             |
 | `fallbackInterval` | `number?`          | Fallback-Abfrageintervall, wenn SSE nicht verfügbar ist. Standard: `15000`                                                           |
@@ -378,7 +378,7 @@ function DashboardView({ id }) {
 
 ```an-diagram title="Zwei Wege zu einem erneuten Abruf" summary="Eine lokale Mutation macht ihre eigenen Caches sofort ungültig; Ein Remote-Schreibvorgang erreicht diese Registerkarte über SSE oder den Polling-Tick als Fallback."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-latency\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">This tab</span><strong>useActionMutation</strong><small class=\"diagram-muted\">fires source: \"action\" on success &rarr; instant local refetch</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent · webhook · other tab</span><strong>Remote write</strong><small class=\"diagram-muted\">SSE push, or the ~2s polling tick as fallback &rarr; version bumps &rarr; background refetch</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-latency\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Dieser Tab</span><strong>useActionMutation</strong><small class=\"diagram-muted\">fires source: \"action\" on success &rarr; instant local refetch</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent · Webhook · anderer Tab</span><strong>Remote-Schreibvorgang</strong><small class=\"diagram-muted\">SSE push, or the ~2s polling tick as fallback &rarr; version bumps &rarr; background refetch</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-latency .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.diagram-latency .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/cloneable-saas.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Der Weg von „Ich möchte mein eigenes SaaS“ zu „Ich habe mein eigenes SaaS
 
 ```an-diagram title="Gabeln und anpassen" summary="Wählen Sie ein fertiges Produkt aus, versehen Sie es mit einem Branding, entwickeln Sie es in einfachem Englisch weiter und versenden Sie es an Ihre eigene Domain."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">1</span><strong>Pick</strong><small class=\"diagram-muted\">a complete template</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><strong>Brand</strong><small class=\"diagram-muted\">name, colors, logo, copy</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">3</span><strong>Customize</strong><small class=\"diagram-muted\">ask the agent &#8635;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">4</span><strong>Ship</strong><small class=\"diagram-muted\">your own domain</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">1</span><strong>Pick</strong><small class=\"diagram-muted\">a complete template</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><strong>Brand</strong><small class=\"diagram-muted\">Name, Farben, Logo, Copy</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">3</span><strong>Customize</strong><small class=\"diagram-muted\">ask the agent &#8635;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">4</span><strong>Ship</strong><small class=\"diagram-muted\">your own domain</small></div></div>",
   "css": ".diagram-fork{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-fork .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:130px}.diagram-fork .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -76,7 +76,7 @@ Das Ergebnis: Flexibilität auf Claude-Codeebene für jeden Benutzer, mit normal
 
 ```an-diagram title="Warum Forks pro Benutzer skalieren" summary="Zwei Ideen sorgen dafür, dass das Fork-and-Customize-Modell praktisch bleibt: Der Agent übernimmt die Wartung und die benutzerspezifische Anpassung erfolgt in SQL – nicht im benutzerspezifischen Code."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-why\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Teilend codebase</strong><small class=\"diagram-muted\">one app, deployed once</small><div class=\"diagram-pill accent\">agent does the maintenance</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Per-user layer in SQL</strong><small class=\"diagram-muted\">skills · memory · instructions · MCP · sub-agents</small><div class=\"diagram-pill ok\">no per-user code</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-why\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Teilend codebase</strong><small class=\"diagram-muted\">eine App, einmal deployt</small><div class=\"diagram-pill accent\">agent does the maintenance</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Pro-Nutzer-Schicht in SQL</strong><small class=\"diagram-muted\">Skills · Speicher · Anweisungen · MCP · Sub-Agenten</small><div class=\"diagram-pill ok\">no per-user code</div></div></div>",
   "css": ".diagram-why{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-why .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 18px;min-width:240px;flex:1}.diagram-why .diagram-arrow{font-size:24px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/code-agents-ui.md

@@ -23,11 +23,11 @@ Es gibt drei Ebenen:
 
 - **CLI**: `npx @agent-native/core@latest` und `npx @agent-native/core@latest code` starten, fortsetzen, prüfen und stoppen Läufe.
