@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.4

package/docs/content/locales/fr-FR/mcp-clients.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Chaque source se résout en un seul **gestionnaire MCP** d'exécution, et chaque
 
 ```an-diagram title="Orientation client : plusieurs sources, un seul registre d'outils" summary="Les fichiers de configuration, l'environnement et l'interface utilisateur d'exécution sont tous fusionnés dans le gestionnaire MCP ; ses outils apparaissent préfixés et peuvent être recherchés à côté des actions de votre application. C'est le miroir de la direction serveur."
 {
-  "html": "<div class=\"mcp-merge\"><div class=\"diagram-col sources\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Workspace <code>mcp.config.json</code><br><small class=\"diagram-muted\">shared across apps</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>App-root <code>mcp.config.json</code><br><small class=\"diagram-muted\">per-app override</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough><code>MCP_SERVERS</code> env<br><small class=\"diagram-muted\">CI / production</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Remote via settings UI<br><small class=\"diagram-muted\">personal &amp; org scope</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP manager</span><small class=\"diagram-muted\">merge &middot; hot-reload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col out\"><div class=\"diagram-node\">Agent tool registry<br><small class=\"diagram-muted\"><code>mcp__&lt;server-id&gt;__&lt;tool&gt;</code></small></div><div class=\"diagram-node\"><code>tool-search</code><br><small class=\"diagram-muted\">discover by intent</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"mcp-merge\"><div class=\"diagram-col sources\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Workspace <code>mcp.config.json</code><br><small class=\"diagram-muted\">partagé entre apps</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Racine app <code>mcp.config.json</code><br><small class=\"diagram-muted\">remplacement par app</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough><code>MCP_SERVERS</code> env<br><small class=\"diagram-muted\">CI / environnement de production</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Distant via l’UI des paramètres<br><small class=\"diagram-muted\">personal &amp; org scope</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Gestionnaire MCP</span><small class=\"diagram-muted\">merge &middot; hot-reload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col out\"><div class=\"diagram-node\">Outil agent registry<br><small class=\"diagram-muted\"><code>mcp__&lt;server-id&gt;__&lt;tool&gt;</code></small></div><div class=\"diagram-node\"><code>tool-search</code><br><small class=\"diagram-muted\">découvrir par intention</small></div></div></div>",
   "css": ".mcp-merge{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.mcp-merge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.mcp-merge .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.mcp-merge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.mcp-merge code{font-size:.85em}"
 }
 ```
@@ -108,9 +108,9 @@ La forme est petite : une carte `servers` saisie par identifiant de serveur, o
   "language": "jsonc",
   "code": "{\n  \"$schema\": \"https://agent-native.com/schema/mcp.config.json\",\n  \"servers\": {\n    \"claude-in-chrome\": {\n      \"command\": \"claude-in-chrome-mcp\",\n      \"args\": [],\n      \"env\": { \"LOG_LEVEL\": \"info\" }\n    },\n    \"filesystem\": {\n      \"command\": \"npx\",\n      \"args\": [\"-y\", \"@modelcontextprotocol/server-filesystem@latest\", \"/Users/me/projects\"]\n    }\n  }\n}",
   "annotations": [
-    { "lines": "3", "label": "Server id", "note": "The key becomes the tool prefix: this server's tools surface as `mcp__claude-in-chrome__*` in the agent's registry, so they can't collide with your template's actions." },
-    { "lines": "4-6", "label": "stdio launcher", "note": "`command` + `args` spawn a local binary. Stdio servers are intended for **local development** — they are a no-op in edge runtimes." },
-    { "lines": "6", "label": "Process env", "note": "Optional `env` is passed to the spawned process. Keep secrets out of committed config; prefer `MCP_SERVERS` or the settings UI for tokens." }
+    { "lines": "3", "label": "Identifiant du serveur", "note": "La clé devient le préfixe de l'outil : les outils de ce serveur apparaissent sous la forme `mcp__claude-in-chrome__*` dans le registre de l'agent, ils ne peuvent donc pas entrer en collision avec les actions de votre modèle." },
+    { "lines": "4-6", "label": "stdio launcher", "note": "`command` + `args` génèrent un binaire local. Les serveurs Stdio sont destinés au **développement local** : ils ne sont pas opérationnels dans les environnements d'exécution Edge." },
+    { "lines": "6", "label": "Environnement du processus", "note": "Optional `env` is passed to the spawned process. Keep secrets out of committed config; prefer `MCP_SERVERS` or the settings UI for tokens." }
   ]
 }
 ```
@@ -131,7 +131,7 @@ Les outils sont enregistrés dans le registre d'outils de l'agent avec le préfi
 La configuration MCP est résolue dans cet ordre, le premier match gagne :
 
 1. **Racine de l'espace de travail `mcp.config.json`** — détectée via `agent-native.workspaceCore` dans `package.json`. Partagé dans toutes les applications de l'espace de travail.
-2. **App-root `mcp.config.json`** — remplacement par application si vous ne souhaitez pas qu'un serveur MCP soit disponible dans chaque application.
+2. **Racine app `mcp.config.json`** — remplacement par application si vous ne souhaitez pas qu'un serveur MCP soit disponible dans chaque application.
 3. **`MCP_SERVERS` env var** — Chaîne JSON avec la même forme, pour CI/production où un fichier n'a pas de sens.
 
 ## Déploiements en production : `MCP_SERVERS` {#mcp-servers-env}
@@ -204,7 +204,7 @@ Dispatch est le hub conventionnel : il assure déjà la coordination entre les
 
