@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.4

package/corpus/templates/clips/app/i18n/fr-FR.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ const messages = {
     disconnecting: "Déconnexion...",
   },
   root: {
-    commandActions: "Actions",
+    commandActions: "Opérations",
     commandSearch: "Rechercher",
     commandAppearance: "Apparence",
     toggleTheme: "Changer de thème",
@@ -33,14 +33,14 @@ const messages = {
     spaces: "Espaces",
     meetings: "Réunions",
     dictate: "Dicter",
-    archive: "Archive",
+    archive: "Archiver",
     trash: "Corbeille",
     settings: "Paramètres",
-    notifications: "Notifications",
+    notifications: "Alertes",
     insights: "Analyses",
     space: "Espace",
     folder: "Dossier",
-    extensions: "Extensions",
+    extensions: "Rallonges",
     newRecording: "Nouvel enregistrement",
     folders: "Dossiers",
     newFolder: "Nouveau dossier",
@@ -105,12 +105,458 @@ const messages = {
     permanentlyDeleted: "Supprimé définitivement",
     deleteFailed: "Échec de la suppression",
   },
+  recordingRoute: {
+    pageTitle: "Enregistrement du clip · Clips",
+  },
+  meetingDetailRoute: {
+    pageTitle: "Réunion · Clips",
+  },
+  recordingPage: {
+    untitledClip: "Extrait sans titre",
+    recordingNotFound: "Enregistrement introuvable",
+    noAccess: "Vous n’aurez peut-être pas accès à ce clip.",
+    backToLibrary: "Retour à la bibliothèque",
+    storageStillDisconnected: "Le stockage n'est toujours pas connecté",
+    finishBuilderOrS3:
+      "Terminez la fenêtre contextuelle Builder.io ou configurez le stockage S3, puis réessayez.",
+    loomImportResumed: "L'importation de Loom a repris",
+    clipUploadResumed: "Le téléchargement du clip a repris",
+    couldNotRetryLoom: "Impossible de réessayer l'importation Loom",
+    couldNotResumeUpload: "Impossible de reprendre le téléchargement",
+    tryAgainMoment: "Réessayez dans un instant.",
+    aiRequestFailed: "La requête IA a échoué",
+    titleUpdated: "Titre mis à jour",
+    transcriptNotReady: "La transcription n'est pas encore prête",
+    tryAfterTranscription: "Réessayez une fois la transcription terminée.",
+    titleGenerationQueued: "Génération de titres en file d'attente",
+    descriptionQueued: "Demande de description en file d'attente",
+    chapterQueued: "Demande de chapitre en file d'attente",
+    fillerQueued: "Suppression des mots de remplissage en file d'attente",
+    silenceQueued: "Suppression du silence en file d'attente",
+    workflowQueued: "Demande de workflow en file d'attente",
+    pageTitle: "Enregistrement de clips · Clips",
+    loomMissingUrl: "Cet enregistrement Loom n'a pas sa source URL.",
+    finalizeFailed: "Échec de la finalisation ({{status}})",
+    uploadTooLarge:
+      "Clips a essayé de compresser cet enregistrement de bureau, mais il est encore trop volumineux pour être téléchargé. L'original est enregistré localement et peut être réessayé à partir du menu Clips.",
+    desktopSavedUploadFailed:
+      "L'enregistreur de bureau a terminé et a enregistré une copie locale, mais Clips n'a pas pu la télécharger. Vous pouvez réessayer à partir du menu Clips sans réenregistrer.",
+    retryLibrary: "Vous pouvez réessayer depuis la bibliothèque.",
+    processingStuck:
+      "Le traitement n'est pas terminé après 30 secondes (status={{status}}). Le téléchargement du clip n'est peut-être pas terminé – vérifiez les journaux du serveur pour les messages de fragmentation/finalisation.",
+    uploadingAssembling:
+      "Télécharger et assembler votre vidéo : cela ne prend généralement que quelques secondes.",
+    connectStorageImportLoom: "Connectez le stockage pour importer ce Loom.",
+    connectStorageFinishClip:
+      "Connectez le stockage pour terminer l’enregistrement de ce clip.",
+    uploadPausedSaved:
+      "Téléchargement interrompu ; clip enregistré localement.",
+    savingWentWrong:
+      "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de ce clip.",
+    finishingClip: "Je termine votre clip…",
+    loomSourcePreserved:
+      "Le lien source Loom est conservé. Connectez le stockage Builder.io ou S3 et Clips réessayera d'enregistrer sa propre copie.",
+    clipDataPreserved:
+      "Vos données de clip sont toujours conservées. Connectez le stockage Builder.io ou S3 et Clips le téléchargera automatiquement.",
+    details: "Détails",
+    importingLoom: "Importation de Loom...",
+    uploadingSavedClip: "Téléchargement du clip enregistré…",
+    storageConnectedSavingLoom:
+      "Le stockage est connecté. Clips enregistre maintenant sa propre copie.",
+    storageConnectedFinishing:
+      "Le stockage est connecté. Clips termine le téléchargement maintenant.",
+    connectStorageImportLoomTitle: "Connecter le stockage pour importer Loom",
+    connectStorageFinishSaving:
+      "Connectez le stockage pour terminer la sauvegarde",
+    chooseStorageRetryLoom:
+      "Choisissez où Clips doit stocker les vidéos. Une fois connecté, Clips réessayera cette importation Loom.",
+    chooseStorageUpload:
+      "Choisissez où Clips doit stocker les vidéos. Une fois connecté, ce clip enregistré sera téléchargé automatiquement.",
+    storageConnectedImporting: "Stockage connecté. Importation de Loom...",
+    storageConnectedUploading:
+      "Stockage connecté. Téléchargement de ce clip...",
+    retryImport: "Réessayer l'importation",
+    retryUpload: "Réessayez de télécharger",
+    checkAgain: "Revérifier",
+    back: "Dos",
+    done: "Terminé",
+    edit: "Modifier",
+    aiTools: "Outils d'IA",
+    enhanceRecording: "Améliorer cet enregistrement",
+    regenerateTitle: "Régénérer le titre",
+    regenerateDescription: "Régénérer la description",
+    autoChapters: "Chapitres automatiques",
+    removeFillerWords: "Supprimer les mots de remplissage",
+    removeSilences: "Supprimer les silences (>1,2s)",
+    generatePrSummary: "Générer un résumé des relations publiques",
+    generateSop: "Générer SOP",
+    generateSopTooltip:
+      "SOP signifie Standard Operating Procedure : un runbook réutilisable étape par étape généré à partir de ce clip.",
+    generateTicket: "Générer un ticket",
+    generateEmail: "Générer un e-mail",
+    share: "Partager",
+    fromMeeting: "De la réunion :",
+    untitled: "Sans titre",
+    agent: "Traduit: Agent",
+    activity: "Activité",
+    transcript: "Transcription",
+    insights: "Connaissances",
+    settings: "Paramètres",
+    askAboutClip: "Renseignez-vous sur ce clip…",
+    summarizeClip: "Résumez ce clip",
+    generateChapters: "Générer des chapitres à partir de la transcription",
+    findActionItems: "Rechercher des actions et des suivis",
+    draftRecap: "Rédigez un récapitulatif partageable",
+    findKeyMoments: "Retrouvez les moments clés",
