@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.4

package/corpus/templates/chat/app/i18n/es-ES.ts

@@ -17,33 +17,34 @@ const messages = {
     openAgentSettings: "Abrir ajustes del agente",
   },
   chat: {
-    archiveChat: "Archive Chat",
-    archiveFailed: "Archive Failed",
+    archiveChat: "Archivar chat",
+    archiveFailed: "No se pudo archivar",
     chats: "Chats",
-    composerPlaceholder: "Ask the agent...",
-    emptyState: "Ask me anything",
-    heroDescription: "Ask the agent to inspect, explain, or change this app.",
-    heroTitle: "How can I help?",
-    inspectEmptyState: "Ask me anything about this app",
-    inspectSuggestionAction: "Show available actions",
-    inspectSuggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    inspectSuggestionHello: "Help me get started",
-    newChat: "New Chat",
-    optionsFor: "Options For",
-    pinChat: "Pin Chat",
-    renameChat: "Rename Chat",
-    renameFailed: "Rename Failed",
-    renameThread: "Rename Thread",
-    suggestionActions: "Show me the available actions",
-    suggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    suggestionCustomize: "Help me customize this app",
-    unpinChat: "Unpin Chat",
+    composerPlaceholder: "Pregunta al agente...",
+    emptyState: "Pregúntame lo que quieras",
+    heroDescription:
+      "Pide al agente que inspeccione, explique o cambie esta app.",
+    heroTitle: "¿Cómo puedo ayudarte?",
+    inspectEmptyState: "Pregúntame cualquier cosa sobre esta app",
+    inspectSuggestionAction: "Mostrar acciones disponibles",
+    inspectSuggestionCapabilities: "¿Qué puede hacer esta app?",
+    inspectSuggestionHello: "Ayúdame a empezar",
+    newChat: "Nuevo chat",
+    optionsFor: "Opciones para",
+    pinChat: "Fijar chat",
+    renameChat: "Renombrar chat",
+    renameFailed: "No se pudo renombrar",
+    renameThread: "Renombrar hilo",
+    suggestionActions: "Muéstrame las acciones disponibles",
+    suggestionCapabilities: "¿Qué puede hacer esta app?",
+    suggestionCustomize: "Ayúdame a personalizar esta app",
+    unpinChat: "Desfijar chat",
   },
   navigation: {
     chat: "Chat",
-    collapseSidebar: "Collapse Sidebar",
+    collapseSidebar: "Contraer barra lateral",
     database: "Base de datos",
-    expandSidebar: "Expand Sidebar",
+    expandSidebar: "Expandir barra lateral",
     extensions: "Extensiones",
     navigation: "Navegación",
     navigationDescription: "Navegación principal",
@@ -52,6 +53,13 @@ const messages = {
     settings: "Ajustes",
     team: "Equipo",
   },
+  pages: {
+    databaseTitle: "Base de datos",
+    observabilityPageTitle: "Observabilidad del agente",
+    teamTitle: "Equipo",
+    teamCreateOrgDescription:
+      "Crea una organización para invitar compañeros y compartir esta app.",
+  },
   root: {
     commandActions: "Acciones",
     commandAppearance: "Apariencia",