 - **Desktop**: Die Registerkarte „Code“ in der linken Seitenleiste fügt nativen Terminalstart, App-Webansichten und Desktop-Deep-Links hinzu, während dasselbe Ausführungsmodell verwendet wird.
-- **Shared UI**: `@agent-native/code-agents-ui` rendert die wiederverwendbare React-Oberfläche.
+- **Gemeinsame UI**: `@agent-native/code-agents-ui` rendert die wiederverwendbare React-Oberfläche.
 
 ```an-diagram title="Drei Schichten über einem Run Store" summary="CLI, Desktop und die gemeinsame Benutzeroberfläche sind unterschiedliche Oberflächen über denselben dateigestützten Ausführungsspeicher und Executor; Hosts passen es über den CodeAgentsHost-Vertrag an."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><small class=\"diagram-muted\">start · resume · status · stop</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Desktop</span><small class=\"diagram-muted\">native terminal · webviews · deep links</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Teilend UI</span><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/code-agents-ui</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CodeAgentsHost</span><small class=\"diagram-muted\">host contract</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>File-backed run store + executor<br><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/code-agents</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><small class=\"diagram-muted\">starten · fortsetzen · Status · stoppen</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Desktop</span><small class=\"diagram-muted\">natives Terminal · Webviews · Deep Links</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Teilend UI</span><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/code-agents-ui</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CodeAgentsHost</span><small class=\"diagram-muted\">host contract</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Dateibasierter Run-Store + Executor<br><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/code-agents</small></div></div>",
   "css": ".diagram-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:center}.diagram-layers .diagram-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.diagram-layers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.diagram-layers .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-layers .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -252,11 +252,11 @@ Agent-Native-Code verwendet dasselbe `AgentComposerFrame` + `PromptComposer` /
 Framework-Agent-Seitenleiste. Verzweigen Sie kein separates
 Textbereich, Codierungstool-Auswahl, Upload-Auswahl, Sprachschaltfläche, Modellauswahl oder Enter-to-Submit
 Implementierung für Code-ähnliche Oberflächen. Wenn ein Host ein zusätzliches Steuerelement benötigt, übergeben Sie
-es über die freigegebenen Composer-Erweiterungspunkte, also die Seitenleiste, Code UI und
+es über die freigegebenen Verfassenr-Erweiterungspunkte, also die Seitenleiste, Code UI und
 Brain-Chat behält das gleiche Interaktionsmodell und Gesichtsfeld bei.
 
 Die Ask-Route von Brain verwendet `AgentChatSurface`, das bereits von
-Standard-Sidebar-Composer. Der Code verwendet `PromptComposer` direkt, weil der Host
+Standard-Sidebar-Verfassenr. Der Code verwendet `PromptComposer` direkt, weil der Host
 ist für die Lauferstellung, die Transkripte und die Nachbereitung verantwortlich.
 
 ## Gemeinsame Codierungstools
@@ -276,7 +276,7 @@ gemeinsamer Code UI kann Slots hinzufügen für:
 - Die ausgewählten CWD-, Projektauswahl- und Ausführungsmetadaten.
 - Angebote, die nur für Gastgeber gelten, z. B. das Öffnen eines Terminals.
 
-Alles andere bleibt im gemeinsamen Composer: Anhänge, Referenzen, Schrägstriche und
+Alles andere bleibt im gemeinsamen Verfassenr: Anhänge, Referenzen, Schrägstriche und
 Fertigkeit Einfügen, Umgang mit eingefügtem Text, Sprachdiktat, Entwürfe, Tastatur
 Verknüpfungen und Übermittlungssemantik.
