@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.4

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/file-uploads.md

@@ -19,16 +19,16 @@ A ordem de resolução do provedor é:
 
 ```an-diagram title="Ordem de resolução do provedor" summary="uploadFile() escolhe o primeiro provedor configurado na ordem. O substituto SQL sempre existe, então os uploads funcionam sem configuração."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-upload\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>uploadFile()<br><small class=\"diagram-muted\">POST /_agent-native/file-upload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill accent\">1</span><div class=\"diagram-node\">User-registered<br><small class=\"diagram-muted\">registerFileUploadProvider() — S3, R2, GCS…</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><div class=\"diagram-node\">Builder.io<br><small class=\"diagram-muted\">auto when connected — CDN-served</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill warn\">3</span><div class=\"diagram-node\">SQL fallback<br><small class=\"diagram-muted\">base64 in DB — dev only</small></div></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-upload\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>uploadFile()<br><small class=\"diagram-muted\">POST /_agent-native/file-upload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill accent\">1</span><div class=\"diagram-node\">Registrado pelo usuário<br><small class=\"diagram-muted\">registerFileUploadProvider() — S3, R2, GCS…</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><div class=\"diagram-node\">Builder.io<br><small class=\"diagram-muted\">automático ao conectar — servido por CDN</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill warn\">3</span><div class=\"diagram-node\">fallback SQL<br><small class=\"diagram-muted\">base64 no DB — só desenvolvimento</small></div></div></div></div>",
   "css": ".diagram-upload{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-upload .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-upload .diagram-step{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-upload .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
 
-```an-api title="The upload endpoint" method="POST" path="/_agent-native/file-upload"
+```an-api title="O ponto final de upload" method="POST" path="/_agent-native/file-upload"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/file-upload",
-  "summary": "Upload a file through the active provider and get back a public URL.",
+  "summary": "Faça upload de um arquivo por meio do provedor ativo e receba de volta um URL público.",
   "description": "Dispatches to the first configured provider in resolution order. Check the active provider at `GET /_agent-native/file-upload/status`.",
   "request": { "contentType": "multipart/form-data" },
   "responses": [
@@ -117,6 +117,6 @@ const result = await uploadFile({
 if (result) {
   // Provider handled it — result.url is the public URL
 } else {
-  // No provider configured — handle SQL fallback yourself, or skip
+  // No provider configured — handle fallback SQL yourself, or skip
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/frames.md

@@ -14,7 +14,7 @@ converse, execute e (no desenvolvimento) edite o código. Existem três frames,
 - **Quadro de desenvolvimento local** — um wrapper fino que carrega seu aplicativo em execução em um iframe
   e adiciona o mesmo painel de agente mais um terminal CLI integrado ao lado dele. Usado
   para desenvolvimento local de modelos neste repositório.
-- **Builder.io cloud frame** — um frame gerenciado e hospedado com colaboração,
+- **Frame cloud Builder.io** — um frame gerenciado e hospedado com colaboração,
   edição visual e execução de agentes paralelos.
 
 O código do seu aplicativo é idêntico, independentemente do quadro que o hospeda. O agente fala
@@ -22,7 +22,7 @@ ao seu aplicativo por meio do mesmo actions e estado do aplicativo em todos os c
 
 ```an-diagram title="Três frames, um tempo de execução" summary="Seu aplicativo e o painel do agente são iguais em todos os frames; apenas o invólucro em torno deles muda."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-frames\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Embedded panel</span><small class=\"diagram-muted\">ships in every app · dev + prod</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Local dev frame</span><small class=\"diagram-muted\">app in an iframe + panel + CLI terminal</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Builder.io cloud frame</span><small class=\"diagram-muted\">hosted: collaboration · visual edit · parallel runs</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Same runtime<br><small class=\"diagram-muted\">your app · actions · application state</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-frames\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Painel incorporado</span><small class=\"diagram-muted\">incluído em todo app · dev + prod</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Frame local de desenvolvimento</span><small class=\"diagram-muted\">app em iframe + painel + terminal CLI</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Frame cloud Builder.io</span><small class=\"diagram-muted\">hospedado: colaboração · edição visual · execuções paralelas</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mesmo runtime<br><small class=\"diagram-muted\">seu app · ações · estado da aplicação</small></div></div>",
   "css": ".diagram-frames{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:stretch}.diagram-frames .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.diagram-frames .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1;align-self:center}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/getting-started.md

@@ -63,7 +63,7 @@ npx @agent-native/core@latest create my-agent --headless
 Em seguida, instale a partir da pasta que você criou:
 
 ```bash
-cd my-agent # or my-app if you chose the Chat template
+cd my-agent # ou my-app se você escolheu o modelo Chat
 pnpm install
 ```
 
@@ -82,9 +82,9 @@ envie com este exemplo:
   "annotations": [
     { "lines": "5", "label": "Descrição da ferramenta", "note": "O agente lê `description` para decidir quando chamar isto como ferramenta." },
     { "lines": "6-8", "label": "Contrato tipado", "note": "Um `schema` zod valida entradas de todas as superfícies: agente, UI, HTTP, MCP e A2A." },
-    { "lines": "9", "label": "HTTP verb", "note": "Opt this action into an auto-mounted HTTP endpoint." },
-    { "lines": "10", "label": "Read-only", "note": "`readOnly` marks the action as safe to call without approval and cacheable for queries." },
-    { "lines": "11-13", "label": "One implementation", "note": "The `run` body is the single source of truth that every surface executes." }
+    { "lines": "9", "label": "Verbo HTTP", "note": "Exponha esta ação em um endpoint HTTP montado automaticamente." },
+    { "lines": "10", "label": "Somente leitura", "note": "`readOnly` marca a ação como segura para chamar sem aprovação e cacheável para consultas." },
+    { "lines": "11-13", "label": "Uma implementação", "note": "O corpo de `run` é a única fonte da verdade que todas as superfícies executam." }
   ]
 }
 ```
@@ -123,7 +123,7 @@ trabalhos agendados e webhooks. Defina uma vez, ligue de qualquer lugar.
 
