@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.4

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ko-KR.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ const messages = {
     cameraBlurIntensityAria: "배경 흐림 강도",
   },
   navigation: {
-    brand: "Clips",
+    brand: "클립",
     library: "라이브러리",
     spaces: "스페이스",
     meetings: "회의",
@@ -104,12 +104,448 @@ const messages = {
     permanentlyDeleted: "영구 삭제됨",
     deleteFailed: "삭제 실패",
   },
+  recordingRoute: {
+    pageTitle: "클립 녹화 · Clips",
+  },
+  meetingDetailRoute: {
+    pageTitle: "회의 · Clips",
+  },
+  recordingPage: {
+    untitledClip: "제목 없는 클립",
+    recordingNotFound: "녹화를 찾을 수 없습니다",
+    noAccess: "이 클립에 액세스할 수 없을 수도 있습니다.",
+    backToLibrary: "라이브러리로 돌아가기",
+    storageStillDisconnected: "저장소가 아직 연결되지 않았습니다.",
+    finishBuilderOrS3:
+      "Builder.io 팝업을 완료하거나 S3 스토리지를 구성한 후 다시 시도하세요.",
+    loomImportResumed: "Loom 가져오기가 재개되었습니다.",
+    clipUploadResumed: "클립 업로드가 재개되었습니다.",
+    couldNotRetryLoom: "Loom 가져오기를 다시 시도할 수 없습니다.",
+    couldNotResumeUpload: "업로드를 재개할 수 없습니다.",
+    tryAgainMoment: "잠시 후에 다시 시도해 보세요.",
+    aiRequestFailed: "AI 요청 실패",
+    titleUpdated: "제목이 업데이트되었습니다.",
+    transcriptNotReady: "스크립트가 아직 준비되지 않았습니다.",
+    tryAfterTranscription: "전사가 완료된 후 다시 시도하세요.",
+    titleGenerationQueued: "타이틀 생성 대기 중",
+    descriptionQueued: "설명 요청이 대기 중입니다.",
+    chapterQueued: "챕터 요청이 대기 중입니다.",
+    fillerQueued: "필러 단어 제거 대기 중",
+    silenceQueued: "무음 삭제 대기 중",
+    workflowQueued: "워크플로 요청이 대기 중입니다.",
+    pageTitle: "클립 녹화 · Clips",
+    loomMissingUrl: "이 Loom 녹음에는 소스 URL가 없습니다.",
+    finalizeFailed: "마무리 실패({{status}})",
+    uploadTooLarge:
+      "Clips가 이 데스크탑 녹화물을 압축하려고 시도했지만 여전히 너무 커서 업로드할 수 없습니다. 원본은 로컬에 저장되며 Clips 메뉴에서 다시 시도할 수 있습니다.",
+    desktopSavedUploadFailed:
+      "데스크톱 레코더가 완료되고 로컬 복사본을 저장했지만 Clips가 이를 업로드할 수 없습니다. 다시 녹음하지 않고 Clips 메뉴에서 다시 시도할 수 있습니다.",
+    retryLibrary: "라이브러리에서 다시 시도할 수 있습니다.",
+    processingStuck:
+      "30초 후에도 처리가 완료되지 않았습니다(상태={{status}}). 클립 업로드가 완료되지 않았을 수 있습니다. 서버 로그에서 청크/완결 메시지를 확인하세요.",
+    uploadingAssembling:
+      "비디오 업로드 및 취합 – 일반적으로 몇 초 밖에 걸리지 않습니다.",
+    connectStorageImportLoom: "이 Loom를 가져오려면 저장소를 연결하세요.",
+    connectStorageFinishClip: "이 클립 저장을 완료하려면 저장소를 연결하세요.",
+    uploadPausedSaved:
+      "업로드가 일시중지되었습니다. 클립이 로컬에 저장되었습니다.",
+    savingWentWrong: "이 클립을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.",
+    finishingClip: "클립을 마무리하는 중…",
+    loomSourcePreserved:
+      "Loom 소스 링크는 유지됩니다. Builder.io 또는 S3 스토리지를 연결하면 Clips가 자체 복사본 저장을 다시 시도합니다.",
+    clipDataPreserved:
+      "클립 데이터는 계속 보존됩니다. Builder.io 또는 S3 스토리지를 연결하면 Clips가 자동으로 업로드합니다.",
+    details: "세부",
+    importingLoom: "Loom 가져오는 중...",
+    uploadingSavedClip: "저장된 클립 업로드 중…",
+    storageConnectedSavingLoom:
+      "저장소가 연결되었습니다. Clips는 지금 자체 복사본을 저장하고 있습니다.",
+    storageConnectedFinishing:
+      "저장소가 연결되었습니다. Clips는 지금 업로드를 마무리하고 있습니다.",
+    connectStorageImportLoomTitle: "Loom를 가져오려면 저장소를 연결하세요.",
+    connectStorageFinishSaving: "저장을 완료하려면 저장소를 연결하세요.",
+    chooseStorageRetryLoom:
+      "Clips가 비디오를 저장할 위치를 선택하세요. 연결된 후 Clips는 이 Loom 가져오기를 다시 시도합니다.",
+    chooseStorageUpload:
+      "Clips가 비디오를 저장할 위치를 선택하세요. 연결되면 저장된 클립이 자동으로 업로드됩니다.",
+    storageConnectedImporting: "저장소가 연결되었습니다. Loom 가져오는 중...",
+    storageConnectedUploading:
+      "저장소가 연결되었습니다. 이 클립을 업로드하는 중...",
+    retryImport: "가져오기 재시도",
+    retryUpload: "업로드 재시도",
+    checkAgain: "다시 확인",
+    back: "뒤쪽에",
+    done: "완료",
+    edit: "편집",
+    aiTools: "AI 도구",
+    enhanceRecording: "이 녹음 품질을 향상하세요",
+    regenerateTitle: "제목 재생성",
+    regenerateDescription: "설명 재생성",
+    autoChapters: "자동 챕터",
+    removeFillerWords: "필러 단어 제거",
+    removeSilences: "무음 제거(>1.2초)",
+    generatePrSummary: "PR 요약 생성",
+    generateSop: "SOP 생성",
+    generateSopTooltip:
+      "SOP는 표준 운영 절차(Standard Operating Procedure), 즉 이 클립에서 생성된 재사용 가능한 단계별 런북을 의미합니다.",
+    generateTicket: "티켓 생성",
+    generateEmail: "이메일 생성",
+    share: "공유",
+    fromMeeting: "회의에서:",
+    untitled: "제목 없음",
+    agent: "에이전트",
+    activity: "활동",
+    transcript: "전사",
+    insights: "인사이트",
+    settings: "설정",
+    askAboutClip: "이 클립에 대해 물어보세요…",
+    summarizeClip: "이 클립을 요약해 보세요",
+    generateChapters: "성적표에서 장 생성",
+    findActionItems: "작업 항목 및 후속 조치 찾기",
+    draftRecap: "공유 가능한 요약 초안 작성",
+    findKeyMoments: "중요한 순간을 찾아보세요",
+    listFollowUpActions: "후속 조치 나열",
+    draftQuestions: "작성자를 위한 초안 질문",
+    retryFailed: "재시도 실패: {{message}}",
+    networkError: "네트워크 오류",
+    ownerInsights: "소유자 통찰력",
+    ownerInsightsDescription:
+      "이 클립의 편집자는 보기, 완료 및 뷰어 세부정보를 볼 수 있습니다.",
+  },
+  sharePage: {
+    agentReadableContext: "에이전트가 읽을 수 있는 클립 컨텍스트",
+    agentInstructions:
+      "스크립트 및 JPEG 프레임 URLs에 대한 agentContextUrl을 가져옵니다. 단지 스크립트를 읽는 것이 아니라 화면을 보려면 URLs 프레임을 가져오세요.",
+    untitledClip: "제목 없는 클립",
+    incorrectPassword: "잘못된 비밀번호",
+    passwordProtected: "이 클립은 비밀번호로 보호되어 있습니다",
+    linkExpired: "링크가 만료되었습니다",
+    linkExpiredMessage: "작성자는 이 공유 링크에 만료를 설정했습니다.",