 ```an-diagram title="Modèle Hub : une application dessert les serveurs MCP de portée organisationnelle" summary="Dispatch contient les serveurs MCP de portée organisationnelle ; les applications grand public les extraient et les fusionnent sous le nom mcp__hub_<orgId>_<name>__*. Seules les lignes de portée de l'organisation sont partagées : les informations d'identification personnelles restent en place."
 {
-  "html": "<div class=\"mcp-hub\"><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch hub</span><small class=\"diagram-muted\">org-scope MCP servers</small><small class=\"diagram-muted\"><code>GET /mcp/hub/servers</code></small></div><div class=\"diagram-col arrows\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div></div><div class=\"diagram-col consumers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail<br><small class=\"diagram-muted\"><code>mcp__hub_&lt;orgId&gt;_&lt;name&gt;__*</code></small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Clips<br><small class=\"diagram-muted\">pull + merge each ~60s</small></div></div></div><p class=\"diagram-muted note\">Bearer-gated by <code>AGENT_NATIVE_MCP_HUB_TOKEN</code>. Personal (user-scope) servers are never re-exposed.</p>",
+  "html": "<div class=\"mcp-hub\"><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch hub</span><small class=\"diagram-muted\">serveurs MCP au périmètre organisation</small><small class=\"diagram-muted\"><code>GET /mcp/hub/servers</code></small></div><div class=\"diagram-col arrows\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div></div><div class=\"diagram-col consumers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail<br><small class=\"diagram-muted\"><code>mcp__hub_&lt;orgId&gt;_&lt;name&gt;__*</code></small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Clips<br><small class=\"diagram-muted\">pull + merge toutes les ~60 s</small></div></div></div><p class=\"diagram-muted note\">Bearer-gated by <code>AGENT_NATIVE_MCP_HUB_TOKEN</code>. Personal (user-scope) servers are never re-exposed.</p>",
   "css": ".mcp-hub{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.mcp-hub .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.mcp-hub .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.mcp-hub .arrows .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.mcp-hub .note{margin:8px 0 0;font-size:.85em}.mcp-hub code{font-size:.85em}"
 }
 ```
@@ -220,7 +220,7 @@ instructions et ressources de référence. Ajoutez une ressource d'espace de tra
   "headers": {
     "Authorization": "Bearer ${keys.MCP_SERVER_TOKEN}"
   },
-  "description": "Shared MCP tools for workspace apps"
+  "description": "Shared Outil MCPs for workspace apps"
 }
 ```
 
@@ -285,7 +285,7 @@ Chaque application expose `GET /_agent-native/mcp/status` pour les outils et l'i
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/mcp/status",
-  "summary": "MCP client status for tooling and onboarding",
+  "summary": "Statut du client MCP pour les outils et l'intégration",
   "description": "Reports which configured servers connected, the total live tool count, the merged prefixed tool list, and any per-server connection errors. Use it to build \"detected — your agent can now drive X\" hints or to debug connection problems.",
   "responses": [
     {

package/docs/content/locales/fr-FR/mcp-protocol.md

@@ -92,11 +92,11 @@ POST https://your-app.example.com/_agent-native/mcp
 
 Le serveur prend en charge la négociation standard MCP : `initialize` → `initialized` → `tools/list` → `tools/call`.
 
-```an-api title="MCP endpoint" summary="The auto-mounted Streamable HTTP endpoint every agent-native app exposes."
+```an-api title="Point de terminaison MCP" summary="Le point de terminaison Streamable HTTP monté automatiquement et exposé par chaque application native d'agent."
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/mcp",
-  "summary": "MCP Streamable HTTP endpoint",
+  "summary": "MCP Point de terminaison HTTP diffusable",
   "description": "Auto-mounted on every app. Speaks the standard MCP handshake (`initialize` → `initialized` → `tools/list` → `tools/call`) plus `resources/list`, `resources/templates/list`, and `resources/read` when an action declares `mcpApp`. Each action maps to one tool; `ask-agent` delegates to the full agent loop.",
   "auth": "Standard remote MCP OAuth (Bearer access token), connect-minted JWT, or static ACCESS_TOKEN/ACCESS_TOKENS",
   "params": [
@@ -196,7 +196,7 @@ Points de terminaison de découverte :
 
 ```an-diagram title="Flux de découverte OAuth" summary="Un 401 lance la découverte, l'enregistrement et un PKCE autorisation → échange de jetons. Le jeton Bearer est limité au public et limité."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-oauth\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>first request<br><small class=\"diagram-muted\">no token</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">401 · WWW-Authenticate</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\"><span class=\"diagram-pill\">/.well-known/oauth-protected-resource</span><span class=\"diagram-pill\">/.well-known/oauth-authorization-server</span><small class=\"diagram-muted\">discover</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">register</div><div class=\"diagram-pill\">authorize (PKCE)</div><div class=\"diagram-pill\">token</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Bearer access token<br><small class=\"diagram-muted\">audience-bound · mcp:read / write / apps</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-oauth\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>first request<br><small class=\"diagram-muted\">no token</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">401 · WWW-Authenticate</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\"><span class=\"diagram-pill\">/.well-known/oauth-protected-resource</span><span class=\"diagram-pill\">/.well-known/oauth-authorization-server</span><small class=\"diagram-muted\">discover</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">register</div><div class=\"diagram-pill\">authorize (PKCE)</div><div class=\"diagram-pill\">token</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Bearer access token<br><small class=\"diagram-muted\">lié à l’audience · mcp:read / write / apps</small></div></div>",
   "css": ".diagram-oauth{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-oauth .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-oauth .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.diagram-oauth .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/messaging.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Connectez votre agent à Slack, à la messagerie électronique, à Telegram ou
 