 ```an-diagram title="Uma ação, cada superfície" summary="Um único arquivo defineAction é distribuído para todos os consumidores sem fiação extra."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-fan\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>defineAction</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-surfaces\"><span class=\"diagram-pill\">Chat UI</span><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><span class=\"diagram-pill\">HTTP</span><span class=\"diagram-pill\">MCP</span><span class=\"diagram-pill\">A2A</span><span class=\"diagram-pill\">Scheduled jobs</span><span class=\"diagram-pill\">Webhooks</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-fan\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>defineAction</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-surfaces\"><span class=\"diagram-pill\">Interface de chat</span><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><span class=\"diagram-pill\">HTTP</span><span class=\"diagram-pill\">MCP</span><span class=\"diagram-pill\">A2A</span><span class=\"diagram-pill\">Jobs agendados</span><span class=\"diagram-pill\">Webhooks</span></div></div>",
   "css": ".diagram-fan{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-fan .diagram-surfaces{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;max-width:420px}.diagram-fan .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -138,7 +138,7 @@ histórico de execução e credenciais residem em SQL. Localmente é SQLite em
 ```an-callout
 {
   "tone": "info",
-  "body": "**Headless is still a real app.** The app-agent loop persists sessions, threads, runs, settings, and credentials in SQL — it is not a stateless prompt. You can add a UI later without touching your actions or state."
+  "body": "**Headless ainda é um aplicativo real.** O loop do agente de aplicativo persiste sessões, threads, execuções, configurações e credenciais em SQL — não é um prompt sem estado. Você pode adicionar um UI posteriormente sem alterar suas ações ou estado."
 }
 ```
 
@@ -165,7 +165,7 @@ export default function ChatRoute() {
   `useActionMutation()`.
 
 Veja [Drop-in Agent](/docs/drop-in-agent) para o conjunto completo de componentes e
-[Native Chat UI](/docs/native-chat-ui) para renderizar resultados de ações como tabelas,
+[Native Interface de chat](/docs/native-chat-ui) para renderizar resultados de ações como tabelas,
 gráficos e cartões digitados em vez de texto simples.
 
 **Começou sem cabeça e quer um UI mais tarde?** O modelo de bate-papo _é_ a rampa de acesso do UI —
@@ -178,12 +178,12 @@ modelo; seu estado `actions/`, agente e SQL permanecem inalterados. Veja
 
 ```text
 my-app/
-  actions/         # Agent-callable actions
-  app/             # React frontend (UI templates only; omitted when headless)
-  server/          # Nitro API server (routes, plugins)
-  AGENTS.md        # Always-on agent instructions
-  .agents/         # Skills the agent can pull in when relevant
-  data/app.db      # Local SQLite state when DATABASE_URL is unset
+  actions/         # Ações que o agente pode chamar
+  app/             # Frontend React (apenas templates UI; omitido em headless)
+  server/          # Servidor API Nitro (rotas, plugins)
+  AGENTS.md        # Instruções permanentes do agente
+  .agents/         # Skills que o agente pode carregar quando relevantes
+  data/app.db      # Estado SQLite local quando DATABASE_URL não está definido
 ```
 