 
@@ -322,7 +322,7 @@ Wenn der Host `listCodePacks` implementiert, zeigt der gemeinsam genutzte UI Pro
 Erstellen Sie keine separate Slash-Befehls-Registrierung für einen neuen Code-Host. Projekt
 Befehle und skills werden von `.agents/commands/*.md` und
 `.agents/skills/*/SKILL.md`; Der UI sollte diese Pakete rendern und Eingabeaufforderungen einfügen
-über den Shared Composer.
+über den Shared Verfassenr.
 
 ## Background Agent Run-Manager
 
@@ -375,18 +375,18 @@ Die Verbindung ist nur ausgehend vom Desktop:
 
 ```an-diagram title="Remote Dispatch ist nur ausgehend" summary="Mobile kommuniziert nie direkt mit dem Desktop. Desktop fragt Dispatch lange ab, beansprucht Befehle, steuert den lokalen Ausführungsspeicher und spiegelt die Ergebnisse zurück."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-remote\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Mobile / Telegram<br><small class=\"diagram-muted\">/code · sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Dispatch relay<br><small class=\"diagram-muted\">hosts · runs · transcript</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Desktop<br><small class=\"diagram-muted\">long-polls · claims · drives run store</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-remote\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Mobil / Telegram<br><small class=\"diagram-muted\">/code · Sitzungen</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Dispatch-Relay<br><small class=\"diagram-muted\">Hosts · Läufe · Transkript</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Desktop<br><small class=\"diagram-muted\">Long-Polls · Claims · steuert Run-Store</small></div></div>",
   "css": ".diagram-remote{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-remote .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
 
 Die kanonischen Remote-Relay-Endpunkte sind:
 
-```an-api title="Desktop claims queued work"
+```an-api title="Desktop beansprucht Arbeit in der Warteschlange"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/integrations/remote/poll",
-  "summary": "Desktop long-polls the relay to claim enqueued commands",
+  "summary": "Der Desktop fragt das Relay lange ab, um in der Warteschlange befindliche Befehle abzurufen",
   "description": "Outbound-only from a paired Desktop host. Desktop authenticates with its device token and claims work that mobile or Telegram enqueued.",
   "auth": "Desktop device token",
   "responses": [

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/components.md

@@ -27,12 +27,12 @@ daher wählen Bundler den browsersicheren Eintrag.
 
 ```an-diagram title="Lassen Sie eine Ebene nach unten fallen, nicht aus dem Framework heraus" summary="Jede Ebene behält die gleiche Laufzeit bei – Aktionen, Thread-Status und SQL-backed-Synchronisierung – und gibt Ihnen gleichzeitig mehr Kontrolle über Chrome."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Whole sidebar around your app. The 80% case.</small></div><div class=\"diagram-card layer l2\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt; &middot; &lt;AgentChatSurface&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">The panel or a chat page in your own layout.</small></div><div class=\"diagram-card layer l3\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat&gt; + runtime</span><small class=\"diagram-muted\">Own the chrome; optionally pass a BYO AgentChatRuntime.</small></div><div class=\"diagram-card layer l4\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;PromptComposer&gt; &middot; &lt;AgentConversation&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Composer and transcript primitives only.</small></div><div class=\"diagram-rail\" data-rough>Same runtime: actions &middot; thread state &middot; SQL-backed sync</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Ganze Seitenleiste um deine App. Der 80%-Fall.</small></div><div class=\"diagram-card layer l2\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt; &middot; &lt;AgentChatSurface&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Das Panel oder eine Chat-Seite in deinem eigenen Layout.</small></div><div class=\"diagram-card layer l3\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat&gt; + runtime</span><small class=\"diagram-muted\">Own the chrome; optionally pass a BYO AgentChatRuntime.</small></div><div class=\"diagram-card layer l4\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;PromptComposer&gt; &middot; &lt;AgentConversation&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Verfassenr and transcript primitives only.</small></div><div class=\"diagram-rail\" data-rough>Gleiche Runtime: actions &middot; thread state &middot; SQL-backed sync</div></div>",
   "css": ".diagram-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-layers .layer{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-layers .l2{margin-inline-start:24px}.diagram-layers .l3{margin-inline-start:48px}.diagram-layers .l4{margin-inline-start:72px}.diagram-layers .diagram-rail{margin-top:6px;padding:10px 14px;text-align:center}"
 }
 ```
 
-## Agent und Chat UI {#agent-chat-ui}
+## Agent und Chat-Oberfläche {#agent-chat-ui}
 
 | API                                  | Importpfad                                      | Verwenden, wenn                                                                                                                        |
 | ------------------------------------ | ----------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -40,17 +40,17 @@ daher wählen Bundler den browsersicheren Eintrag.