package/corpus/templates/chat/app/i18n/fr-FR.ts

@@ -17,34 +17,35 @@ const messages = {
     openAgentSettings: "Ouvrir les paramètres de l’agent",
   },
   chat: {
-    archiveChat: "Archive Chat",
-    archiveFailed: "Archive Failed",
-    chats: "Chats",
-    composerPlaceholder: "Ask the agent...",
-    emptyState: "Ask me anything",
-    heroDescription: "Ask the agent to inspect, explain, or change this app.",
-    heroTitle: "How can I help?",
-    inspectEmptyState: "Ask me anything about this app",
-    inspectSuggestionAction: "Show available actions",
-    inspectSuggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    inspectSuggestionHello: "Help me get started",
-    newChat: "New Chat",
-    optionsFor: "Options For",
-    pinChat: "Pin Chat",
-    renameChat: "Rename Chat",
-    renameFailed: "Rename Failed",
-    renameThread: "Rename Thread",
-    suggestionActions: "Show me the available actions",
-    suggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    suggestionCustomize: "Help me customize this app",
-    unpinChat: "Unpin Chat",
+    archiveChat: "Archiver le chat",
+    archiveFailed: "Échec de l’archivage",
+    chats: "Discussions",
+    composerPlaceholder: "Demandez à l’agent...",
+    emptyState: "Posez-moi une question",
+    heroDescription:
+      "Demandez à l’agent d’inspecter, d’expliquer ou de modifier cette app.",
+    heroTitle: "Comment puis-je aider ?",
+    inspectEmptyState: "Posez-moi une question sur cette app",
+    inspectSuggestionAction: "Afficher les actions disponibles",
+    inspectSuggestionCapabilities: "Que peut faire cette app ?",
+    inspectSuggestionHello: "Aidez-moi à démarrer",
+    newChat: "Nouveau chat",
+    optionsFor: "Options pour",
+    pinChat: "Épingler le chat",
+    renameChat: "Renommer le chat",
+    renameFailed: "Échec du renommage",
+    renameThread: "Renommer le fil",
+    suggestionActions: "Montrez-moi les actions disponibles",
+    suggestionCapabilities: "Que peut faire cette app ?",
+    suggestionCustomize: "Aidez-moi à personnaliser cette app",
+    unpinChat: "Désépingler le chat",
   },
   navigation: {
     chat: "Chat",
-    collapseSidebar: "Collapse Sidebar",
+    collapseSidebar: "Réduire la barre latérale",
     database: "Base de données",
-    expandSidebar: "Expand Sidebar",
-    extensions: "Extensions",
+    expandSidebar: "Développer la barre latérale",
+    extensions: "Rallonges",
     navigation: "Navigation",
     navigationDescription: "Navigation principale",
     observability: "Observabilité",
@@ -52,8 +53,15 @@ const messages = {
     settings: "Paramètres",
     team: "Équipe",
   },
+  pages: {
+    databaseTitle: "Base de données",
+    observabilityPageTitle: "Observabilité de l'agent",
+    teamTitle: "Équipe",
+    teamCreateOrgDescription:
+      "Créez une organisation pour inviter des coéquipiers et partager cette app.",
+  },
   root: {
-    commandActions: "Actions",
+    commandActions: "Opérations",
     commandAppearance: "Apparence",
     commandSearch: "Rechercher",
     toggleTheme: "Changer de thème",

package/corpus/templates/chat/app/i18n/hi-IN.ts

@@ -16,33 +16,33 @@ const messages = {
     openAgentSettings: "एजेंट सेटिंग्स खोलें",
   },
   chat: {
-    archiveChat: "Archive Chat",
-    archiveFailed: "Archive Failed",
-    chats: "Chats",
-    composerPlaceholder: "Ask the agent...",
-    emptyState: "Ask me anything",
-    heroDescription: "Ask the agent to inspect, explain, or change this app.",
-    heroTitle: "How can I help?",
-    inspectEmptyState: "Ask me anything about this app",
-    inspectSuggestionAction: "Show available actions",
-    inspectSuggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    inspectSuggestionHello: "Help me get started",
-    newChat: "New Chat",
-    optionsFor: "Options For",
-    pinChat: "Pin Chat",
-    renameChat: "Rename Chat",
-    renameFailed: "Rename Failed",
-    renameThread: "Rename Thread",
-    suggestionActions: "Show me the available actions",
-    suggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    suggestionCustomize: "Help me customize this app",
-    unpinChat: "Unpin Chat",
+    archiveChat: "चैट आर्काइव करें",
+    archiveFailed: "आर्काइव विफल",
+    chats: "चैट",
+    composerPlaceholder: "एजेंट से पूछें...",
+    emptyState: "मुझसे कुछ भी पूछें",
+    heroDescription: "एजेंट से इस ऐप की जांच, व्याख्या या बदलाव करने को कहें।",
+    heroTitle: "मैं कैसे मदद कर सकता हूं?",
+    inspectEmptyState: "इस ऐप के बारे में मुझसे कुछ भी पूछें",
+    inspectSuggestionAction: "उपलब्ध क्रियाएं दिखाएं",
+    inspectSuggestionCapabilities: "यह ऐप क्या कर सकता है?",
+    inspectSuggestionHello: "शुरू करने में मेरी मदद करें",
+    newChat: "नई चैट",
+    optionsFor: "इसके लिए विकल्प",
+    pinChat: "चैट पिन करें",
+    renameChat: "चैट का नाम बदलें",
+    renameFailed: "नाम बदलना विफल",
+    renameThread: "थ्रेड का नाम बदलें",
+    suggestionActions: "मुझे उपलब्ध क्रियाएं दिखाएं",
+    suggestionCapabilities: "यह ऐप क्या कर सकता है?",
+    suggestionCustomize: "इस ऐप को कस्टमाइज करने में मेरी मदद करें",
+    unpinChat: "चैट अनपिन करें",
   },
   navigation: {
     chat: "चैट",
-    collapseSidebar: "Collapse Sidebar",
+    collapseSidebar: "साइडबार संक्षिप्त करें",
     database: "डेटाबेस",
-    expandSidebar: "Expand Sidebar",
+    expandSidebar: "साइडबार विस्तृत करें",
     extensions: "एक्सटेंशन",
     navigation: "नेविगेशन",
     navigationDescription: "मुख्य नेविगेशन",
@@ -51,6 +51,13 @@ const messages = {
     settings: "सेटिंग्स",
     team: "टीम",
   },
+  pages: {
+    databaseTitle: "डेटाबेस",
+    observabilityPageTitle: "एजेंट ऑब्ज़र्वेबिलिटी",
+    teamTitle: "टीम",
+    teamCreateOrgDescription:
+      "टीम के सदस्यों को आमंत्रित करने और यह ऐप साझा करने के लिए संगठन बनाएं।",
+  },
   root: {
     commandActions: "कार्रवाइयाँ",
     commandAppearance: "दिखावट",

