@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.4

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/onboarding.md

@@ -12,7 +12,7 @@ infraestructura y agregue proveedores solo cuando los necesite.
 
 ```an-diagram title="La lista de verificación de configuración" summary="Solo se requiere conectar un motor de IA. El panel realiza un seguimiento de la finalización y se oculta automáticamente una vez que se hace todo lo necesario."
 {
-  "html": "<div class=\"ob\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">required</span><strong>Connect an AI engine</strong><small class=\"diagram-muted\">Connect Builder (one click) or paste an LLM key</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Database</strong><small class=\"diagram-muted\">set <code>DATABASE_URL</code></small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Authentication</strong><small class=\"diagram-muted\">OAuth / access token</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Email delivery</strong><small class=\"diagram-muted\">Resend / SendGrid</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">all required done &rarr; panel auto-hides</div></div>",
+  "html": "<div class=\"ob\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">required</span><strong>Conectar un motor de IA</strong><small class=\"diagram-muted\">Connect Builder (one click) or paste an LLM key</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Database</strong><small class=\"diagram-muted\">set <code>DATABASE_URL</code></small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Authentication</strong><small class=\"diagram-muted\">OAuth / access token</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Entrega de correo</strong><small class=\"diagram-muted\">Resend / SendGrid</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">all required done &rarr; panel auto-hides</div></div>",
   "css": ".ob{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.ob .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;padding:12px 14px}.ob .diagram-arrow{font-size:22px}"
 }
 ```
@@ -100,11 +100,11 @@ Todas las rutas se encuentran bajo `/_agent-native/onboarding/`:
 | `POST /_agent-native/onboarding/reopen`             | Despido claro (volver a mostrar panel)    |
 | `GET /_agent-native/onboarding/dismissed`           | Leer despido + bandera completa           |
 
-```an-api title="List onboarding steps"
+```an-api title="Enumerar los pasos de incorporación"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/onboarding/steps",
-  "summary": "List all registered steps with their completion status",
+  "summary": "Enumere todos los pasos registrados con su estado de finalización",
   "description": "Drives the sidebar checklist — returns each step's id, title, methods, required flag, and whether `isComplete` currently passes.",
   "responses": [
     { "status": "200", "description": "Array of steps with completion status for the current user/app." }
@@ -120,11 +120,11 @@ Todas las rutas se encuentran bajo `/_agent-native/onboarding/`:
   "language": "ts",
   "code": "import { defineNitroPlugin } from \"@agent-native/core/server\";\nimport { registerOnboardingStep } from \"@agent-native/core/onboarding\";\nimport { listOAuthAccounts } from \"@agent-native/core/oauth-tokens\";\n\nexport default defineNitroPlugin(() => {\n  registerOnboardingStep({\n    id: \"gmail\",\n    order: 100,\n    title: \"Connect Gmail\",\n    description: \"Grant read/send access so the agent can work with email.\",\n    methods: [\n      {\n        id: \"oauth\",\n        kind: \"link\",\n        primary: true,\n        label: \"Sign in with Google\",\n        payload: { url: \"/_agent-native/google/auth-url?scope=mail\", external: false },\n      },\n      {\n        id: \"delegate\",\n        kind: \"agent-task\",\n        label: \"Let the agent set it up\",\n        badge: \"beta\",\n        payload: { prompt: \"Walk me through connecting Gmail. Set env vars as needed.\" },\n      },\n    ],\n    isComplete: async () => {\n      const accounts = await listOAuthAccounts(\"google\");\n      return accounts.length > 0;\n    },\n  });\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "5", "label": "Auto-mounted", "note": "Register from a Nitro plugin — the framework handles rendering, completion tracking, and dismissal." },
-    { "lines": "7", "label": "Stable id", "note": "Re-registering with the same `id` after defaults load overrides a built-in step." },
-    { "lines": "12-19", "label": "Primary method", "note": "`primary: true` marks the big CTA. `kind: \"link\"` sends the user into the OAuth flow." },
-    { "lines": "20-26", "label": "Delegate path", "note": "`kind: \"agent-task\"` hands the setup to the agent chat with a prompt." },
-    { "lines": "28-31", "label": "Completion check", "note": "`isComplete` runs server-side. OAuth tokens live in the `oauth_tokens` store — check it, not `process.env.GMAIL_REFRESH_TOKEN`." }