 ```an-diagram title="Plusieurs canaux, un seul agent" summary="Chaque plate-forme s'intègre dans la même boucle d'agent et dans le même historique de thread SQL — donc un DM Slack et un e-mail poursuivent la même conversation."
 {
-  "html": "<div class=\"msg-fanin\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">Telegram</div><div class=\"diagram-node\">WhatsApp</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">One agent loop</span><small class=\"diagram-muted\">same memory · same tools</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>One SQL thread history<br><small class=\"diagram-muted\">web chat + external messages share it</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"msg-fanin\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">Telegram</div><div class=\"diagram-node\">WhatsApp</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Une boucle d’agent</span><small class=\"diagram-muted\">même mémoire · mêmes outils</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Un historique de fil SQL<br><small class=\"diagram-muted\">web chat + external messages share it</small></div></div>",
   "css": ".msg-fanin{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.msg-fanin .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.msg-fanin .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -233,7 +233,7 @@ La plate-forme entrante webhooks utilise un modèle de file d'attente SQL multip
 
 ```an-diagram title="Cycle de vie des webhooks entrants" summary="Le webhook vérifie, met en file d'attente et renvoie uniquement 200. Une nouvelle exécution de fonction draine la file d'attente et exécute la boucle de l'agent, avec une nouvelle tentative de 60 secondes comme filet de sécurité."
 {
-  "html": "<div class=\"msg-flow\"><div class=\"msg-row\"><div class=\"diagram-node\">Platform<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · email · etc.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify signature + parse</small><br><span class=\"diagram-pill\">INSERT pending task</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">return 200</div></div><div class=\"msg-fire\"><span class=\"diagram-muted\">fire-and-forget</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</span></div><div class=\"msg-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/process-task</strong><br><small class=\"diagram-muted\">fresh execution · own timeout</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">claim</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">agent loop</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">adapter.sendResponse</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">completed</div></div><div class=\"diagram-panel msg-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">every 60s</span> <span class=\"diagram-muted\">retry job sweeps stuck tasks (pending &gt;90s · processing &gt;5min) and re-fires /process-task &mdash; capped at 3 attempts, then <strong>failed</strong></span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"msg-flow\"><div class=\"msg-row\"><div class=\"diagram-node\">Platform<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · e-mail · etc.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify signature + parse</small><br><span class=\"diagram-pill\">INSERT tâche en attente</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">return 200</div></div><div class=\"msg-fire\"><span class=\"diagram-muted\">fire-and-forget</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</span></div><div class=\"msg-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/process-task</strong><br><small class=\"diagram-muted\">nouvelle exécution · délai propre</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">claim</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">agent loop</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill accent\">adapter.sendResponse</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">completed</div></div><div class=\"diagram-panel msg-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">every 60s</span> <span class=\"diagram-muted\">retry job sweeps stuck tasks (pending &gt;90s · processing &gt;5min) and re-fires /process-task &mdash; capped at 3 attempts, then <strong>failed</strong></span></div></div>",
   "css": ".msg-flow{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.msg-flow .msg-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.msg-flow .msg-fire{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding-inline-start:12px}.msg-flow .msg-retry{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}"
 }
 ```
@@ -244,7 +244,7 @@ Les conversations entrantes et sortantes vivent dans le même fil de discussion
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/integrations/slack/webhook",
-  "summary": "Slack Events API inbound webhook",
+  "summary": "Webhook entrant de l'API Slack Events",
   "description": "Receives Slack events (DMs and channel `app_mention`s). Verifies the request signature, parses the payload into an `IncomingMessage`, inserts a `pending` row into `integration_pending_tasks`, fires the fresh-execution processor, and returns **200 immediately** — well inside Slack's 3-second SLA. The same route shape exists per platform under `/_agent-native/integrations/<platform>/webhook`.",
   "auth": "HMAC-SHA256 of the raw body using `SLACK_SIGNING_SECRET`, checked against the `X-Slack-Signature` header. In production also gated by `SLACK_ALLOWED_TEAM_IDS` / `SLACK_ALLOWED_API_APP_IDS`.",
   "params": [
@@ -322,7 +322,7 @@ Toutes les informations d'identification résident dans les variables d'environn
 
 Chaque conversation externe est mappée à un thread persistant dans la base de données native de l'agent :
 
-- **Slack DM** → un thread par utilisateur Slack.
+- **DM Slack** → un thread par utilisateur Slack.
 - **Canal Slack @mention** → un thread par canal.
 - **Chat Telegram** → un fil de discussion par chat Telegram.
 - **Conversation WhatsApp** → un fil de discussion par numéro WhatsApp.

package/docs/content/locales/fr-FR/migration-workbench.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Il s'exécute comme une session de code normale que vous pouvez reprendre, attac
 
 ```an-diagram title="/migrate est une session de code, pas une application distincte" summary="Un chemin, URL, ou une description entre ; l'exécution partage le même magasin, la même transcription et les mêmes contrôles que toutes les autres sessions de code et peut émettre un dossier portable."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-migrate\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">./local-app</div><div class=\"diagram-pill\">https://example.com</div><div class=\"diagram-pill\">--describe \\\"...\\\"</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">/migrate goal</span><small class=\"diagram-muted\">same store · transcript · run controls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Migrated app</div><div class=\"diagram-pill ok\">--emit dossier</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-migrate\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">./local-app</div><div class=\"diagram-pill\">https://example.com</div><div class=\"diagram-pill\">--describe \\\"...\\\"</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">/migrate goal</span><small class=\"diagram-muted\">même store · transcription · contrôles d’exécution</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App migrée</div><div class=\"diagram-pill ok\">--emit dossier</div></div></div>",
   "css": ".diagram-migrate{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-migrate .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-migrate .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-migrate .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/multi-app-workspace.md

@@ -66,7 +66,7 @@ Puis démarrez-le :
 