package/corpus/templates/chat/app/i18n/ja-JP.ts

@@ -17,33 +17,33 @@ const messages = {
     openAgentSettings: "エージェント設定を開く",
   },
   chat: {
-    archiveChat: "Archive Chat",
-    archiveFailed: "Archive Failed",
-    chats: "Chats",
-    composerPlaceholder: "Ask the agent...",
-    emptyState: "Ask me anything",
-    heroDescription: "Ask the agent to inspect, explain, or change this app.",
-    heroTitle: "How can I help?",
-    inspectEmptyState: "Ask me anything about this app",
-    inspectSuggestionAction: "Show available actions",
-    inspectSuggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    inspectSuggestionHello: "Help me get started",
-    newChat: "New Chat",
-    optionsFor: "Options For",
-    pinChat: "Pin Chat",
-    renameChat: "Rename Chat",
-    renameFailed: "Rename Failed",
-    renameThread: "Rename Thread",
-    suggestionActions: "Show me the available actions",
-    suggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    suggestionCustomize: "Help me customize this app",
-    unpinChat: "Unpin Chat",
+    archiveChat: "チャットをアーカイブ",
+    archiveFailed: "アーカイブに失敗しました",
+    chats: "チャット",
+    composerPlaceholder: "エージェントに質問...",
+    emptyState: "何でも聞いてください",
+    heroDescription: "このアプリの確認、説明、変更をエージェントに依頼します。",
+    heroTitle: "どのようにお手伝いできますか？",
+    inspectEmptyState: "このアプリについて何でも聞いてください",
+    inspectSuggestionAction: "利用可能なアクションを表示",
+    inspectSuggestionCapabilities: "このアプリで何ができますか？",
+    inspectSuggestionHello: "使い始めを手伝って",
+    newChat: "新しいチャット",
+    optionsFor: "オプション:",
+    pinChat: "チャットをピン留め",
+    renameChat: "チャット名を変更",
+    renameFailed: "名前の変更に失敗しました",
+    renameThread: "スレッド名を変更",
+    suggestionActions: "利用可能なアクションを表示して",
+    suggestionCapabilities: "このアプリで何ができますか？",
+    suggestionCustomize: "このアプリのカスタマイズを手伝って",
+    unpinChat: "チャットのピン留めを解除",
   },
   navigation: {
     chat: "チャット",
-    collapseSidebar: "Collapse Sidebar",
+    collapseSidebar: "サイドバーを折りたたむ",
     database: "データベース",
-    expandSidebar: "Expand Sidebar",
+    expandSidebar: "サイドバーを展開",
     extensions: "拡張機能",
     navigation: "ナビゲーション",
     navigationDescription: "メインナビゲーション",
@@ -52,6 +52,13 @@ const messages = {
     settings: "設定",
     team: "チーム",
   },
+  pages: {
+    databaseTitle: "データベース",
+    observabilityPageTitle: "エージェント可観測性",
+    teamTitle: "チーム",
+    teamCreateOrgDescription:
+      "チームメイトを招待してこのアプリを共有するための組織を作成します。",
+  },
   root: {
     commandActions: "操作",
     commandAppearance: "外観",