+    listFollowUpActions: "Répertorier les actions de suivi",
+    draftQuestions: "Projet de questions pour l'auteur",
+    retryFailed: "Échec de la nouvelle tentative : {{message}}",
+    networkError: "erreur réseau",
+    ownerInsights: "Points de vue du propriétaire",
+    ownerInsightsDescription:
+      "Les vues, la complétion et les détails du spectateur sont visibles pour les éditeurs de ce clip.",
+  },
+  sharePage: {
+    agentReadableContext: "Contexte de clip lisible par l'agent",
+    agentInstructions:
+      "Récupérez agentContextUrl pour la transcription et le cadre JPEG URLs. Récupérez le cadre URLs pour VOIR l'écran, pas seulement lire la transcription.",
+    untitledClip: "Extrait sans titre",
+    incorrectPassword: "Mot de passe incorrect",
+    passwordProtected: "Ce clip est protégé par mot de passe",
+    linkExpired: "Lien expiré",
+    linkExpiredMessage:
+      "Le créateur a fixé une expiration sur ce lien de partage.",
+    clipUnavailable: "Extrait indisponible",
+    clipUnavailableMessage:
+      "Cet enregistrement n'est pas public ou le lien n'est pas valide. S'il s'agit de votre clip, connectez-vous pour vérifier l'accès.",
+    signIn: "Se connecter",
+    somethingWentWrong: "Quelque chose s'est mal passé",
+    pleaseTryAgain: "Veuillez réessayer.",
+    connectStorageFinish: "Connectez le stockage pour terminer ce clip.",
+    needsAttention: "Ce clip a besoin d’attention pour être terminé.",
+    savingWentWrong:
+      "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de ce clip.",
+    finishingClip: "Je termine ce clip...",
+    loomPreservedManage:
+      "Le lien source Loom est conservé. Connectez le stockage Builder.io ou S3, puis réessayez l'importation.",
+    videoPreservedManage:
+      "La vidéo est conservée. Connectez le stockage Builder.io ou S3 et Clips terminera de le télécharger.",
+    creatorNeedsStorage:
+      "Le créateur doit connecter le stockage Builder.io ou S3 avant que ce clip puisse se terminer.",
+    signInStorage:
+      "S'il s'agit de votre clip, connectez-vous ici pour connecter le stockage Builder.io ou S3 et terminer le téléchargement.",
+    uploadNotCompleteSession:
+      "Le téléchargement n'est pas encore terminé. Ouvrez le tableau de bord de ce clip ou demandez au créateur de vérifier le stockage.",
+    uploadNotCompleteSignIn:
+      "Le téléchargement n'est pas encore terminé. S'il s'agit de votre clip, connectez-vous pour ouvrir les commandes du propriétaire et vérifier le stockage.",
+    creatorMayRetry: "Le créateur devra peut-être réessayer.",
+    uploadingAssembling:
+      "Téléchargement et assemblage de la vidéo. Cette page sera mise à jour automatiquement.",
+    details: "Détails",
+    connectStorageFinishSaving:
+      "Connectez le stockage pour terminer la sauvegarde",
+    chooseStorageCheck:
+      "Choisissez où Clips doit stocker les vidéos. Une fois connectée, cette page sera vérifiée à nouveau.",
+    storageConnectedChecking: "Stockage connecté. Je vérifie ce clip...",
+    signInToFinish: "Connectez-vous pour terminer",
+    signInIfYours: "Connectez-vous si c'est le vôtre",
+    openDashboard: "Ouvrir le tableau de bord",
+    checkAgain: "Revérifier",
+    backToHome: "Retour à la maison",
+    generatingTitle: "Génération du titre",
+    tryClips: "Essayez Clips",
+    clipOptions: "Options de clips",
+    downloading: "Téléchargement...",
+    downloadMp4: "Télécharger MP4",
+    share: "Partager",
+    agent: "Traduit: Agent",
+    comments: "Commentaires",
+    transcript: "Transcription",
+    insights: "Connaissances",
+    downloadForMac: "Télécharger pour Mac",
+    downloadForWindows: "Télécharger pour Windows",
+    downloadDesktopApp: "Téléchargez l'application de bureau",
+    agentNativeClips: "Agent-Native Clips",
+    agentNativeClipsIntro: "est une alternative gratuite,",
+    openSource: "open source",
+    agentFriendly: "compatible avec les agents",
+    loomAlternative: "à Loom",
+    signUp: "S’inscrire",
+    ownerInsights: "Insights du propriétaire",
+    ownerInsightsDescription:
+      "Les vues, l’achèvement et les détails des spectateurs sont visibles par les éditeurs de ce clip.",
+  },
+  meetingDetail: {
+    untitledMeeting: "Réunion sans titre",
+    unassigned: "Non attribué",
+    them: "Eux",
+    me: "Moi",
+    regeneratingNotes:
+      "Notes régénératrices : vos propres notes sont conservées",
+    meetingRemoved: "Réunion supprimée",
+    couldNotRemoveMeeting: "Impossible de supprimer la réunion",
+    couldNotLoadMeeting: "Impossible de charger cette réunion.",
+    transcriptCopied: "Transcription copiée",
+    couldNotCopyTranscript: "Impossible de copier la transcription",
+    allMeetings: "Toutes les réunions",
+    live: "En direct",
+    generatingNotesInline: "Générer des notes…",
+    regenerateNotes: "Régénérer les notes",
+    share: "Partager",
+    meetingOptions: "Options de réunion",
+    removeMeeting: "Supprimer la réunion",
+    removeThisMeeting: "Supprimer cette réunion ?",
+    removeDescription:
+      "Cela supprime la réunion de Clips. Il ne supprimera aucune transcription liée ni ne modifiera votre Google Calendar.",
+    cancel: "Annuler",
+    removing: "Suppression...",
+    remove: "Retirer",
+    desktopHint:
+      "Enregistrez des notes en direct pour cette réunion à partir de l'application de bureau Clips — la transcription et les notes AI apparaîtront ici automatiquement.",
+    getDesktopApp: "Obtenir l'application de bureau",
+    generateNotesFailed: "Impossible de générer des notes. Essayer à nouveau.",
+    attendee_one: "participant {{count}}",
+    attendee_other: "participants {{count}}",
+    joinCall: "Rejoindre l'appel",
+    myNotes: "Mes notes",
+    aiNotes: "Notes sur l'IA",
+    actionItems: "Éléments d'action",
+    working: "Fonctionnement…",
+    noActionItems:
+      "Aucune action pour l'instant. Ils apparaissent ici après la génération des notes à partir d'une transcription.",
+    transcript: "Transcription",
+    segments: "segments {{count}}",
+    copyTranscript: "Copier la transcription",
+    copyFullTranscript: "Copier la transcription complète",
+    attendee_many: "{{count}} attendees",
+  },
+  transcriptPanel: {
+    transcribing: "Transcription…",
+    pendingDescription:
+      "La transcription en direct apparaît dès que la parole est capturée. Le nettoyage se poursuit en arrière-plan.",
+    noSpeechDetected: "Aucune parole détectée",
+    noSpeechDescription:
+      "Nous n'avons capté aucun discours dans cet enregistrement. Si c’était intentionnel, vous êtes prêt. Sinon, vérifiez vos autorisations de microphone et de parole, puis réessayez la transcription.",
+    retry: "Réessayer",
+    transcriptUnavailable: "Transcription indisponible : {{reason}}",