+    { "lines": "5", "label": "Montado automáticamente", "note": "Regístrese desde un plugin Nitro: el marco maneja la renderización, el seguimiento de finalización y el descarte." },
+    { "lines": "7", "label": "Identificación estable", "note": "Volver a registrarse con el mismo `id` después de la carga predeterminada anula un paso integrado." },
+    { "lines": "12-19", "label": "método primario", "note": "`primary: true` marks the big CTA. `kind: \"link\"` sends the user into the OAuth flow." },
+    { "lines": "20-26", "label": "Ruta del delegado", "note": "`kind: \"agent-task\"` hands the setup to the agent chat with a prompt." },
+    { "lines": "28-31", "label": "Verificación de finalización", "note": "`isComplete` se ejecuta en el lado del servidor. Los tokens OAuth se encuentran en la tienda `oauth_tokens`; compruébalo, no en `process.env.GMAIL_REFRESH_TOKEN`." }
   ]
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/plan-plugin.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Una instalación te ofrece:
 
 ```an-diagram title="Tres rutas, un paquete" summary="El complemento universal CLI, Claude Code y Codex instalan las mismas dos habilidades más el conector del plan alojado."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-routes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Universal CLI<br><small class=\"diagram-muted\">skills add visual-plan</small></div><div class=\"diagram-node\">Claude Code plugin<br><small class=\"diagram-muted\">/plugin install</small></div><div class=\"diagram-node\">Codex plugin<br><small class=\"diagram-muted\">codex plugin add</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">two skills</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Plan MCP connector<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com/_agent-native/mcp</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-routes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Universal CLI<br><small class=\"diagram-muted\">skills add visual-plan</small></div><div class=\"diagram-node\">Plugin de Claude Code<br><small class=\"diagram-muted\">/plugin install</small></div><div class=\"diagram-node\">Plugin de Codex<br><small class=\"diagram-muted\">codex plugin add</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">two skills</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Plan MCP connector<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com/_agent-native/mcp</small></div></div>",
   "css": ".diagram-routes{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-routes .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-routes .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-routes .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-routes .center .diagram-pill{margin:2px}"
 }
 ```
@@ -84,7 +84,7 @@ publicar más tarde.
 
 ```an-diagram title="Modo alojado frente a archivos locales" summary="De forma predeterminada, las habilidades se publican a través del conector; El modo de archivos locales escribe MDX en el disco y, en su lugar, realiza una vista previa a través de un puente de host local."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-modes\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Default · hosted</span><strong>Publish to the Plan app</strong><small class=\"diagram-muted\">MCP connector &rarr; hosted DB &rarr; share links, comments, history, screenshots</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Local-files privacy</span><strong>Write MDX to disk</strong><small class=\"diagram-muted\">plan.mdx + canvas.mdx + prototype.mdx &rarr; localhost bridge &rarr; hosted Plan UI reads local source. No DB writes until <code>publish-visual-plan</code>.</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-modes\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Predeterminado · alojado</span><strong>Publicar en la app Plan</strong><small class=\"diagram-muted\">MCP connector &rarr; hosted DB &rarr; share links, comments, history, screenshots</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Privacidad de archivos locales</span><strong>Escribir MDX en disco</strong><small class=\"diagram-muted\">plan.mdx + canvas.mdx + prototype.mdx &rarr; localhost bridge &rarr; hosted Plan UI reads local source. No Escritura en BDs until <code>publish-visual-plan</code>.</small></div></div>",
   "css": ".diagram-modes{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-modes .diagram-card{flex:1 1 260px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:16px 18px}"
 }
 ```
@@ -156,7 +156,7 @@ El mismo repositorio es un mercado de complementos Codex. Agréguelo, instale el
 ```bash
 codex plugin marketplace add BuilderIO/agent-native
 codex plugin add agent-native-visual-plans@agent-native-apps
-codex mcp login plan   # OAuth in the browser
+codex mcp login plan   # OAuth en el navegador
 ```
 