package/corpus/templates/chat/app/i18n/ko-KR.ts

@@ -17,33 +17,34 @@ const messages = {
     openAgentSettings: "에이전트 설정 열기",
   },
   chat: {
-    archiveChat: "Archive Chat",
-    archiveFailed: "Archive Failed",
-    chats: "Chats",
-    composerPlaceholder: "Ask the agent...",
-    emptyState: "Ask me anything",
-    heroDescription: "Ask the agent to inspect, explain, or change this app.",
-    heroTitle: "How can I help?",
-    inspectEmptyState: "Ask me anything about this app",
-    inspectSuggestionAction: "Show available actions",
-    inspectSuggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    inspectSuggestionHello: "Help me get started",
-    newChat: "New Chat",
-    optionsFor: "Options For",
-    pinChat: "Pin Chat",
-    renameChat: "Rename Chat",
-    renameFailed: "Rename Failed",
-    renameThread: "Rename Thread",
-    suggestionActions: "Show me the available actions",
-    suggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    suggestionCustomize: "Help me customize this app",
-    unpinChat: "Unpin Chat",
+    archiveChat: "채팅 보관",
+    archiveFailed: "보관 실패",
+    chats: "채팅",
+    composerPlaceholder: "에이전트에게 물어보세요...",
+    emptyState: "무엇이든 물어보세요",
+    heroDescription:
+      "에이전트에게 이 앱을 살펴보고 설명하거나 변경하도록 요청하세요.",
+    heroTitle: "무엇을 도와드릴까요?",
+    inspectEmptyState: "이 앱에 대해 무엇이든 물어보세요",
+    inspectSuggestionAction: "사용 가능한 작업 보기",
+    inspectSuggestionCapabilities: "이 앱은 무엇을 할 수 있나요?",
+    inspectSuggestionHello: "시작할 수 있게 도와주세요",
+    newChat: "새 채팅",
+    optionsFor: "옵션 대상",
+    pinChat: "채팅 고정",
+    renameChat: "채팅 이름 바꾸기",
+    renameFailed: "이름 변경 실패",
+    renameThread: "스레드 이름 바꾸기",
+    suggestionActions: "사용 가능한 작업을 보여줘",
+    suggestionCapabilities: "이 앱은 무엇을 할 수 있나요?",
+    suggestionCustomize: "이 앱을 맞춤 설정하도록 도와줘",
+    unpinChat: "채팅 고정 해제",
   },
   navigation: {
     chat: "채팅",
-    collapseSidebar: "Collapse Sidebar",
+    collapseSidebar: "사이드바 접기",
     database: "데이터베이스",
-    expandSidebar: "Expand Sidebar",
+    expandSidebar: "사이드바 펼치기",
     extensions: "확장 프로그램",
     navigation: "탐색",
     navigationDescription: "기본 탐색",
@@ -52,6 +53,12 @@ const messages = {
     settings: "설정",
     team: "팀",
   },
+  pages: {
+    databaseTitle: "데이터베이스",
+    observabilityPageTitle: "에이전트 관찰성",
+    teamTitle: "팀",
+    teamCreateOrgDescription: "팀원을 초대하고 이 앱을 공유할 조직을 만드세요.",
+  },
   root: {
     commandActions: "작업",
     commandAppearance: "화면 표시",

