@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.4

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/agent-surfaces.md

@@ -27,7 +27,7 @@ pantalla completa en una aplicación sin cambiar la operación que llama el agen
 
 ```an-diagram title="El espectro de superficie" summary="Una superficie de acción, cuatro formas de producto: cada una agrega una interfaz de usuario sin cambiar la operación subyacente."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-spectrum\"><div class=\"diagram-card\"><strong>Headless</strong><small class=\"diagram-muted\">actions, jobs, scripts, other agents</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>Rich chat</strong><small class=\"diagram-muted\">composer, transcript, tool cards</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>Embedded sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">agent beside an existing app</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card accent-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">most UI</span><strong>Full application</strong><small class=\"diagram-muted\">durable screens, data, collaboration</small></div></div><div class=\"diagram-base\" data-rough><span class=\"diagram-muted\">same actions · same SQL · same agent loop</span></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-spectrum\"><div class=\"diagram-card\"><strong>Headless</strong><small class=\"diagram-muted\">actions, trabajos, scripts, otros agentes</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>Chat enriquecido</strong><small class=\"diagram-muted\">compositor, transcripción, tarjetas de herramientas</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>Sidecar integrado</strong><small class=\"diagram-muted\">agent beside an existing app</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card accent-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">la mayor parte del UI</span><strong>Aplicación completa</strong><small class=\"diagram-muted\">pantallas duraderas, datos, colaboración</small></div></div><div class=\"diagram-base\" data-rough><span class=\"diagram-muted\">mismas actions · mismo SQL · mismo bucle de agente</span></div>",
   "css": ".diagram-spectrum{display:flex;align-items:stretch;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-spectrum .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:150px;flex:1}.diagram-spectrum .diagram-arrow{align-self:center;font-size:22px;line-height:1}.diagram-base{margin-top:12px;padding:10px 14px;text-align:center}"
 }
 ```
@@ -110,11 +110,11 @@ Una acción es entonces invocable como:
 - **UI**: hasta `useActionQuery`, `useActionMutation` o `callAction`
 - **Herramienta de agente**: desde el bucle de chat integrado
 
-```an-api title="Calling an action over HTTP"
+```an-api title="Llamar a una acción sobre HTTP"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/actions/summarize-week",
-  "summary": "Invoke any action by name over HTTP",
+  "summary": "Invocar cualquier acción por nombre sobre HTTP",
   "description": "Every `defineAction` is auto-mounted at `/_agent-native/actions/<name>`. The JSON body is validated against the action's zod schema before `run` executes.",
   "request": {
     "contentType": "application/json",
@@ -268,7 +268,7 @@ export function ProjectChat({ threadId }: { threadId: string }) {
 
 Actions puede devolver resultados explícitos del widget nativo para que la salida del chat no sea solo
 texto. Las tablas, gráficos y tarjetas de productos escritas se representan como React propio
-componentes en el chat, sin iframes. Ver [Native Chat UI](/docs/native-chat-ui).
+componentes en el chat, sin iframes. Ver [Native Interfaz de chat](/docs/native-chat-ui).
 
 ## Chat enriquecido con tu agente {#byo-agent}
 
@@ -300,7 +300,7 @@ reclama soporte para A2UI. ACP se admite en un lugar específico: conducir un lo
 agente de codificación (Código Gemini CLI, Claude,…) a través del
 [harness layer](/docs/harness-agents#acp), no como tiempo de ejecución del chat aquí.
 
-[Native Chat UI — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes)
+[Native Interfaz de chat — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes)
 es el hogar canónico de las formas de eventos, los ayudantes de tiempo de ejecución y `chatUI`
 metadatos de resultados de herramientas. Empiece por ahí cuando conecte a un agente externo al chat.
 
@@ -347,7 +347,7 @@ export function AppShell({ children }) {
 
 ```an-diagram title="Cómo el sidecar se conecta con una aplicación host" summary="El complemento monta rutas Agent-Native en el lado del servidor; el sidecar React transmite el contexto de la página y envía los comandos del host."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-sidecar\"><div class=\"diagram-panel\"><strong>Host app</strong><small class=\"diagram-muted\">your existing SaaS</small><div class=\"diagram-node\">getContext()<br><small class=\"diagram-muted\">route · selection</small></div><div class=\"diagram-node\">onNavigate / onRefresh<br><small class=\"diagram-muted\">host commands</small></div></div><div class=\"diagram-col-arrows\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div></div><div class=\"diagram-panel accent-panel\"><span class=\"diagram-pill accent\">AgentNativeEmbedded</span><small class=\"diagram-muted\">agent + workspace</small><div class=\"diagram-box\" data-rough>Agent-Native routes<br><small class=\"diagram-muted\">mounted by the server plugin</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-sidecar\"><div class=\"diagram-panel\"><strong>Aplicación host</strong><small class=\"diagram-muted\">tu SaaS existente</small><div class=\"diagram-node\">getContext()<br><small class=\"diagram-muted\">ruta · selección</small></div><div class=\"diagram-node\">onNavigate / onRefresh<br><small class=\"diagram-muted\">comandos del host</small></div></div><div class=\"diagram-col-arrows\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div></div><div class=\"diagram-panel accent-panel\"><span class=\"diagram-pill accent\">AgentNativeEmbedded</span><small class=\"diagram-muted\">agent + workspace</small><div class=\"diagram-box\" data-rough>rutas Agent-Native<br><small class=\"diagram-muted\">mounted by the server plugin</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-sidecar{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-sidecar .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 16px;min-width:200px}.diagram-sidecar .diagram-col-arrows{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.diagram-sidecar .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -389,7 +389,7 @@ necesita explorar, comparar, configurar o colaborar en objetos persistentes.
 ## Documentos relacionados {#related-docs}
 
 - [Actions](/docs/actions): define la operación sin cabeza una vez.
-- [Native Chat UI](/docs/native-chat-ui): muestra los resultados de la acción escrita en el chat.
+- [Native Interfaz de chat](/docs/native-chat-ui): muestra los resultados de la acción escrita en el chat.
 - [Drop-in Agent](/docs/drop-in-agent): monta superficies de chat, barra lateral o panel.
 - [Component API](/docs/components): piezas de chat/compositor de React de nivel inferior.
 - [Embedding SDK](/docs/embedding-sdk): agrega Agent-Native a una aplicación existente.

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/agent-teams.md

@@ -22,7 +22,7 @@ El estado del subagente persiste en la tabla `application_state` SQL (bajo `agen
 