+    searchPlaceholder: "Rechercher la transcription",
+    copyTranscript: "Copier la transcription",
+    downloadSrt: "Télécharger .srt",
+    cleanupRunning: "Nettoyage de la transcription en arrière-plan.",
+    noMatches: "Aucun match.",
+    noTranscript: "Pas encore de transcription.",
+    noTranscriptCaptured: "Aucune transcription n’a été capturée.",
+    backupFailed:
+      "Aucune parole n’a été capturée localement et la transcription de sauvegarde n’a pas été terminée. Réessayez ou vérifiez les autorisations du microphone et de la parole.",
+    backupNotSetup:
+      "Aucune parole n’a été capturée localement et la transcription de sauvegarde n’est pas configurée.",
+    cleanupKept:
+      "Le nettoyage n'a pas pu se terminer. La transcription native a été conservée.",
+    cleanupBuilderFailed:
+      "Le nettoyage n'a pas pu se terminer même si Builder.io est connecté. La transcription native a été conservée.",
+    cleanupPaused:
+      "Le nettoyage est suspendu. Connectez Builder.io dans Paramètres pour l'activer.",
+    builderNoResponse:
+      "Je n'ai pas eu de réponse de Builder. Autorisez les fenêtres contextuelles et réessayez.",
+    saveFailed: "Échec de l'enregistrement ({{status}})",
+    savedRetrying: "Sauvé. Nouvelle tentative de transcription…",
+    getGroqKey: "Obtenez la clé Groq",
+    groqKeysStart: "Les touches Groq commencent par",
+    waiting: "En attendant…",
+    nativeSpeechPrimary:
+      "La reconnaissance vocale native reste la source principale de transcription.",
+  },
+  thumbnailPicker: {
+    failedCapture: "Échec de la capture de l'image",
+    failedGif: "Échec de la génération de GIF : essayez une portée plus courte",
+    nothingToApply: "Rien à postuler pour l'instant",
+    updated: "Miniature mise à jour",
+    failedUpdate: "Échec de la mise à jour de la vignette",
+    thumbnail: "Miniature",
+    upload: "Importer",
+    frame: "Image",
+    animatedGif: "GIF animé",
+    uploadImage: "Télécharger une image",
+    uploadedPreview: "Aperçu téléchargé",
+    currentThumbnail: "Miniature actuelle",
+    frameAt: "Cadre à {{time}}",
+    captureFrame: "Capturer l'image",
+    preview: "Aperçu",
+    capturedFrame: "Cadre capturé",
+    capturePreview: "Capturer une image pour prévisualiser",
+    start: "Début : {{time}}",
+    duration: "Durée : {{time}}",
+    generateGif: "Générer GIF",
+    animatedPreview: "Aperçu miniature animé",
+    generateGifPreview: "Générez un GIF pour prévisualiser",
+    cancel: "Annuler",
+    saveThumbnail: "Enregistrer la miniature",
+  },
+  shareDialog: {
+    publicDescription:
+      "Toute personne disposant du lien peut voir — connectez-vous pour commenter ou réagir",
+    shareRecording: "Partager l'enregistrement",
+    shareTitle: 'Partager "{{title}}"',
+    link: "Lien",
+    invite: "Inviter",
+    embed: "Intégrer",
+    shareLink: "Lien de partage",
+    shareWithAgents: "Partager avec les agents",
+    agentTokenDescription:
+      "Cet agent URL utilise un jeton de courte durée, afin que les agents puissent lire le clip sans exposer le mot de passe.",
+    gifPreview: "aperçu de GIF",
+    openPlayer: "Joueur ouvert",
+    downloadMp4: "Télécharger MP4",
+    embedsNeedPublic: "Les intégrations nécessitent un clip public",
+    embedPublicDescription:
+      "Ce clip est actuellement {{visibility}}. Les iframes intégrées se chargent de manière anonyme, le clip doit donc être public pour que les spectateurs puissent le regarder.",
+    makingPublic: "Rendre public…",
+    makePublic: "Rendre public",
+    askOwnerPublic: "Demandez au propriétaire de le rendre public.",
+    responsive: "Réactif (16:9)",
+    fixedSize: "Taille fixe",
+    width: "Largeur",
+    height: "Hauteur",
+    autoplay: "Lecture automatique",
+    startAt: "Commencer à (secondes)",
+    embedCode: "Code d’intégration",
+    sharePlainTitle: "Partager {{title}}",
+  },
+  shareUi: {
+    owner: "Propriétaire : {{email}}",
+    generalAccess: "Accès général",
+    restrictedLinkDescription:
+      "Ce lien ne fonctionnera que pour les personnes qui y ont déjà accès.",
+    makingPublic: "Rendre public…",
+    makePublicAndCopy: "Rendre public et copier",
+    copy: "Copie",
+    addPeopleByEmail: "Ajouter des personnes par email",
+    notifyPeople: "Avertir les gens",
+    peopleWithAccess: "Personnes ayant accès",
+    ownerRole: "Propriétaire",
+    remove: "Retirer",
+    noAccessYet: "Personne n'y a encore accès.",
+    visibility: {
+      private: {
+        label: "Privé",
+        description: "Seules les personnes ayant accès peuvent voir",
+      },
+      org: {
+        label: "Organisation",
+        description: "Tout le monde dans votre organisation peut voir",
+      },
+      public: {
+        label: "Publique",
+        description: "Toute personne disposant du lien peut voir",
+      },
+    },
+    roles: {
+      viewer: "Téléspectateur",
+      editor: "Éditeur",
+      admin: "Administrateur",
+    },
+  },
+  quickAsk: {
+    title: "Renseignez-vous sur cette réunion",
+    toggleHint: "pour basculer · Esc pour fermer",
+    quickPrompts: "Invites rapides",
+    whatDidIMiss: "Qu'est-ce que j'ai raté ?",
+    whatDidIMissPrompt: "Qu'est-ce que j'ai raté ?",
+    summarizeLastFive: "Résumez les 5 dernières minutes",
+    summarizeLastFivePrompt:
+      "Résumez les 5 dernières minutes de cette réunion en 3 à 5 puces.",
+    actionItemsForMe: "Points d'action pour moi",
+    actionItemsForMePrompt:
+      "Répertoriez les actions de cette réunion qui me sont assignées. Utilisez des puces de case à cocher.",
+    history: "Histoire",
+    emptyDescription:
+      "Demandez n'importe quoi. L’agent dispose de la transcription complète et du contexte de la réunion.",
+    placeholder: "Demandez n'importe quoi…",
+    send: "Envoyer",
+    sentToChat:
+      "Envoyé pour discuter : consultez la barre latérale de l'agent pour la réponse.",
+  },
+  brandingEditor: {
+    title: "Image de marque",
+    uploadImageFile: "Veuillez télécharger un fichier image.",
+    logoUploaded: "Logo téléchargé",
+    uploadFailed: "Échec du téléchargement",
+    brandingUpdated: "Image de marque mise à jour",
+    saveFailed: "Échec de l'enregistrement",
+    organizationName: "Nom de l'organisation",
+    brandColor: "Couleur de la marque",
+    brandColorPicker: "Sélecteur de couleurs de marque",
+    useColor: "Utilisez {{color}}",
+    logo: "Logo",
+    logoPreview: "Aperçu du logo",
+    dropReplace: "Déposez une nouvelle image à remplacer",
+    dropHere: "Déposez un PNG / JPG / SVG ici",
+    uploading: "Téléchargement…",
+    chooseFile: "Choisir un fichier",
+    remove: "Retirer",
+    preview: "Aperçu",
+    organizationFallback: "Organisation",
+    saving: "Économie…",
+    save: "Sauvegarder",
+  },
+  downloadRoute: {