 ```bash
 cd my-company-platform
-cp .env.example .env             # fill in ANTHROPIC_API_KEY, BETTER_AUTH_SECRET, ...
+cp .env.example .env             # renseignez ANTHROPIC_API_KEY, BETTER_AUTH_SECRET, ...
 pnpm install
 pnpm dev                         # opens Dispatch; other apps start on first visit
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/multi-tenancy.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Si vous évaluez un agent natif pour un CRM, un outil de suivi de projet, une bo
 
 ```an-diagram title="Appartenance à une organisation et isolement" summary="Les utilisateurs rejoignent les organisations en tant que owner/admin/member. Chaque ligne propriétaire porte le org_id du locataire qui en est propriétaire, et aucune ligne ne traverse la limite."
 {
-  "html": "<div class=\"mt-grid\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Org A</span><small class=\"diagram-muted\">members: alice (owner), bob (member)</small><div class=\"diagram-box\">rows where org_id = A</div></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Org B</span><small class=\"diagram-muted\">members: carol (owner)</small><div class=\"diagram-box\">rows where org_id = B</div></div></div><div class=\"mt-wall\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"diagram-pill warn\">no cross-org reads</span></div>",
+  "html": "<div class=\"mt-grid\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Org. A</span><small class=\"diagram-muted\">members: alice (owner), bob (member)</small><div class=\"diagram-box\">rows where org_id = A</div></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Org. B</span><small class=\"diagram-muted\">members: carol (owner)</small><div class=\"diagram-box\">rows where org_id = B</div></div></div><div class=\"mt-wall\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"diagram-pill warn\">no cross-org reads</span></div>",
   "css": ".mt-grid{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap}.mt-grid .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 16px;flex:1;min-width:200px}.mt-wall{display:flex;justify-content:center;margin-top:12px}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/native-chat-ui.md

@@ -19,7 +19,7 @@ un itinéraire en ligne depuis votre application.
 
 ```an-diagram title="Le chemin de rendu natif" summary="Une action renvoie JSON ; le runtime correspond à un discriminant de widget explicite ou chatUI.renderer ; AssistantChat monte un véritable composant React. Pas d'iframe, pas d'exécution HTML."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-render\"><div class=\"diagram-node\">Action runs<br><small class=\"diagram-muted\">returns structured JSON</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Match</span><small class=\"diagram-muted\">explicit widget &middot; chatUI.renderer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;AssistantChat&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">mounts a React widget</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill ok\">DataTable</div><div class=\"diagram-pill ok\">DataChart</div><div class=\"diagram-pill ok\">DataInsights</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-render\"><div class=\"diagram-node\">L’action s’exécute<br><small class=\"diagram-muted\">renvoie du JSON structuré</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Match</span><small class=\"diagram-muted\">explicit widget &middot; chatUI.renderer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;AssistantChat&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">monte un widget React</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill ok\">DataTable</div><div class=\"diagram-pill ok\">DataChart</div><div class=\"diagram-pill ok\">DataInsights</div></div></div>",
   "css": ".diagram-render{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-render .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-render .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px}.diagram-render .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -100,7 +100,7 @@ export default defineAction({
 ```an-callout
 {
   "tone": "success",
-  "body": "The renderer only takes over when the action declares `chatUI` **or** the result carries an explicit known `widget` discriminant. It never shape-infers arbitrary objects and never executes HTML or JavaScript from tool results — so a native widget can't become an injection vector."
+  "body": "Le moteur de rendu ne prend le relais que lorsque l'action déclare `chatUI` **ou** le résultat comporte un discriminant `widget` explicite et connu. Il ne déduit jamais de forme d'objets arbitraires et n'exécute jamais HTML ou JavaScript à partir des résultats de l'outil — un widget natif ne peut donc pas devenir un vecteur d'injection."
 }
 ```
 
@@ -211,7 +211,7 @@ décrit ci-dessous.
 
 ```an-diagram title="Le runtime BYO conserve le shell de discussion Agent-Native" summary="Votre agent externe diffuse des événements normalisés via un connecteur ; Agent-Native conserve le compositeur, la transcription, les fiches outils, les approbations et les widgets natifs."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-byo\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Your agent<br><small class=\"diagram-muted\">OpenAI &middot; Claude &middot; Vercel AI &middot; AG-UI &middot; HTTP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">connector</span><small class=\"diagram-muted\">normalized message-* / tool-* events</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat runtime=&hellip; /&gt;</div><small class=\"diagram-muted\">composer &middot; transcript &middot; tool cards</small><small class=\"diagram-muted\">approvals &middot; native widgets</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-byo\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Votre agent<br><small class=\"diagram-muted\">OpenAI &middot; Claude &middot; Vercel AI &middot; AG-UI &middot; HTTP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">connector</span><small class=\"diagram-muted\">événements message-* / tool-* normalisés</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat runtime=&hellip; /&gt;</div><small class=\"diagram-muted\">composer &middot; transcript &middot; tool cards</small><small class=\"diagram-muted\">approvals &middot; native widgets</small></div></div>",
   "css": ".diagram-byo{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-byo .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-byo .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-byo .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/notifications.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Le canal webhook résout les références `${keys.NAME}` dans les URL et `NOTIFI
 
 ```an-diagram title="Canaux et gravité" summary="la boîte de réception est toujours activée ; le webhook a besoin d'une variable d'environnement ; les canaux personnalisés s'enregistrent au démarrage. La gravité détermine le style du badge et est transmise à tous les canaux."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-channels\"><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><strong>Channels</strong><div class=\"diagram-box\" data-rough>inbox<br><small class=\"diagram-muted\">always on &mdash; part of the primitive</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>webhook<br><small class=\"diagram-muted\">needs NOTIFICATIONS_WEBHOOK_URL</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>custom<br><small class=\"diagram-muted\">registerNotificationChannel()</small></div></div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><strong>Severity drives the badge</strong><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill\">info</span><span class=\"diagram-muted\">confirmations, FYI</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill warn\">warning</span><span class=\"diagram-muted\">look at soon</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">critical</span><span class=\"diagram-muted\">needs immediate attention</span></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-channels\"><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><strong>Channels</strong><div class=\"diagram-box\" data-rough>inbox<br><small class=\"diagram-muted\">always on &mdash; part of the primitive</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>webhook<br><small class=\"diagram-muted\">needs NOTIFICATIONS_WEBHOOK_URL</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>custom<br><small class=\"diagram-muted\">registerNotificationChannel()</small></div></div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><strong>La gravité détermine le badge</strong><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill\">info</span><span class=\"diagram-muted\">confirmations, infos</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill warn\">warning</span><span class=\"diagram-muted\">look at soon</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">critical</span><span class=\"diagram-muted\">needs immediate attention</span></div></div></div>",
   "css": ".diagram-channels{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;align-items:flex-start}.diagram-channels .col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;padding:14px;min-width:240px}.diagram-channels .sev-row{display:flex;align-items:center;gap:10px}"
 }
 ```
@@ -155,11 +155,11 @@ Monté sur `/_agent-native/notifications/*` par le plugin core-routes. Toutes le
 | `POST`   | `/_agent-native/notifications/read-all`             |
 | `DELETE` | `/_agent-native/notifications/:id`                  |
 
-```an-api title="List notifications" summary="The route behind listNotifications() — scoped to the authenticated session's email."
+```an-api title="Liste des notifications" summary="The route behind listNotifications() — scoped to the authenticated session's email."
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/notifications?unread=true&limit=50",
-  "summary": "List recent notifications for the current user",
+  "summary": "Répertorier les notifications récentes pour l'utilisateur actuel",
   "auth": "Authenticated session; results are scoped to the session's email.",
   "params": [
     { "name": "unread", "in": "query", "type": "boolean", "required": false, "description": "When true, returns only unread notifications." },

package/docs/content/locales/fr-FR/observability.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Aucune modification de code n’est nécessaire. L'instrumentation s'accroche de
 