 | `<AgentToggleButton>`                | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie rendern Ihre eigene Kopfzeilenschaltfläche für die Seitenleiste.                                                                   |
 | `<AgentPanel>`                       | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie möchten das vollständige Panel in Ihrem eigenen Layout, Ihrer eigenen Route, Ihrem eigenen Dialog oder Ihrer eigenen Seitenspalte. |
 | `<AgentChatSurface>`                 | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie möchten im Panel- oder Seitenmodus ohne den Seitenleisten-Wrapper chatten.                                                         |
-| `<AssistantChat>`                    | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie möchten das umgebende Chrome besitzen und gleichzeitig die Standard-Konversations- und Composer-Laufzeit beibehalten.              |
+| `<AssistantChat>`                    | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie möchten das umgebende Chrome besitzen und gleichzeitig die Standard-Konversations- und Verfassenr-Laufzeit beibehalten.            |
 | `<MultiTabAssistantChat>`            | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie möchten die Thread-Registerkarten des Frameworks ohne `AgentPanel` Chrome.                                                         |
 | `createHttpAgentChatRuntime()`       | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie verfügen über einen BYO-Agentenendpunkt, der normalisierte Chat-Ereignisse streamt.                                                |
-| `createOpenAIAgentsChatRuntime()`    | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen OpenAI Agents SDK-Stream und möchten den Standard-Chat UI darum herum.                                                 |
-| `createOpenAIResponsesChatRuntime()` | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen OpenAI Responses-Ereignisstrom und möchten ihn in den Chat UI normalisieren.                                           |
-| `createAgUiChatRuntime()`            | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen AG-UI-Ereignisstrom und möchten ihn in den Chat UI normalisieren.                                                      |
-| `createClaudeAgentChatRuntime()`     | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen Claude Agent SDK-Stream und möchten ihn in den Chat UI normalisieren.                                                  |
-| `createVercelAiChatRuntime()`        | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen Vercel AI SDK-Stream und möchten ihn in den Chat UI normalisieren.                                                     |
+| `createOpenAIAgentsChatRuntime()`    | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen OpenAI Agents SDK-Stream und möchten den Standard-Chat-Oberfläche darum herum.                                         |
+| `createOpenAIResponsesChatRuntime()` | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen OpenAI Responses-Ereignisstrom und möchten ihn in den Chat-Oberfläche normalisieren.                                   |
+| `createAgUiChatRuntime()`            | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen AG-UI-Ereignisstrom und möchten ihn in den Chat-Oberfläche normalisieren.                                              |
+| `createClaudeAgentChatRuntime()`     | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen Claude Agent SDK-Stream und möchten ihn in den Chat-Oberfläche normalisieren.                                          |
+| `createVercelAiChatRuntime()`        | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie haben einen Vercel AI SDK-Stream und möchten ihn in den Chat-Oberfläche normalisieren.                                             |
 | `createAgentChatRuntimeAdapter()`    | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie müssen einen `AgentChatRuntime` selbst in die Assistant-UI umwandeln.                                                              |
 | `createAgentChatAdapter()`           | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie benötigen den integrierten Agent-Native SSE-Transport als Low-Level-Assistent-UI-Adapter.                                          |
-| `useChatThreads()`                   | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie benötigen eine benutzerdefinierte Thread-Liste, eine Verlaufsauswahl oder einen begrenzten Chat UI.                                |
+| `useChatThreads()`                   | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Sie benötigen eine benutzerdefinierte Thread-Liste, eine Verlaufsauswahl oder einen begrenzten Chat-Oberfläche.                        |
 | `sendToAgentChat()`                  | `@agent-native/core/client` oder `/client/chat` | Eine Produktaktion sollte dem Agenten-Chat Arbeit überlassen.                                                                          |
 
 `AgentChatRuntime` ist der BYO-Agentenvertrag für die Standard-Chat-Shell. Bestehen
@@ -58,7 +58,7 @@ daher wählen Bundler den browsersicheren Eintrag.