+    pageTitle: "Télécharger Clips Desktop",
+    description:
+      "Enregistrez votre écran à partir de la barre de menu. Application de bureau à mise à jour automatique pour macOS et Windows.",
+    macSublabel: "Universel (Apple Silicon + Intel)",
+    windowsSublabel: "Programme d'installation de MSI 64 bits",
+    downloadFor: "Télécharger pour {{platform}}",
+    alsoFor: "Également disponible pour {{platform}}",
+    backToLibrary: "Retour à la bibliothèque",
+    clipsDesktop: "Clips Desktop",
+    heroDescription:
+      "Un enregistreur de barre de menus pour l’écran, la caméra et écran + caméra. Démarrage en un clic, bulle caméra déplaçable et lien de partage instantané à l’arrêt.",
+    versionReleased: "Version {{version}} — publiée {{date}}",
+    version: "Traduit: Version {{version}}",
+    manifestError:
+      "Impossible de charger le manifeste de version : choisissez un programme d'installation sur la page des versions.",
+    loadingRelease: "Chargement de la dernière version…",
+    chromeTitle: "Extension Chrome pour les journaux du navigateur",
+    chromeDescription:
+      "Utilisez l'extension lorsque vous souhaitez un enregistrement plus une console expurgée et récupérez les diagnostics/XHR à partir de l'onglet à partir duquel vous lancez. L'application de bureau reste l'enregistreur quotidien le plus fluide.",
+    installChrome: "Installer l'extension Chrome",
+    chromePending: "Chrome Web Store URL en attente",
+  },
+  inviteRoute: {
+    missingToken: "Jeton d'invitation manquant.",
+    notFound: "Invitation introuvable ou expirée.",
+    loadFailed: "Échec du chargement de l'invitation",
+    joined: "A rejoint {{team}}",
+    theTeam: "l'équipe",
+    acceptFailed: "Échec de l'acceptation de l'invitation",
+    declined: "Invitation refusée",
+    declineFailed: "Échec du refus",
+    signInRequired: "Connexion requise",
+    signInDescription:
+      "Vous devez vous connecter avant de pouvoir accepter une invitation.",
+    signIn: "Se connecter",
+    invited: "Vous avez été invité",
+    loading: "Chargement…",
+    role: "Rôle:",
+    invitedToJoin: "{{inviter}} vous a invité à rejoindre {{team}} sur Clips.",
+    emailMismatch:
+      "Attention : cette invitation a été envoyée à {{inviteEmail}}. Vous êtes connecté en tant que {{sessionEmail}}. L'acceptation fonctionnera toujours, mais l'e-mail de votre compte sera celui qui rejoindra.",
+    decline: "Refuser",
+    joining: "Adhésion…",
+    acceptInvite: "Accepter l’invitation",
+    declineInvite: "Refuser cette invitation ?",
+    declineDescription:
+      "L'invitation sera supprimée. L'administrateur peut toujours vous en envoyer un nouveau.",
+    cancel: "Annuler",
+    pageTitle: "Rejoindre l’équipe · Clips",
+  },
   settings: {
     openAgentSettings: "Ouvrir les paramètres de l’agent",
     agentDescription:
       "Ouvrez les paramètres de l’agent dans la barre latérale pour les modèles, clés API, automatisations, voix et autres contrôles.",
     agentTitle: "Paramètres de l’agent",
     title: "Paramètres",
+    pageTitle: "Paramètres · Clips",
     intro: "Préférences et services connectés pour cet espace Clips.",
     languageTitle: "Langue",
     languageDescription:
@@ -128,7 +574,7 @@ const messages = {
     transcriptCleanup: "Nettoyage en arrière-plan",
     transcriptCleanupDescription:
       "Affichez immédiatement la transcription native, puis nettoyez-la en arrière-plan lorsqu’elle est disponible.",
-    notifications: "Notifications",
+    notifications: "Alertes",
     emailNotifications: "Notifications par e-mail",
     emailNotificationsDescription:
       "Recevez un e-mail lorsqu’une personne commente, réagit ou partage un enregistrement avec vous.",
@@ -160,6 +606,12 @@ const messages = {
     storageSaved: "Paramètres de stockage enregistrés",
     storageRequired:
       "Endpoint, bucket, access key et secret sont obligatoires.",
+    s3EndpointLabel: "URL du point de terminaison",
+    s3BucketLabel: "Seau",
+    s3AccessKeyLabel: "ID de clé d’accès",
+    s3SecretAccessKeyLabel: "Clé d’accès secrète",
+    s3RegionLabel: "Région",
+    s3PublicBaseUrlLabel: "URL de base publique",
     apiSetup: "Configuration IA",
     apiSetupDescription:
       "Builder.io est le chemin par défaut pour les crédits IA gérés. Les clés de fournisseur sont facultatives et peuvent être ajoutées ici.",
@@ -198,10 +650,684 @@ const messages = {
     slackConnectedToast: "Slack connecté",
     slackCheckedToast: "Connexion Slack vérifiée",
     slackDisconnectedToast: "Slack déconnecté",
+    slackConnectFailed: "Échec de la connexion à Slack",
+    slackDisconnectFailed: "Échec de la déconnexion de Slack",
     disconnectSlackTitle: "Déconnecter Slack ?",
     disconnectSlackDescription:
       "Clips supprimera le token bot stocké pour {{team}} et cessera d’envoyer des aperçus Slack lisibles.",
     thisWorkspace: "cet espace",
+    slackConnected: "Slack connecté",
+  },
+  insightsHub: {
+    title: "Insights",
+    period: "Période",
+    last7Days: "7 derniers jours",
+    last14Days: "14 derniers jours",
+    last30Days: "30 derniers jours",
+    last90Days: "90 derniers jours",
+    exportCsv: "Exporter en CSV",
+    description:
+      "Engagement dans votre organisation sur les {{days}} derniers jours.",
+    views: "Vues",
+    reactions: "Réactions",
+    comments: "Commentaires",
+    recordings: "Enregistrements",
+    engagementTrend: "Tendance d’engagement",
+    topVideos: "Meilleures vidéos",
+    topCreators: "Meilleurs créateurs",
+  },
+  folderTree: {
+    noFolders: "Aucun dossier pour le moment",
+    rename: "Renommer",
+    newSubfolder: "Nouveau sous-dossier",
+    delete: "Supprimer",
+    renameFolder: "Renommer le dossier",
+    renamed: "Dossier renommé",
+    renameFailed: "Échec du renommage",
+    createInside: "Créer un dossier dans « {{name}} ».",
+    folderName: "Nom du dossier",
+    created: "Dossier créé",
+    createFailed: "Échec de la création",
+    deleteFolder: "Supprimer le dossier ?",
+    deleteDescription:
+      "Les enregistrements qu’il contient seront déplacés vers le niveau parent (racine de la bibliothèque ou dossier parent). Les sous-dossiers imbriqués seront supprimés. Cette action est irréversible.",
+    deleted: "Dossier supprimé",
+    deleteFailed: "Échec de la suppression",
+  },
+  organizationSettings: {
+    pageTitle: "Paramètres de l’organisation · Clips",
+    title: "Organisation · Paramètres",
+    namedTitle: "{{name}} · Paramètres",
+    noOrganization:
+      "Aucune organisation pour le moment. Créez-en une depuis le sélecteur d’organisation pour commencer.",
+    description:
+      "Administration de l’organisation : marque, membres, invitations.",
+    adminsOnlyBranding: "Seuls les administrateurs peuvent modifier la marque.",