 ## Para onde ir a seguir

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/harness-agents.md

@@ -215,7 +215,7 @@ interpreta.
 
 ```an-diagram title="Retome entre turnos, processos e implantações" summary="Cada turno separa um resumeState opaco em SQL; no próximo turno, ele retorna para createSession em vez de reproduzir o histórico do bate-papo."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-resume\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Turn N<br><small class=\"diagram-muted\">streamTurn</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>detach &rarr; resumeState<br><small class=\"diagram-muted\">opaque · SQL harness session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Turn N+1<br><small class=\"diagram-muted\">createSession.resumeState</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-resume\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Turno N<br><small class=\"diagram-muted\">streamTurn</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>detach &rarr; resumeState<br><small class=\"diagram-muted\">opaco · sessão de harness SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Turno N+1<br><small class=\"diagram-muted\">createSession.resumeState</small></div></div>",
   "css": ".diagram-resume{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-resume .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -267,7 +267,7 @@ traduz-se para o fluxo `AgentChatEvent` padrão com
 carga útil `mcpApp` para widgets nativos), `approval-request`, `file-change`,
 `compaction`, `usage`, `error` e `done`. Como os resultados da ferramenta fluem pelo
 mesma tradução, widgets nativos declarados por ação ainda são renderizados — consulte
-[Native Chat UI](/docs/native-chat-ui).
+[Native Interface de chat](/docs/native-chat-ui).
 
 ## Execuções em segundo plano e UI {#background-runs}
 
@@ -341,7 +341,7 @@ uma implementação deste contrato, não a abstração pública.
 
 ## Documentos relacionados {#related-docs}
 
-- [Native Chat UI](/docs/native-chat-ui) — coloque seu próprio agente por trás do bate-papo UI com `AgentChatRuntime`.
+- [Native Interface de chat](/docs/native-chat-ui) — coloque seu próprio agente por trás do bate-papo UI com `AgentChatRuntime`.
 - [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces) — escolha headless, chat, sidecar ou aplicativo completo.
 - [Agent-Native Code UI](/docs/code-agents-ui) — a superfície reutilizável do espaço de trabalho de codificação.
 - [Custom Agents & Teams](/docs/agent-teams) — execuções em segundo plano e delegação de subagentes.

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/human-approval.md

@@ -20,8 +20,8 @@ Defina `needsApproval` em um `defineAction`. Aceita um booleano ou um predicado:
   "language": "ts",
   "code": "export default defineAction({\n  description: \"Send an email via Gmail.\",\n  schema: z.object({\n    to: z.string(),\n    subject: z.string(),\n    body: z.string(),\n  }),\n  // Sending is outward-facing and hard to undo, so the agent can never send\n  // without a human approving the specific call. Drafting/queueing is\n  // unaffected — only the real send is gated.\n  needsApproval: true,\n  run: async (args) => {\n    /* ...actually send... */\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "10", "label": "The whole gate", "note": "One flag. With it truthy and the call unapproved, the loop stops before `run` — the model never reaches the side effect on its own." },
-    { "lines": "11-13", "label": "run() is untouched", "note": "The handler stays the same. Approval is enforced by the loop around it, not by anything inside `run`." }
+    { "lines": "10", "label": "A rua inteira", "note": "Uma bandeira. Com isso verdadeiro e a chamada não aprovada, o loop para antes de `run` - o modelo nunca atinge o efeito colateral por conta própria." },
+    { "lines": "11-13", "label": "run() is untouched", "note": "O manipulador permanece o mesmo. A aprovação é imposta pelo loop ao seu redor, não por nada dentro de `run`." }
   ]
 }
 ```
@@ -72,7 +72,7 @@ Em `approval_required`, o chat UI renderiza uma affordance **Aprovar/Negar** na
 
 ```an-diagram title="A interrupção da aprovação" summary="Uma chamada bloqueada pausa o turno antes que run() seja acionado. A aprovação reemite o turno portando a chave da chamada; só então o efeito colateral acontece."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-approve\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Agent calls send-email</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel warn\" data-rough><strong>Gate truthy, call not yet approved</strong><small class=\"diagram-muted\">loop emits tool_start + approval_required { tool, input, approvalKey }</small><span class=\"diagram-pill warn\">turn pauses &mdash; run() did NOT execute</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Human clicks Approve in chat<br><small class=\"diagram-muted\">client re-issues the turn with approvedToolCalls: [approvalKey]</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel ok\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Gate sees the key &rarr; run() executes &rarr; email sends</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-approve\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Agente chama send-email</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel warn\" data-rough><strong>Gate verdadeiro, chamada ainda não aprovada</strong><small class=\"diagram-muted\">loop emits tool_start + approval_required { tool, input, approvalKey }</small><span class=\"diagram-pill warn\">turn pauses &mdash; run() did NOT execute</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>A pessoa clica em Aprovar no chat<br><small class=\"diagram-muted\">cliente reenvia o turno com approvedToolCalls: [approvalKey]</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel ok\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Gate sees the key &rarr; run() executes &rarr; email sends</span></div></div>",
   "css": ".diagram-approve{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:8px}.diagram-approve .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;align-items:center;padding:12px 16px;text-align:center}.diagram-approve .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/key-concepts.md

@@ -13,13 +13,13 @@ Cada aplicativo nativo do agente consiste em três coisas trabalhando juntas:
 
 > **Agente** — IA autônoma que lê dados, grava dados, executa actions e modifica código. Personalizável com skills e instruções.
 >
-> **Aplicação** — A superfície do produto ao redor do agente. Inicialmente, isso pode ser apenas ação, bate-papo avançado, um pequeno plano de controle ou um React UI completo com painéis, fluxos e visualizações.
+> **Aplicação** — A superfície do produto ao redor do agente. Inicialmente, isso pode ser apenas ação, bate-papo avançado, um pequeno plano de controle ou um UI React completo com painéis, fluxos e visualizações.
 >
 > **Computador** — Banco de dados, navegador, execução de código. Os agentes trabalham diretamente com SQL e ferramentas integradas; Os servidores MCP são complementos opcionais, não a base.
 