 Después de la instalación, **inicie un nuevo subproceso Codex** para que las herramientas skills y MCP se carguen en la sesión. El complemento incluye un conector exclusivo para URL (`[mcp_servers.plan]` → `https://plan.agent-native.com/_agent-native/mcp`); `codex mcp login plan` ejecuta el flujo OAuth. La ruta universal CLI anterior también funciona para Codex (`npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan --client codex`) si prefiere un comando que instale y autentique juntos, o cuando desea archivos locales o modo autohospedado.

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/pr-visual-recap.md

@@ -26,7 +26,7 @@ En cada impulso de relaciones públicas, el flujo de trabajo:
 
 ```an-diagram title="¿Qué sucede en cada impulso de relaciones públicas?" summary="Una diferencia limitada alimenta a un agente de codificación real, que elabora un resumen; el flujo de trabajo toma una captura de pantalla y agrega un comentario adhesivo."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-recap\"><div class=\"diagram-node\">PR push<br><small class=\"diagram-muted\">bounded base&hellip;head diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Coding agent<br><small class=\"diagram-muted\">Claude Code / Codex reads diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">publishes recap plan</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Headless Chrome<br><small class=\"diagram-muted\">light + dark screenshots</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">One sticky PR comment<br><small class=\"diagram-muted\">inline screenshot + plan link</small></div></div><div class=\"diagram-foot diagram-muted\">Plus an informational <span class=\"diagram-pill\">Visual Recap</span> check &mdash; non-blocking, never required.</div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-recap\"><div class=\"diagram-node\">Push del PR<br><small class=\"diagram-muted\">bounded base&hellip;head diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Agente de código<br><small class=\"diagram-muted\">Claude Code / Codex lee el diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">publishes recap plan</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Chrome sin interfaz<br><small class=\"diagram-muted\">light + dark screenshots</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Un comentario fijo de PR<br><small class=\"diagram-muted\">inline screenshot + plan link</small></div></div><div class=\"diagram-foot diagram-muted\">Plus an informational <span class=\"diagram-pill\">Visual Recap</span> check &mdash; non-blocking, never required.</div>",
   "css": ".diagram-recap{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-recap .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-recap .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-recap .diagram-foot{flex-basis:100%;margin-top:10px;font-size:13px}"
 }
 ```
@@ -159,7 +159,7 @@ Para instalarlo, copie el archivo de [BuilderIO/agent-native](https://github.com
 
 ```an-diagram title="Puerta de consentimiento de relaciones públicas de bifurcación" summary="Los PR de bifurcación no obtienen secretos de forma predeterminada; Los autores confiables se ejecutan automáticamente y los contribuyentes externos requieren una nueva etiqueta de resumen del mantenedor."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-node\">Fork PR opened<br><small class=\"diagram-muted\">main workflow has no secrets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Trusted author</span><small class=\"diagram-muted\">OWNER, MEMBER, or COLLABORATOR runs automatically</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Outside contributor</span><small class=\"diagram-muted\">maintainer reviews diff, then applies <code>recap</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">Gate checks<br><small class=\"diagram-muted\">fork PR? &amp; trusted or fresh label?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">Recap runs<br><small class=\"diagram-muted\">base-repo code only · fork diff is text input</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-node\">PR de fork abierto<br><small class=\"diagram-muted\">main workflow has no secrets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Autor de confianza</span><small class=\"diagram-muted\">OWNER, MEMBER o COLLABORATOR se ejecuta automáticamente</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Colaborador externo</span><small class=\"diagram-muted\">el mantenedor revisa el diff y luego lo aplica <code>recap</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">Comprobaciones de puerta<br><small class=\"diagram-muted\">fork PR? &amp; trusted or fresh label?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">Ejecuciones de recapitulación<br><small class=\"diagram-muted\">solo código del repo base · el diff del fork es entrada de texto</small></div></div>",
   "css": ".diagram-fork{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-fork .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-fork .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-fork .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}"
 }
 ```
@@ -272,15 +272,15 @@ En casos excepcionales, un repositorio tiene dispositivos de prueba intencionale
 Cada línea que no está en blanco ni es un comentario es una **subcadena literal** o un patrón **`/regex/flags`**:
 
 ```
-# Lines starting with # are comments.
+# Las líneas que comienzan con # son comentarios.
 
-# Literal substring — any diff line containing this string is allowed.
+# Subcadena literal: se permite cualquier línea de diferenciación que contenga esta cadena.
 sk-test-fixture1234567890abcdef
 
 # Regex pattern — written as /pattern/flags (JS syntax).
 /^.STRIPE_KEY=sk-test-/i
 
-# Another literal.
+# Otro literal.
 EXAMPLE_API_KEY=placeholder-value
 ```
 
@@ -315,10 +315,10 @@ Esto es lo que escribe `npx @agent-native/core@latest recap setup --reusable` (o
 ```yaml
 name: PR Visual Recap
 
-# Thin caller — the full workflow logic lives in BuilderIO/agent-native.
-# Fixes and improvements reach this repo automatically on each run.
-# To pin a specific version for reproducibility replace '@main' with a
-# tag or SHA, e.g. '@v1.2.3' or '@abc1234'.
+# Llamada ligera: toda la lógica del flujo de trabajo se encuentra en BuilderIO/agent-native.
+# Las correcciones y mejoras llegan a este repositorio automáticamente en cada ejecución.
+# Para fijar una versión específica para la reproducibilidad, reemplace '@main' con un
+# etiqueta o SHA, p.e. '@v1.2.3' o '@abc1234'.
 
 on:
   pull_request:
@@ -351,10 +351,10 @@ Se aplican los mismos secretos y variables descritos en [Secrets and variables](
 ### Instalación mediante CLI
 
 ```bash
-# Write the thin caller instead of the full copy:
+# Escriba la persona que llama en lugar de la copia completa:
 npx @agent-native/core@latest recap setup --reusable
 
-# Or with a pinned ref for reproducibility:
+# O con una referencia fijada para mayor reproducibilidad:
 npx @agent-native/core@latest recap setup --reusable --ref v1.2.3
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/processors.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Un `Processor` es un **observador/guarda** interno de bucle para la ejecución d
 
 ```an-diagram title="Donde los tres ganchos disparan en la carrera" summary="processOutputStream observa cada fragmento, processOutputStep controla las llamadas a la herramienta por respuesta, processOutputResult registra un veredicto al final. Cualquier gancho puede abortar con un TripWire."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-proc\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>stream chunks<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStream</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>per model response<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStep — gate tool calls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>run end<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputResult — verdict</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">abort() &rarr; TripWire &rarr; tripwire event</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-proc\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>stream chunks<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStream</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>per model response<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStep — controla llamadas a herramientas</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>run end<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputResult — veredicto</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">abort() &rarr; TripWire &rarr; tripwire event</div></div>",
   "css": ".diagram-proc{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-proc .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-proc .diagram-pill{flex-basis:100%}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/progress.md

@@ -113,7 +113,7 @@ Montado en `/_agent-native/runs/*` por el complemento core-routes. **Solo lectur
 | `GET`    | `/_agent-native/runs/:id`         |
 | `DELETE` | `/_agent-native/runs/:id`         |
 
-```an-api title="List active runs" method="GET" path="/_agent-native/runs"
+```an-api title="Listar ejecuciones activas" method="GET" path="/_agent-native/runs"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/runs",
@@ -182,7 +182,7 @@ event: run.progress.updated
 condition: "status is failed"
 mode: agentic
 ---
-Notify me that run {{runId}} has failed.
+Notificar me that run {{runId}} has failed.
 ```
 