+    members: "Membres",
+    pendingInvites: "Invitations en attente",
+    noPendingInvites: "Aucune invitation en attente.",
+    email: "E-mail",
+    role: "Rôle",
+    sent: "Envoyé",
+  },
+  recordingInsights: {
+    loading: "Chargement des insights…",
+    noData: "Aucune donnée pour le moment.",
+    views: "Vues",
+    uniqueViewers: "Spectateurs uniques",
+    completion: "Achèvement",
+    ctaConversion: "Conversion CTA",
+    dropOff: "Abandon",
+    viewersCount: "{{count}} spectateurs",
+    watching: "Regarde",
+    recentViewers: "Spectateurs récents",
+    noViewers: "Aucun spectateur pour le moment.",
+    anonymous: "Anonyme",
+    anon: "Anon",
+    moreViewers: "+{{count}} de plus",
+  },
+  libraryGrid: {
+    spaceRoot: "Racine de l’espace",
+    libraryRoot: "Racine de la bibliothèque",
+    clipsMoved: "{{count}} clips déplacés",
+    moveFailed: "Échec du déplacement des clips",
+    titleRequired: "Le titre ne peut pas être vide",
+    clipRenamed: "Clip renommé",
+    renameFailed: "Échec du renommage du clip",
+    renameClip: "Renommer le clip",
+    clipTitle: "Titre du clip",
+    movedToTrash: "Déplacé vers la corbeille",
+    restoredFromArchive: "Restauré depuis l’archive",
+    archived: "Archivé",
+    clipsArchived: "{{count}} clips archivés",
+    clipsArchiveFailed: "{{count}} clips n’ont pas pu être archivés",
+    clipsMovedToTrash: "{{count}} clips déplacés vers la corbeille",
+    clipsTrashFailed:
+      "{{count}} clips n’ont pas pu être déplacés vers la corbeille",
+  },
+  notificationsRoute: {
+    pageTitle: "Alertes · Clips",
+    title: "Notifications",
+    description:
+      "Commentaires, réactions, mentions et partages sur vos enregistrements au cours des 30 derniers jours.",
+    replySent: "Réponse envoyée",
+    sendFailed: "Échec de l’envoi",
+    all: "Tout",
+    comments: "Commentaires",
+    reactions: "Réactions",
+    mentions: "Mentions",
+    shares: "Partages",
+    loading: "Chargement…",
+    replyTo: "Répondre à {{email}} sur",
+    replyPlaceholder: "Écrire une réponse…",
+  },
+  stitchManager: {
+    defaultTitle: "Enregistrement assemblé",
+    title: "Assembler des enregistrements",
+    pickAtLeastTwo: "Choisissez au moins 2 enregistrements à assembler",
+    videoUrlMissing:
+      "Un ou plusieurs enregistrements n’ont pas encore d’URL vidéo prête",
+    connectStorage:
+      "Connectez Builder.io ou un stockage compatible S3 avant d’assembler des enregistrements.",
+    created: "Enregistrement assemblé créé",
+    failed: "Échec de l’assemblage des enregistrements",
+    noOtherRecordings: "Aucun autre enregistrement disponible.",
+    combineOrder: "Ordre de combinaison",
+    emptyQueue:
+      "Cliquez sur des enregistrements à gauche pour les ajouter ici. Faites glisser pour réordonner.",
+    titleLabel: "Titre",
+    combining:
+      "Combinaison avec ffmpeg.wasm — {{progress}} %. Les grands assemblages peuvent prendre une minute.",
+    combine: "Combiner",
+  },
+  inviteDialog: {
+    title: "Inviter des membres",
+    description:
+      "Collez un ou plusieurs e-mails séparés par des virgules ou des retours à la ligne. Les invitations expirent dans 7 jours.",
+    enterEmail: "Saisissez au moins une adresse e-mail.",
+    invalidEmails: "E-mail(s) non valide(s) : {{emails}}",
+    emailFailed: "{{email}} : {{message}}",
+    failed: "Échec",
+    sent: "{{count}} invitations envoyées.",
+    sentWithFailures: "{{sent}} invitations envoyées, {{failed}} échecs.",
+    emails: "E-mails",
+    memberRole: "Membre — enregistrer, modifier, partager",
+    adminRole: "Admin — contrôle total",
+    sending: "Envoi…",
+    sendInvites: "Envoyer les invitations",
+  },
+  membersList: {
+    memberRole: "Membre",
+    adminRole: "Admin",
+    roleUpdated: "Rôle de {{email}} mis à jour en {{role}}",
+    updateFailed: "Échec de la mise à jour du rôle",
+    removed: "{{email}} retiré de l’organisation",
+    removeFailed: "Échec de la suppression du membre",
+    noMembers: "Aucun membre pour le moment.",
+    member: "Membre",
+    joined: "A rejoint",
+    you: "(vous)",
+    removeMemberLabel: "Retirer {{email}}",
+    removeTitle: "Retirer le membre ?",
+    removeDescription:
+      "{{email}} perdra l’accès à cette organisation. Vous pourrez toujours l’inviter à nouveau.",
+    remove: "Retirer",
+  },
+  slackShareHint: {
+    playsInline: "Lecture inline dans Slack",
+    connectedDescription:
+      "Collez ce lien dans n’importe quel espace connecté pour le lire inline.",
+    makeInline: "Le lire inline dans Slack",
+    connectDescription:
+      "Connectez un espace pour que ce lien se déplie en vidéo.",
+    connect: "Connecter",
+  },
+  commentsPanel: {
+    disabled: "Les commentaires sont désactivés pour cet enregistrement.",
+    beFirst: "Soyez le premier à commenter",
+    leaveNotePanel: "Laissez une note en haut de ce panneau.",
+    leaveNoteTimestamp: "Laissez une note à l’horodatage actuel.",
+    leaveComment: "Laisser un commentaire...",
+    signInToComment: "Connectez-vous pour laisser un commentaire.",
+    signIn: "Se connecter",
+    replyingTo: "Réponse à",
+    commentAt: "Commentaire à",
+    writeReply: "Écrire une réponse...",
+  },
+  shareMeeting: {
+    pageTitle: "Notes de réunion · Clips",
+    description: "Notes de réunion IA partagées via Clips.",
+    unavailable: "Cette réunion est privée ou n’est plus disponible.",
+    tryClips: "Essayer Clips",
+    attendees: "{{count}} participants",
+    noAiNotes: "Les notes IA n’ont pas encore été générées pour cette réunion.",
+    summary: "Résumé",
+    keyPoints: "Points clés",
+    actionItems: "Actions à faire",
+  },
+  deleteRecordingMenu: {
+    movedToTrash: "Clip déplacé vers la corbeille",
+    deleteFailed: "Échec de la suppression du clip",
+    clipOptions: "Options du clip",
+    delete: "Supprimer",
+    moveTitle: "Déplacer ce clip vers la corbeille ?",
+    moveDescription:
+      "Cela retire le clip de votre bibliothèque. Vous pourrez le restaurer depuis la corbeille ou le supprimer définitivement plus tard.",
+    deleting: "Suppression...",
+    moveToTrash: "Déplacer vers la corbeille",
+  },
+  recordingToolbar: {
+    controls: "Commandes d’enregistrement",
+    resumeRecording: "Reprendre l’enregistrement",
+    pauseRecording: "Mettre l’enregistrement en pause",
+    resumeShortcut: "Reprendre (⌥⇧P)",
+    pauseShortcut: "Pause (⌥⇧P)",
+    stop: "Arrêter l’enregistrement",
+    elapsed: "Temps écoulé",
+    cancel: "Annuler l’enregistrement",
+    cancelShortcut: "Annuler (⌥⇧C)",
+  },
+  countdownOverlay: {
+    startsIn: "L’enregistrement commence dans {{count}}",
+    cancel: "Annuler l’enregistrement",
+    skip: "Ignorer le compte à rebours et démarrer maintenant",