 ```an-diagram title="Agente, aplicativo e computador" summary="Três camadas trabalhando juntas em um armazenamento SQL compartilhado. O agente e o aplicativo leem e gravam os mesmos dados."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-arch\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">reads + writes data, runs actions, modifies code</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Application</span><small class=\"diagram-muted\">action-only, chat, control plane, or full React UI</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;&nbsp;&uarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Computer<br><small class=\"diagram-muted\">banco de dados SQL · browser · code execution</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-arch\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">lê e grava dados, executa ações, modifica código</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Application</span><small class=\"diagram-muted\">action-only, chat, control plane, or full UI React</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;&nbsp;&uarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Computer<br><small class=\"diagram-muted\">banco de dados SQL · browser · code execution</small></div></div>",
   "css": ".diagram-arch{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.diagram-arch .diagram-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.diagram-arch .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:220px}.diagram-arch .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-arch .diagram-box{text-align:center;padding:12px 18px}"
 }
 ```
@@ -77,7 +77,7 @@ Um recurso com apenas UI é invisível para o agente. Um recurso UI completo com
 
 ## Dados em SQL {#data-in-sql}
 
-Todo o estado do aplicativo reside em um banco de dados SQL via Drizzle ORM. Os esquemas são independentes do provedor; os bancos de dados suportados, a configuração do `DATABASE_URL` e as regras de portabilidade residem no [Database](/docs/database).
+Todo o estado do aplicativo reside em um banco de dados SQL com Drizzle ORM. Os esquemas são independentes do provedor; os bancos de dados suportados, a configuração do `DATABASE_URL` e as regras de portabilidade residem no [Database](/docs/database).
 
 As lojas principais SQL são criadas automaticamente e estão disponíveis em todos os modelos:
 
@@ -86,22 +86,22 @@ As lojas principais SQL são criadas automaticamente e estão disponíveis em to
 - `oauth_tokens` — credenciais OAuth
 - `sessions` — sessões de autenticação
 
-```an-schema title="Core SQL stores" summary="Auto-created in every template — the agent and UI both read and write these."
+```an-schema title="Lojas principais SQL" summary="Criado automaticamente em cada modelo — o agente e UI leem e gravam estes."
 {
   "entities": [
-    { "id": "application_state", "name": "application_state", "note": "Ephemeral UI state the agent reads for context", "fields": [
-      { "name": "key", "type": "text", "pk": true, "note": "e.g. 'navigation'" },
-      { "name": "value", "type": "json", "note": "view, selection, drafts" }
+    { "id": "application_state", "name": "application_state", "note": "Efêmero UI estado que o agente lê para obter contexto", "fields": [
+      { "name": "key", "type": "text", "pk": true, "note": "por exemplo. 'navigation'" },
+      { "name": "value", "type": "json", "note": "visualização, seleção, rascunhos" }
     ] },
-    { "id": "settings", "name": "settings", "note": "Persistent key-value config", "fields": [
+    { "id": "settings", "name": "settings", "note": "Configuração de valor-chave persistente", "fields": [
       { "name": "key", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "value", "type": "json" }
     ] },
-    { "id": "oauth_tokens", "name": "oauth_tokens", "note": "OAuth credentials", "fields": [
+    { "id": "oauth_tokens", "name": "oauth_tokens", "note": "OAuth credenciais", "fields": [
       { "name": "provider", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "token", "type": "text" }
     ] },
-    { "id": "sessions", "name": "sessions", "note": "Auth sessions", "fields": [
+    { "id": "sessions", "name": "sessions", "note": "Sessões de autenticação", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "userId", "type": "text" }
     ] }
@@ -123,11 +123,11 @@ export const forms = table("forms", {
 ```
 
 ```bash
-# Core actions for quick database inspection and one-off maintenance
+# Ações principais para inspeção rápida do banco de dados e manutenção pontual
 pnpm action db-schema                                       # show all tables
 pnpm action db-query --sql "SELECT * FROM forms"
 pnpm action db-exec --sql "UPDATE forms SET status = ? WHERE id = ?" --args '["closed","form-1"]'
-# Surgical find/replace on a large text column — sends a diff, not the whole value
+# Cirúrgico find/replace em uma coluna de texto grande — envia uma comparação, não o valor inteiro
 pnpm action db-patch --table documents --column content \
   --where "id='doc-1'" --find "old heading" --replace "new heading"
 ```
@@ -213,7 +213,7 @@ O fluxo é:
 
 ```an-diagram title="Fluxo de sincronização ao vivo" summary="Uma gravação de agente se torna uma renderização de UI sem atualização manual - SSE primeiro, pesquisando como substituto universal."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-sync\"><div class=\"diagram-node\">Agent action<br><small class=\"diagram-muted\">writes to DB</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Change event<br><small class=\"diagram-muted\">source: action / settings</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">useDbSync</span><small class=\"diagram-muted\">SSE &middot; poll fallback</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Query refetch<br><small class=\"diagram-muted\">render, no reload</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-sync\"><div class=\"diagram-node\">Ação do agente<br><small class=\"diagram-muted\">grava no DB</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Evento de alteração<br><small class=\"diagram-muted\">source: action / settings</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">useDbSync</span><small class=\"diagram-muted\">SSE &middot; poll fallback</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Refetch da consulta<br><small class=\"diagram-muted\">renderiza, sem recarregar</small></div></div>",
   "css": ".diagram-sync{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-sync .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-sync .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:10px 14px}"
 }
 ```
@@ -288,7 +288,7 @@ Adotar o framework é valioso principalmente por causa do que você deixa de ter
 - **Uma ação = cada superfície.** Cada ação definida com `defineAction()` é simultaneamente uma ferramenta de agente, um gancho de frontend typesafe (`useActionQuery`/`useActionMutation`), um transporte HTTP de propriedade da estrutura, um comando CLI, uma ferramenta MCP para clientes externos e uma ferramenta A2A para outros aplicativos nativos de agente. Os metadados `link` e `mcpApp` opcionais adicionam links diretos e aplicativos MCP UI sem uma segunda implementação.
 - **Um espaço de trabalho completo por usuário.** Skills, `LEARNINGS.md` compartilhado, `memory/MEMORY.md` pessoal, `AGENTS.md`, subagentes personalizados, trabalhos agendados, servidores MCP conectados — todos com suporte de SQL, sem necessidade de caixa de desenvolvimento. Consulte [Workspace](/docs/workspace).
 - **Componentes React integrados.** `<AgentPanel />` e `<AgentSidebar />` renderizam chat + espaço de trabalho em qualquer lugar do seu aplicativo. Consulte [Drop-in Agent](/docs/drop-in-agent).
-- **Tempos de execução de bate-papo do agente BYO.** O mesmo bate-papo UI pode ser colocado sobre Agentes OpenAI, Respostas OpenAI, Agente Claude SDK, Vercel AI SDK, AG-UI ou seu próprio fluxo HTTP normalizado. Consulte [Native Chat UI](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
+- **Tempos de execução de bate-papo do agente BYO.** O mesmo bate-papo UI pode ser colocado sobre Agentes OpenAI, Respostas OpenAI, Agente Claude SDK, Vercel AI SDK, AG-UI ou seu próprio fluxo HTTP normalizado. Consulte [Native Interface de chat](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
 - **Sincronização ao vivo entre o agente e UI.** O mesmo processo grava fluxo imediatamente em `/_agent-native/events`; uma pesquisa leve mantém as gravações sem servidor, cron e entre processos convergentes. A mutação actions invalida automaticamente as consultas baseadas em ação, de modo que os registros criados pelo agente aparecem sem atualização manual. Veja [Live Sync](#polling-sync) abaixo.
 - **Auth, orgs, RBAC.** Better Auth com organizações/membros/funções está conectado para cada modelo. Consulte [Authentication](/docs/authentication).
 - **Reconhecimento de contexto.** O agente sempre sabe o que o usuário está vendo por meio da chave de estado do aplicativo `navigation`. Consulte [Context Awareness](/docs/context-awareness).
@@ -306,7 +306,7 @@ Para orientação detalhada sobre padrões específicos:
 - [What Is Agent-Native?](/docs/what-is-agent-native) — a visão e a filosofia
 - [Context Awareness](/docs/context-awareness) — estado de navegação, tela de visualização, comandos de navegação
 - [Skills Guide](/docs/skills-guide) — estrutura skills, domínio skills, criação de skills personalizado
-- [Native Chat UI](/docs/native-chat-ui) — tabelas declaradas por ação, gráficos e postura de tempo de execução BYO
+- [Native Interface de chat](/docs/native-chat-ui) — tabelas declaradas por ação, gráficos e postura de tempo de execução BYO
 - [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces) — bate-papo avançado e sem interface, sidecar incorporado e caminhos de aplicativos completos
 - [A2A Protocol](/docs/a2a-protocol) — comunicação entre agentes
 - [Multi-App Workspace](/docs/multi-app-workspace) — hospede vários aplicativos em um monorepo com autenticação compartilhada, skills, componentes e credenciais