+    clipUnavailable: "클립을 사용할 수 없음",
+    clipUnavailableMessage:
+      "이 녹음 파일은 공개되지 않았거나 링크가 유효하지 않습니다. 귀하의 클립인 경우 로그인하여 액세스 권한을 확인하세요.",
+    signIn: "로그인",
+    somethingWentWrong: "문제가 발생했습니다.",
+    pleaseTryAgain: "다시 시도해 주세요.",
+    connectStorageFinish: "이 클립을 완성하려면 저장소를 연결하세요.",
+    needsAttention: "이 클립을 마무리하려면 주의가 필요합니다.",
+    savingWentWrong: "이 클립을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.",
+    finishingClip: "이번 클립을 마무리하며...",
+    loomPreservedManage:
+      "Loom 소스 링크는 유지됩니다. Builder.io 또는 S3 스토리지를 연결한 후 가져오기를 다시 시도하세요.",
+    videoPreservedManage:
+      "영상은 보존됩니다. Builder.io 또는 S3 스토리지를 연결하면 Clips가 업로드를 완료합니다.",
+    creatorNeedsStorage:
+      "이 클립을 완료하려면 제작자가 Builder.io 또는 S3 저장소를 연결해야 합니다.",
+    signInStorage:
+      "이것이 귀하의 클립이라면 여기에서 로그인하여 Builder.io 또는 S3 저장소를 연결하고 업로드를 완료하세요.",
+    uploadNotCompleteSession:
+      "아직 업로드가 완료되지 않았습니다. 이 클립의 대시보드를 열거나 제작자에게 저장 공간 확인을 요청하세요.",
+    uploadNotCompleteSignIn:
+      "아직 업로드가 완료되지 않았습니다. 귀하의 클립인 경우 로그인하여 소유자 컨트롤을 열고 저장 공간을 확인하세요.",
+    creatorMayRetry: "작성자가 다시 시도해야 할 수도 있습니다.",
+    uploadingAssembling:
+      "영상을 업로드하고 조립합니다. 이 페이지는 자동으로 업데이트됩니다.",
+    details: "세부",
+    connectStorageFinishSaving: "저장을 완료하려면 저장소를 연결하세요.",
+    chooseStorageCheck:
+      "Clips가 비디오를 저장할 위치를 선택하세요. 연결되면 이 페이지가 다시 확인됩니다.",
+    storageConnectedChecking:
+      "저장소가 연결되었습니다. 이 클립을 확인하는 중...",
+    signInToFinish: "완료하려면 로그인하세요.",
+    signInIfYours: "본인의 계정인 경우 로그인하세요.",
+    openDashboard: "대시보드 열기",
+    checkAgain: "다시 확인",
+    backToHome: "집으로 돌아가기",
+    generatingTitle: "제목 생성 중",
+    tryClips: "Clips를 사용해 보세요",
+    clipOptions: "클립 옵션",
+    downloading: "다운로드 중...",
+    downloadMp4: "MP4 다운로드",
+    share: "공유",
+    agent: "대리인",
+    comments: "댓글",
+    transcript: "전사",
+    insights: "인사이트",
+    downloadForMac: "Mac용 다운로드",
+    downloadForWindows: "Windows용 다운로드",
+    downloadDesktopApp: "데스크톱 앱 다운로드",
+    agentNativeClips: "Agent-Native Clips",
+    agentNativeClipsIntro: "는 무료",
+    openSource: "오픈 소스",
+    agentFriendly: "에이전트 친화적",
+    loomAlternative: "Loom 대안입니다",
+    signUp: "가입",
+    ownerInsights: "소유자 인사이트",
+    ownerInsightsDescription:
+      "조회수, 완료율, 시청자 세부 정보는 이 클립의 편집자에게 표시됩니다.",
+  },
+  meetingDetail: {
+    untitledMeeting: "제목 없는 회의",
+    unassigned: "할당되지 않음",
+    them: "그들을",
+    me: "나",
+    regeneratingNotes: "메모 재생성 - 자신의 메모가 유지됩니다.",
+    meetingRemoved: "회의가 삭제되었습니다.",
+    couldNotRemoveMeeting: "회의를 삭제할 수 없습니다.",
+    couldNotLoadMeeting: "이 회의를 로드할 수 없습니다.",
+    transcriptCopied: "성적 증명서가 복사되었습니다.",
+    couldNotCopyTranscript: "스크립트를 복사할 수 없습니다.",
+    allMeetings: "모든 회의",
+    live: "살다",
+    generatingNotesInline: "메모 생성 중…",
+    regenerateNotes: "메모 재생성",
+    share: "공유하다",
+    meetingOptions: "회의 옵션",
+    removeMeeting: "회의 삭제",
+    removeThisMeeting: "이 회의를 삭제하시겠습니까?",
+    removeDescription:
+      "이렇게 하면 Clips에서 회의가 제거됩니다. 연결된 내용을 삭제하거나 Google Calendar를 변경하지 않습니다.",
+    cancel: "취소",
+    removing: "풀이...",
+    remove: "제거하다",
+    desktopHint:
+      "Clips 데스크톱 앱에서 이 회의에 대한 실시간 메모를 녹음하세요. 대화 내용과 AI 메모가 여기에 자동으로 표시됩니다.",
+    getDesktopApp: "데스크톱 앱 받기",
+    generateNotesFailed: "메모를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.",
+    attendee_one: "{{count}} 참석자",
+    attendee_other: "{{count}} 참석자",
+    joinCall: "통화에 참여",
+    myNotes: "내 노트",
+    aiNotes: "AI 노트",
+    actionItems: "조치사항",
+    working: "일하고 있는…",
+    noActionItems:
+      "아직 작업 항목이 없습니다. 성적표에서 메모가 생성된 후에 여기에 표시됩니다.",
+    transcript: "성적 증명서",
+    segments: "{{count}} 세그먼트",
+    copyTranscript: "성적표 복사",
+    copyFullTranscript: "전체 성적표 복사",
+  },
+  transcriptPanel: {
+    transcribing: "스크립트 작성 중…",
+    pendingDescription:
+      "음성이 캡처되는 즉시 실시간 기록이 나타납니다. 정리는 백그라운드에서 계속됩니다.",
+    noSpeechDetected: "음성이 감지되지 않았습니다.",
+    noSpeechDescription:
+      "이번 녹음에서 우리는 어떤 연설도 듣지 못했습니다. 의도적인 것이라면 모든 준비가 완료된 것입니다. 그렇지 않은 경우 마이크 및 음성 권한을 확인한 다음 텍스트 변환을 다시 시도하세요.",
+    retry: "다시 해 보다",
+    transcriptUnavailable: "스크립트를 사용할 수 없음: {{reason}}",
+    searchPlaceholder: "성적표 검색",
+    copyTranscript: "성적표 복사",
+    downloadSrt: ".srt 다운로드",
+    cleanupRunning: "백그라운드에서 기록을 정리합니다.",
+    noMatches: "일치하는 항목이 없습니다.",
+    noTranscript: "아직 성적표가 없습니다.",
+    noTranscriptCaptured: "캡처된 녹취록이 없습니다.",
+    backupFailed:
+      "로컬에서 음성이 캡처되지 않았으며 백업 기록이 완료되지 않았습니다. 다시 시도하거나 마이크 및 음성 권한을 확인하세요.",
+    backupNotSetup:
+      "음성이 로컬로 캡처되지 않았으며 백업 텍스트 변환이 설정되지 않았습니다.",
+    cleanupKept: "정리를 완료할 수 없습니다. 원어민 성적표가 보관되었습니다.",
+    cleanupBuilderFailed:
+      "Builder.io가 연결되어 있어도 정리를 완료할 수 없습니다. 원어민 성적표가 보관되었습니다.",
+    cleanupPaused:
+      "정리가 일시중지되었습니다. 활성화하려면 설정에서 Builder.io를 연결하세요.",
+    builderNoResponse:
+      "Builder로부터 답변을 듣지 못했습니다. 팝업을 허용하고 다시 시도하세요.",
+    saveFailed: "저장 실패({{status}})",
+    savedRetrying: "저장되었습니다. 텍스트 변환 재시도 중…",
+    getGroqKey: "Groq 키 받기",
+    groqKeysStart: "Groq 키는 다음으로 시작합니다.",
+    waiting: "대기 중…",
+    nativeSpeechPrimary: "네이티브 음성이 기본 전사 소스로 유지됩니다.",
+  },
+  thumbnailPicker: {
+    failedCapture: "프레임을 캡처하지 못했습니다.",