+    hint: "Esc pour annuler · Entrée pour démarrer maintenant",
+  },
+  videoPlayer: {
+    loomVideo: "Vidéo Loom",
+    noVideo: "Aucune vidéo disponible",
+    thanks: "Merci d’avoir regardé",
+    playClip: "Lire le clip",
+  },
+  searchBar: {
+    placeholder: "Rechercher des enregistrements…",
+    clear: "Effacer la recherche",
+    searching: "Recherche…",
+    noMatchesFor: "Aucun résultat pour",
+    titleTranscript: "Titre + transcription",
+    titleComment: "Titre + commentaire",
+    transcript: "Transcription",
+    comment: "Commentaire",
+    titleOrDescription: "Titre ou description",
+  },
+  organizationSwitcher: {
+    noOrganization: "Aucune organisation",
+    organizationCount: "{{count}} organisations",
+    organizations: "Organisations",
+    noOrganizations: "Aucune organisation pour le moment",
+    switchFailed: "Échec du changement d’organisation",
+    newOrganization: "Nouvelle organisation",
+    createOrganization: "Créer une organisation",
+    organizationName: "Nom de l’organisation",
+    created: "« {{name}} » créée",
+    createFailed: "Échec de la création de l’organisation",
+    creating: "Création…",
+  },
+  playerControls: {
+    playbackSpeed: "Vitesse de lecture",
+  },
+  autoRecordPrompt: {
+    notesStarted: "Notes démarrées.",
+    cancelWithSeconds: "Annuler ({{count}} s)",
+    startNotesQuestion: "C’est l’heure de cette réunion. Démarrer les notes ?",
+    autoStartsIn: "Démarrage automatique dans {{count}} s",
+    startNotes: "Démarrer les notes",
+    dismiss: "Fermer",
+  },
+  meetingCanvas: {
+    noAiNotes:
+      "Aucune note IA pour le moment. Générez des notes à partir d’une transcription terminée.",
+    noNotes: "Aucune note.",
+    yourNotes: "Vos notes…",
+    clickToEdit: "Cliquer pour modifier",
+  },
+  meetingCard: {
+    live: "En direct",
+    transcript: "Transcription",
+    aiNotesReady: "Notes IA prêtes",
+    noSummary: "Aucun résumé pour le moment",
+    transcriptSource: "Source de transcription",
+    now: "Maintenant",
+    started: "Démarrée",
+    inMinutes: "dans {{count}} min",
+    inHours: "dans {{count}} h",
+    join: "Rejoindre",
+    openNotes: "Ouvrir les notes",
+    open: "Ouvrir",
+  },
+  transcriptBubbles: {
+    listening: "Écoute…",
+    noTranscript: "Aucune transcription pour le moment.",
+    liveTranscriptDescription:
+      "La transcription en direct apparaîtra ici lorsque les notes commenceront.",
+    me: "Moi",
+    them: "Eux",
+  },
+  editorLayout: {
+    trimmed: "Découpé",
+    trimFailed: "Échec du découpage",
+    cut: "Coupé",
+    cutFailed: "Échec de la coupe",
+    split: "Divisé",
+    splitFailed: "Échec de la division",
+    loadingRecording: "Chargement de l’enregistrement…",
+    recordingNotFound: "Enregistrement introuvable",
+    noVideoYet: "Aucune vidéo disponible pour le moment.",
+  },
+  transcriptEditor: {
+    transcript: "Transcription",
+    selectionRange: "· sélection {{start}} → {{end}}",
+    selectTextToTrim: "· sélectionnez du texte à découper",
+    cutSelection: "Couper la sélection",
+    noTranscript: "Aucune transcription pour le moment.",
+  },
+  createSpaceDialog: {
+    newSpace: "Nouvel espace",
+    description: "Créez un espace dans l’organisation actuelle.",
+    name: "Nom",
+    color: "Couleur",
+    useColor: "Utiliser la couleur {{color}}",
+    spaceCreated: "Espace créé",
+    createFailed: "Impossible de créer l’espace",
+  },
+  signInPrompt: {
+    title: "Connectez-vous pour {{intent}}",
+    description:
+      "Créez un compte ou connectez-vous pour {{intent}} sur ce clip. Nous vous ramènerons ici lorsque vous aurez terminé.",
+    notNow: "Pas maintenant",
+    signIn: "Se connecter",
+  },
+  embedRoute: {
+    passwordRequired: "Mot de passe requis",
+    unavailable: "Clip indisponible.",
+  },
+  cameraVisualizer: {
+    bubble: "Bulle",
+    live: "En direct",
+    waiting: "En attente",
+    opening: "Ouverture",
+    stop: "Arrêter",
+    openingEllipsis: "Ouverture...",
+    test: "Tester",
+    selectedPreview: "Aperçu de la caméra sélectionnée",
+    preview: "Aperçu caméra",
+    setBubbleSize: "Définir la taille de la bulle caméra {{size}}",
+  },
+  storageSetup: {
+    builderTimeout:
+      "Aucune réponse de Builder après 5 minutes. Vérifiez la fenêtre contextuelle et réessayez.",
+    builderConnected: "Builder.io connecté",
+    waitingForBuilder: "En attente de Builder...",
+    connectBuilder: "Connecter Builder.io",
+    free: "Gratuit",
+    configureS3: "configurer un stockage compatible S3",
+  },
+  captureInstall: {
+    title: "Choose your recorder (Localisé)",
+    description:
+      "Use Chrome when you need browser logs, or desktop for the smoothest everyday capture. (Localisé)",
+    chromeTitle: "Chrome extension (Localisé)",
+    chromeDescription:
+      "Best when you want redacted console and network diagnostics from the browser tab. (Localisé)",
+    chromePendingDescription:
+      "Browser logs option is ready, pending the Chrome Web Store URL. (Localisé)",
+    desktopTitle: "Desktop app (Localisé)",
+    desktopDescription:
+      "Most seamless for global shortcuts, menu-bar recording, meetings, and repeat captures. (Localisé)",
+  },
+  editableTitle: {
+    untitled: "Untitled Clip (Localisé)",
+    renameFailed: "Failed to rename clip (Localisé)",
+    emptyTitle: "Title cannot be empty (Localisé)",
+    generatingTitle: "Generating title (Localisé)",
+    placeholder: "Clip title (Localisé)",
+    editLabel: "Edit clip title (Localisé)",
+  },
+  chapters: {
+    title: "Chapters (Localisé)",
+    addHere: "Add here (Localisé)",
+    empty: "No chapters yet. (Localisé)",
+    remove: "Remove chapter (Localisé)",
+    saveFailed: "Failed to save chapters (Localisé)",
+    duplicateAtPoint: "A chapter already exists at this point (Localisé)",
+    defaultTitle: "Chapter {{count}} (Localisé)",
+    seekTo: "Seek to {{time}} (Localisé)",
+  },
+  editorToolbar: {
+    undoTooltip: "Undo (Cmd/Ctrl+Z) (Localisé)",
+    playPauseTooltip: "Play / Pause (Space) (Localisé)",
+    sourceDuration: "({{duration}} src) (Localisé)",
+    previewSpeed: "Preview speed (Localisé)",
+    previewSpeedTooltip: "Preview speed while trimming (Localisé)",
+    cutSelection: "Cut selection (Localisé)",
+    cutSelectedRange: "Cut selected range (Localisé)",
+    edit: "Edit (Localisé)",
+    playheadEdits: "Playhead edits (Localisé)",
+    splitAtPlayhead: "Split at playhead (Localisé)",
+    cutBeforePlayhead: "Cut before playhead (Localisé)",
+    cutAfterPlayhead: "Cut after playhead (Localisé)",
+    panels: "Panels (Localisé)",
+    hideChapters: "Hide chapters (Localisé)",
+    showChapters: "Show chapters (Localisé)",
+    thumbnail: "Thumbnail (Localisé)",
+    stitchClips: "Stitch clips (Localisé)",