 ```an-diagram title="Chaque course alimente la boucle" summary="Une exécution d'agent produit une trace, des scores automatisés et un feedback hook, le tout stocké dans le propre SQL de l'application et affiché sur le tableau de bord. Les expériences répartissent le trafic entre les variantes de configuration."
 {
-  "html": "<div class=\"obs-loop\"><div class=\"diagram-node\">Agent run<br><small class=\"diagram-muted\">production-agent.ts</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Captured automatically</span><small class=\"diagram-muted\">tokens &middot; cost &middot; latency &middot; tool calls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Traces &amp; spans</div><div class=\"diagram-box\">Evals (5 scorers + LLM judge)</div><div class=\"diagram-box\">Feedback &amp; frustration index</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">Dashboard<br><small class=\"diagram-muted\">scoped to the signed-in user</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"obs-loop\"><div class=\"diagram-node\">Exécution agent<br><small class=\"diagram-muted\">production-agent.ts</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Capturé automatiquement</span><small class=\"diagram-muted\">tokens &middot; cost &middot; latency &middot; tool calls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Traces &amp; spans</div><div class=\"diagram-box\">Evals (5 scorers + LLM judge)</div><div class=\"diagram-box\">Feedback &amp; frustration index</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">Dashboard<br><small class=\"diagram-muted\">scoped to the signed-in user</small></div></div>",
   "css": ".obs-loop{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.obs-loop .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.obs-loop .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.obs-loop .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -149,7 +149,7 @@ Utilisez les identifiants de modèle réels acceptés par votre moteur à la pla
 
 ```an-diagram title="Attribution de variantes de hachage cohérentes" summary="Chaque utilisateur hache une variante stable, la boucle applique le remplacement de configuration de cette variante et les résultats sont cumulés par variante avec des intervalles de confiance."
 {
-  "html": "<div class=\"exp\"><div class=\"diagram-node\">User id<br><small class=\"diagram-muted\">consistent hash</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">control &middot; 50%</span><small class=\"diagram-muted\">config override A</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">treatment &middot; 50%</span><small class=\"diagram-muted\">config override B</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Résultats per variant<br><small class=\"diagram-muted\">cost &middot; latency &middot; satisfaction</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"exp\"><div class=\"diagram-node\">ID utilisateur<br><small class=\"diagram-muted\">consistent hash</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">control &middot; 50%</span><small class=\"diagram-muted\">surcharge de config A</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">treatment &middot; 50%</span><small class=\"diagram-muted\">surcharge de config B</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Résultats per variant<br><small class=\"diagram-muted\">cost &middot; latency &middot; satisfaction</small></div></div>",
   "css": ".exp{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.exp .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.exp .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:8px 12px}.exp .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/observational-memory.md

@@ -21,7 +21,7 @@ OM représente un long fil de discussion composé de trois couches, du plus dist
 
 ```an-diagram title="Trois niveaux, distillés au récent" summary="Le préfixe plus ancien se replie en observations datées et en une réflexion en arc long ; seuls les tours les plus récents restent textuellement."
 {
-  "html": "<div class=\"om\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Reflections</span><small class=\"diagram-muted\">long-arc summary, condensed from the observation log</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&uarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Observations</span><small class=\"diagram-muted\">dense, dated entries folding stretches of raw messages</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&uarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Recent raw messages</span><small class=\"diagram-muted\">last N turns, kept <strong>verbatim</strong> — never folded</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"om\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Réflexions</span><small class=\"diagram-muted\">synthèse longue condensée depuis le journal d’observations</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&uarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Observations</span><small class=\"diagram-muted\">entrées denses et datées regroupant des séries de messages bruts</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&uarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Messages bruts récents</span><small class=\"diagram-muted\">last N turns, kept <strong>verbatim</strong> — jamais repliés</small></div></div>",
   "css": ".om{display:flex;flex-direction:column-reverse;align-items:stretch;gap:8px}.om .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.om .diagram-arrow{text-align:center;font-size:20px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -37,7 +37,7 @@ Deux passes s'exécutent comme une étape **de tir et d'oubli, au mieux** _apr
 
 ```an-diagram title="Deux passes au mieux après un virage propre" summary="Chaque passage sans opération en dessous de son seuil, donc faire fonctionner le compacteur à chaque tour est bon marché. Les échecs sont avalés et n’ajoutent jamais de latence."
 {
-  "html": "<div class=\"om-pass\"><div class=\"diagram-node\">Clean turn ends<br><small class=\"diagram-muted\">fire-and-forget</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Observer</span><small class=\"diagram-muted\">unobserved tokens &gt; 30k? &rarr; fold into one observation</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Reflector</span><small class=\"diagram-muted\">observation log &gt; 40k? &rarr; condense into a reflection</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"om-pass\"><div class=\"diagram-node\">Fin de tour propre<br><small class=\"diagram-muted\">fire-and-forget</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Observer</span><small class=\"diagram-muted\">unobserved tokens &gt; 30k? &rarr; fold into one observation</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Reflector</span><small class=\"diagram-muted\">observation log &gt; 40k? &rarr; condense into a reflection</small></div></div>",
   "css": ".om-pass{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.om-pass .diagram-node,.om-pass .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.om-pass .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/onboarding.md

@@ -12,7 +12,7 @@ infrastructure et ajoutez des fournisseurs uniquement lorsque vous en avez besoi
 