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/local-file-mode.md

@@ -48,7 +48,7 @@ para linhas SQL ou arquivos locais.
 
 ```an-diagram title="Mesmas ações, duas fontes de verdade" summary="A UI e o agente chamam ações idênticas em ambos os modos. A camada de ação decide se cada chamada é resolvida para SQL linhas ou arquivos repo."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-mode\"><div class=\"diagram-col entry\"><div class=\"diagram-node\">Content UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent + actions<br><small class=\"diagram-muted\">list/get/update-document</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-row resolve\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Database mode</span><small class=\"diagram-muted\">SQL rows via Drizzle</small><small class=\"diagram-muted\">hosted · sharing · comments · history</small></div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Local File Mode</span><small class=\"diagram-muted\">repo files via agent-native.json</small><small class=\"diagram-muted\">Git review · coding-agent edits</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-mode\"><div class=\"diagram-col entry\"><div class=\"diagram-node\">UI de conteúdo</div><div class=\"diagram-node\">Agente + ações<br><small class=\"diagram-muted\">list/get/update-document</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-row resolve\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Modo banco de dados</span><small class=\"diagram-muted\">SQL rows via Drizzle</small><small class=\"diagram-muted\">hospedado · compartilhamento · comentários · histórico</small></div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Local File Mode</span><small class=\"diagram-muted\">repo files via agent-native.json</small><small class=\"diagram-muted\">revisão Git · edições do agente de código</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-mode{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-mode .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-mode .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-mode .resolve{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-mode .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}"
 }
 ```
@@ -165,13 +165,13 @@ o documento editável:
 
 ```mdx
 ---
-title: "Getting Started"
+title: "Primeiros passos"
 icon: "sparkles"
 isFavorite: true
 updatedAt: "2026-06-12T20:00:00.000Z"
 ---
 
-# Getting Started
+# Primeiros passos
 
 Use <FrameworkTabs value="react" /> to show framework-specific code.
 ```
@@ -251,10 +251,10 @@ Em seguida, use-o em qualquer arquivo MDX local:
 
 ```mdx
 ---
-title: "Launch Notes"
+title: "Notas de lançamento"
 ---
 
-# Launch Notes
+# Notas de lançamento
 
 <ImpactCounter label="wins" />
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/mcp-apps.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Não escreva à mão aplicativos HTML MCP simples e únicos para o produto UI; s
 
 ```an-diagram title="MCP Aplicativo incorporado de ida e volta" summary="O destino do link da ação também é o destino incorporado. Hosts capazes carregam a mesma rota de aplicativo assinada em linha; todos os outros voltam para o link direto."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Action</strong><small class=\"diagram-muted\">`link` target = MCP App embed target</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>embedApp()</strong><span class=\"diagram-pill accent\">create_embed_session</span><small class=\"diagram-muted\">mints short-lived embed session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>/_agent-native/embed/start</strong><small class=\"diagram-muted\">exchanges one-time SQL ticket</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Signed app route</strong><span class=\"diagram-pill ok\">real React route</span><small class=\"diagram-muted\">short-lived browser session</small></div><div class=\"diagram-fallback\"><span class=\"diagram-pill warn\">no MCP Apps support</span><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>&quot;Open in … &rarr;&quot; deep link</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Action</strong><small class=\"diagram-muted\">`link` target = MCP App embed target</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>embedApp()</strong><span class=\"diagram-pill accent\">create_embed_session</span><small class=\"diagram-muted\">mints short-lived embed session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>/_agent-native/embed/start</strong><small class=\"diagram-muted\">troca ticket SQL de uso único</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Signed app route</strong><span class=\"diagram-pill ok\">rota React real</span><small class=\"diagram-muted\">short-lived browser session</small></div><div class=\"diagram-fallback\"><span class=\"diagram-pill warn\">sem suporte a MCP Apps</span><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>&quot;Open in … &rarr;&quot; deep link</div></div></div>",
 "css": ".diagram-embed{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-embed .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:140px}.diagram-embed .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-embed .diagram-fallback{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:6px;margin-inline-start:8px}"
 }
 
@@ -60,9 +60,9 @@ export default defineAction({
   "language": "ts",
   "code": "import { embedApp } from \"@agent-native/core\";\n\nexport default defineAction({\n  // ...description, schema, run, link...\n  mcpApp: {\n    resource: embedApp({\n      title: \"Review draft\",\n      description: \"Open the generated draft in the real Mail compose UI.\",\n      iframeTitle: \"Agent-Native Mail\",\n      openLabel: \"Open in Mail\",\n    }),\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "6", "label": "Progressive enhancement", "note": "`mcpApp.resource` advertises an inline UI for hosts that support the MCP Apps extension. Keep the action's `link` builder too — CLI-only and older hosts ignore the UI metadata and still need the deep link." },
+    { "lines": "6", "label": "Aprimoramento progressivo", "note": "`mcpApp.resource` anuncia um UI embutido para hosts que suportam a extensão MCP Apps. Mantenha o construtor `link` da ação também – hosts somente CLI e mais antigos ignoram os metadados UI e ainda precisam do link direto." },
     { "lines": "7", "label": "Embed = the link target", "note": "`embedApp()` uses the action's `link` as its launch target: it calls `create_embed_session`, exchanges a one-time SQL ticket at `/_agent-native/embed/start`, and navigates the MCP App frame to the same signed app route." },
-    { "lines": "11", "label": "Universal fallback label", "note": "`openLabel` is the visible `\"Open in … →\"` text used as the deep-link escape hatch when a host does not render the inline iframe." }
+    { "lines": "11", "label": "Rótulo substituto universal", "note": "`openLabel` is the visible `\"Open in … →\"` text used as the deep-link escape hatch when a host does not render the inline iframe." }
   ]
 }
 ```
@@ -81,7 +81,7 @@ As incorporações de aplicativos MCP são incorporações de rota, e não minip
 