+    zoom: "Zoom (Localisé)",
+    zoomOut: "Zoom out (Localisé)",
+    fitToWidth: "Fit to width (Localisé)",
+    zoomIn: "Zoom in (Localisé)",
+    clearAllEdits: "Clear all edits (Localisé)",
+    loadingFfmpeg: "Loading ffmpeg… (Localisé)",
+    exportMp4: "Export MP4 (Localisé)",
+    longExportTitle: "This export is long (Localisé)",
+    longExportDescription:
+      "The edited video is {{duration}}. ffmpeg.wasm runs in your browser and may run out of memory for very long exports. You can try anyway or download the original file instead. (Localisé)",
+    downloadOriginal: "Download original (Localisé)",
+    exportAnyway: "Export anyway (Localisé)",
+    clearAllEditsTitle: "Clear all edits? (Localisé)",
+    clearAllEditsDescription:
+      "This removes every trim, blur, and the custom thumbnail from this recording. The original video is never modified. (Localisé)",
+    clearEdits: "Clear edits (Localisé)",
+    nothingToUndo: "Nothing to undo (Localisé)",
+    undoFailed: "Undo failed (Localisé)",
+    editsCleared: "Edits cleared (Localisé)",
+    clearFailed: "Clear failed (Localisé)",
+    selectRangeFirst:
+      "Select a range on the waveform or transcript first (Localisé)",
+    selectionCut: "Selection cut (Localisé)",
+    trimFailed: "Trim failed (Localisé)",
+    movePlayheadPastIntro:
+      "Move the playhead past the intro you want to cut (Localisé)",
+    startCut: "Start cut (Localisé)",
+    movePlayheadBeforeEnding:
+      "Move the playhead before the ending you want to cut (Localisé)",
+    endCut: "End cut (Localisé)",
+    splitAdded: "Split added (Localisé)",
+    splitFailed: "Split failed (Localisé)",
+    videoNotReady: "Video not ready yet (Localisé)",
+    exportedMp4: "Exported MP4 (Localisé)",
+    exportFailed:
+      "Export failed — ffmpeg.wasm can't always handle long videos. Try shorter edits or use the original file. (Localisé)",
+  },
+  preRecord: {
+    modeScreenCamera: "Screen + cam (Localisé)",
+    modeScreenOnly: "Screen only (Localisé)",
+    modeCameraOnly: "Camera only (Localisé)",
+    surfaceWindow: "Window (Localisé)",
+    surfaceWindowDescription: "Best for slides or one app (Localisé)",
+    surfaceBrowser: "Browser tab (Localisé)",
+    surfaceBrowserDescription: "Choose an open tab (Localisé)",
+    surfaceScreen: "Screen (Localisé)",
+    surfaceScreenDescription: "Capture everything (Localisé)",
+    microphoneSelectionUnsupported:
+      "This browser does not support microphone device selection. (Localisé)",
+    enumerateFailed: "Could not enumerate devices (Localisé)",
+    noMicrophone: "No microphone (Localisé)",
+    defaultMicrophone: "Default microphone (Localisé)",
+    shortMicLabel: "Mic {{id}} (Localisé)",
+    defaultCamera: "Default camera (Localisé)",
+    shortCameraLabel: "Camera {{id}} (Localisé)",
+    noAudio: "No audio (Localisé)",
+    noCamera: "No camera (Localisé)",
+    loomImportFailed: "Could not import that Loom. (Localisé)",
+    fixMicrophoneAccess:
+      "Fix microphone access or turn audio off before recording. (Localisé)",
+    fixCameraAccess:
+      "Fix camera access or switch to Screen mode before recording. (Localisé)",
+    captureSource: "Capture source (Localisé)",
+    selectedSurface: "{{surface}} selected (Localisé)",
+    change: "Change (Localisé)",
+    audioAndCamera: "Audio & camera (Localisé)",
+    audio: "Audio (Localisé)",
+    check: "Check (Localisé)",
+    choose: "Choose (Localisé)",
+    defaultMicPlaceholder: "Default mic (Localisé)",
+    openingMicrophone: "Opening microphone... (Localisé)",
+    chooseMicrophone: "Choose microphone... (Localisé)",
+    includeAudioAria: "Include audio in this recording (Localisé)",
+    tryClipsDesktop: "Try Clips Desktop. (Localisé)",
+    cameraOff: "Camera off (Localisé)",
+    includeCameraAria: "Include camera in this recording (Localisé)",
+    startRecording: "Start recording (Localisé)",
+    uploadVideo: "Upload video (Localisé)",
+    importLoom: "Import Loom (Localisé)",
+    importing: "Importing... (Localisé)",
+    import: "Import (Localisé)",
+  },
+  playerSettings: {
+    title: "Settings (Localisé)",
+    privacy: "Privacy (Localisé)",
+    visibility: "Visibility (Localisé)",
+    visibilityPrivate: "Private (Localisé)",
+    visibilityOrg: "Organization (Localisé)",
+    visibilityPublic: "Public (Localisé)",
+    passwordProtection: "Password protection (Localisé)",
+    passwordSetPlaceholder:
+      "Password is set — type to replace, leave empty + Save to clear (Localisé)",
+    noPasswordPlaceholder: "No password (Localisé)",
+    expiry: "Expiry (Localisé)",
+    viewerOptions: "Viewer options (Localisé)",
+    comments: "Comments (Localisé)",
+    reactions: "Reactions (Localisé)",
+    allowDownloads: "Allow downloads (Localisé)",
+    animatedThumbnail: "Animated thumbnail (Localisé)",
+    defaultPlaybackSpeed: "Default playback speed (Localisé)",
+    callToAction: "Call to action (Localisé)",
+    defaultCtaLabel: "Learn more (Localisé)",
+    addCta: "+ Add (Localisé)",
+    noCtas:
+      "No CTAs yet. Add a button that appears during or after the video. (Localisé)",
+    buttonLabelPlaceholder: "Button label (Localisé)",
+    placementThroughout: "Throughout (Localisé)",
+    placementEnd: "At end (Localisé)",
+    delete: "Delete (Localisé)",
+  },
+  recordRoute: {
+    pageTitle: "New recording — Clips (Localisé)",
+    uploadFailed: "Upload failed (Localisé)",
+    uploadFailedAtChunk:
+      "Upload failed at chunk {{chunk}}/{{total}}: {{message}} (Localisé)",
+    couldNotStartRecording: "Could not start recording (Localisé)",
+    couldNotStartRecorder: "Could not start recorder (Localisé)",
+    openSettings: "Open settings (Localisé)",
+    openedRecorderInNewTab: "Opened recorder in a new tab (Localisé)",
+    videoReadyToUpload: "Video is ready to upload (Localisé)",
+    videoUploaded: "Video uploaded (Localisé)",
+    videoTooLarge: "Video is too large (Localisé)",
+    storageNeededToFinishLoomImport:
+      "Storage needed to finish Loom import (Localisé)",
+    loomImported: "Loom imported (Localisé)",
+    couldNotImportLoom: "Could not import that Loom. (Localisé)",
+    recordingReadyToUpload: "Recording is ready to upload (Localisé)",
+    recordingSaved: "Recording saved (Localisé)",
+    noLocalRecordingData:
+      "No local recording data is available to download. (Localisé)",
+    recordingDownloadStarted: "Recording download started (Localisé)",
+    backToLibrary: "Back to library (Localisé)",
+    clipsRecorder: "Clips recorder (Localisé)",
+    preparingSources: "Preparing sources… (Localisé)",
+    recordingScreen:
+      "Recording your screen — switch to the window you want to capture (Localisé)",
+    largeClipsNeedReencode:
+      "Large clips need a quick re-encode before upload. (Localisé)",