package/corpus/templates/chat/app/i18n/pt-BR.ts

@@ -17,33 +17,34 @@ const messages = {
     openAgentSettings: "Abrir configurações do agente",
   },
   chat: {
-    archiveChat: "Archive Chat",
-    archiveFailed: "Archive Failed",
+    archiveChat: "Arquivar chat",
+    archiveFailed: "Falha ao arquivar",
     chats: "Chats",
-    composerPlaceholder: "Ask the agent...",
-    emptyState: "Ask me anything",
-    heroDescription: "Ask the agent to inspect, explain, or change this app.",
-    heroTitle: "How can I help?",
-    inspectEmptyState: "Ask me anything about this app",
-    inspectSuggestionAction: "Show available actions",
-    inspectSuggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    inspectSuggestionHello: "Help me get started",
-    newChat: "New Chat",
-    optionsFor: "Options For",
-    pinChat: "Pin Chat",
-    renameChat: "Rename Chat",
-    renameFailed: "Rename Failed",
-    renameThread: "Rename Thread",
-    suggestionActions: "Show me the available actions",
-    suggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    suggestionCustomize: "Help me customize this app",
-    unpinChat: "Unpin Chat",
+    composerPlaceholder: "Pergunte ao agente...",
+    emptyState: "Pergunte-me qualquer coisa",
+    heroDescription:
+      "Peça ao agente para inspecionar, explicar ou alterar este app.",
+    heroTitle: "Como posso ajudar?",
+    inspectEmptyState: "Pergunte-me qualquer coisa sobre este app",
+    inspectSuggestionAction: "Mostrar ações disponíveis",
+    inspectSuggestionCapabilities: "O que este app pode fazer?",
+    inspectSuggestionHello: "Ajude-me a começar",
+    newChat: "Novo chat",
+    optionsFor: "Opções para",
+    pinChat: "Fixar chat",
+    renameChat: "Renomear chat",
+    renameFailed: "Falha ao renomear",
+    renameThread: "Renomear conversa",
+    suggestionActions: "Mostre-me as ações disponíveis",
+    suggestionCapabilities: "O que este app pode fazer?",
+    suggestionCustomize: "Ajude-me a personalizar este app",
+    unpinChat: "Desafixar chat",
   },
   navigation: {
     chat: "Chat",
-    collapseSidebar: "Collapse Sidebar",
+    collapseSidebar: "Recolher barra lateral",
     database: "Banco de dados",
-    expandSidebar: "Expand Sidebar",
+    expandSidebar: "Expandir barra lateral",
     extensions: "Extensões",
     navigation: "Navegação",
     navigationDescription: "Navegação principal",
@@ -52,6 +53,13 @@ const messages = {
     settings: "Configurações",
     team: "Equipe",
   },
+  pages: {
+    databaseTitle: "Banco de dados",
+    observabilityPageTitle: "Observabilidade do agente",
+    teamTitle: "Equipe",
+    teamCreateOrgDescription:
+      "Crie uma organização para convidar colegas e compartilhar este app.",
+  },
   root: {
     commandActions: "Ações",
     commandAppearance: "Aparência",

package/corpus/templates/chat/app/i18n/zh-CN.ts

@@ -15,33 +15,33 @@ const messages = {
     openAgentSettings: "打开代理设置",
   },
   chat: {
-    archiveChat: "Archive Chat",
-    archiveFailed: "Archive Failed",
-    chats: "Chats",
-    composerPlaceholder: "Ask the agent...",
-    emptyState: "Ask me anything",
-    heroDescription: "Ask the agent to inspect, explain, or change this app.",
-    heroTitle: "How can I help?",
-    inspectEmptyState: "Ask me anything about this app",
-    inspectSuggestionAction: "Show available actions",
-    inspectSuggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    inspectSuggestionHello: "Help me get started",
-    newChat: "New Chat",
-    optionsFor: "Options For",
-    pinChat: "Pin Chat",
-    renameChat: "Rename Chat",
-    renameFailed: "Rename Failed",
-    renameThread: "Rename Thread",
-    suggestionActions: "Show me the available actions",
-    suggestionCapabilities: "What can this app do?",
-    suggestionCustomize: "Help me customize this app",
-    unpinChat: "Unpin Chat",
+    archiveChat: "归档聊天",
+    archiveFailed: "归档失败",
+    chats: "聊天",
+    composerPlaceholder: "询问代理...",
+    emptyState: "问我任何问题",
+    heroDescription: "让代理检查、解释或更改此应用。",
+    heroTitle: "我能帮你什么？",
+    inspectEmptyState: "询问我有关此应用的任何问题",
+    inspectSuggestionAction: "显示可用操作",
+    inspectSuggestionCapabilities: "这个应用能做什么？",
+    inspectSuggestionHello: "帮我开始使用",
+    newChat: "新建聊天",
+    optionsFor: "选项：",
+    pinChat: "置顶聊天",
+    renameChat: "重命名聊天",
+    renameFailed: "重命名失败",
+    renameThread: "重命名对话",
+    suggestionActions: "显示可用操作",
+    suggestionCapabilities: "这个应用能做什么？",
+    suggestionCustomize: "帮我自定义此应用",
+    unpinChat: "取消置顶聊天",
   },
   navigation: {
     chat: "聊天",
-    collapseSidebar: "Collapse Sidebar",
+    collapseSidebar: "收起侧边栏",
     database: "数据库",
-    expandSidebar: "Expand Sidebar",
+    expandSidebar: "展开侧边栏",
     extensions: "扩展",
     navigation: "导航",
     navigationDescription: "主导航",
@@ -50,6 +50,12 @@ const messages = {
     settings: "设置",
     team: "团队",
   },
+  pages: {
+    databaseTitle: "数据库",
+    observabilityPageTitle: "代理可观测性",
+    teamTitle: "团队",
+    teamCreateOrgDescription: "创建组织以邀请队友并共享此应用。",
+  },
   root: {
     commandActions: "操作",
     commandAppearance: "外观",