 ```an-diagram title="Dois caminhos de ponte de host, uma rota assinada" summary="Claude transplanta a via hidratada e utiliza a ui/_bridge direta; ChatGPT obtém um iframe controlado via window.openai e retransmite as ações do host por postMessage. Ambos apontam para a mesma rota de aplicativo assinada."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Claude web</strong><span class=\"diagram-pill accent\">single-frame transplant</span><small class=\"diagram-muted\">hydrates signed app HTML in Claude's iframe, then direct`ui/_` host bridge</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>ChatGPT web</strong><span class=\"diagram-pill accent\">controlled route iframe</span><small class=\"diagram-muted\">`window.openai`host APIs ·`agentNative.mcpHost.*` postMessage relay</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Same signed app route<br><small class=\"diagram-muted\">normal route + React components</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Claude web</strong><span class=\"diagram-pill accent\">single-frame transplant</span><small class=\"diagram-muted\">hidrata o HTML assinado do app no iframe do Claude, depois ponte direta do host `ui/_`</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>ChatGPT web</strong><span class=\"diagram-pill accent\">controlled route iframe</span><small class=\"diagram-muted\">`window.openai`host APIs ·`agentNative.mcpHost.*` postMessage relay</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Same signed app route<br><small class=\"diagram-muted\">rota normal + componentes React</small></div></div>",
 "css": ".diagram-bridge{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-bridge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.diagram-bridge .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;max-width:300px}.diagram-bridge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-bridge .diagram-box{padding:16px 18px;text-align:center}"
 }
 

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/mcp-clients.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Cada fonte é resolvida em um **gerenciador MCP** de tempo de execução, e cada
 
 ```an-diagram title="Direção do cliente: muitas fontes, um registro de ferramenta" summary="Arquivos de configuração, env e UI de tempo de execução são mesclados no gerenciador MCP; suas ferramentas aparecem prefixadas e pesquisáveis ​​junto com as ações do seu aplicativo. Este é o espelho da direção do servidor."
 {
-  "html": "<div class=\"mcp-merge\"><div class=\"diagram-col sources\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Workspace <code>mcp.config.json</code><br><small class=\"diagram-muted\">shared across apps</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>App-root <code>mcp.config.json</code><br><small class=\"diagram-muted\">per-app override</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough><code>MCP_SERVERS</code> env<br><small class=\"diagram-muted\">CI / production</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Remote via settings UI<br><small class=\"diagram-muted\">personal &amp; org scope</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP manager</span><small class=\"diagram-muted\">merge &middot; hot-reload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col out\"><div class=\"diagram-node\">Agent tool registry<br><small class=\"diagram-muted\"><code>mcp__&lt;server-id&gt;__&lt;tool&gt;</code></small></div><div class=\"diagram-node\"><code>tool-search</code><br><small class=\"diagram-muted\">discover by intent</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"mcp-merge\"><div class=\"diagram-col sources\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Workspace <code>mcp.config.json</code><br><small class=\"diagram-muted\">compartilhado entre apps</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Raiz do app <code>mcp.config.json</code><br><small class=\"diagram-muted\">substituição por app</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough><code>MCP_SERVERS</code> env<br><small class=\"diagram-muted\">CI / produção</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Remoto pela UI de configurações<br><small class=\"diagram-muted\">personal &amp; org scope</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Gerenciador MCP</span><small class=\"diagram-muted\">merge &middot; hot-reload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col out\"><div class=\"diagram-node\">Ferramenta do agente registry<br><small class=\"diagram-muted\"><code>mcp__&lt;server-id&gt;__&lt;tool&gt;</code></small></div><div class=\"diagram-node\"><code>tool-search</code><br><small class=\"diagram-muted\">descobrir por intenção</small></div></div></div>",
   "css": ".mcp-merge{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.mcp-merge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.mcp-merge .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.mcp-merge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.mcp-merge code{font-size:.85em}"
 }
 ```
@@ -108,9 +108,9 @@ A forma é pequena: um mapa `servers` codificado por ID do servidor, onde cada e
   "language": "jsonc",
   "code": "{\n  \"$schema\": \"https://agent-native.com/schema/mcp.config.json\",\n  \"servers\": {\n    \"claude-in-chrome\": {\n      \"command\": \"claude-in-chrome-mcp\",\n      \"args\": [],\n      \"env\": { \"LOG_LEVEL\": \"info\" }\n    },\n    \"filesystem\": {\n      \"command\": \"npx\",\n      \"args\": [\"-y\", \"@modelcontextprotocol/server-filesystem@latest\", \"/Users/me/projects\"]\n    }\n  }\n}",
   "annotations": [
-    { "lines": "3", "label": "Server id", "note": "The key becomes the tool prefix: this server's tools surface as `mcp__claude-in-chrome__*` in the agent's registry, so they can't collide with your template's actions." },
-    { "lines": "4-6", "label": "stdio launcher", "note": "`command` + `args` spawn a local binary. Stdio servers are intended for **local development** — they are a no-op in edge runtimes." },
-    { "lines": "6", "label": "Process env", "note": "Optional `env` is passed to the spawned process. Keep secrets out of committed config; prefer `MCP_SERVERS` or the settings UI for tokens." }
+    { "lines": "3", "label": "ID do servidor", "note": "A chave se torna o prefixo da ferramenta: as ferramentas deste servidor aparecem como `mcp__claude-in-chrome__*` no registro do agente, para que possam't collide with your template's ações." },
+    { "lines": "4-6", "label": "stdio launcher", "note": "`command` + `args` gera um binário local. Os servidores Stdio são destinados ao **desenvolvimento local** — eles não funcionam em tempos de execução de borda." },
+    { "lines": "6", "label": "Ambiente do processo", "note": "Optional `env` is passed to the spawned process. Keep secrets out of committed config; prefer `MCP_SERVERS` or the settings UI for tokens." }
   ]
 }
 ```
@@ -131,7 +131,7 @@ As ferramentas são registradas no registro de ferramentas do agente com o prefi
 A configuração MCP é resolvida nesta ordem, a primeira partida vence:
 
 1. **Raiz do espaço de trabalho `mcp.config.json`** — detectada via `agent-native.workspaceCore` em `package.json`. Compartilhado em todos os aplicativos no espaço de trabalho.
-2. **App-root `mcp.config.json`** — substituição por aplicativo se você não quiser um servidor MCP disponível em todos os aplicativos.
+2. **Raiz do app `mcp.config.json`** — substituição por aplicativo se você não quiser um servidor MCP disponível em todos os aplicativos.
 3. **`MCP_SERVERS` env var** — string JSON com o mesmo formato, para CI/produção onde um arquivo não faz sentido.
 
 ## Implantações de produção: `MCP_SERVERS` {#mcp-servers-env}
@@ -204,7 +204,7 @@ O Dispatch é o hub convencional: ele já coordena todos os aplicativos.
 