+    failedGif: "GIF 생성 실패 — 더 짧은 범위를 시도해보세요",
+    nothingToApply: "아직 신청할 내용이 없습니다.",
+    updated: "미리보기 이미지가 업데이트되었습니다.",
+    failedUpdate: "미리보기 이미지를 업데이트하지 못했습니다.",
+    thumbnail: "썸네일",
+    upload: "업로드",
+    frame: "프레임",
+    animatedGif: "애니메이션 GIF",
+    uploadImage: "이미지 업로드",
+    uploadedPreview: "업로드된 미리보기",
+    currentThumbnail: "현재 썸네일",
+    frameAt: "{{time}}의 프레임",
+    captureFrame: "프레임 캡처",
+    preview: "시사",
+    capturedFrame: "캡처된 프레임",
+    capturePreview: "미리 볼 프레임을 캡처하세요.",
+    start: "시작: {{time}}",
+    duration: "기간: {{time}}",
+    generateGif: "GIF 생성",
+    animatedPreview: "애니메이션 썸네일 미리보기",
+    generateGifPreview: "미리보기 위해 GIF 생성",
+    cancel: "취소",
+    saveThumbnail: "썸네일 저장",
+  },
+  shareDialog: {
+    publicDescription:
+      "링크가 있는 사람은 누구나 볼 수 있습니다. 댓글을 달거나 반응하려면 로그인하세요.",
+    shareRecording: "녹음 공유",
+    shareTitle: '"{{title}}" 공유',
+    link: "링크",
+    invite: "초대",
+    embed: "임베드",
+    shareLink: "공유 링크",
+    shareWithAgents: "상담원과 공유",
+    agentTokenDescription:
+      "이 에이전트 URL는 수명이 짧은 토큰을 사용하므로 에이전트는 비밀번호를 노출하지 않고도 클립을 읽을 수 있습니다.",
+    gifPreview: "GIF 미리보기",
+    openPlayer: "플레이어 열기",
+    downloadMp4: "MP4 다운로드",
+    embedsNeedPublic: "퍼가기에는 공개 클립이 필요합니다",
+    embedPublicDescription:
+      "이 클립은 현재 {{visibility}}입니다. 삽입된 iframe은 익명으로 로드되므로 시청자가 볼 수 있도록 클립을 공개해야 합니다.",
+    makingPublic: "공개하는 중…",
+    makePublic: "공개",
+    askOwnerPublic: "소유자에게 공개하도록 요청하세요.",
+    responsive: "반응형(16:9)",
+    fixedSize: "고정 크기",
+    width: "너비",
+    height: "키",
+    autoplay: "자동재생",
+    startAt: "(초)에 시작",
+    embedCode: "임베드 코드",
+    sharePlainTitle: "{{title}} 공유",
+  },
+  shareUi: {
+    owner: "소유자: {{email}}",
+    generalAccess: "일반 액세스",
+    restrictedLinkDescription:
+      "이 링크는 이미 액세스 권한이 있는 사람에게만 작동합니다.",
+    makingPublic: "공개로 전환 중…",
+    makePublicAndCopy: "공개로 전환하고 복사",
+    copy: "복사",
+    addPeopleByEmail: "이메일로 사람 추가",
+    notifyPeople: "사람들에게 알림",
+    peopleWithAccess: "액세스 권한이 있는 사람",
+    ownerRole: "소유자",
+    remove: "제거",
+    noAccessYet: "아직 액세스 권한이 있는 사람이 없습니다.",
+    visibility: {
+      private: {
+        label: "비공개",
+        description: "액세스 권한이 있는 사람만 볼 수 있습니다",
+      },
+      org: {
+        label: "조직",
+        description: "조직의 누구나 볼 수 있습니다",
+      },
+      public: {
+        label: "공개",
+        description: "링크가 있는 누구나 볼 수 있습니다",
+      },
+    },
+    roles: {
+      viewer: "뷰어",
+      editor: "편집자",
+      admin: "관리자",
+    },
+  },
+  quickAsk: {
+    title: "이 회의에 대해 질문",
+    toggleHint: "전환하려면 · 닫으려면 Esc",
+    quickPrompts: "빠른 프롬프트",
+    whatDidIMiss: "내가 놓친 것은?",
+    whatDidIMissPrompt: "내가 놓친 것은?",
+    summarizeLastFive: "지난 5분 요약",
+    summarizeLastFivePrompt:
+      "이 회의의 지난 5분을 3-5개의 글머리표로 요약하세요.",
+    actionItemsForMe: "나의 작업 항목",
+    actionItemsForMePrompt:
+      "이 회의에서 나에게 할당된 작업 항목을 나열하세요. 체크박스 글머리표를 사용하세요.",
+    history: "기록",
+    emptyDescription:
+      "무엇이든 물어보세요. 에이전트는 전체 전사와 회의 맥락을 가지고 있습니다.",
+    placeholder: "무엇이든 물어보세요…",
+    send: "보내기",
+    sentToChat: "채팅으로 전송됨 — 답변은 에이전트 사이드바에서 확인하세요.",
+  },
+  brandingEditor: {
+    title: "브랜딩",
+    uploadImageFile: "이미지 파일을 업로드하세요.",
+    logoUploaded: "로고가 업로드됨",
+    uploadFailed: "업로드 실패",
+    brandingUpdated: "브랜딩이 업데이트됨",
+    saveFailed: "저장 실패",
+    organizationName: "조직 이름",
+    brandColor: "브랜드 색상",
+    brandColorPicker: "브랜드 색상 선택기",
+    useColor: "{{color}} 사용",
+    logo: "로고",
+    logoPreview: "로고 미리보기",
+    dropReplace: "교체할 새 이미지를 놓으세요",
+    dropHere: "여기에 PNG / JPG / SVG를 놓으세요",
+    uploading: "업로드 중…",
+    chooseFile: "파일 선택",
+    remove: "제거",
+    preview: "미리보기",
+    organizationFallback: "조직",
+    saving: "저장 중…",
+    save: "저장",
+  },
+  downloadRoute: {
+    pageTitle: "Clips Desktop 다운로드",
+    description:
+      "메뉴 표시줄에서 화면을 녹화하세요. macOS 및 Windows용 데스크톱 앱 자동 업데이트.",
+    macSublabel: "범용(Apple Silicon + Intel)",
+    windowsSublabel: "64비트 MSI 설치 프로그램",
+    downloadFor: "{{platform}}용 다운로드",
+    alsoFor: "{{platform}}에도 사용 가능",
+    backToLibrary: "라이브러리로 돌아가기",
+    clipsDesktop: "Clips Desktop",
+    heroDescription:
+      "화면, 카메라, 화면 + 카메라용 메뉴 막대 레코더입니다. 원클릭 시작, 드래그 가능한 카메라 버블, 중지 시 즉시 공유 링크.",
+    versionReleased: "버전 {{version}} — {{date}} 출시",
+    version: "버전 {{version}}",
+    manifestError:
+      "릴리스 매니페스트를 로드할 수 없습니다. 릴리스 페이지에서 설치 프로그램을 선택하세요.",
+    loadingRelease: "최신 릴리스 로드 중…",
+    chromeTitle: "브라우저 로그용 Chrome 확장자",
+    chromeDescription:
+      "실행하는 탭에서 녹화와 수정된 콘솔, 가져오기/XHR 진단을 원할 때 확장 프로그램을 사용하세요. 데스크톱 앱은 여전히 ​​가장 부드러운 일상 녹음기입니다.",
+    installChrome: "Chrome 확장 프로그램 설치",
+    chromePending: "Chrome Web Store URL 보류 중",
+  },
+  inviteRoute: {
+    missingToken: "초대 토큰이 누락되었습니다.",
+    notFound: "초대를 찾을 수 없거나 만료되었습니다.",
+    loadFailed: "초대를 로드하지 못했습니다.",
+    joined: "{{team}}에 가입함",
+    theTeam: "팀",
+    acceptFailed: "초대를 수락하지 못했습니다.",
+    declined: "초대가 거부되었습니다.",
+    declineFailed: "거절하지 못했습니다.",
+    signInRequired: "로그인이 필요합니다",
+    signInDescription: "초대를 수락하려면 먼저 로그인해야 합니다.",
+    signIn: "로그인",