 ```an-diagram title="Orquestador y especialistas" summary="El chat principal se delega en subagentes que se ejecutan en sus propios hilos y reportan como chips en línea."
 {
-  "html": "<div class=\"at-orc\"><div class=\"diagram-card main\"><span class=\"diagram-pill accent\">Main chat</span><small class=\"diagram-muted\">orchestrator &mdash; reads your request, delegates</small></div><div class=\"at-fan\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"at-subs\"><div class=\"diagram-box\">Code review<br><small class=\"diagram-muted\">own thread &amp; prompt</small></div><div class=\"diagram-box\">BigQuery analysis<br><small class=\"diagram-muted\">own tools</small></div><div class=\"diagram-box\">Email in voice<br><small class=\"diagram-muted\">own context</small></div></div></div><div class=\"diagram-pill\">each appears inline as a live chip &#8635;</div></div>",
+  "html": "<div class=\"at-orc\"><div class=\"diagram-card main\"><span class=\"diagram-pill accent\">Chat principal</span><small class=\"diagram-muted\">orchestrator &mdash; reads your request, delegates</small></div><div class=\"at-fan\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"at-subs\"><div class=\"diagram-box\">Revisión de código<br><small class=\"diagram-muted\">own thread &amp; prompt</small></div><div class=\"diagram-box\">Análisis de BigQuery<br><small class=\"diagram-muted\">own tools</small></div><div class=\"diagram-box\">Correo por voz<br><small class=\"diagram-muted\">own context</small></div></div></div><div class=\"diagram-pill\">each appears inline as a live chip &#8635;</div></div>",
   "css": ".at-orc{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:12px}.at-orc .diagram-card{padding:14px 18px;display:flex;flex-direction:column;gap:4px;align-items:center}.at-orc .at-fan{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:8px}.at-orc .diagram-arrow{font-size:22px}.at-orc .at-subs{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.at-orc .diagram-box{text-align:center}"
 }
 ```
@@ -140,7 +140,7 @@ El chat de nivel superior es el de profundidad `0`. Un subagente que genera es l
 
 ```an-diagram title="Guardia de profundidad de delegación (límite predeterminado 2)" summary="Cada nivel puede generar uno más profundo hasta el límite; un spawn pasado se rechaza en el lado del servidor."
 {
-  "html": "<div class=\"at-depth\"><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill\">depth 0</span><strong>Top-level chat</strong><small class=\"diagram-muted ok\">may spawn &darr;</small></div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill\">depth 1</span><strong>Sub-agent</strong><small class=\"diagram-muted ok\">may spawn &darr;</small></div><div class=\"diagram-card warn\"><span class=\"diagram-pill warn\">depth 2</span><strong>Sub-agent's sub-agent</strong><small class=\"diagram-muted\">at the cap &mdash; may NOT spawn</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">depth 3</span><strong>Refused</strong><small class=\"diagram-muted\">server-side error</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"at-depth\"><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill\">depth 0</span><strong>Chat de nivel superior</strong><small class=\"diagram-muted ok\">may spawn &darr;</small></div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill\">depth 1</span><strong>Subagente</strong><small class=\"diagram-muted ok\">may spawn &darr;</small></div><div class=\"diagram-card warn\"><span class=\"diagram-pill warn\">depth 2</span><strong>Subagente del subagente</strong><small class=\"diagram-muted\">at the cap &mdash; may NOT spawn</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">depth 3</span><strong>Refused</strong><small class=\"diagram-muted\">server-side error</small></div></div>",
   "css": ".at-depth{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.at-depth .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.at-depth .rung-1,.at-depth .diagram-card:nth-child(2){margin-inline-start:24px}.at-depth .diagram-card:nth-child(3){margin-inline-start:48px}.at-depth .diagram-card:nth-child(4){margin-inline-start:72px}"
 }
 ```
@@ -159,7 +159,7 @@ Anule el valor predeterminado en el momento de la implementación con `AGENT_NAT
 | no válido / `>16` | Un valor no entero/negativo/NaN vuelve a `2`; todo lo que esté por encima de `16` se fija en `16`, por lo que un error tipográfico nunca podrá desactivar la protección. |
 
 ```bash
-AGENT_NATIVE_MAX_SUBAGENT_DEPTH=1   # sub-agents allowed, but they can't sub-delegate
+AGENT_NATIVE_MAX_SUBAGENT_DEPTH=1   # Se permiten subagentes, pero no pueden subdelegar.
 ```
 
 Cuando un subagente está en el límite o por debajo de él, el marco inyecta una línea en su contexto de tiempo de ejecución que le indica qué tan profundo se encuentra y si puede delegar más, de modo que el modelo gaste su presupuesto de manera adecuada.

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/agent-web-surfaces.md

@@ -21,7 +21,7 @@ La configuración de `publicMcp: true` también expone el actions habilitado com
 