 Konversation, während Agent-Native den Komponisten, das Transkript, die Werkzeugkarten usw. behält.
 natives Widget-Rendering. Die Anschlüsse oben sind die API-Oberfläche; die Laufzeit
 Vertrags- und Ereignisformen werden eingelernt
-[Native Chat UI — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
+[Native Chat-Oberfläche — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
 Wenn Sie zwischen Headless Agents, Rich Chat, eingebettetem Sidecar und
 Vollständige App-Formen finden Sie unter [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces).
 
@@ -96,7 +96,7 @@ function CustomChat({ projectSlug }: { projectSlug: string }) {
 
 Für einen Bring-Your-Own-Agent-Endpunkt erstellen Sie einen `AgentChatRuntime` mit einem der
 Anschlüsse oben und übergeben Sie es an `<AssistantChat runtime={...} />`. Siehe
-[Native Chat UI — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes)
+[Native Chat-Oberfläche — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes)
 für die Connector-Nutzung, den normalisierten Ereignisstrom und wann Sie darauf zugreifen sollten
 `createHttpAgentChatRuntime()` im Vergleich zu einem protokollspezifischen Anschluss.
 
@@ -108,8 +108,8 @@ Feld, das von der Seitenleiste im benutzerdefinierten UI verwendet wird.
 | API                               | Verwenden wenn                                                                                                                                                                               |
 | --------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | `<PromptComposer>`                | Sie benötigen ein zum Senden bereites Chatfeld mit Anhängen, Schrägstrichbefehlen, Referenzen, Handhabung von eingefügtem Text, Entwurfspersistenz, Spracheingabe und Übermittlungssemantik. |
-| `<AgentComposerFrame>`            | Sie möchten die standardmäßige visuelle Hülle um einen benutzerdefinierten Composer-Körper herum.                                                                                            |
-| `<TiptapComposer>`                | Sie benötigen das Rich-Chat-Feld der untersten Ebene. Es muss innerhalb einer Assistant-UI `ThreadPrimitive.Root` / Composer-Laufzeitumgebung gerendert werden.                              |
+| `<AgentComposerFrame>`            | Sie möchten die standardmäßige visuelle Hülle um einen benutzerdefinierten Verfassenr-Körper herum.                                                                                          |
+| `<TiptapComposer>`                | Sie benötigen das Rich-Chat-Feld der untersten Ebene. Es muss innerhalb einer Assistant-UI `ThreadPrimitive.Root` / Verfassenr-Laufzeitumgebung gerendert werden.                            |
 | `buildPromptComposerSubmission()` | Sie benötigen die gleiche Normalisierung von Anhängen und eingefügtem Text, bevor Sie Ihren eigenen Submit-Handler aufrufen.                                                                 |
 | `formatPromptWithAttachments()`   | Sie müssen versteckte Anhangsmetadaten in eine Eingabeaufforderungszeichenfolge rendern.                                                                                                     |
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Verwenden Sie native Tool-Widgets, wenn ein Aktionsergebnis als UI in App-Qualit
 Innerer Chat statt einfach JSON. Zu den integrierten wiederverwendbaren Ausgängen gehören
 `DataTableWidget`, `DataChartWidget` und `DataWidgetResult`; sie werden exportiert
 von `@agent-native/core/client/chat` und dem Root-Client-Eintrag. Siehe
-[Native Chat UI](/docs/native-chat-ui) für den Aktionsergebnisvertrag.