+    invited: "당신은 초대되었습니다",
+    loading: "로드 중…",
+    role: "역할:",
+    invitedToJoin:
+      "{{inviter}}가 Clips의 {{team}}에 가입하도록 귀하를 초대했습니다.",
+    emailMismatch:
+      "알림: 이 초대는 {{inviteEmail}}로 전송되었습니다. {{sessionEmail}}로 로그인되어 있습니다. 수락은 계속 가능하지만 귀하의 계정 이메일이 참여하게 됩니다.",
+    decline: "거절",
+    joining: "합류…",
+    acceptInvite: "초대 수락",
+    declineInvite: "이 초대를 거부하시겠습니까?",
+    declineDescription:
+      "초대가 삭제됩니다. 관리자는 언제든지 새 메시지를 보낼 수 있습니다.",
+    cancel: "취소",
+    pageTitle: "팀 참여 · Clips",
+  },
   settings: {
     openAgentSettings: "에이전트 설정 열기",
     agentDescription:
       "오른쪽 사이드바의 에이전트 설정을 열어 모델, API 키, 자동화, 음성 및 기타 제어를 관리합니다.",
     agentTitle: "에이전트 설정",
     title: "설정",
+    pageTitle: "설정 · Clips",
     intro: "이 Clips 워크스페이스의 환경설정과 연결된 서비스입니다.",
     languageTitle: "언어",
     languageDescription:
@@ -156,6 +592,12 @@ const messages = {
     saveStorage: "저장소 저장",
     storageSaved: "저장소 설정이 저장됨",
     storageRequired: "Endpoint, bucket, access key, secret은 필수입니다.",
+    s3EndpointLabel: "엔드포인트 URL",
+    s3BucketLabel: "버킷",
+    s3AccessKeyLabel: "액세스 키 ID",
+    s3SecretAccessKeyLabel: "비밀 액세스 키",
+    s3RegionLabel: "리전",
+    s3PublicBaseUrlLabel: "공개 기본 URL",
     apiSetup: "AI 설정",
     apiSetupDescription:
       "Builder.io는 관리형 AI 크레딧의 기본 경로입니다. 제공자 키는 선택 사항이며 여기에서 추가할 수 있습니다.",
@@ -192,10 +634,677 @@ const messages = {
     slackConnectedToast: "Slack 연결됨",
     slackCheckedToast: "Slack 연결 확인됨",
     slackDisconnectedToast: "Slack 연결 해제됨",
+    slackConnectFailed: "Slack 연결 실패",
+    slackDisconnectFailed: "Slack 연결 해제 실패",
     disconnectSlackTitle: "Slack 연결을 해제할까요?",
     disconnectSlackDescription:
       "Clips가 {{team}}의 저장된 봇 토큰을 삭제하고 재생 가능한 Slack 미리보기 전송을 중지합니다.",
     thisWorkspace: "이 워크스페이스",
+    slackConnected: "Slack 연결됨",
+  },
+  insightsHub: {
+    title: "인사이트",
+    period: "기간",
+    last7Days: "최근 7일",
+    last14Days: "최근 14일",
+    last30Days: "최근 30일",
+    last90Days: "최근 90일",
+    exportCsv: "CSV 내보내기",
+    description: "지난 {{days}}일 동안 조직 전체의 참여도입니다.",
+    views: "조회수",
+    reactions: "반응",
+    comments: "댓글",
+    recordings: "녹화",
+    engagementTrend: "참여도 추세",
+    topVideos: "인기 동영상",
+    topCreators: "인기 작성자",
+  },
+  folderTree: {
+    noFolders: "아직 폴더가 없습니다",
+    rename: "이름 변경",
+    newSubfolder: "새 하위 폴더",
+    delete: "삭제",
+    renameFolder: "폴더 이름 변경",
+    renamed: "폴더 이름이 변경됨",
+    renameFailed: "이름 변경 실패",
+    createInside: '"{{name}}" 안에 폴더를 만듭니다.',
+    folderName: "폴더 이름",
+    created: "폴더가 생성됨",
+    createFailed: "생성 실패",
+    deleteFolder: "폴더를 삭제할까요?",
+    deleteDescription:
+      "내부 녹화는 상위 범위(라이브러리 루트 또는 상위 폴더)로 이동합니다. 중첩된 하위 폴더는 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+    deleted: "폴더가 삭제됨",
+    deleteFailed: "삭제 실패",
+  },
+  organizationSettings: {
+    pageTitle: "조직 설정 · Clips",
+    title: "조직 · 설정",
+    namedTitle: "{{name}} · 설정",
+    noOrganization:
+      "아직 조직이 없습니다. 시작하려면 조직 전환기에서 하나를 만드세요.",
+    description: "조직 관리: 브랜딩, 멤버, 초대.",
+    adminsOnlyBranding: "관리자만 브랜딩을 편집할 수 있습니다.",
+    members: "멤버",
+    pendingInvites: "대기 중인 초대",
+    noPendingInvites: "대기 중인 초대가 없습니다.",
+    email: "이메일",
+    role: "역할",
+    sent: "전송됨",
+  },
+  recordingInsights: {
+    loading: "인사이트 로드 중…",
+    noData: "아직 데이터가 없습니다.",
+    views: "조회수",
+    uniqueViewers: "고유 시청자",
+    completion: "완료율",
+    ctaConversion: "CTA 전환",
+    dropOff: "이탈",
+    viewersCount: "시청자 {{count}}명",
+    watching: "시청 중",
+    recentViewers: "최근 시청자",
+    noViewers: "아직 시청자가 없습니다.",
+    anonymous: "익명",
+    anon: "익명",
+    moreViewers: "+{{count}}명 더",
+  },
+  libraryGrid: {
+    spaceRoot: "스페이스 루트",
+    libraryRoot: "라이브러리 루트",
+    clipsMoved: "클립 {{count}}개 이동됨",
+    moveFailed: "클립 이동 실패",
+    titleRequired: "제목은 비워둘 수 없습니다",
+    clipRenamed: "클립 이름이 변경됨",
+    renameFailed: "클립 이름 변경 실패",
+    renameClip: "클립 이름 변경",
+    clipTitle: "클립 제목",
+    movedToTrash: "휴지통으로 이동됨",
+    restoredFromArchive: "보관함에서 복원됨",
+    archived: "보관됨",
+    clipsArchived: "클립 {{count}}개 보관됨",
+    clipsArchiveFailed: "클립 {{count}}개를 보관할 수 없습니다",
+    clipsMovedToTrash: "클립 {{count}}개가 휴지통으로 이동됨",
+    clipsTrashFailed: "클립 {{count}}개를 휴지통으로 이동할 수 없습니다",
+  },
+  notificationsRoute: {
+    pageTitle: "알림 · Clips",
+    title: "알림",
+    description: "지난 30일 동안 녹화에 달린 댓글, 반응, 멘션, 공유입니다.",
+    replySent: "답글 전송됨",
+    sendFailed: "전송 실패",
+    all: "전체",
+    comments: "댓글",
+    reactions: "반응",
+    mentions: "멘션",
+    shares: "공유",
+    loading: "로드 중…",
+    replyTo: "{{email}}에게 답글:",
+    replyPlaceholder: "답글 쓰기…",
+  },
+  stitchManager: {
+    defaultTitle: "이어붙인 녹화",
+    title: "녹화 이어붙이기",
+    pickAtLeastTwo: "이어붙일 녹화를 2개 이상 선택하세요",
+    videoUrlMissing: "하나 이상의 녹화에 준비된 동영상 URL이 아직 없습니다",
+    connectStorage:
+      "녹화를 이어붙이기 전에 Builder.io 또는 S3 호환 스토리지를 연결하세요.",
+    created: "이어붙인 녹화가 생성됨",
+    failed: "녹화 이어붙이기 실패",
+    noOtherRecordings: "사용 가능한 다른 녹화가 없습니다.",
+    combineOrder: "결합 순서",
+    emptyQueue:
+      "왼쪽의 녹화를 클릭해 여기에 추가하세요. 드래그하여 순서를 바꾸세요.",