 ```an-diagram title="Lo que publica una vía pública" summary="Una ruta pública se abre hacia representaciones amigables para los agentes. Leer la ruta es independiente de llamar a las herramientas: el acceso a las herramientas sigue siendo opcional."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-web\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Public route<br><small class=\"diagram-muted\">derived from route access settings</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">robots.txt</span><span class=\"diagram-pill\">sitemap.xml</span><span class=\"diagram-pill\">llms.txt</span><span class=\"diagram-pill\">.md mirror</span><span class=\"diagram-pill\">JSON-LD</span><span class=\"diagram-pill\">text/markdown</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col gate\"><span class=\"diagram-pill warn\">Tools stay private</span><small class=\"diagram-muted\">publicMcp + publicAgent.expose required</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-web\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Ruta pública<br><small class=\"diagram-muted\">derived from route access settings</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">robots.txt</span><span class=\"diagram-pill\">sitemap.xml</span><span class=\"diagram-pill\">llms.txt</span><span class=\"diagram-pill\">.md mirror</span><span class=\"diagram-pill\">JSON-LD</span><span class=\"diagram-pill\">text/markdown</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col gate\"><span class=\"diagram-pill warn\">Las herramientas siguen privadas</span><small class=\"diagram-muted\">publicMcp + publicAgent.expose required</small></div></div>",
   "css": ".diagram-web{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-web .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-web .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px}.diagram-web .gate{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;align-items:flex-start}"
 }
 ```
@@ -87,10 +87,10 @@ Para exponer una acción a través de un protocolo de agente público, la acció
 {
   "filename": "actions/search-docs.ts",
   "language": "ts",
-  "code": "export default defineAction({\n  description: \"Search published docs\",\n  readOnly: true,\n  publicAgent: {\n    expose: true,\n    readOnly: true,\n    requiresAuth: false,\n    isConsequential: false,\n    title: \"Search published docs\",\n  },\n  run: async (args) => {\n    // ...\n  },\n});",
+  "code": "export default defineAction({\n  description: \"Buscar published docs\",\n  readOnly: true,\n  publicAgent: {\n    expose: true,\n    readOnly: true,\n    requiresAuth: false,\n    isConsequential: false,\n    title: \"Buscar published docs\",\n  },\n  run: async (args) => {\n    // ...\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "4", "label": "Explicit opt-in", "note": "Without `publicAgent.expose === true`, the action never appears on any public agent surface — no matter how public its routes are." },
-    { "lines": "5-7", "label": "Self-describe safety", "note": "Mark it read-only, declare whether it needs auth, and flag whether it is consequential. Public MCP excludes consequential/write actions unless policy explicitly allows them." }
+    { "lines": "4", "label": "Opción explícita", "note": "Without `publicAgent.expose === true`, the action never appears on any public agent surface — no matter how public its routes are." },
+    { "lines": "5-7", "label": "Seguridad autodescriptiva", "note": "Márquelo como de solo lectura, declare si necesita autenticación y señale si es consecuente. El MCP público excluye las acciones consecuentes o de escritura a menos que la política las permita explícitamente." }
   ]
 }
 ```
@@ -122,7 +122,7 @@ const files = buildAgentWebStaticFiles({
       path: "/docs",
       title: "Docs",
       description: "Start here.",
-      markdown: "# Docs\n\nStart here.\n",
+      markdown: "# Documentos\n\nStart aquí.\n",
       markdownPath: "/docs/getting-started.md",
       lastmod: new Date(),
     },

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/authentication.md

@@ -17,7 +17,7 @@ La autenticación se configura automáticamente a través de `autoMountAuth(app)
 
 ```an-diagram title="Tres entradas, una sesión" summary="Los visitantes del navegador, los clientes programáticos MCP y los proveedores personalizados se resuelven en la misma sesión de autenticación que lee el alcance descendente."
 {
-  "html": "<div class=\"auth-modes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Default</span><strong>Better Auth</strong><small class=\"diagram-muted\">email/password &middot; Google &middot; GitHub</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Remote MCP OAuth</span><strong>OAuth 2.1 + PKCE</strong><small class=\"diagram-muted\">Claude Code, ChatGPT connectors</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Custom</span><strong>getSession callback</strong><small class=\"diagram-muted\">Clerk &middot; Auth0 &middot; Firebase</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">AuthSession</span><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId &middot; orgRole</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Request context &amp; data scoping</div></div>",
+  "html": "<div class=\"auth-modes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Default</span><strong>Better Auth</strong><small class=\"diagram-muted\">email/password &middot; Google &middot; GitHub</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Remote MCP OAuth</span><strong>OAuth 2.1 + PKCE</strong><small class=\"diagram-muted\">conectores de Claude Code y ChatGPT</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Custom</span><strong>getSession callback</strong><small class=\"diagram-muted\">Clerk &middot; Auth0 &middot; Firebase</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">AuthSession</span><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId &middot; orgRole</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Request context &amp; data scoping</div></div>",
   "css": ".auth-modes{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.auth-modes .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.auth-modes .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:10px 12px}.auth-modes .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.auth-modes .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -107,8 +107,8 @@ Establezca variables de entorno para habilitar el inicio de sesión social. Bett
 GOOGLE_SIGN_IN_CLIENT_ID=your-low-scope-sign-in-client-id
 GOOGLE_SIGN_IN_CLIENT_SECRET=your-low-scope-sign-in-client-secret
 
-# Backwards-compatible fallback, and provider OAuth credentials for templates
-# that connect to Google APIs such as Gmail or Calendar.
+# Respaldo compatible con versiones anteriores y credenciales del proveedor OAuth para plantillas
+# que se conectan a Google APIs como Gmail o Calendar.
 GOOGLE_CLIENT_ID=your-client-id
 GOOGLE_CLIENT_SECRET=your-client-secret
 
@@ -146,10 +146,10 @@ Se realiza un seguimiento de la organización activa en la sesión como `session
 `ACCESS_TOKEN` y `ACCESS_TOKENS` no son autenticación del navegador y no hacen que una aplicación sea privada. Permanecen solo como credenciales de portador estáticas para clientes MCP/connect que no pueden usar el flujo OAuth.
 