+[Native Chat-Oberfläche](/docs/native-chat-ui) für den Aktionsergebnisvertrag.
 
 | API                              | Verwenden wenn                                                                                             |
 | -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -180,7 +180,7 @@ Hooks für kollaborative Dokumente.
 
 ```an-diagram title="Präsenz: Menschen und der Agent teilen eine Bewusstseinsebene" summary="useCollaborativeDoc ist Eigentümer der Awareness-Instanz. Client-Hooks veröffentlichen Cursor und Auswahlen; Serverhelfer lassen eine Agentenaktion als Live-Teilnehmer erscheinen."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-presence\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Humans<br><small class=\"diagram-muted\">usePresence &middot; cursors, selection</small></div><div class=\"diagram-node diagram-accent\">Agent action<br><small class=\"diagram-muted\">agentUpdateSelection()</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">useCollaborativeDoc</span><small class=\"diagram-muted\">awareness layer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;PresenceBar&gt; &middot; &lt;LiveCursorOverlay&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">render everyone, agent included</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-presence\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Humans<br><small class=\"diagram-muted\">usePresence &middot; cursors, selection</small></div><div class=\"diagram-node diagram-accent\">Agentenaktion<br><small class=\"diagram-muted\">agentUpdateSelection()</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">useCollaborativeDoc</span><small class=\"diagram-muted\">awareness layer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;PresenceBar&gt; &middot; &lt;LiveCursorOverlay&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">alle rendern, Agent eingeschlossen</small></div></div>",
   "css": ".diagram-presence{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-presence .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-presence .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-presence .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/context-awareness.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Sechs Muster lösen dieses Problem:
 
 ```an-diagram title="Wie der Agent sieht, was Sie sehen" summary="Die Benutzeroberfläche schreibt leichtgewichtige Statusschlüssel. view-screen verwandelt sie in echte Aufzeichnungen; Der Agent kann zurücknavigieren, um die Benutzeroberfläche zu verschieben."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UI writes</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">view, open ids</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">rows, blocks, shapes</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Agent acts<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">agent moves the UI</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UI schreibt</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">Ansicht, offene IDs</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">Zeilen, Blöcke, Formen</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Agent handelt<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">Agent bewegt die UI</small></div></div>",
   "css": ".diagram-ctx{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-ctx .col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-ctx .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-ctx .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -133,7 +133,7 @@ Verwenden Sie den `selection`-App-Statusschlüssel für eine dauerhafte Auswahl,
       "id": "hero-title",
       "selector": "[data-block-id='hero-title']",
       "label": "Hero title",
-      "text": "Q3 launch plan"
+      "text": "Q3-Launch plan"
     }
   ],
   "capturedAt": 1780332977027
@@ -197,10 +197,10 @@ Jede Vorlage sollte eine `view-screen`-Aktion haben. Es liest den Navigations- u
   "language": "ts",