 ```an-diagram title="Modelo de hub: um aplicativo atende servidores MCP de escopo organizacional" summary="Dispatch mantém os servidores MCP de escopo organizacional; aplicativos de consumo os extraem e mesclam como mcp__hub_<orgId>_<name>__*. Apenas as linhas do escopo organizacional são compartilhadas – as credenciais pessoais permanecem inalteradas."
 {
-  "html": "<div class=\"mcp-hub\"><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch hub</span><small class=\"diagram-muted\">org-scope MCP servers</small><small class=\"diagram-muted\"><code>GET /mcp/hub/servers</code></small></div><div class=\"diagram-col arrows\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div></div><div class=\"diagram-col consumers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail<br><small class=\"diagram-muted\"><code>mcp__hub_&lt;orgId&gt;_&lt;name&gt;__*</code></small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Clips<br><small class=\"diagram-muted\">pull + merge each ~60s</small></div></div></div><p class=\"diagram-muted note\">Bearer-gated by <code>AGENT_NATIVE_MCP_HUB_TOKEN</code>. Personal (user-scope) servers are never re-exposed.</p>",
+  "html": "<div class=\"mcp-hub\"><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch hub</span><small class=\"diagram-muted\">servidores MCP no escopo da organização</small><small class=\"diagram-muted\"><code>GET /mcp/hub/servers</code></small></div><div class=\"diagram-col arrows\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div></div><div class=\"diagram-col consumers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail<br><small class=\"diagram-muted\"><code>mcp__hub_&lt;orgId&gt;_&lt;name&gt;__*</code></small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Clips<br><small class=\"diagram-muted\">pull + merge a cada ~60 s</small></div></div></div><p class=\"diagram-muted note\">Bearer-gated by <code>AGENT_NATIVE_MCP_HUB_TOKEN</code>. Personal (user-scope) servers are never re-exposed.</p>",
   "css": ".mcp-hub{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.mcp-hub .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.mcp-hub .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.mcp-hub .arrows .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.mcp-hub .note{margin:8px 0 0;font-size:.85em}.mcp-hub code{font-size:.85em}"
 }
 ```
@@ -220,7 +220,7 @@ instruções e recursos de referência. Adicione um recurso de espaço de trabal
   "headers": {
     "Authorization": "Bearer ${keys.MCP_SERVER_TOKEN}"
   },
-  "description": "Shared MCP tools for workspace apps"
+  "description": "Shared Ferramenta MCPs for workspace apps"
 }
 ```
 
@@ -285,7 +285,7 @@ Cada aplicativo expõe `GET /_agent-native/mcp/status` para ferramentas e integr
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/mcp/status",
-  "summary": "MCP client status for tooling and onboarding",
+  "summary": "MCP status do cliente para ferramentas e integração",
   "description": "Reports which configured servers connected, the total live tool count, the merged prefixed tool list, and any per-server connection errors. Use it to build \"detected — your agent can now drive X\" hints or to debug connection problems.",
   "responses": [
     {

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/mcp-protocol.md

@@ -92,11 +92,11 @@ POST https://your-app.example.com/_agent-native/mcp
 
 O servidor suporta o handshake MCP padrão: `initialize` → `initialized` → `tools/list` → `tools/call`.
 
-```an-api title="MCP endpoint" summary="The auto-mounted Streamable HTTP endpoint every agent-native app exposes."
+```an-api title="MCP ponto final" summary="O endpoint Streamable HTTP montado automaticamente que todo aplicativo nativo do agente expõe."
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/mcp",
-  "summary": "MCP Streamable HTTP endpoint",
+  "summary": "MCP Endpoint HTTP transmitível",
   "description": "Auto-mounted on every app. Speaks the standard MCP handshake (`initialize` → `initialized` → `tools/list` → `tools/call`) plus `resources/list`, `resources/templates/list`, and `resources/read` when an action declares `mcpApp`. Each action maps to one tool; `ask-agent` delegates to the full agent loop.",
   "auth": "Standard remote MCP OAuth (Bearer access token), connect-minted JWT, or static ACCESS_TOKEN/ACCESS_TOKENS",
   "params": [
@@ -196,7 +196,7 @@ Endpoints de descoberta:
 
 ```an-diagram title="Fluxo de descoberta OAuth" summary="Um 401 inicia a descoberta, o registro e uma autorização PKCE → troca de tokens. O token Bearer é vinculado ao público e tem escopo definido."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-oauth\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>first request<br><small class=\"diagram-muted\">no token</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">401 · WWW-Authenticate</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\"><span class=\"diagram-pill\">/.well-known/oauth-protected-resource</span><span class=\"diagram-pill\">/.well-known/oauth-authorization-server</span><small class=\"diagram-muted\">discover</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">register</div><div class=\"diagram-pill\">authorize (PKCE)</div><div class=\"diagram-pill\">token</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Bearer access token<br><small class=\"diagram-muted\">audience-bound · mcp:read / write / apps</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-oauth\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>first request<br><small class=\"diagram-muted\">no token</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">401 · WWW-Authenticate</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\"><span class=\"diagram-pill\">/.well-known/oauth-protected-resource</span><span class=\"diagram-pill\">/.well-known/oauth-authorization-server</span><small class=\"diagram-muted\">discover</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">register</div><div class=\"diagram-pill\">authorize (PKCE)</div><div class=\"diagram-pill\">token</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Bearer access token<br><small class=\"diagram-muted\">vinculado à audiência · mcp:read / write / apps</small></div></div>",
   "css": ".diagram-oauth{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-oauth .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-oauth .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.diagram-oauth .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/messaging.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Conecte seu agente ao Slack, e-mail, Telegram ou WhatsApp para que você possa c
 