 ```bash
-# Single token
+# ficha única
 ACCESS_TOKEN=my-secret-token
 
-# Multiple tokens
+# Varias fichas
 ACCESS_TOKENS=token1,token2,token3
 ```
 
@@ -167,7 +167,7 @@ Las solicitudes MCP no autenticadas devuelven un desafío `WWW-Authenticate` que
 
 ```an-diagram title="Apretón de manos remoto MCP OAuth" summary="Un cliente compatible con OAuth arranca solo desde MCP URL: desafío, descubrimiento, registro dinámico y luego un intercambio de código PKCE."
 {
-  "html": "<div class=\"mcp-flow\"><div class=\"diagram-node\">1 &middot; MCP request<br><small class=\"diagram-muted\">no token</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node warn\">2 &middot; 401 challenge<br><small class=\"diagram-muted\">WWW-Authenticate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">3 &middot; Discover metadata<br><small class=\"diagram-muted\">.well-known</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">4 &middot; Register client<br><small class=\"diagram-muted\">dynamic, public</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">5 &middot; Authorize + PKCE<br><small class=\"diagram-muted\">code exchange</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">6 &middot; Access + refresh<br><small class=\"diagram-muted\">audience-bound</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"mcp-flow\"><div class=\"diagram-node\">1 &middot; MCP request<br><small class=\"diagram-muted\">no token</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node warn\">2 &middot; 401 challenge<br><small class=\"diagram-muted\">WWW-Authenticate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">3 &middot; Discover metadata<br><small class=\"diagram-muted\">.well-known</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">4 &middot; Register client<br><small class=\"diagram-muted\">dinámico, público</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">5 &middot; Authorize + PKCE<br><small class=\"diagram-muted\">code exchange</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">6 &middot; Access + refresh<br><small class=\"diagram-muted\">audience-bound</small></div></div>",
   "css": ".mcp-flow{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.mcp-flow .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:8px 12px}.mcp-flow .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/automations.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Las automatizaciones amplían [recurring jobs](/docs/recurring-jobs) con **activ
 
 ```an-diagram title="Cuando suceda X, haz Y" summary="Se activa un evento en el autobús, una condición opcional de lenguaje natural lo bloquea y el agente ejecuta el cuerpo de automatización con acceso completo a las herramientas."
 {
-  "html": "<div class=\"auto-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Event</span><small class=\"diagram-muted\"><code>calendar.booking.created</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Condition</span><small class=\"diagram-muted\">Haiku checks: &ldquo;email ends with @builder.io&rdquo;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent runs the body</span><small class=\"diagram-muted\">actions &middot; web-request &middot; MCP &middot; sub-agents</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"auto-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Event</span><small class=\"diagram-muted\"><code>calendar.booking.created</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Condition</span><small class=\"diagram-muted\">Haiku checks: &ldquo;email ends with @builder.io&rdquo;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">El agente ejecuta el cuerpo</span><small class=\"diagram-muted\">actions &middot; web-request &middot; MCP &middot; sub-agents</small></div></div>",
   "css": ".auto-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.auto-flow .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px;min-width:180px}.auto-flow .diagram-arrow{font-size:22px}"
 }
 ```
@@ -45,10 +45,10 @@ La tercera ruta (escribir el archivo `jobs/<name>.md` a mano mediante `resourceP
   "language": "markdown",
   "code": "---\nschedule: \"\"\nenabled: true\ntriggerType: event\nevent: calendar.booking.created\ncondition: \"attendee email ends with @builder.io\"\nmode: agentic\ndomain: calendar\nrunAs: creator\n---\nSend a Slack message to #sales with the booking details.\nUse the web-request tool to POST to ${keys.SLACK_WEBHOOK}.",
   "annotations": [
-    { "lines": "2", "label": "No cron", "note": "Event triggers set `schedule` to `\"\"` — the cron field stays empty." },
-    { "lines": "4-5", "label": "The trigger", "note": "`triggerType: event` plus the `event` name subscribes this automation to the bus." },
-    { "lines": "6", "label": "Gate", "note": "An optional natural-language `condition`, evaluated by Haiku against the payload before dispatch." },
-    { "lines": "12", "label": "Server-side secret", "note": "`${keys.SLACK_WEBHOOK}` is resolved server-side — the raw value never enters the agent's context." }
+    { "lines": "2", "label": "Sin cron", "note": "Event triggers set `schedule` to `\"\"` — the cron field stays empty." },
+    { "lines": "4-5", "label": "El gatillo", "note": "`triggerType: event` más el nombre `event` suscribe esta automatización al bus." },
+    { "lines": "6", "label": "Puerta", "note": "Un `condition` opcional en lenguaje natural, evaluado por Haiku con respecto a la carga útil antes del envío." },
+    { "lines": "12", "label": "Secreto del lado del servidor", "note": "`${keys.SLACK_WEBHOOK}` is resolved server-side — the raw value never enters the agent's context." }
   ]
 }
 ```
@@ -194,11 +194,11 @@ Herramienta adicional: `web-request`: HTTP saliente con sustitución de `${keys.
 | `/_agent-native/secrets/adhoc`         | POST   | Crear o actualizar una clave ad-hoc              |
 | `/_agent-native/secrets/adhoc/:name`   | DELETE | Eliminar una clave ad hoc                        |
 
-```an-api title="Fire a test event"
+```an-api title="Disparar un evento de prueba"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/automations/fire-test",
-  "summary": "Emit a test.event.fired event to validate event-triggered automations",
+  "summary": "Emitir un evento test.event.fired para validar automatizaciones activadas por eventos",
   "description": "Confirm an automation's wiring and condition without waiting for a real provider event. Equivalent to the `manage-automations` action `fire-test`.",
   "responses": [
     { "status": "200", "description": "Event emitted; matching automations are dispatched through the normal condition + ownership path." }
@@ -210,7 +210,7 @@ Herramienta adicional: `web-request`: HTTP saliente con sustitución de `${keys.
 