package/corpus/templates/chat/app/routes/observability.tsx

@@ -1,9 +1,10 @@
 import { ObservabilityDashboard, useT } from "@agent-native/core/client";
 
 import { useSetPageTitle } from "@/components/layout/HeaderActions";
+import enUS from "@/i18n/en-US";
 
 export function meta() {
-  return [{ title: "Agent Observability" }];
+  return [{ title: enUS.pages.observabilityPageTitle }];
 }
 
 export default function ObservabilityPage() {

package/corpus/templates/clips/app/components/capture-install-options.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useT } from "@agent-native/core/client";
 import {
   IconBrandApple,
   IconBrandChrome,
@@ -52,6 +53,7 @@ function desktopOsIcon(): typeof IconDeviceDesktop {
 }
 
 function InstallOptionsContent({ desktopHref = "/download" }) {
+  const t = useT();
   const chromeAvailable = Boolean(clipsChromeExtensionUrl);
   const DesktopIcon = desktopOsIcon();
 
@@ -59,11 +61,10 @@ function InstallOptionsContent({ desktopHref = "/download" }) {
     <div className="grid gap-2">
       <div className="px-1 pb-1">
         <div className="text-sm font-medium text-popover-foreground">
-          Choose your recorder
+          {t("captureInstall.title")}
         </div>
         <p className="mt-1 text-xs leading-relaxed text-muted-foreground">
-          Use Chrome when you need browser logs, or desktop for the smoothest
-          everyday capture.
+          {t("captureInstall.description")}
         </p>
       </div>
 
@@ -76,10 +77,11 @@ function InstallOptionsContent({ desktopHref = "/download" }) {
         >
           <IconBrandChrome className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary" />
           <span className="min-w-0 flex-1">
-            <span className="block text-sm font-medium">Chrome extension</span>
+            <span className="block text-sm font-medium">
+              {t("captureInstall.chromeTitle")}
+            </span>
             <span className="mt-0.5 block text-xs leading-snug text-muted-foreground">
-              Best when you want redacted console and network diagnostics from
-              the browser tab.
+              {t("captureInstall.chromeDescription")}
             </span>
           </span>
           <IconExternalLink className="mt-0.5 h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
@@ -88,9 +90,11 @@ function InstallOptionsContent({ desktopHref = "/download" }) {
         <div className="flex items-start gap-3 rounded-md border border-dashed border-border p-3 text-start opacity-70">
           <IconBrandChrome className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
           <span className="min-w-0 flex-1">
-            <span className="block text-sm font-medium">Chrome extension</span>
+            <span className="block text-sm font-medium">
+              {t("captureInstall.chromeTitle")}
+            </span>
             <span className="mt-0.5 block text-xs leading-snug text-muted-foreground">
-              Browser logs option is ready, pending the Chrome Web Store URL.
+              {t("captureInstall.chromePendingDescription")}
             </span>
           </span>
         </div>
@@ -102,10 +106,11 @@ function InstallOptionsContent({ desktopHref = "/download" }) {
       >
         <DesktopIcon className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary" />
         <span className="min-w-0 flex-1">
-          <span className="block text-sm font-medium">Desktop app</span>
+          <span className="block text-sm font-medium">
+            {t("captureInstall.desktopTitle")}
+          </span>
           <span className="mt-0.5 block text-xs leading-snug text-muted-foreground">
-            Most seamless for global shortcuts, menu-bar recording, meetings,
-            and repeat captures.
+            {t("captureInstall.desktopDescription")}
           </span>
         </span>
       </Link>