 ```an-diagram title="La liste de contrôle de configuration" summary="Seule la connexion d’un moteur AI est requise. Le panneau suit l'achèvement et se cache automatiquement une fois que tout ce qui est requis est fait."
 {
-  "html": "<div class=\"ob\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">required</span><strong>Connect an AI engine</strong><small class=\"diagram-muted\">Connect Builder (one click) or paste an LLM key</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Database</strong><small class=\"diagram-muted\">set <code>DATABASE_URL</code></small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Authentication</strong><small class=\"diagram-muted\">OAuth / access token</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Email delivery</strong><small class=\"diagram-muted\">Resend / SendGrid</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">all required done &rarr; panel auto-hides</div></div>",
+  "html": "<div class=\"ob\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">required</span><strong>Connecter un moteur IA</strong><small class=\"diagram-muted\">Connect Builder (one click) or paste an LLM key</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Database</strong><small class=\"diagram-muted\">set <code>DATABASE_URL</code></small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Authentication</strong><small class=\"diagram-muted\">OAuth / access token</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Livraison e-mail</strong><small class=\"diagram-muted\">Resend / SendGrid</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">all required done &rarr; panel auto-hides</div></div>",
   "css": ".ob{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.ob .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;padding:12px 14px}.ob .diagram-arrow{font-size:22px}"
 }
 ```
@@ -100,11 +100,11 @@ Tous les itinéraires sont en direct sous `/_agent-native/onboarding/` :
 | `POST /_agent-native/onboarding/reopen`             | Effacer le licenciement (réafficher le panneau) |
 | `GET /_agent-native/onboarding/dismissed`           | Lire le licenciement + l'indicateur allComplete |
 
-```an-api title="List onboarding steps"
+```an-api title="Répertorier les étapes d'intégration"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/onboarding/steps",
-  "summary": "List all registered steps with their completion status",
+  "summary": "Répertoriez toutes les étapes enregistrées avec leur statut d'achèvement",
   "description": "Drives the sidebar checklist — returns each step's id, title, methods, required flag, and whether `isComplete` currently passes.",
   "responses": [
     { "status": "200", "description": "Array of steps with completion status for the current user/app." }
@@ -120,11 +120,11 @@ Tous les itinéraires sont en direct sous `/_agent-native/onboarding/` :
   "language": "ts",
   "code": "import { defineNitroPlugin } from \"@agent-native/core/server\";\nimport { registerOnboardingStep } from \"@agent-native/core/onboarding\";\nimport { listOAuthAccounts } from \"@agent-native/core/oauth-tokens\";\n\nexport default defineNitroPlugin(() => {\n  registerOnboardingStep({\n    id: \"gmail\",\n    order: 100,\n    title: \"Connect Gmail\",\n    description: \"Grant read/send access so the agent can work with email.\",\n    methods: [\n      {\n        id: \"oauth\",\n        kind: \"link\",\n        primary: true,\n        label: \"Sign in with Google\",\n        payload: { url: \"/_agent-native/google/auth-url?scope=mail\", external: false },\n      },\n      {\n        id: \"delegate\",\n        kind: \"agent-task\",\n        label: \"Let the agent set it up\",\n        badge: \"beta\",\n        payload: { prompt: \"Walk me through connecting Gmail. Set env vars as needed.\" },\n      },\n    ],\n    isComplete: async () => {\n      const accounts = await listOAuthAccounts(\"google\");\n      return accounts.length > 0;\n    },\n  });\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "5", "label": "Auto-mounted", "note": "Register from a Nitro plugin — the framework handles rendering, completion tracking, and dismissal." },
-    { "lines": "7", "label": "Stable id", "note": "Re-registering with the same `id` after defaults load overrides a built-in step." },
-    { "lines": "12-19", "label": "Primary method", "note": "`primary: true` marks the big CTA. `kind: \"link\"` sends the user into the OAuth flow." },
-    { "lines": "20-26", "label": "Delegate path", "note": "`kind: \"agent-task\"` hands the setup to the agent chat with a prompt." },
-    { "lines": "28-31", "label": "Completion check", "note": "`isComplete` runs server-side. OAuth tokens live in the `oauth_tokens` store — check it, not `process.env.GMAIL_REFRESH_TOKEN`." }
+    { "lines": "5", "label": "Monté automatiquement", "note": "Inscrivez-vous à partir d'un plugin Nitro — le framework gère le rendu, le suivi de l'achèvement et le licenciement." },
+    { "lines": "7", "label": "Identifiant stable", "note": "La réinscription avec le même `id` après le chargement des valeurs par défaut remplace une étape intégrée." },
+    { "lines": "12-19", "label": "Méthode principale", "note": "`primary: true` marks the big CTA. `kind: \"link\"` sends the user into the OAuth flow." },
+    { "lines": "20-26", "label": "Chemin du délégué", "note": "`kind: \"agent-task\"` hands the setup to the agent chat with a prompt." },
+    { "lines": "28-31", "label": "Contrôle d'achèvement", "note": "`isComplete` s'exécute côté serveur. Les jetons OAuth vivent dans la boutique `oauth_tokens` – vérifiez-le, pas `process.env.GMAIL_REFRESH_TOKEN`." }
   ]
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/plan-plugin.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Une installation vous offre :
 