+    titleLabel: "제목",
+    combining:
+      "ffmpeg.wasm으로 결합 중 — {{progress}}%. 큰 이어붙이기는 1분 정도 걸릴 수 있습니다.",
+    combine: "결합",
+  },
+  inviteDialog: {
+    title: "멤버 초대",
+    description:
+      "쉼표나 줄바꿈으로 구분된 하나 이상의 이메일을 붙여넣으세요. 초대는 7일 후 만료됩니다.",
+    enterEmail: "이메일 주소를 하나 이상 입력하세요.",
+    invalidEmails: "잘못된 이메일: {{emails}}",
+    emailFailed: "{{email}}: {{message}}",
+    failed: "실패",
+    sent: "초대 {{count}}개 전송됨.",
+    sentWithFailures: "초대 {{sent}}개 전송, {{failed}}개 실패.",
+    emails: "이메일",
+    memberRole: "멤버 — 녹화, 편집, 공유",
+    adminRole: "관리자 — 전체 제어",
+    sending: "전송 중…",
+    sendInvites: "초대 보내기",
+  },
+  membersList: {
+    memberRole: "멤버",
+    adminRole: "관리자",
+    roleUpdated: "{{email}}의 역할을 {{role}}로 업데이트했습니다",
+    updateFailed: "역할 업데이트 실패",
+    removed: "{{email}}을 조직에서 제거했습니다",
+    removeFailed: "멤버 제거 실패",
+    noMembers: "아직 멤버가 없습니다.",
+    member: "멤버",
+    joined: "가입일",
+    you: "(나)",
+    removeMemberLabel: "{{email}} 제거",
+    removeTitle: "멤버를 제거할까요?",
+    removeDescription:
+      "{{email}}은 이 조직에 대한 액세스 권한을 잃습니다. 언제든 다시 초대할 수 있습니다.",
+    remove: "제거",
+  },
+  slackShareHint: {
+    playsInline: "Slack에서 인라인 재생",
+    connectedDescription:
+      "이 링크를 연결된 워크스페이스에 붙여넣으면 인라인으로 재생됩니다.",
+    makeInline: "Slack에서 인라인 재생하기",
+    connectDescription:
+      "워크스페이스를 연결하면 이 링크가 동영상으로 펼쳐집니다.",
+    connect: "연결",
+  },
+  commentsPanel: {
+    disabled: "이 녹화에서는 댓글이 비활성화되어 있습니다.",
+    beFirst: "첫 댓글을 남겨보세요",
+    leaveNotePanel: "이 패널 상단에 메모를 남기세요.",
+    leaveNoteTimestamp: "현재 타임스탬프에 메모를 남기세요.",
+    leaveComment: "댓글 남기기...",
+    signInToComment: "댓글을 남기려면 로그인하세요.",
+    signIn: "로그인",
+    replyingTo: "답글 대상",
+    commentAt: "댓글 위치",
+    writeReply: "답글 쓰기...",
+  },
+  shareMeeting: {
+    pageTitle: "회의 노트 · Clips",
+    description: "Clips를 통해 공유된 AI 회의 노트입니다.",
+    unavailable: "이 회의는 비공개이거나 더 이상 사용할 수 없습니다.",
+    tryClips: "Clips 사용해 보기",
+    attendees: "참석자 {{count}}명",
+    noAiNotes: "이 회의의 AI 노트가 아직 생성되지 않았습니다.",
+    summary: "요약",
+    keyPoints: "핵심 포인트",
+    actionItems: "작업 항목",
+  },
+  deleteRecordingMenu: {
+    movedToTrash: "클립이 휴지통으로 이동됨",
+    deleteFailed: "클립 삭제 실패",
+    clipOptions: "클립 옵션",
+    delete: "삭제",
+    moveTitle: "이 클립을 휴지통으로 이동할까요?",
+    moveDescription:
+      "클립이 라이브러리에서 제거됩니다. 나중에 휴지통에서 복원하거나 영구 삭제할 수 있습니다.",
+    deleting: "삭제 중...",
+    moveToTrash: "휴지통으로 이동",
+  },
+  recordingToolbar: {
+    controls: "녹화 컨트롤",
+    resumeRecording: "녹화 재개",
+    pauseRecording: "녹화 일시정지",
+    resumeShortcut: "재개 (⌥⇧P)",
+    pauseShortcut: "일시정지 (⌥⇧P)",
+    stop: "녹화 중지",
+    elapsed: "경과 시간",
+    cancel: "녹화 취소",
+    cancelShortcut: "취소 (⌥⇧C)",
+  },
+  countdownOverlay: {
+    startsIn: "{{count}} 후 녹화 시작",
+    cancel: "녹화 취소",
+    skip: "카운트다운 건너뛰고 지금 녹화 시작",
+    hint: "Esc로 취소 · Enter로 지금 시작",
+  },
+  videoPlayer: {
+    loomVideo: "Loom 동영상",
+    noVideo: "사용 가능한 동영상 없음",
+    thanks: "시청해 주셔서 감사합니다",
+    playClip: "클립 재생",
+  },
+  searchBar: {
+    placeholder: "녹화 검색…",
+    clear: "검색 지우기",
+    searching: "검색 중…",
+    noMatchesFor: "일치 항목 없음:",
+    titleTranscript: "제목 + 전사",
+    titleComment: "제목 + 댓글",
+    transcript: "전사",
+    comment: "댓글",
+    titleOrDescription: "제목 또는 설명",
+  },
+  organizationSwitcher: {
+    noOrganization: "조직 없음",
+    organizationCount: "조직 {{count}}개",
+    organizations: "조직",
+    noOrganizations: "아직 조직이 없습니다",
+    switchFailed: "조직 전환 실패",
+    newOrganization: "새 조직",
+    createOrganization: "조직 만들기",
+    organizationName: "조직 이름",
+    created: '"{{name}}" 생성됨',
+    createFailed: "조직 생성 실패",
+    creating: "생성 중…",
+  },
+  playerControls: {
+    playbackSpeed: "재생 속도",
+  },
+  autoRecordPrompt: {
+    notesStarted: "노트가 시작되었습니다.",
+    cancelWithSeconds: "취소({{count}}초)",
+    startNotesQuestion: "회의 시간이 되었습니다. 노트를 시작할까요?",
+    autoStartsIn: "{{count}}초 후 자동 시작",
+    startNotes: "노트 시작",
+    dismiss: "닫기",
+  },
+  meetingCanvas: {
+    noAiNotes: "아직 AI 노트가 없습니다. 완료된 기록에서 노트를 생성하세요.",
+    noNotes: "노트가 없습니다.",
+    yourNotes: "내 노트…",
+    clickToEdit: "클릭하여 편집",
+  },
+  meetingCard: {
+    live: "라이브",
+    transcript: "기록",
+    aiNotesReady: "AI 노트 준비됨",
+    noSummary: "아직 요약이 없습니다",
+    transcriptSource: "기록 소스",
+    now: "지금",
+    started: "시작됨",
+    inMinutes: "{{count}}분 후",
+    inHours: "{{count}}시간 후",
+    join: "참가",
+    openNotes: "노트 열기",
+    open: "열기",
+  },
+  transcriptBubbles: {
+    listening: "듣는 중…",
+    noTranscript: "아직 기록이 없습니다.",
+    liveTranscriptDescription:
+      "노트가 시작되면 실시간 기록이 여기에 표시됩니다.",
+    me: "나",
+    them: "상대",
+  },
+  editorLayout: {
+    trimmed: "잘라냈습니다",
+    trimFailed: "자르기 실패",
+    cut: "컷 완료",
+    cutFailed: "컷 실패",
+    split: "분할됨",
+    splitFailed: "분할 실패",
+    loadingRecording: "녹화 로드 중…",
+    recordingNotFound: "녹화를 찾을 수 없음",
+    noVideoYet: "아직 사용할 수 있는 비디오가 없습니다.",
+  },
+  transcriptEditor: {
+    transcript: "기록",
+    selectionRange: "· 선택 {{start}} → {{end}}",
+    selectTextToTrim: "· 자를 텍스트 선택",
+    cutSelection: "선택 영역 자르기",
+    noTranscript: "아직 기록이 없습니다.",