 ## Cómo funciona {#internals}

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/pure-agent-apps.md

@@ -14,7 +14,7 @@ La configuración, las credenciales y los registros compartidos se encuentran to
 
 ```an-diagram title="El bucle aplicación-agente es la puerta de entrada" summary="Muchos puntos de entrada llegan a un bucle de agente sobre SQL-backed acciones y estado; los resultados regresan al lugar de donde vino la solicitud. La interfaz de usuario se agrega solo cuando los humanos necesitan supervisar."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-pure\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Terminal</div><div class=\"diagram-pill\">Slack · email</div><div class=\"diagram-pill\">Scheduled job</div><div class=\"diagram-pill\">Another agent (A2A)</div><div class=\"diagram-pill\">Chat</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">App-agent loop</span><small class=\"diagram-muted\">actions · sessions · app state in SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Result returns<br><small class=\"diagram-muted\">to where it belongs</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-pure\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Terminal</div><div class=\"diagram-pill\">Slack · correo</div><div class=\"diagram-pill\">Tarea programada</div><div class=\"diagram-pill\">Another agent (A2A)</div><div class=\"diagram-pill\">Chat</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Bucle del agente de app</span><small class=\"diagram-muted\">acciones · sesiones · estado de app en SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>El resultado vuelve<br><small class=\"diagram-muted\">to where it belongs</small></div></div>",
   "css": ".diagram-pure{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-pure .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-pure .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-pure .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/real-time-collaboration.md

@@ -38,7 +38,7 @@ El sistema de colaboración tiene cinco capas entrelazadas.
 
 ```an-diagram title="Cinco capas entrelazadas" summary="Desde el CRDT en memoria hasta el transporte que transporta actualizaciones entre pares: cada capa tiene un trabajo."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-stack\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">1 &middot; Yjs Y.Doc</span><small class=\"diagram-muted\">CRDT &mdash; conflict-free merge, no coordinator</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">2 &middot; SQL canonical content</span><small class=\"diagram-muted\">_collab_docs &mdash; durable source of truth, versioned</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">3 &middot; updatedAt-gated reconcile</span><small class=\"diagram-muted\">agent edits propagate via the SQL bump</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">4 &middot; Lead-client election</span><small class=\"diagram-muted\">exactly one tab applies the snapshot</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill ok\">5 &middot; SSE fast-path + polling</span><small class=\"diagram-muted\">~tens of ms, degrades to 2s poll anywhere</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-stack\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">1 &middot; Yjs Y.Doc</span><small class=\"diagram-muted\">CRDT &mdash; fusión sin conflictos, sin coordinador</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">2 &middot; Contenido canónico SQL</span><small class=\"diagram-muted\">_collab_docs &mdash; durable source of truth, versioned</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">3 &middot; reconciliación controlada por updatedAt</span><small class=\"diagram-muted\">las ediciones del agente se propagan con el bump de SQL</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">4 &middot; Elección del cliente líder</span><small class=\"diagram-muted\">exactamente una pestaña aplica la instantánea</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill ok\">5 &middot; ruta rápida SSE + sondeo</span><small class=\"diagram-muted\">~decenas de ms, degrada a sondeo de 2 s en cualquier lugar</small></div></div>",
   "css": ".diagram-stack{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-stack .layer{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}"
 }
 ```
@@ -102,7 +102,7 @@ Los errores de red utilizan un retroceso exponencial con fluctuación, limitado
 
 ```an-diagram title="Dos rutas de edición, una fusión" summary="Las pulsaciones de teclas humanas fluyen Y.Doc → servidor → SSE. Las ediciones del agente pasan por SQL: la acción se actualiza en, el cliente principal se concilia y luego el cambio vuelve a ingresar a Yjs."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-collab\"><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill\">Human edit</span><div class=\"diagram-node\">Y.Doc update<br><small class=\"diagram-muted\">debounce ~80ms</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">apply + persist</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">SSE push<br><small class=\"diagram-muted\">to all peers</small></div></div><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill warn\">Agent edit</span><div class=\"diagram-node\">Action writes SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bumps updatedAt</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>Lead client<br><small class=\"diagram-muted\">setContent into Y.Doc</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">re-enters Yjs &middot; SSE push</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-collab\"><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill\">Edición humana</span><div class=\"diagram-node\">Y.Doc update<br><small class=\"diagram-muted\">debounce ~80 ms</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">apply + persist</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">SSE push<br><small class=\"diagram-muted\">to all peers</small></div></div><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill warn\">Edición del agente</span><div class=\"diagram-node\">La acción escribe SQL<br><small class=\"diagram-muted\">actualiza updatedAt</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>Cliente líder<br><small class=\"diagram-muted\">setContent en Y.Doc</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">re-enters Yjs &middot; SSE push</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-collab{display:flex;flex-direction:column;gap:14px}.diagram-collab .lane{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-collab .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -248,13 +248,13 @@ Todas las rutas de colaboración se montan automáticamente en `/_agent-native/c
 La acción `edit-document` de la plantilla de contenido es la forma principal en que los agentes realizan cambios en los documentos en modo colaborativo:
 
 ```bash
-# Single edit
+# Edición única
 pnpm action edit-document --id doc123 --find "old text" --replace "new text"
 
-# Batch edits
+# ediciones por lotes
 pnpm action edit-document --id doc123 --edits '[{"find":"old","replace":"new"}]'
 
-# Delete text
+# Eliminar texto
 pnpm action edit-document --id doc123 --find "delete me" --replace ""
 ```
 