 ```an-diagram title="Trois itinéraires, un forfait" summary="Les plugins universels CLI, Claude Code et Codex installent tous les mêmes deux compétences plus le connecteur Plan hébergé."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-routes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Universal CLI<br><small class=\"diagram-muted\">skills add visual-plan</small></div><div class=\"diagram-node\">Claude Code plugin<br><small class=\"diagram-muted\">/plugin install</small></div><div class=\"diagram-node\">Codex plugin<br><small class=\"diagram-muted\">codex plugin add</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">two skills</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Plan MCP connector<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com/_agent-native/mcp</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-routes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Universal CLI<br><small class=\"diagram-muted\">skills add visual-plan</small></div><div class=\"diagram-node\">Plugin Claude Code<br><small class=\"diagram-muted\">/plugin install</small></div><div class=\"diagram-node\">Plugin Codex<br><small class=\"diagram-muted\">codex plugin add</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">two skills</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Plan MCP connector<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com/_agent-native/mcp</small></div></div>",
   "css": ".diagram-routes{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-routes .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-routes .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-routes .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-routes .center .diagram-pill{margin:2px}"
 }
 ```
@@ -84,7 +84,7 @@ publier plus tard.
 
 ```an-diagram title="Mode hébergé ou fichiers locaux" summary="Par défaut, les compétences sont publiées via le connecteur ; Le mode fichiers locaux écrit MDX sur le disque et prévisualise via un pont localhost à la place."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-modes\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Default · hosted</span><strong>Publish to the Plan app</strong><small class=\"diagram-muted\">MCP connector &rarr; hosted DB &rarr; share links, comments, history, screenshots</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Local-files privacy</span><strong>Write MDX to disk</strong><small class=\"diagram-muted\">plan.mdx + canvas.mdx + prototype.mdx &rarr; localhost bridge &rarr; hosted Plan UI reads local source. No DB writes until <code>publish-visual-plan</code>.</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-modes\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Par défaut · hébergé</span><strong>Publier dans l’app Plan</strong><small class=\"diagram-muted\">MCP connector &rarr; hosted DB &rarr; share links, comments, history, screenshots</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Confidentialité fichiers locaux</span><strong>Écrire le MDX sur disque</strong><small class=\"diagram-muted\">plan.mdx + canvas.mdx + prototype.mdx &rarr; localhost bridge &rarr; hosted Plan UI reads local source. No Écriture BDs until <code>publish-visual-plan</code>.</small></div></div>",
   "css": ".diagram-modes{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-modes .diagram-card{flex:1 1 260px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:16px 18px}"
 }
 ```
@@ -156,7 +156,7 @@ Le même référentiel est un marché de plugins Codex. Ajoutez-le, installez le
 ```bash
 codex plugin marketplace add BuilderIO/agent-native
 codex plugin add agent-native-visual-plans@agent-native-apps
-codex mcp login plan   # OAuth in the browser
+codex mcp login plan   # OAuth dans le navigateur
 ```
 
 Après l'installation, **démarrez un nouveau thread Codex** pour que les outils skills et MCP se chargent dans la session. Le plugin est livré avec un connecteur uniquement URL (`[mcp_servers.plan]` → `https://plan.agent-native.com/_agent-native/mcp`) ; `codex mcp login plan` exécute le flux OAuth. La route universelle CLI ci-dessus fonctionne également pour Codex (`npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan --client codex`) si vous préférez une commande qui s'installe et s'authentifie ensemble, ou lorsque vous souhaitez des fichiers locaux ou un mode auto-hébergé.

package/docs/content/locales/fr-FR/pr-visual-recap.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Le récapitulatif est **informatif et non bloquant**. Il crée une ligne de vér
 
 ```an-diagram title="Que se passe-t-il à chaque poussée de relations publiques" summary="Une différence limitée alimente un véritable agent de codage, qui rédige un récapitulatif ; le flux de travail en fait une capture d'écran et insère un commentaire collant."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-recap\"><div class=\"diagram-node\">PR push<br><small class=\"diagram-muted\">bounded base&hellip;head diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Coding agent<br><small class=\"diagram-muted\">Claude Code / Codex reads diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">publishes recap plan</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Headless Chrome<br><small class=\"diagram-muted\">light + dark screenshots</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">One sticky PR comment<br><small class=\"diagram-muted\">inline screenshot + plan link</small></div></div><div class=\"diagram-foot diagram-muted\">Plus an informational <span class=\"diagram-pill\">Visual Recap</span> check &mdash; non-blocking, never required.</div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-recap\"><div class=\"diagram-node\">Push du PR<br><small class=\"diagram-muted\">bounded base&hellip;head diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Agent de code<br><small class=\"diagram-muted\">Claude Code / Codex lit le diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">publishes recap plan</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Chrome sans interface<br><small class=\"diagram-muted\">light + dark screenshots</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Un commentaire PR persistant<br><small class=\"diagram-muted\">inline screenshot + plan link</small></div></div><div class=\"diagram-foot diagram-muted\">Plus an informational <span class=\"diagram-pill\">Visual Recap</span> check &mdash; non-blocking, never required.</div>",
   "css": ".diagram-recap{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-recap .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-recap .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-recap .diagram-foot{flex-basis:100%;margin-top:10px;font-size:13px}"
 }
 ```
@@ -159,7 +159,7 @@ Pour l'installer, copiez le fichier de [BuilderIO/agent-native](https://github.c
 