 ```an-diagram title="La ruta de despacho" summary="Desde un evento activado hasta una ejecución de agente completa, controlado por el alcance de propiedad y la condición del lenguaje natural."
 {
-  "html": "<div class=\"disp\"><div class=\"diagram-box accent\">event fired on the bus</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">match</span><small class=\"diagram-muted\">load enabled automations subscribed to this event name</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">scope</span><small class=\"diagram-muted\">keep only those owned by the event's owner (or shared)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">condition</span><small class=\"diagram-muted\">Haiku yes/no on the payload &mdash; false &rarr; <code>skipped</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">run</span><small class=\"diagram-muted\"><code>runAgentLoop</code> with body as prompt, payload as context, 5-min timeout</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill ok\">record</span><small class=\"diagram-muted\">write <code>lastRun</code> / <code>lastStatus</code> / <code>lastError</code></small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"disp\"><div class=\"diagram-box accent\">event fired on the bus</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">match</span><small class=\"diagram-muted\">load enabled automations subscribed to this event name</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">scope</span><small class=\"diagram-muted\">keep only those owned by the event's owner (or shared)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">condition</span><small class=\"diagram-muted\">Haiku yes/no on the payload &mdash; false &rarr; <code>skipped</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">run</span><small class=\"diagram-muted\"><code>runAgentLoop</code> con body como prompt, payload como contexto y timeout de 5 minutos</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill ok\">record</span><small class=\"diagram-muted\">write <code>lastRun</code> / <code>lastStatus</code> / <code>lastError</code></small></div></div>",
   "css": ".disp{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;max-width:540px}.disp .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.disp .diagram-box{align-self:flex-start}.disp .diagram-arrow{font-size:18px;align-self:center}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/blueprint-installer.md

@@ -19,7 +19,7 @@ agent-native add channel discord  | codex
 
 ```an-diagram title="agregar imprime una receta; su agente codificador lo aplica" summary="agent-native emite un plano de Markdown para stdout (diagnóstico para stderr); lo canaliza a Claude Code o Codex, que edita su repositorio en vivo con contexto completo."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-bp\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>agent-native add<br><small class=\"diagram-muted\">&lt;kind&gt; &lt;name|URL&gt;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Markdown blueprint<br><small class=\"diagram-muted\">stdout · files to touch · rules · Verify</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough>Coding agent<br><small class=\"diagram-muted\">claude · codex</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">edits your live repo</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-bp\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>agent-native add<br><small class=\"diagram-muted\">&lt;kind&gt; &lt;name|URL&gt;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Blueprint Markdown<br><small class=\"diagram-muted\">stdout · archivos por tocar · reglas · verificar</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough>Agente de código<br><small class=\"diagram-muted\">claude · codex</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">edits your live repo</div></div>",
   "css": ".diagram-bp{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-bp .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-bp .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -28,7 +28,7 @@ agent-native add channel discord  | codex
 
 ```bash
 agent-native add <kind> <name>            # print a curated blueprint
-agent-native add <kind> <https://docs…>   # research-and-integrate from a URL
+agent-native add <kind> <https://docs…>   # investigar e integrar desde un URL
 agent-native add --list                   # list available kinds and blueprints
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/client.md

@@ -378,7 +378,7 @@ function DashboardView({ id }) {
 
 ```an-diagram title="Dos caminos para una nueva recuperación" summary="Una mutación local invalida sus propios cachés instantáneamente; una escritura remota llega a esta pestaña a través de SSE, o el tick de sondeo como alternativa."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-latency\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">This tab</span><strong>useActionMutation</strong><small class=\"diagram-muted\">fires source: \"action\" on success &rarr; instant local refetch</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent · webhook · other tab</span><strong>Remote write</strong><small class=\"diagram-muted\">SSE push, or the ~2s polling tick as fallback &rarr; version bumps &rarr; background refetch</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-latency\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Esta pestaña</span><strong>useActionMutation</strong><small class=\"diagram-muted\">fires source: \"action\" on success &rarr; instant local refetch</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agente · webhook · otra pestaña</span><strong>Escritura remota</strong><small class=\"diagram-muted\">SSE push, or the ~2s polling tick as fallback &rarr; version bumps &rarr; background refetch</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-latency .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.diagram-latency .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/cloneable-saas.md

@@ -53,7 +53,7 @@ El camino desde "Quiero mi propio SaaS" hasta "Tengo mi propio SaaS" es corto:
 
 ```an-diagram title="Bifurca y personaliza" summary="Elija un producto terminado, póngale una marca, evolucione en un lenguaje sencillo y envíelo a su propio dominio."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">1</span><strong>Pick</strong><small class=\"diagram-muted\">a complete template</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><strong>Brand</strong><small class=\"diagram-muted\">name, colors, logo, copy</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">3</span><strong>Customize</strong><small class=\"diagram-muted\">ask the agent &#8635;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">4</span><strong>Ship</strong><small class=\"diagram-muted\">your own domain</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">1</span><strong>Pick</strong><small class=\"diagram-muted\">a complete template</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><strong>Brand</strong><small class=\"diagram-muted\">nombre, colores, logotipo, copy</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">3</span><strong>Customize</strong><small class=\"diagram-muted\">ask the agent &#8635;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">4</span><strong>Ship</strong><small class=\"diagram-muted\">your own domain</small></div></div>",
   "css": ".diagram-fork{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-fork .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:130px}.diagram-fork .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -76,7 +76,7 @@ El resultado: Claude: flexibilidad a nivel de código para cada usuario, con una
 
 ```an-diagram title="Por qué escalan las bifurcaciones por usuario" summary="Dos ideas mantienen práctico el modelo de bifurcación y personalización: el agente realiza el mantenimiento y la personalización por usuario reside en SQL, no en el código por usuario."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-why\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Compartird codebase</strong><small class=\"diagram-muted\">one app, deployed once</small><div class=\"diagram-pill accent\">agent does the maintenance</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Per-user layer in SQL</strong><small class=\"diagram-muted\">skills · memory · instructions · MCP · sub-agents</small><div class=\"diagram-pill ok\">no per-user code</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-why\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Compartird codebase</strong><small class=\"diagram-muted\">una app, desplegada una vez</small><div class=\"diagram-pill accent\">agent does the maintenance</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Capa por usuario en SQL</strong><small class=\"diagram-muted\">skills · memoria · instrucciones · MCP · subagentes</small><div class=\"diagram-pill ok\">no per-user code</div></div></div>",
   "css": ".diagram-why{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-why .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 18px;min-width:240px;flex:1}.diagram-why .diagram-arrow{font-size:24px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/code-agents-ui.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Hay tres capas:
 