@@ -625,7 +625,7 @@ Propiedades clave:
 ```an-callout
 {
   "tone": "risk",
-  "body": "**Same-region simultaneous rewrite is last-write-wins.** If the agent rewrites a passage while a human has unsaved edits in the *exact same region*, the lead-client snapshot can clobber the in-flight human edit. Edits in different regions always merge cleanly via the CRDT. For structured documents, use granular server-side merge to sidestep this entirely."
+  "body": "**La reescritura simultánea en la misma región es la última escritura gana.** Si el agente reescribe un pasaje mientras un humano tiene ediciones no guardadas en la *exactamente la misma región*, la instantánea del cliente principal puede afectar la edición humana en vuelo. Las ediciones en diferentes regiones siempre se fusionan limpiamente a través de CRDT. Para documentos estructurados, utilice la combinación granular del lado del servidor para evitar esto por completo."
 }
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/recurring-jobs.md

@@ -17,12 +17,12 @@ Los trabajos se encuentran en [workspace](/docs/workspace) en `jobs/<name>.md`:
 {
   "filename": "jobs/morning-digest.md",
   "language": "markdown",
-  "code": "---\nschedule: \"0 7 * * *\"\nenabled: true\nrunAs: creator\n---\n\n# Morning digest\n\nSummarize the emails received overnight. Group by sender domain.\nPin the top 3 threads that look like they need a reply today to the\n\"Needs reply\" label. Draft replies for any that are obvious.",
+  "code": "---\nschedule: \"0 7 * * *\"\nenabled: true\nrunAs: creator\n---\n\n# Resumen matutino\n\nSummarize los correos electrónicos recibidos durante la noche. Agrupar por dominio del remitente.\nPin los 3 hilos principales que parecen necesitar una respuesta hoy a la etiqueta\n\"Necesita respuesta\". Borradores de respuestas para aquellos que sean obvios.",
   "annotations": [
-    { "lines": "2", "label": "When", "note": "Standard 5-field cron — `0 7 * * *` is every day at 07:00." },
-    { "lines": "3", "label": "Pause switch", "note": "Flip to `false` to stop the job without deleting it." },
-    { "lines": "4", "label": "Identity", "note": "`creator` runs with the owner's identity and `ANTHROPIC_API_KEY`; `shared` uses the org's key." },
-    { "lines": "7-12", "label": "The prompt", "note": "The body is just a prompt — the agent runs it at each firing with all its normal tools and workspace context." }
+    { "lines": "2", "label": "cuando", "note": "Cron estándar de 5 campos: `0 7 * * *` es todos los días a las 07:00." },
+    { "lines": "3", "label": "interruptor de pausa", "note": "Flip to `false` to stop the job without deleting it." },
+    { "lines": "4", "label": "Identidad", "note": "`creator` runs with the owner's identity and `ANTHROPIC_API_KEY`; `shared` uses the org's key." },
+    { "lines": "7-12", "label": "el aviso", "note": "El cuerpo es solo un mensaje: el agente lo ejecuta en cada disparo con todas sus herramientas normales y el contexto del espacio de trabajo." }
   ]
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/routing.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Prefije un segmento con `$` para un parámetro dinámico. Prefije `_` para que s
 
 ```an-diagram title="El diseño sin camino envuelve las páginas." summary="Un diseño _app.tsx (sin segmento URL) representa el shell compartido una vez; las páginas coincidentes se muestran dentro de su <Outlet/>, por lo que la barra lateral del agente nunca se vuelve a montar durante la navegación."
 {
-"html": "<div class=\"diagram-layout\" data-rough><div class=\"diagram-shell\"><span class=\"diagram-pill accent\">_app.tsx</span><small class=\"diagram-muted\">pathless layout · persistent shell + agent sidebar</small><div class=\"diagram-outlet\" data-rough><small class=\"diagram-muted\">&lt;Outlet/&gt; — the matched page</small><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">_index.tsx &rarr; /</span><span class=\"diagram-pill\">settings.tsx &rarr; /settings</span><span class=\"diagram-pill\">inbox.$threadId.tsx &rarr; /inbox/:threadId</span></div></div></div></div>",
+"html": "<div class=\"diagram-layout\" data-rough><div class=\"diagram-shell\"><span class=\"diagram-pill accent\">_app.tsx</span><small class=\"diagram-muted\">layout sin ruta · shell persistente + barra del agente</small><div class=\"diagram-outlet\" data-rough><small class=\"diagram-muted\">&lt;Outlet/&gt; — the matched page</small><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">_index.tsx &rarr; /</span><span class=\"diagram-pill\">settings.tsx &rarr; /settings</span><span class=\"diagram-pill\">inbox.$threadId.tsx &rarr; /inbox/:threadId</span></div></div></div></div>",
 "css": ".diagram-layout .diagram-shell{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px}.diagram-layout .diagram-outlet{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px;margin-top:6px}.diagram-layout .diagram-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:4px}"
 }
 