+    savingRecording: "Saving your recording… (Localisé)",
+    sessionExpired: "Session expired (Localisé)",
+    sessionExpiredDescription:
+      "Your login session has expired. Log in again to start recording. (Localisé)",
+    logIn: "Log in (Localisé)",
+    betterInDesktop: "Better in the desktop app (Localisé)",
+    desktopAppDescription:
+      "Menu-bar launch, global shortcuts, auto-updates, and smoother repeat recordings. (Localisé)",
+    downloadDesktopApp: "Download desktop app (Localisé)",
+    technicalDetails: "Technical details (Localisé)",
+    whatToCheck: "What to check (Localisé)",
+    downloadRecording: "Download recording (Localisé)",
+    openRecorderInTab: "Open recorder in tab (Localisé)",
+    connectStorageToFinish:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (Localisé)",
+    connectStorageToRetryLoom:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (Localisé)",
+  },
+  dictateRoute: {
+    pageTitle: "Dictate · Clips (Localisé)",
+    howToUse: "How to use Dictate (Localisé)",
+    browserDictation: "Browser dictation (Localisé)",
+    browserDictationDescription:
+      "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (Localisé)",
+    desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (Localisé)",
+    desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (Localisé)",
+    holdFn: "Hold Fn (Localisé)",
+    browserUnavailable:
+      "Browser speech recognition is unavailable here. Use Chrome or the desktop app for global dictation. (Localisé)",
+    browserUnavailableShort:
+      "Browser speech recognition is unavailable here (Localisé)",
+    startSpeaking: "Start speaking... (Localisé)",
+    replacedOriginal: "Replaced original with cleaned text (Localisé)",
+    noText: "No text (Localisé)",
+    emptyTranscript: "Empty transcript (Localisé)",
+    replaceOriginal: "Replace original with cleaned (Localisé)",
+    cleanupWithAi: "Cleanup with AI (Localisé)",
+    cleanupHint:
+      'Click "Cleanup with AI" to fix punctuation, casing, and filler words. (Localisé)',
+    startFirst: "Start your first dictation (Localisé)",
+    emptyDesktopDescription:
+      "Hold {{fnKey}} anywhere on your Mac, or press {{modifierKey}} ⇧ Space. Your history will live here. (Localisé)",
+    emptyWebDescription:
+      "Dictation runs through the desktop app for global shortcuts that work in any app — Slack, your editor, anywhere. (Localisé)",
+    downloadDesktopApp: "Download Clips desktop app (Localisé)",
+    holdToDictate: "hold to dictate (Localisé)",
+    toggle: "toggle (Localisé)",
+    desktopCtaTitle: "Dictate from anywhere with the desktop app (Localisé)",
+    desktopCtaDescription:
+      "Press {{modifierKey}} ⇧ Space in any app. Browser dictation is unreliable — the desktop app is the way to use this. (Localisé)",
+    noSpeechCaptured: "No speech captured (Localisé)",
+    dictationSaved: "Dictation saved (Localisé)",
+    voiceToTextDescription:
+      "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (Localisé)",
+    loadFailed: "Couldn't load dictations. (Localisé)",
+    noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (Localisé)",
+  },
+  clipsFinalRaw: {
+    splitAtPlayhead: "Couper à la tête de lecture (S)",
+    selectedCount: "{{count}} sélectionnés",
+    move: "Déplacer",
+    moveSelected: "Déplacer {{count}} sélectionnés",
+    current: "Actuel",
+    clearSelection: "Effacer la sélection",
+    waitingForStorage: "En attente du stockage",
+    savedLocally: "Enregistré localement",
+    uploadFailed: "Échec de l’envoi",
+    connectStorageToFinish:
+      "Ouvrez pour connecter le stockage et terminer l’enregistrement.",
+    retryFromClipsMenu:
+      "Réessayez depuis le menu Clips ; inutile de réenregistrer.",
+    removeFailedClip: "Supprimer ce clip en échec.",
+    remove: "Supprimer",
+    viewsCount: "{{count}} vues",
+    recordingMenu: "Menu de l’enregistrement",
+    moveToFolder: "Déplacer vers un dossier",
+    unarchive: "Désarchiver",
+    shareNamedMeeting: "Partager « {{title}} »",
+    shareMeeting: "Partager la réunion",
+    shareLink: "Lien de partage",
+    alreadyHaveIt: "Je l’ai déjà",
+    link: "Lien",
+    invite: "Inviter",
+    inviteFailed: "Impossible d’inviter la personne",
+    removePersonFailed: "Impossible de supprimer la personne",
+    passwordProtectedDescription:
+      "Cette vidéo est protégée. Saisissez le mot de passe pour la regarder.",
+    password: "Mot de passe",
+    unlock: "Déverrouiller",
+    noEngagementData: "Aucune donnée d’engagement pour le moment.",
+    allCaughtUp: "Vous êtes à jour.",
+    someone: "Quelqu’un",
+    view: "Voir",
+    reply: "Répondre",
+    commentedOn: "a commenté",
+    reactedTo: "a réagi à",
+    mentionedYouIn: "vous a mentionné dans",
+    shared: "a partagé",
+    noCreatorsYet: "Aucun créateur pour le moment.",
+    creator: "Créateur",
+    engagement: "Engagement",
+    selectedMicrophoneWaveform: "Forme d’onde du micro sélectionné",
+    goHome: "Aller à l’accueil",
+    testMic: "Tester le micro",
+    archivePageTitle: "Archives · Clips",
+    insightsPageTitle: "Analyses · Clips",
+    folderPageTitle: "Dossier · Clips",
+    spacePageTitle: "Espace · Clips",
+    spacesPageTitle: "Espaces · Clips",
+    trashPageTitle: "Corbeille · Clips",
+  },
+  meetingsRoute: {
+    pageTitle: "Meetings · Clips (Localisé)",
+    transcriptPending: "Transcript pending (Localisé)",
+    notesPending: "Notes pending (Localisé)",
+    pastRecordings: "Past recordings (Localisé)",
+    calendarNeedsReconnect:
+      "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (Localisé)",
+    connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (Localisé)",
+    desktopReminder:
+      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (Localisé)",
+    getDesktopApp: "Get desktop app (Localisé)",
+    requiredForReminders:
+      "Required for meeting reminders and transcription. (Localisé)",
+    calendarConnected: "Calendar connected (Localisé)",
+    calendarDisconnected: "Calendar disconnected (Localisé)",
+    calendarSettings: "Calendar settings (Localisé)",
+    connectCalendarReminder:
+      "Connect Google Calendar for meeting reminders. (Localisé)",
+    disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (Localisé)",
+    title: "Meetings (Localisé)",
+    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (Localisé)",
+    searchPlaceholder: "Search meetings... (Localisé)",
+    clearSearch: "Clear search (Localisé)",
+    noMeetingsYet: "No meetings yet (Localisé)",
+    noMeetingsDescription:
+      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (Localisé)",
+    noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (Localisé)',
+    refreshing: "Refreshing… (Localisé)",
   },
 };