 ```an-diagram title="Tres capas en una sola tienda" summary="CLI, Desktop y la interfaz de usuario compartida son superficies diferentes en el mismo almacén de ejecución y ejecutor respaldado por archivos; los hosts lo adaptan a través del contrato CodeAgentsHost."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><small class=\"diagram-muted\">start · resume · status · stop</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Desktop</span><small class=\"diagram-muted\">native terminal · webviews · deep links</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Compartird UI</span><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/code-agents-ui</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CodeAgentsHost</span><small class=\"diagram-muted\">host contract</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>File-backed run store + executor<br><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/code-agents</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><small class=\"diagram-muted\">iniciar · reanudar · estado · detener</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Desktop</span><small class=\"diagram-muted\">terminal nativo · webviews · enlaces profundos</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Compartird UI</span><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/code-agents-ui</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CodeAgentsHost</span><small class=\"diagram-muted\">host contract</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Almacén de ejecuciones en archivos + ejecutor<br><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/code-agents</small></div></div>",
   "css": ".diagram-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:center}.diagram-layers .diagram-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.diagram-layers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.diagram-layers .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-layers .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -375,18 +375,18 @@ La conexión es solo saliente desde el escritorio:
 
 ```an-diagram title="El Dispatch remoto es solo saliente" summary="El móvil nunca habla directamente con el escritorio. Desktop realiza encuestas largas a Dispatch, reclama comandos, gestiona el almacén de ejecución local y refleja los resultados."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-remote\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Mobile / Telegram<br><small class=\"diagram-muted\">/code · sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Dispatch relay<br><small class=\"diagram-muted\">hosts · runs · transcript</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Desktop<br><small class=\"diagram-muted\">long-polls · claims · drives run store</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-remote\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Móvil / Telegram<br><small class=\"diagram-muted\">/code · sesiones</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Relay de Dispatch<br><small class=\"diagram-muted\">hosts · ejecuciones · transcripción</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Desktop<br><small class=\"diagram-muted\">long-polls · reclama · dirige el almacén de ejecuciones</small></div></div>",
   "css": ".diagram-remote{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-remote .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
 
 Los puntos finales de retransmisión remota canónicos son:
 
-```an-api title="Desktop claims queued work"
+```an-api title="Trabajo en cola de reclamaciones de escritorio"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/integrations/remote/poll",
-  "summary": "Desktop long-polls the relay to claim enqueued commands",
+  "summary": "El escritorio realiza una encuesta prolongada al relé para reclamar comandos en cola",
   "description": "Outbound-only from a paired Desktop host. Desktop authenticates with its device token and claims work that mobile or Telegram enqueued.",
   "auth": "Desktop device token",
   "responses": [

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/components.md

@@ -27,7 +27,7 @@ para que los paquetes elijan la entrada segura para el navegador.
 
 ```an-diagram title="Bajar una capa, no fuera del marco." summary="Cada capa mantiene el mismo tiempo de ejecución (acciones, estado del subproceso y sincronización SQL-backed) al tiempo que le brinda más control sobre Chrome."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Whole sidebar around your app. The 80% case.</small></div><div class=\"diagram-card layer l2\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt; &middot; &lt;AgentChatSurface&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">The panel or a chat page in your own layout.</small></div><div class=\"diagram-card layer l3\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat&gt; + runtime</span><small class=\"diagram-muted\">Own the chrome; optionally pass a BYO AgentChatRuntime.</small></div><div class=\"diagram-card layer l4\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;PromptComposer&gt; &middot; &lt;AgentConversation&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Composer and transcript primitives only.</small></div><div class=\"diagram-rail\" data-rough>Same runtime: actions &middot; thread state &middot; SQL-backed sync</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Toda la barra lateral alrededor de tu app. El caso del 80 %.</small></div><div class=\"diagram-card layer l2\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt; &middot; &lt;AgentChatSurface&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">El panel o una página de chat en tu propio layout.</small></div><div class=\"diagram-card layer l3\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat&gt; + runtime</span><small class=\"diagram-muted\">Own the chrome; optionally pass a BYO AgentChatRuntime.</small></div><div class=\"diagram-card layer l4\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;PromptComposer&gt; &middot; &lt;AgentConversation&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Redactarr and transcript primitives only.</small></div><div class=\"diagram-rail\" data-rough>Mismo runtime: actions &middot; thread state &middot; SQL-backed sync</div></div>",
   "css": ".diagram-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-layers .layer{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-layers .l2{margin-inline-start:24px}.diagram-layers .l3{margin-inline-start:48px}.diagram-layers .l4{margin-inline-start:72px}.diagram-layers .diagram-rail{margin-top:6px;padding:10px 14px;text-align:center}"
 }
 ```
@@ -58,7 +58,7 @@ para que los paquetes elijan la entrada segura para el navegador.
 conversación mientras Agent-Native mantiene el compositor, la transcripción, las tarjetas de herramientas y
 renderizado de widgets nativos. Los conectores de arriba son la superficie API; el tiempo de ejecución
 Las formas de contratos y eventos se enseñan en
-[Native Chat UI — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
+[Native Interfaz de chat — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
 Si elige entre agentes sin cabeza, chat enriquecido, sidecar integrado y
 formas completas de la aplicación, consulte [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces).
 
@@ -96,7 +96,7 @@ function CustomChat({ projectSlug }: { projectSlug: string }) {
 
 Para un punto final de "traiga su propio agente", cree un `AgentChatRuntime` con uno de los
 conectores de arriba y páselo a `<AssistantChat runtime={...} />`. Ver
-[Native Chat UI — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes)
+[Native Interfaz de chat — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes)
 para el uso del conector, el flujo de eventos normalizado y cuándo alcanzarlo
 `createHttpAgentChatRuntime()` frente a un conector específico de protocolo.
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Utilice widgets de herramientas nativas cuando el resultado de una acción deba
 chat interno en lugar de JSON simple. Las salidas reutilizables integradas incluyen
 `DataTableWidget`, `DataChartWidget` y `DataWidgetResult`; se exportan
 de `@agent-native/core/client/chat` y la entrada del cliente raíz. Ver
-[Native Chat UI](/docs/native-chat-ui) para el contrato de resultado de acción.
+[Native Interfaz de chat](/docs/native-chat-ui) para el contrato de resultado de acción.
 
 | API                              | Usar cuando                                                                                                      |
 | -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -180,7 +180,7 @@ ganchos de documentos colaborativos.
 