+  },
+  createSpaceDialog: {
+    newSpace: "새 공간",
+    description: "현재 조직에 공간을 만듭니다.",
+    name: "이름",
+    color: "색상",
+    useColor: "{{color}} 색상 사용",
+    spaceCreated: "공간이 생성되었습니다",
+    createFailed: "공간을 만들 수 없습니다",
+  },
+  signInPrompt: {
+    title: "{{intent}}하려면 로그인",
+    description:
+      "이 클립에서 {{intent}}하려면 계정을 만들거나 로그인하세요. 완료되면 여기로 다시 돌아옵니다.",
+    notNow: "나중에",
+    signIn: "로그인",
+  },
+  embedRoute: {
+    passwordRequired: "비밀번호 필요",
+    unavailable: "클립을 사용할 수 없습니다.",
+  },
+  cameraVisualizer: {
+    bubble: "버블",
+    live: "라이브",
+    waiting: "대기 중",
+    opening: "여는 중",
+    stop: "중지",
+    openingEllipsis: "여는 중...",
+    test: "테스트",
+    selectedPreview: "선택한 카메라 미리보기",
+    preview: "카메라 미리보기",
+    setBubbleSize: "카메라 버블 크기 {{size}} 설정",
+  },
+  storageSetup: {
+    builderTimeout:
+      "5분 동안 Builder 응답이 없습니다. 팝업을 확인하고 다시 시도하세요.",
+    builderConnected: "Builder.io 연결됨",
+    waitingForBuilder: "Builder 대기 중...",
+    connectBuilder: "Builder.io 연결",
+    free: "무료",
+    configureS3: "S3 호환 스토리지 구성",
+  },
+  captureInstall: {
+    title: "Choose your recorder (현지화됨)",
+    description:
+      "Use Chrome when you need browser logs, or desktop for the smoothest everyday capture. (현지화됨)",
+    chromeTitle: "Chrome extension (현지화됨)",
+    chromeDescription:
+      "Best when you want redacted console and network diagnostics from the browser tab. (현지화됨)",
+    chromePendingDescription:
+      "Browser logs option is ready, pending the Chrome Web Store URL. (현지화됨)",
+    desktopTitle: "Desktop app (현지화됨)",
+    desktopDescription:
+      "Most seamless for global shortcuts, menu-bar recording, meetings, and repeat captures. (현지화됨)",
+  },
+  editableTitle: {
+    untitled: "Untitled Clip (현지화됨)",
+    renameFailed: "Failed to rename clip (현지화됨)",
+    emptyTitle: "Title cannot be empty (현지화됨)",
+    generatingTitle: "Generating title (현지화됨)",
+    placeholder: "Clip title (현지화됨)",
+    editLabel: "Edit clip title (현지화됨)",
+  },
+  chapters: {
+    title: "Chapters (현지화됨)",
+    addHere: "Add here (현지화됨)",
+    empty: "No chapters yet. (현지화됨)",
+    remove: "Remove chapter (현지화됨)",
+    saveFailed: "Failed to save chapters (현지화됨)",
+    duplicateAtPoint: "A chapter already exists at this point (현지화됨)",
+    defaultTitle: "Chapter {{count}} (현지화됨)",
+    seekTo: "Seek to {{time}} (현지화됨)",
+  },
+  editorToolbar: {
+    undoTooltip: "Undo (Cmd/Ctrl+Z) (현지화됨)",
+    playPauseTooltip: "Play / Pause (Space) (현지화됨)",
+    sourceDuration: "({{duration}} src) (현지화됨)",
+    previewSpeed: "Preview speed (현지화됨)",
+    previewSpeedTooltip: "Preview speed while trimming (현지화됨)",
+    cutSelection: "Cut selection (현지화됨)",
+    cutSelectedRange: "Cut selected range (현지화됨)",
+    edit: "Edit (현지화됨)",
+    playheadEdits: "Playhead edits (현지화됨)",
+    splitAtPlayhead: "Split at playhead (현지화됨)",
+    cutBeforePlayhead: "Cut before playhead (현지화됨)",
+    cutAfterPlayhead: "Cut after playhead (현지화됨)",
+    panels: "Panels (현지화됨)",
+    hideChapters: "Hide chapters (현지화됨)",
+    showChapters: "Show chapters (현지화됨)",
+    thumbnail: "Thumbnail (현지화됨)",
+    stitchClips: "Stitch clips (현지화됨)",
+    zoom: "Zoom (현지화됨)",
+    zoomOut: "Zoom out (현지화됨)",
+    fitToWidth: "Fit to width (현지화됨)",
+    zoomIn: "Zoom in (현지화됨)",
+    clearAllEdits: "Clear all edits (현지화됨)",
+    loadingFfmpeg: "Loading ffmpeg… (현지화됨)",
+    exportMp4: "Export MP4 (현지화됨)",
+    longExportTitle: "This export is long (현지화됨)",
+    longExportDescription:
+      "The edited video is {{duration}}. ffmpeg.wasm runs in your browser and may run out of memory for very long exports. You can try anyway or download the original file instead. (현지화됨)",
+    downloadOriginal: "Download original (현지화됨)",
+    exportAnyway: "Export anyway (현지화됨)",
+    clearAllEditsTitle: "Clear all edits? (현지화됨)",
+    clearAllEditsDescription:
+      "This removes every trim, blur, and the custom thumbnail from this recording. The original video is never modified. (현지화됨)",
+    clearEdits: "Clear edits (현지화됨)",
+    nothingToUndo: "Nothing to undo (현지화됨)",
+    undoFailed: "Undo failed (현지화됨)",
+    editsCleared: "Edits cleared (현지화됨)",
+    clearFailed: "Clear failed (현지화됨)",
+    selectRangeFirst:
+      "Select a range on the waveform or transcript first (현지화됨)",
+    selectionCut: "Selection cut (현지화됨)",
+    trimFailed: "Trim failed (현지화됨)",
+    movePlayheadPastIntro:
+      "Move the playhead past the intro you want to cut (현지화됨)",
+    startCut: "Start cut (현지화됨)",
+    movePlayheadBeforeEnding:
+      "Move the playhead before the ending you want to cut (현지화됨)",
+    endCut: "End cut (현지화됨)",
+    splitAdded: "Split added (현지화됨)",
+    splitFailed: "Split failed (현지화됨)",
+    videoNotReady: "Video not ready yet (현지화됨)",
+    exportedMp4: "Exported MP4 (현지화됨)",
+    exportFailed:
+      "Export failed — ffmpeg.wasm can't always handle long videos. Try shorter edits or use the original file. (현지화됨)",
+  },
+  preRecord: {
+    modeScreenCamera: "Screen + cam (현지화됨)",
+    modeScreenOnly: "Screen only (현지화됨)",