   "code": "import { defineAction } from \"@agent-native/core/action\";\nimport { readAppState } from \"@agent-native/core/application-state\";\nimport { eq, inArray } from \"drizzle-orm\";\nimport { z } from \"zod\";\nimport { getDb, schema } from \"../server/db/index.js\";\n\nexport default defineAction({\n  description:\n    \"See what the user is currently looking at on screen.\",\n  schema: z.object({}),\n  http: false,\n  run: async () => {\n    const navigation = (await readAppState(\"navigation\")) as any;\n    const selection = (await readAppState(\"selection\")) as any;\n    const screen: Record<string, unknown> = {};\n    if (navigation) screen.navigation = navigation;\n    if (selection) screen.selection = selection;\n\n    const db = getDb();\n\n    // Fetch data based on what the user is viewing\n    if (navigation?.view === \"inbox\") {\n      screen.emailList = await db\n        .select()\n        .from(schema.emails)\n        .where(eq(schema.emails.label, navigation.label));\n    }\n    if (navigation?.threadId) {\n      screen.thread = await db\n        .select()\n        .from(schema.threads)\n        .where(eq(schema.threads.id, navigation.threadId));\n    }\n    if (selection?.kind === \"email.messages\") {\n      screen.selectedMessages = await db\n        .select()\n        .from(schema.emails)\n        .where(inArray(schema.emails.id, selection.messageIds));\n    }\n\n    if (Object.keys(screen).length === 0) {\n      return \"No application state found. Is the app running?\";\n    }\n    return screen;\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "10-11", "label": "Tool surface", "note": "The agent reads this description to know it can call `view-screen` to see the current UI." },
-    { "lines": "13", "label": "http: false", "note": "Internal action — not exposed over HTTP. The agent and `pnpm action` call it, not the browser." },
-    { "lines": "15-16", "label": "Read state", "note": "Pulls the lightweight `navigation` and `selection` keys the UI wrote." },
-    { "lines": "23-37", "label": "Hydrate", "note": "Turns those IDs into **fresh** records straight from SQL, so the agent verifies the live object before acting." }
+    { "lines": "10-11", "label": "Werkzeugoberfläche", "note": "Der Agent liest diese Beschreibung, um zu wissen, dass er `view-screen` aufrufen kann, um die aktuelle Benutzeroberfläche anzuzeigen." },
+    { "lines": "13", "label": "http: false", "note": "Interne Aktion – nicht offengelegt über HTTP. Der Agent und `pnpm action` rufen es auf, nicht der Browser." },
+    { "lines": "15-16", "label": "Status lesen", "note": "Ruft die einfachen Schlüssel `navigation` und `selection` ab, die von der Benutzeroberfläche geschrieben wurden." },
+    { "lines": "23-37", "label": "Hydratisieren", "note": "Wandelt diese IDs direkt von SQL in **frische** Datensätze um, sodass der Agent das Live-Objekt überprüft, bevor er handelt." }
   ]
 }
 ```
@@ -210,7 +210,7 @@ Der Agent sollte `pnpm action view-screen` aufrufen, bevor er auf den aktuellen
 ```an-callout
 {
   "tone": "info",
-  "body": "**Keep `navigation` and `selection` small.** Store IDs plus short labels, not whole records. `view-screen` fetches the source of truth on demand, so stale or bulky state never reaches the agent."
+  "body": "**Halten Sie `navigation` und `selection` klein.** Speichern Sie IDs plus kurze Bezeichnungen, nicht ganze Datensätze. `view-screen` ruft die Quelle der Wahrheit auf Anfrage ab, sodass veralteter oder sperriger Zustand niemals den Agenten erreicht."
 }
 ```
 
@@ -367,7 +367,7 @@ So funktioniert es:
 
 ```an-diagram title="Durch die Quellenmarkierung wird der Jitter beim Selbst-Refetch gestoppt" summary="Ein Tab ignoriert Synchronisierungsereignisse, die mit seinem eigenen TAB_ID gestempelt sind, reagiert aber weiterhin auf Agent- und andere Tab-Schreibvorgänge."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">This tab writes<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Server stores source<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">no refetch, no flicker</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">UI updates live</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">Dieser Tab schreibt<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Server speichert Quelle<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">kein Refetch, kein Flackern</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">UI aktualisiert live</small></div></div>",
   "css": ".diagram-jitter{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jitter .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-jitter .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```