 ```an-diagram title="Presencia: los humanos y el agente comparten una capa de conciencia." summary="useCollaborativeDoc posee la instancia de conocimiento; los ganchos de cliente publican cursores y selecciones; Los asistentes del servidor permiten que la acción de un agente aparezca como un participante en vivo."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-presence\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Humans<br><small class=\"diagram-muted\">usePresence &middot; cursors, selection</small></div><div class=\"diagram-node diagram-accent\">Agent action<br><small class=\"diagram-muted\">agentUpdateSelection()</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">useCollaborativeDoc</span><small class=\"diagram-muted\">awareness layer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;PresenceBar&gt; &middot; &lt;LiveCursorOverlay&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">render everyone, agent included</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-presence\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Humans<br><small class=\"diagram-muted\">usePresence &middot; cursors, selection</small></div><div class=\"diagram-node diagram-accent\">Acción del agente<br><small class=\"diagram-muted\">agentUpdateSelection()</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">useCollaborativeDoc</span><small class=\"diagram-muted\">awareness layer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;PresenceBar&gt; &middot; &lt;LiveCursorOverlay&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">renderiza a todos, agente incluido</small></div></div>",
   "css": ".diagram-presence{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-presence .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-presence .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-presence .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/context-awareness.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Seis patrones resuelven esto:
 
 ```an-diagram title="Cómo ve el agente lo que tú ves" summary="La interfaz de usuario escribe claves de estado ligeras; la pantalla de visualización los hidrata y los convierte en registros reales; el agente puede escribir navegar hacia atrás para mover la interfaz de usuario."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UI writes</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">view, open ids</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">rows, blocks, shapes</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Agent acts<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">agent moves the UI</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">La UI escribe</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">vista, IDs abiertos</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">filas, bloques, formas</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">El agente actúa<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">el agente mueve la UI</small></div></div>",
   "css": ".diagram-ctx{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-ctx .col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-ctx .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-ctx .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -133,7 +133,7 @@ Utilice la clave de estado de la aplicación `selection` para una selección dur
       "id": "hero-title",
       "selector": "[data-block-id='hero-title']",
       "label": "Hero title",
-      "text": "Q3 launch plan"
+      "text": "Lanzamiento del T3 plan"
     }
   ],
   "capturedAt": 1780332977027
@@ -197,10 +197,10 @@ Cada plantilla debe tener una acción `view-screen`. Lee el estado de navegació
   "language": "ts",
   "code": "import { defineAction } from \"@agent-native/core/action\";\nimport { readAppState } from \"@agent-native/core/application-state\";\nimport { eq, inArray } from \"drizzle-orm\";\nimport { z } from \"zod\";\nimport { getDb, schema } from \"../server/db/index.js\";\n\nexport default defineAction({\n  description:\n    \"See what the user is currently looking at on screen.\",\n  schema: z.object({}),\n  http: false,\n  run: async () => {\n    const navigation = (await readAppState(\"navigation\")) as any;\n    const selection = (await readAppState(\"selection\")) as any;\n    const screen: Record<string, unknown> = {};\n    if (navigation) screen.navigation = navigation;\n    if (selection) screen.selection = selection;\n\n    const db = getDb();\n\n    // Fetch data based on what the user is viewing\n    if (navigation?.view === \"inbox\") {\n      screen.emailList = await db\n        .select()\n        .from(schema.emails)\n        .where(eq(schema.emails.label, navigation.label));\n    }\n    if (navigation?.threadId) {\n      screen.thread = await db\n        .select()\n        .from(schema.threads)\n        .where(eq(schema.threads.id, navigation.threadId));\n    }\n    if (selection?.kind === \"email.messages\") {\n      screen.selectedMessages = await db\n        .select()\n        .from(schema.emails)\n        .where(inArray(schema.emails.id, selection.messageIds));\n    }\n\n    if (Object.keys(screen).length === 0) {\n      return \"No application state found. Is the app running?\";\n    }\n    return screen;\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "10-11", "label": "Tool surface", "note": "The agent reads this description to know it can call `view-screen` to see the current UI." },
-    { "lines": "13", "label": "http: false", "note": "Internal action — not exposed over HTTP. The agent and `pnpm action` call it, not the browser." },
-    { "lines": "15-16", "label": "Read state", "note": "Pulls the lightweight `navigation` and `selection` keys the UI wrote." },
-    { "lines": "23-37", "label": "Hydrate", "note": "Turns those IDs into **fresh** records straight from SQL, so the agent verifies the live object before acting." }
+    { "lines": "10-11", "label": "Superficie de la herramienta", "note": "El agente lee esta descripción para saber que puede llamar a `view-screen` para ver la interfaz de usuario actual." },
+    { "lines": "13", "label": "http: false", "note": "Acción interna: no expuesta sobre HTTP. Lo llaman el agente y `pnpm action`, no el navegador." },
+    { "lines": "15-16", "label": "Leer estado", "note": "Extrae las teclas ligeras `navigation` y `selection` que escribió la interfaz de usuario." },
+    { "lines": "23-37", "label": "Hidratar", "note": "Convierte esos IDs en registros **nuevos** directamente desde SQL, de modo que el agente verifica el objeto activo antes de actuar." }
   ]
 }
 ```
@@ -210,7 +210,7 @@ El agente debe llamar a `pnpm action view-screen` antes de actuar sobre el UI ac
 ```an-callout
 {
   "tone": "info",
-  "body": "**Keep `navigation` and `selection` small.** Store IDs plus short labels, not whole records. `view-screen` fetches the source of truth on demand, so stale or bulky state never reaches the agent."
+  "body": "**Mantenga `navigation` y `selection` pequeños.** Almacene IDs más etiquetas cortas, no registros completos. `view-screen` recupera la fuente de la verdad a pedido, por lo que el estado obsoleto o voluminoso nunca llega al agente."
 }
 ```
 