+    modeCameraOnly: "Camera only (현지화됨)",
+    surfaceWindow: "Window (현지화됨)",
+    surfaceWindowDescription: "Best for slides or one app (현지화됨)",
+    surfaceBrowser: "Browser tab (현지화됨)",
+    surfaceBrowserDescription: "Choose an open tab (현지화됨)",
+    surfaceScreen: "Screen (현지화됨)",
+    surfaceScreenDescription: "Capture everything (현지화됨)",
+    microphoneSelectionUnsupported:
+      "This browser does not support microphone device selection. (현지화됨)",
+    enumerateFailed: "Could not enumerate devices (현지화됨)",
+    noMicrophone: "No microphone (현지화됨)",
+    defaultMicrophone: "Default microphone (현지화됨)",
+    shortMicLabel: "Mic {{id}} (현지화됨)",
+    defaultCamera: "Default camera (현지화됨)",
+    shortCameraLabel: "Camera {{id}} (현지화됨)",
+    noAudio: "No audio (현지화됨)",
+    noCamera: "No camera (현지화됨)",
+    loomImportFailed: "Could not import that Loom. (현지화됨)",
+    fixMicrophoneAccess:
+      "Fix microphone access or turn audio off before recording. (현지화됨)",
+    fixCameraAccess:
+      "Fix camera access or switch to Screen mode before recording. (현지화됨)",
+    captureSource: "Capture source (현지화됨)",
+    selectedSurface: "{{surface}} selected (현지화됨)",
+    change: "Change (현지화됨)",
+    audioAndCamera: "Audio & camera (현지화됨)",
+    audio: "Audio (현지화됨)",
+    check: "Check (현지화됨)",
+    choose: "Choose (현지화됨)",
+    defaultMicPlaceholder: "Default mic (현지화됨)",
+    openingMicrophone: "Opening microphone... (현지화됨)",
+    chooseMicrophone: "Choose microphone... (현지화됨)",
+    includeAudioAria: "Include audio in this recording (현지화됨)",
+    tryClipsDesktop: "Try Clips Desktop. (현지화됨)",
+    cameraOff: "Camera off (현지화됨)",
+    includeCameraAria: "Include camera in this recording (현지화됨)",
+    startRecording: "Start recording (현지화됨)",
+    uploadVideo: "Upload video (현지화됨)",
+    importLoom: "Import Loom (현지화됨)",
+    importing: "Importing... (현지화됨)",
+    import: "Import (현지화됨)",
+  },
+  playerSettings: {
+    title: "Settings (현지화됨)",
+    privacy: "Privacy (현지화됨)",
+    visibility: "Visibility (현지화됨)",
+    visibilityPrivate: "Private (현지화됨)",
+    visibilityOrg: "Organization (현지화됨)",
+    visibilityPublic: "Public (현지화됨)",
+    passwordProtection: "Password protection (현지화됨)",
+    passwordSetPlaceholder:
+      "Password is set — type to replace, leave empty + Save to clear (현지화됨)",
+    noPasswordPlaceholder: "No password (현지화됨)",
+    expiry: "Expiry (현지화됨)",
+    viewerOptions: "Viewer options (현지화됨)",
+    comments: "Comments (현지화됨)",
+    reactions: "Reactions (현지화됨)",
+    allowDownloads: "Allow downloads (현지화됨)",
+    animatedThumbnail: "Animated thumbnail (현지화됨)",
+    defaultPlaybackSpeed: "Default playback speed (현지화됨)",
+    callToAction: "Call to action (현지화됨)",
+    defaultCtaLabel: "Learn more (현지화됨)",
+    addCta: "+ Add (현지화됨)",
+    noCtas:
+      "No CTAs yet. Add a button that appears during or after the video. (현지화됨)",
+    buttonLabelPlaceholder: "Button label (현지화됨)",
+    placementThroughout: "Throughout (현지화됨)",
+    placementEnd: "At end (현지화됨)",
+    delete: "Delete (현지화됨)",
+  },
+  recordRoute: {
+    pageTitle: "New recording — Clips (현지화됨)",
+    uploadFailed: "Upload failed (현지화됨)",
+    uploadFailedAtChunk:
+      "Upload failed at chunk {{chunk}}/{{total}}: {{message}} (현지화됨)",
+    couldNotStartRecording: "Could not start recording (현지화됨)",
+    couldNotStartRecorder: "Could not start recorder (현지화됨)",
+    openSettings: "Open settings (현지화됨)",
+    openedRecorderInNewTab: "Opened recorder in a new tab (현지화됨)",
+    videoReadyToUpload: "Video is ready to upload (현지화됨)",
+    videoUploaded: "Video uploaded (현지화됨)",
+    videoTooLarge: "Video is too large (현지화됨)",
+    storageNeededToFinishLoomImport:
+      "Storage needed to finish Loom import (현지화됨)",
+    loomImported: "Loom imported (현지화됨)",
+    couldNotImportLoom: "Could not import that Loom. (현지화됨)",
+    recordingReadyToUpload: "Recording is ready to upload (현지화됨)",
+    recordingSaved: "Recording saved (현지화됨)",
+    noLocalRecordingData:
+      "No local recording data is available to download. (현지화됨)",
+    recordingDownloadStarted: "Recording download started (현지화됨)",
+    backToLibrary: "Back to library (현지화됨)",
+    clipsRecorder: "Clips recorder (현지화됨)",
+    preparingSources: "Preparing sources… (현지화됨)",
+    recordingScreen:
+      "Recording your screen — switch to the window you want to capture (현지화됨)",
+    largeClipsNeedReencode:
+      "Large clips need a quick re-encode before upload. (현지화됨)",
+    savingRecording: "Saving your recording… (현지화됨)",
+    sessionExpired: "Session expired (현지화됨)",
+    sessionExpiredDescription:
+      "Your login session has expired. Log in again to start recording. (현지화됨)",
+    logIn: "Log in (현지화됨)",
+    betterInDesktop: "Better in the desktop app (현지화됨)",
+    desktopAppDescription:
+      "Menu-bar launch, global shortcuts, auto-updates, and smoother repeat recordings. (현지화됨)",
+    downloadDesktopApp: "Download desktop app (현지화됨)",
+    technicalDetails: "Technical details (현지화됨)",
+    whatToCheck: "What to check (현지화됨)",