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/sandbox-adapters.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Mantener el contrato restringido significa que un adaptador remoto hereda la mis
 
 ```an-diagram title="El padre guarda los secretos; el adaptador solo ejecuta código" summary="run-code construye el módulo y ejecuta el puente loopback; el adaptador recibe un módulo no secreto + límites y devuelve stdout/stderr/exit."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-sandbox\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Parent process</strong><small class=\"diagram-muted\">builds module · loopback bridge · env scrub · output format</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">non-secret module + limits &rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">&larr; stdout / stderr / exitCode</div><div class=\"diagram-pill\">&harr; bridge calls (127.0.0.1)</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>SandboxAdapter.run</strong><small class=\"diagram-muted\">local child · Docker · remote · durable</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-sandbox\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Proceso padre</strong><small class=\"diagram-muted\">compila módulo · puente loopback · limpieza de entorno · formato de salida</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">non-secret module + limits &rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">&larr; stdout / stderr / exitCode</div><div class=\"diagram-pill\">&harr; bridge calls (127.0.0.1)</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>SandboxAdapter.run</strong><small class=\"diagram-muted\">proceso hijo local · Docker · remoto · duradero</small></div></div>",
   "css": ".diagram-sandbox{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-sandbox .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-sandbox .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -135,7 +135,7 @@ registerSandboxAdapter(adapter)  →  AGENT_NATIVE_SANDBOX  →  local default
 Selecciona un adaptador integrado por id. Actualmente, solo está cableado `local` (el predeterminado); los valores desconocidos recurren al local en lugar de fallar la ejecución.
 
 ```bash
-AGENT_NATIVE_SANDBOX=local   # the default — explicit
+AGENT_NATIVE_SANDBOX=local   # el valor predeterminado - explícito
 ```
 
 ### `registerSandboxAdapter()` {#register}

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/security.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Las aplicaciones nativas del agente están diseñadas para ser seguras de forma
 
 ```an-diagram title="Defensa en capas" summary="El marco posee la mayor parte de la superficie de amenazas; usted posee dos cosas: etiquetar tablas para determinar el alcance y validar entradas externas."
 {
-  "html": "<div class=\"sec-layers\"><div class=\"diagram-card free\"><span class=\"diagram-pill ok\">Framework owns</span><small class=\"diagram-muted\">SQL isolation &middot; parameterized queries &middot; XSS escaping &middot; auth guard &middot; CSRF cookies &middot; secret encryption</small></div><div class=\"diagram-card you\"><span class=\"diagram-pill warn\">You own</span><small class=\"diagram-muted\">A. tag tables with ownableColumns() &amp; route through access guards<br>B. give every action a Zod schema &amp; send user URLs through the SSRF guard</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"sec-layers\"><div class=\"diagram-card free\"><span class=\"diagram-pill ok\">Lo controla el framework</span><small class=\"diagram-muted\">SQL isolation &middot; parameterized queries &middot; XSS escaping &middot; auth guard &middot; CSRF cookies &middot; secret encryption</small></div><div class=\"diagram-card you\"><span class=\"diagram-pill warn\">Tú lo controlas</span><small class=\"diagram-muted\">A. tag tables with ownableColumns() &amp; route through access guards<br>B. give every action a Zod schema &amp; send user URLs through the SSRF guard</small></div></div>",
   "css": ".sec-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.sec-layers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}"
 }
 ```
@@ -86,7 +86,7 @@ await exec(`INSERT INTO notes (title) VALUES ('${title}')`);
 ```an-callout
 {
   "tone": "risk",
-  "body": "Never build SQL by string concatenation or template literals. Pass user input as `args` to `exec` / `db-query`, or use Drizzle — both always parameterize. The `pnpm guards` checks catch unscoped and concatenated queries at CI time."
+  "body": "Nunca construyas SQL mediante concatenación de cadenas o literales de plantilla. Pase la entrada del usuario como `args` a `exec` / `db-query`, o use Drizzle; ambos siempre parametrizan. Las comprobaciones `pnpm guards` detectan consultas concatenadas y sin ámbito en el momento de CI."
 }
 ```
 
@@ -125,7 +125,7 @@ session.orgId → AGENT_ORG_ID → SQL row scoping
 
 ```an-diagram title="El canal de alcance" summary="El agente SQL nunca toca las tablas base directamente: lee una vista temporal cuyo ámbito es la identidad actual, por lo que un nombre de tabla simple solo puede devolver filas propias."
 {
-  "html": "<div class=\"scope-pipe\"><div class=\"diagram-node\">Signed-in session<br><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Request context<br><small class=\"diagram-muted\">AGENT_ORG_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Temporary VIEW<br><small class=\"diagram-muted\">WHERE owner_email = ? AND org_id = ?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">Agent SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bare table names only</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"scope-pipe\"><div class=\"diagram-node\">Sesión iniciada<br><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Request context<br><small class=\"diagram-muted\">AGENT_ORG_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Temporary VIEW<br><small class=\"diagram-muted\">WHERE owner_email = ? AND org_id = ?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">SQL del agente<br><small class=\"diagram-muted\">bare table names only</small></div></div>",
   "css": ".scope-pipe{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.scope-pipe .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.scope-pipe .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -189,7 +189,7 @@ export const projects = table("projects", {
 });
 ```
 
-```an-schema title="What ownableColumns() adds" summary="The three columns that make a table tenant-aware and shareable."
+```an-schema title="What ownableColumns() adds" summary="Las tres columnas que hacen que una tabla sea compatible con los inquilinos y se pueda compartir."
 {
   "entities": [
     {
@@ -198,8 +198,8 @@ export const projects = table("projects", {
       "note": "Any table that spreads ...ownableColumns()",
       "fields": [
         { "name": "owner_email", "type": "text", "nullable": false, "note": "Creator. Auto-filled by write actions; auto-injected on INSERT." },
-        { "name": "org_id", "type": "text", "nullable": true, "note": "Owner's active org at creation. Drives org-visibility checks." },
-        { "name": "visibility", "type": "enum", "nullable": false, "note": "private | org | public — coarse default, defaults to private." }
+        { "name": "org_id", "type": "text", "nullable": true, "note": "Organización activa del propietario en el momento de la creación. Impulsa las comprobaciones de visibilidad de la organización." },
+        { "name": "visibility", "type": "enum", "nullable": false, "note": "privado | organización | público: valor predeterminado aproximado, el valor predeterminado es privado." }
       ]
     }
   ]
@@ -219,8 +219,8 @@ Las tablas creadas con `ownableColumns()` requieren estas lecturas y escrituras
 ### Validación
 