@@ -367,7 +367,7 @@ Cómo funciona:
 
 ```an-diagram title="El etiquetado de origen detiene la inquietud de autorrecuperación" summary="Una pestaña ignora los eventos de sincronización marcados con su propio TAB_ID, pero aún reacciona a las escrituras del agente y de otras pestañas."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">This tab writes<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Server stores source<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">no refetch, no flicker</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">UI updates live</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">Esta pestaña escribe<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>El servidor guarda la fuente<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">sin recarga, sin parpadeo</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">La UI se actualiza en vivo</small></div></div>",
   "css": ".diagram-jitter{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jitter .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-jitter .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/creating-templates.md

@@ -69,7 +69,7 @@ Las cuatro áreas de cada plantilla se conectan a través de una superficie de a
 
 ```an-diagram title="Cómo se conectan las cuatro áreas de una plantilla" summary="Tanto la UI como el agente llegan a SQL mediante las mismas acciones; el estado de la aplicación y la sincronización del sondeo los mantienen alineados."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-tmpl\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">React UI<br><small class=\"diagram-muted\">app/routes · components</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">AGENTS.md · skills</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">defineAction()</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL via Drizzle<br><small class=\"diagram-muted\">additive schema</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">Polling sync</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-tmpl\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">UI React<br><small class=\"diagram-muted\">app/routes · componentes</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">AGENTS.md · skills</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Acciones</span><small class=\"diagram-muted\">defineAction()</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL vía Drizzle<br><small class=\"diagram-muted\">additive schema</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">Sondeoing sync</div></div>",
   "css": ".diagram-tmpl{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-tmpl .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-tmpl .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-tmpl .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -137,9 +137,9 @@ export default runMigrations(
 
 Utilice los documentos [Database](/docs/database) y [Security](/docs/security) antes de agregar esquemas que contengan datos de usuarios u organizaciones.
 
-## Definir operaciones como Actions {#actions}
+## Definir operaciones como Acciones {#actions}
 
-Actions son la única fuente de información sobre el comportamiento de las aplicaciones. El agente los llama como herramientas, el frontend los llama a través de enlaces y otras aplicaciones pueden acceder a ellos a través de MCP/A2A.
+Acciones son la única fuente de información sobre el comportamiento de las aplicaciones. El agente los llama como herramientas, el frontend los llama a través de enlaces y otras aplicaciones pueden acceder a ellos a través de MCP/A2A.
 
 ```an-annotated-code title="actions/create-project.ts"
 {
@@ -148,9 +148,9 @@ Actions son la única fuente de información sobre el comportamiento de las apli
   "code": "import { defineAction } from \"@agent-native/core/action\";\nimport { getDb } from \"../server/db/index.js\";\nimport { nanoid } from \"nanoid\";\nimport { z } from \"zod\";\nimport * as schema from \"../server/db/schema\";\n\nexport default defineAction({\n  description: \"Create a project.\",\n  schema: z.object({\n    title: z.string().min(1).describe(\"Project title\"),\n  }),\n  run: async ({ title }, ctx) => {\n    const db = getDb();\n    const id = nanoid();\n    await db.insert(schema.projects).values({\n      id,\n      title,\n      ownerEmail: ctx.userEmail,\n      orgId: ctx.orgId,\n    });\n    return { id, title };\n  },\n});",
   "annotations": [
     { "lines": "2", "note": "`getDb` is created per app via `createGetDb(schema)` in `server/db/index.ts`." },
-    { "lines": "8", "label": "Tool surface", "note": "The `description` is what the agent reads to decide when to call this action as a tool." },
+    { "lines": "8", "label": "Superficie de la herramienta", "note": "`description` es lo que lee el agente para decidir cuándo llamar a esta acción como herramienta." },
     { "lines": "9-11", "label": "Contrato tipado", "note": "Un zod `schema` valida la entrada del agente, la UI, HTTP, MCP y A2A." },
-    { "lines": "18-19", "label": "Scoped write", "note": "Stamp `ownerEmail` / `orgId` from `ctx` so the row is correctly scoped for sharing and access checks." }
+    { "lines": "18-19", "label": "escritura con alcance", "note": "Sello `ownerEmail` / `orgId` de `ctx` para que la fila tenga el alcance correcto para compartir y verificar el acceso." }
   ]
 }
 ```
@@ -278,21 +278,21 @@ línea de propósito, reglas básicas, claves de estado de la aplicación, una t
 índice:
 
 ```markdown
-# My Template
+# Mi plantilla
 
 One workspace for projects, tasks, and notes.
 
-## Core Rules
+## Reglas básicas
 
-- Data lives in SQL via Drizzle. Use actions for all writes; schema is additive.
+- Data lives in SQL vía Drizzle. Use actions for all writes; schema is additive.
 - Use `view-screen` before acting on "this project" if the screen is unclear.
 
-## Application State
+## Estado de la aplicación
 
 - `navigation.view`: `home` | `project`
 - `navigation.projectId`: selected project on a project page
 
-## Actions
+## Acciones
 
 | Action           | Purpose                  |
 | ---------------- | ------------------------ |
@@ -316,11 +316,11 @@ name: project-imports
 description: How to import projects from the legacy CSV export.
 ---
 
-# Project Imports
+# Importaciones de proyectos
 
 Use this skill when the user uploads a legacy project CSV.
 
-## Rules
+## Reglas
 
 - Validate required columns before creating rows.
 - Use `create-project` for each project so ownership and sync are correct.