 ```an-diagram title="Muitos canais, um agente" summary="Cada plataforma segue o mesmo loop de agente e o mesmo histórico de thread SQL - então, um DM Slack e um e-mail continuam a mesma conversa."
 {
-  "html": "<div class=\"msg-fanin\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">Telegram</div><div class=\"diagram-node\">WhatsApp</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">One agent loop</span><small class=\"diagram-muted\">same memory · same tools</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>One SQL thread history<br><small class=\"diagram-muted\">web chat + external messages share it</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"msg-fanin\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">Telegram</div><div class=\"diagram-node\">WhatsApp</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Um loop de agente</span><small class=\"diagram-muted\">mesma memória · mesmas ferramentas</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Um histórico de thread SQL<br><small class=\"diagram-muted\">web chat + external messages share it</small></div></div>",
   "css": ".msg-fanin{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.msg-fanin .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.msg-fanin .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -233,7 +233,7 @@ A plataforma de entrada webhooks usa um padrão de fila SQL de plataforma cruzad
 
 ```an-diagram title="Ciclo de vida do webhook de entrada" summary="O webhook apenas verifica, enfileira e retorna 200. Uma nova execução de função drena a fila e executa o loop do agente, com um trabalho de repetição de 60 anos como rede de segurança."
 {
-  "html": "<div class=\"msg-flow\"><div class=\"msg-row\"><div class=\"diagram-node\">Platform<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · email · etc.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify signature + parse</small><br><span class=\"diagram-pill\">INSERT pending task</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">return 200</div></div><div class=\"msg-fire\"><span class=\"diagram-muted\">fire-and-forget</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</span></div><div class=\"msg-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/process-task</strong><br><small class=\"diagram-muted\">fresh execution · own timeout</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">claim</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">agent loop</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">adapter.sendResponse</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">completed</div></div><div class=\"diagram-panel msg-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">every 60s</span> <span class=\"diagram-muted\">retry job sweeps stuck tasks (pending &gt;90s · processing &gt;5min) and re-fires /process-task &mdash; capped at 3 attempts, then <strong>failed</strong></span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"msg-flow\"><div class=\"msg-row\"><div class=\"diagram-node\">Platform<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · e-mail · etc.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify signature + parse</small><br><span class=\"diagram-pill\">INSERT tarefa pendente</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">return 200</div></div><div class=\"msg-fire\"><span class=\"diagram-muted\">fire-and-forget</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</span></div><div class=\"msg-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/process-task</strong><br><small class=\"diagram-muted\">execução nova · timeout próprio</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">claim</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">agent loop</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">adapter.sendResponse</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">completed</div></div><div class=\"diagram-panel msg-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">every 60s</span> <span class=\"diagram-muted\">retry job sweeps stuck tasks (pending &gt;90s · processing &gt;5min) and re-fires /process-task &mdash; capped at 3 attempts, then <strong>failed</strong></span></div></div>",
   "css": ".msg-flow{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.msg-flow .msg-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.msg-flow .msg-fire{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding-inline-start:12px}.msg-flow .msg-retry{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}"
 }
 ```
@@ -244,7 +244,7 @@ As conversas de entrada e saída vivem no mesmo thread SQL, então você pode co
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/integrations/slack/webhook",
-  "summary": "Slack Events API inbound webhook",
+  "summary": "Slack Eventos API webhook de entrada",
   "description": "Receives Slack events (DMs and channel `app_mention`s). Verifies the request signature, parses the payload into an `IncomingMessage`, inserts a `pending` row into `integration_pending_tasks`, fires the fresh-execution processor, and returns **200 immediately** — well inside Slack's 3-second SLA. The same route shape exists per platform under `/_agent-native/integrations/<platform>/webhook`.",
   "auth": "HMAC-SHA256 of the raw body using `SLACK_SIGNING_SECRET`, checked against the `X-Slack-Signature` header. In production also gated by `SLACK_ALLOWED_TEAM_IDS` / `SLACK_ALLOWED_API_APP_IDS`.",
   "params": [
@@ -322,7 +322,7 @@ Todas as credenciais residem em env vars - nunca no banco de dados, nunca no có
 
 Cada conversa externa é mapeada para um thread persistente no banco de dados nativo do agente:
 
-- **Slack DM** → um thread por usuário Slack.
+- **DM do Slack** → um thread por usuário Slack.
 - **Canal Slack @menção** → um thread por canal.
 - **Bate-papo do Telegram** → um tópico por bate-papo do Telegram.
 - **Conversa no WhatsApp** → uma conversa por número do WhatsApp.

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/migration-workbench.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Ele é executado como uma sessão normal de código que você pode retomar, anex
 
 ```an-diagram title="/migrate é uma sessão de código, não um aplicativo separado" summary="Um caminho, URL, ou descrição entra; a execução compartilha o mesmo armazenamento, transcrição e controles que qualquer outra sessão de código e pode emitir um dossiê portátil."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-migrate\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">./local-app</div><div class=\"diagram-pill\">https://example.com</div><div class=\"diagram-pill\">--describe \\\"...\\\"</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">/migrate goal</span><small class=\"diagram-muted\">same store · transcript · run controls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Migrated app</div><div class=\"diagram-pill ok\">--emit dossier</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-migrate\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">./local-app</div><div class=\"diagram-pill\">https://example.com</div><div class=\"diagram-pill\">--describe \\\"...\\\"</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">/migrate goal</span><small class=\"diagram-muted\">mesmo store · transcrição · controles de execução</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App migrado</div><div class=\"diagram-pill ok\">--emit dossier</div></div></div>",
   "css": ".diagram-migrate{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-migrate .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-migrate .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-migrate .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/multi-app-workspace.md

@@ -66,7 +66,7 @@ Então inicialize:
 
 ```bash
 cd my-company-platform
-cp .env.example .env             # fill in ANTHROPIC_API_KEY, BETTER_AUTH_SECRET, ...
+cp .env.example .env             # preencha ANTHROPIC_API_KEY, BETTER_AUTH_SECRET,...
 pnpm install
 pnpm dev                         # opens Dispatch; other apps start on first visit
 ```