 ```bash
-pnpm action db-check-scoping           # Check all tables have owner_email
-pnpm action db-check-scoping --require-org  # Also require org_id
+pnpm action db-check-scoping           # Verifique que todas las tablas tengan propietario_email
+pnpm action db-check-scoping --require-org  # También requiere org_id
 ```
 
 ## Gestión de secretos {#secrets}

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/server.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Las aplicaciones nativas del agente utilizan [Nitro](https://nitro.build) para r
 
 ```an-diagram title="Qué se ejecuta en el servidor" summary="Las acciones son las predeterminadas. Las rutas de archivos personalizadas y las rutas montadas en el marco comparten la misma aplicación Nitro y la misma base de datos SQL."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-server\"><div class=\"diagram-col entry\"><div class=\"diagram-node\">Navegador / UI</div><div class=\"diagram-node\">bucle del agente</div><div class=\"diagram-node\">clientes externos<br><small class=\"diagram-muted\">HTTP · MCP · A2A</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>servidor Nitro</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">superficie predeterminada</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">/_agent-native/*</span><small class=\"diagram-muted\">framework routes</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">/api/*</span><small class=\"diagram-muted\">custom file routes</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">plugins</span><small class=\"diagram-muted\">startup: migrations, jobs</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>base de datos SQL<br><small class=\"diagram-muted\">Drizzle · the coordination point</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-server\"><div class=\"diagram-col entry\"><div class=\"diagram-node\">Navegador / UI</div><div class=\"diagram-node\">bucle del agente</div><div class=\"diagram-node\">clientes externos<br><small class=\"diagram-muted\">HTTP · MCP · A2A</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>servidor Nitro</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">superficie predeterminada</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">/_agent-native/*</span><small class=\"diagram-muted\">framework routes</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">/api/*</span><small class=\"diagram-muted\">custom file routes</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">plugins</span><small class=\"diagram-muted\">inicio: migraciones, trabajos</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>base de datos SQL<br><small class=\"diagram-muted\">Drizzle · punto de coordinación</small></div></div>",
   "css": ".diagram-server{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-server .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-server .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 16px}.diagram-server .diagram-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-server .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -107,21 +107,21 @@ Actions montado por el marco se ejecuta automáticamente con el contexto de soli
 {
   "filename": "server/routes/api/projects.get.ts",
   "language": "ts",
-  "code": "import { defineEventHandler, createError } from \"h3\";\nimport { getSession, runWithRequestContext } from \"@agent-native/core/server\";\nimport { getDb } from \"../../db/index.js\";\nimport { accessFilter } from \"@agent-native/core/sharing\";\nimport * as schema from \"../../db/schema\";\n\nexport default defineEventHandler(async (event) => {\n  const session = await getSession(event);\n  if (!session?.email) {\n    throw createError({ statusCode: 401, statusMessage: \"Unauthorized\" });\n  }\n\n  return runWithRequestContext(\n    { userEmail: session.email, orgId: session.orgId },\n    async () => {\n      const db = getDb();\n      return db\n        .select()\n        .from(schema.projects)\n        .where(accessFilter(schema.projects, schema.projectCompartirs));\n    },\n  );\n});",
+  "code": "import { defineEventHandler, createError } from \"h3\";\nimport { getSession, runWithRequestContext } from \"@agent-native/core/server\";\nimport { getDb } from \"../../db/index.js\";\nimport { accessFilter } from \"@agent-native/core/sharing\";\nimport * as schema from \"../../db/schema\";\n\nexport default defineEventHandler(async (event) => {\n  const session = await getSession(event);\n  if (!session?.email) {\n    throw createError({ statusCode: 401, statusMessage: \"Unauthorized\" });\n  }\n\n  return runWithRequestContext(\n    { userEmail: session.email, orgId: session.orgId },\n    async () => {\n      const db = getDb();\n      return db\n        .select()\n        .from(schema.projects)\n        .where(accessFilter(schema.projects, schema.projectShares));\n    },\n  );\n});",
   "annotations": [
     {
       "lines": "7-10",
-      "label": "Custom routes have no auto-context",
-      "note": "Unlike actions, a file route must load the session itself and fail closed when there is no authenticated user."
+      "label": "Las rutas personalizadas no tienen contexto automático",
+      "note": "A diferencia de las acciones, una ruta de archivo debe cargar la sesión misma y no cerrarse cuando no hay ningún usuario autenticado."
     },
     {
       "lines": "12-13",
-      "label": "Establish request context",
-      "note": "`runWithRequestContext` makes the user/org available to scoping helpers for the duration of the work."
+      "label": "Establecer contexto de solicitud",
+      "note": "`runWithRequestContext` pone el usuario y la organización a disposición de los ayudantes de alcance durante la duración del trabajo."
     },
     {
       "lines": "18-19",
-      "label": "Scope ownable reads",
+      "label": "Lecturas propias del alcance",
       "note": "`accessFilter` constrains the query to rows the caller may see. Never run an unscoped `db.select().from(ownableTable)` here."
     }
   ]
@@ -185,16 +185,16 @@ Esto funciona en implementaciones sin servidor y de múltiples instancias porque
 
 ```an-diagram title="SQL-backed bucle de sincronización" summary="Sin observadores, sin estado pegajoso. Una escritura modifica una versión en SQL; cada cliente sondea la versión y la recupera."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-sync\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Action / helper<br><small class=\"diagram-muted\">mutates data</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>base de datos SQL</strong><small class=\"diagram-muted\">sync version increments</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">useDbSync()<br><small class=\"diagram-muted\">polls /_agent-native/poll</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">invalidate caches &rarr; UI refreshes</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-sync\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Acción / helper<br><small class=\"diagram-muted\">mutates data</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>base de datos SQL</strong><small class=\"diagram-muted\">sync version increments</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">useDbSync()<br><small class=\"diagram-muted\">polls /_agent-native/poll</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">invalidate caches &rarr; UI refreshes</div></div></div>",
   "css": ".diagram-sync{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-sync .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}.diagram-sync .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
 
-```an-api title="The poll endpoint" method="GET" path="/_agent-native/poll"
+```an-api title="El punto final de la encuesta" method="GET" path="/_agent-native/poll"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/poll",
-  "summary": "Return the current per-source database sync versions so the client can detect changes.",
+  "summary": "Devuelve las versiones actuales de sincronización de la base de datos por fuente para que el cliente pueda detectar cambios.",
   "description": "`useDbSync()` calls this on an interval (and falls back to it when SSE is unavailable). When a returned version is higher than the client's last-seen value, the matching React Query caches are invalidated and refetch.",
   "auth": "Session cookie (request-scoped identity)",
   "responses": [
@@ -215,7 +215,7 @@ El webhooks entrante debería verificarse, persistir y regresar rápidamente. El
 