 ```an-diagram title="Porte de consentement Fork PR" summary="Les PR de Fork n'ont aucun secret par défaut ; les auteurs de confiance s'exécutent automatiquement et les contributeurs externes nécessitent une nouvelle étiquette récapitulative du responsable."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-node\">Fork PR opened<br><small class=\"diagram-muted\">main workflow has no secrets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Trusted author</span><small class=\"diagram-muted\">OWNER, MEMBER, or COLLABORATOR runs automatically</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Outside contributor</span><small class=\"diagram-muted\">maintainer reviews diff, then applies <code>recap</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">Gate checks<br><small class=\"diagram-muted\">fork PR? &amp; trusted or fresh label?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">Recap runs<br><small class=\"diagram-muted\">base-repo code only · fork diff is text input</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-node\">PR de fork ouverte<br><small class=\"diagram-muted\">main workflow has no secrets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Auteur de confiance</span><small class=\"diagram-muted\">OWNER, MEMBER ou COLLABORATOR s’exécute automatiquement</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Contributeur externe</span><small class=\"diagram-muted\">le mainteneur examine le diff, puis l’applique <code>recap</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">Vérifications de garde<br><small class=\"diagram-muted\">fork PR? &amp; trusted or fresh label?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">Exécutions de récapitulatif<br><small class=\"diagram-muted\">code du repo de base uniquement · le diff du fork est une entrée texte</small></div></div>",
   "css": ".diagram-fork{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-fork .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-fork .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-fork .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}"
 }
 ```
@@ -272,15 +272,15 @@ Dans de rares cas, un dépôt contient des appareils de test intentionnels ou de
 Chaque ligne non vide et sans commentaire est soit une **sous-chaîne littérale**, soit un modèle **`/regex/flags`** :
 
 ```
-# Lines starting with # are comments.
+# Les lignes commençant par # sont des commentaires.
 
-# Literal substring — any diff line containing this string is allowed.
+# Sous-chaîne littérale — toute ligne de comparaison contenant cette chaîne est autorisée.
 sk-test-fixture1234567890abcdef
 
 # Regex pattern — written as /pattern/flags (JS syntax).
 /^.STRIPE_KEY=sk-test-/i
 
-# Another literal.
+# Un autre littéral.
 EXAMPLE_API_KEY=placeholder-value
 ```
 
@@ -315,10 +315,10 @@ Voici ce qu'écrit `npx @agent-native/core@latest recap setup --reusable` (ou vo
 ```yaml
 name: PR Visual Recap
 
-# Thin caller — the full workflow logic lives in BuilderIO/agent-native.
-# Fixes and improvements reach this repo automatically on each run.
-# To pin a specific version for reproducibility replace '@main' with a
-# tag or SHA, e.g. '@v1.2.3' or '@abc1234'.
+# Appelant léger : la logique complète du flux de travail réside dans BuilderIO/agent-native.
+# Les correctifs et améliorations atteignent ce dépôt automatiquement à chaque exécution.
+# Pour épingler une version spécifique à des fins de reproductibilité, remplacez « @main » par un
+# tag ou SHA, par ex. '@v1.2.3' ou '@abc1234'.
 
 on:
   pull_request:
@@ -351,10 +351,10 @@ Les mêmes secrets et variables décrits dans [Secrets and variables](#secrets-a
 ### Installation via le CLI
 
 ```bash
-# Write the thin caller instead of the full copy:
+# Écrivez l'appelant léger au lieu de la copie complète :
 npx @agent-native/core@latest recap setup --reusable
 
-# Or with a pinned ref for reproducibility:
+# Ou avec une référence épinglée pour plus de reproductibilité :
 npx @agent-native/core@latest recap setup --reusable --ref v1.2.3
 ```
 

package/docs/content/locales/fr-FR/processors.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Un `Processor` est un **observateur/garde-corps** interne à la boucle pour l'ex
 
 ```an-diagram title="Où les trois crochets tirent en courant" summary="processOutputStream surveille chaque morceau, processOutputStep appelle les outils par réponse, processOutputResult enregistre un verdict à la fin. N'importe quel hook peut abandonner avec un TripWire."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-proc\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>stream chunks<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStream</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>per model response<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStep — gate tool calls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>run end<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputResult — verdict</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">abort() &rarr; TripWire &rarr; tripwire event</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-proc\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>stream chunks<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStream</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>per model response<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStep — contrôle les appels d’outils</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>run end<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputResult — décision</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">abort() &rarr; TripWire &rarr; tripwire event</div></div>",
   "css": ".diagram-proc{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-proc .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-proc .diagram-pill{flex-basis:100%}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/progress.md

@@ -113,7 +113,7 @@ Monté sur `/_agent-native/runs/*` par le plugin core-routes. **Lecture seule su
 | `GET`    | `/_agent-native/runs/:id`         |
 | `DELETE` | `/_agent-native/runs/:id`         |
 
-```an-api title="List active runs" method="GET" path="/_agent-native/runs"
+```an-api title="Répertorier les exécutions actives" method="GET" path="/_agent-native/runs"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/runs",
@@ -182,7 +182,7 @@ event: run.progress.updated
 condition: "status is failed"
 mode: agentic
 ---
-Notify me that run {{runId}} has failed.
+Notifier me that run {{runId}} has failed.
 ```
 
 ## Comment ça marche {#internals}

package/docs/content/locales/fr-FR/pure-agent-apps.md

@@ -14,7 +14,7 @@ les paramètres, les informations d'identification et les enregistrements de par
 
 ```an-diagram title="La boucle app-agent est la porte d’entrée" summary="De nombreux points d'entrée atteignent une boucle d'agent via les actions et l'état SQL-backed ; les résultats reviennent d'où que vient la demande. L'interface utilisateur est ajoutée uniquement lorsque des humains doivent superviser."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-pure\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Terminal</div><div class=\"diagram-pill\">Slack · email</div><div class=\"diagram-pill\">Scheduled job</div><div class=\"diagram-pill\">Another agent (A2A)</div><div class=\"diagram-pill\">Chat</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">App-agent loop</span><small class=\"diagram-muted\">actions · sessions · app state in SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Result returns<br><small class=\"diagram-muted\">to where it belongs</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-pure\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Terminal</div><div class=\"diagram-pill\">Slack · e-mail</div><div class=\"diagram-pill\">Tâche planifiée</div><div class=\"diagram-pill\">Another agent (A2A)</div><div class=\"diagram-pill\">Chat</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Boucle agent d’app</span><small class=\"diagram-muted\">actions · sessions · état d’app en SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Le résultat revient<br><small class=\"diagram-muted\">to where it belongs</small></div></div>",
   "css": ".diagram-pure{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-pure .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-pure .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-pure .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```