 ```an-diagram title="Patrón de cola de integración" summary="El controlador del webhook regresa en milisegundos; una ejecución firmada separada ejecuta el trabajo lento del agente."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-webhook\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Inbound webhook<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · Stripe · email</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Handler</strong><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">1</span><small class=\"diagram-muted\">verify signature</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><small class=\"diagram-muted\">insert work into SQL</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">3</span><small class=\"diagram-muted\">self-fire processor</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill ok\">4</span><small class=\"diagram-muted\">return 200 now</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Signed processor<br><small class=\"diagram-muted\">runs agent loop, posts result</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-webhook\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Webhook entrante<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · Stripe · email</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Handler</strong><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">1</span><small class=\"diagram-muted\">verify signature</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><small class=\"diagram-muted\">inserta trabajo en SQL</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">3</span><small class=\"diagram-muted\">self-fire processor</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill ok\">4</span><small class=\"diagram-muted\">return 200 now</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Signed processor<br><small class=\"diagram-muted\">ejecuta el bucle del agente y publica el resultado</small></div></div>",
   "css": ".diagram-webhook{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-webhook .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}.diagram-webhook .diagram-step{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-webhook .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/sharing.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Cada recurso que se puede compartir tiene un botón para compartir en su encabez
 
 - Selector de visibilidad (`Private` / `Organization` / `Public link`).
 - Autocompletar "Agregar personas o equipos": busque usuarios en la organización o pegue un correo electrónico.
-- Una casilla de verificación `Notify people` al estilo de Google Docs para concesiones de correo electrónico individuales.
+- Una casilla de verificación `Notificar people` al estilo de Google Docs para concesiones de correo electrónico individuales.
 - Una lista de concesiones actuales con selectores de roles y un control de eliminación.
 - Un botón de copiar-enlace que respeta la visibilidad actual.
 
@@ -127,7 +127,7 @@ export const decks = table("decks", {
 export const deckShares = createSharesTable("deck_shares");
 ```
 
-```an-schema title="Resource + companion shares table" summary="Coarse visibility lives on the resource; each fine-grained grant is a row in the shares table."
+```an-schema title="Tabla de recursos compartidos + complementos" summary="Coarse visibility lives on the resource; each fine-grained grant is a row in the shares table."
 {
   "entities": [
     {
@@ -137,9 +137,9 @@ export const deckShares = createSharesTable("deck_shares");
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
         { "name": "title", "type": "text", "nullable": false },
-        { "name": "owner_email", "type": "text", "nullable": false, "note": "The single source of truth for ownership." },
+        { "name": "owner_email", "type": "text", "nullable": false, "note": "La única fuente de verdad para la propiedad." },
         { "name": "org_id", "type": "text", "nullable": true },
-        { "name": "visibility", "type": "enum", "nullable": false, "note": "private | org | public" }
+        { "name": "visibility", "type": "enum", "nullable": false, "note": "privado | organización | público" }
       ]
     },
     {
@@ -149,9 +149,9 @@ export const deckShares = createSharesTable("deck_shares");
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
         { "name": "resource_id", "type": "text", "fk": "decks.id", "nullable": false },
-        { "name": "principal_type", "type": "enum", "note": "user | org" },
+        { "name": "principal_type", "type": "enum", "note": "usuario | organización" },
         { "name": "principal_id", "type": "text", "note": "email (user) or org id (org)" },
-        { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" },
+        { "name": "role", "type": "enum", "note": "visor | redactor | administración" },
         { "name": "created_by", "type": "text" },
         { "name": "created_at", "type": "text" }
       ]