+    downloadRecording: "Download recording (현지화됨)",
+    openRecorderInTab: "Open recorder in tab (현지화됨)",
+    connectStorageToFinish:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (현지화됨)",
+    connectStorageToRetryLoom:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (현지화됨)",
+  },
+  dictateRoute: {
+    pageTitle: "Dictate · Clips (현지화됨)",
+    howToUse: "How to use Dictate (현지화됨)",
+    browserDictation: "Browser dictation (현지화됨)",
+    browserDictationDescription:
+      "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (현지화됨)",
+    desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (현지화됨)",
+    desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (현지화됨)",
+    holdFn: "Hold Fn (현지화됨)",
+    browserUnavailable:
+      "Browser speech recognition is unavailable here. Use Chrome or the desktop app for global dictation. (현지화됨)",
+    browserUnavailableShort:
+      "Browser speech recognition is unavailable here (현지화됨)",
+    startSpeaking: "Start speaking... (현지화됨)",
+    replacedOriginal: "Replaced original with cleaned text (현지화됨)",
+    noText: "No text (현지화됨)",
+    emptyTranscript: "Empty transcript (현지화됨)",
+    replaceOriginal: "Replace original with cleaned (현지화됨)",
+    cleanupWithAi: "Cleanup with AI (현지화됨)",
+    cleanupHint:
+      'Click "Cleanup with AI" to fix punctuation, casing, and filler words. (현지화됨)',
+    startFirst: "Start your first dictation (현지화됨)",
+    emptyDesktopDescription:
+      "Hold {{fnKey}} anywhere on your Mac, or press {{modifierKey}} ⇧ Space. Your history will live here. (현지화됨)",
+    emptyWebDescription:
+      "Dictation runs through the desktop app for global shortcuts that work in any app — Slack, your editor, anywhere. (현지화됨)",
+    downloadDesktopApp: "Download Clips desktop app (현지화됨)",
+    holdToDictate: "hold to dictate (현지화됨)",
+    toggle: "toggle (현지화됨)",
+    desktopCtaTitle: "Dictate from anywhere with the desktop app (현지화됨)",
+    desktopCtaDescription:
+      "Press {{modifierKey}} ⇧ Space in any app. Browser dictation is unreliable — the desktop app is the way to use this. (현지화됨)",
+    noSpeechCaptured: "No speech captured (현지화됨)",
+    dictationSaved: "Dictation saved (현지화됨)",
+    voiceToTextDescription:
+      "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (현지화됨)",
+    loadFailed: "Couldn't load dictations. (현지화됨)",
+    noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (현지화됨)",
+  },
+  clipsFinalRaw: {
+    splitAtPlayhead: "재생 위치에서 분할 (S)",
+    selectedCount: "{{count}}개 선택됨",
+    move: "이동",
+    moveSelected: "선택한 {{count}}개 이동",
+    current: "현재",
+    clearSelection: "선택 지우기",
+    waitingForStorage: "저장소 대기 중",
+    savedLocally: "로컬에 저장됨",
+    uploadFailed: "업로드 실패",
+    connectStorageToFinish: "열어서 저장소를 연결하고 저장을 완료하세요.",
+    retryFromClipsMenu:
+      "Clips 메뉴에서 다시 시도하세요. 다시 녹화할 필요는 없습니다.",
+    removeFailedClip: "실패한 클립 제거.",
+    remove: "제거",
+    viewsCount: "조회수 {{count}}회",
+    recordingMenu: "녹화 메뉴",
+    moveToFolder: "폴더로 이동",
+    unarchive: "보관 해제",
+    shareNamedMeeting: '"{{title}}" 공유',
+    shareMeeting: "회의 공유",
+    shareLink: "공유 링크",
+    alreadyHaveIt: "이미 가지고 있습니다",
+    link: "링크",
+    invite: "초대",
+    inviteFailed: "사용자를 초대할 수 없습니다",
+    removePersonFailed: "사용자를 제거할 수 없습니다",
+    passwordProtectedDescription:
+      "이 동영상은 보호되어 있습니다. 보려면 비밀번호를 입력하세요.",
+    password: "비밀번호",
+    unlock: "잠금 해제",
+    noEngagementData: "아직 참여 데이터가 없습니다.",
+    allCaughtUp: "모두 확인했습니다.",
+    someone: "누군가",
+    view: "보기",
+    reply: "답장",
+    commentedOn: "댓글을 남김",
+    reactedTo: "반응함",
+    mentionedYouIn: "나를 언급함:",
+    shared: "공유함",
+    noCreatorsYet: "아직 작성자가 없습니다.",
+    creator: "작성자",
+    engagement: "참여",
+    selectedMicrophoneWaveform: "선택한 마이크 파형",
+    goHome: "홈으로 이동",
+    testMic: "마이크 테스트",
+    archivePageTitle: "보관함 · Clips",
+    insightsPageTitle: "인사이트 · Clips",
+    folderPageTitle: "폴더 · Clips",
+    spacePageTitle: "스페이스 · Clips",
+    spacesPageTitle: "스페이스 · Clips",
+    trashPageTitle: "휴지통 · Clips",
+  },
+  meetingsRoute: {
+    pageTitle: "Meetings · Clips (현지화됨)",
+    transcriptPending: "Transcript pending (현지화됨)",
+    notesPending: "Notes pending (현지화됨)",
+    pastRecordings: "Past recordings (현지화됨)",
+    calendarNeedsReconnect:
+      "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (현지화됨)",
+    connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (현지화됨)",
+    desktopReminder:
+      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (현지화됨)",
+    getDesktopApp: "Get desktop app (현지화됨)",
+    requiredForReminders:
+      "Required for meeting reminders and transcription. (현지화됨)",
+    calendarConnected: "Calendar connected (현지화됨)",
+    calendarDisconnected: "Calendar disconnected (현지화됨)",
+    calendarSettings: "Calendar settings (현지화됨)",
+    connectCalendarReminder:
+      "Connect Google Calendar for meeting reminders. (현지화됨)",
+    disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (현지화됨)",
+    title: "Meetings (현지화됨)",
+    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (현지화됨)",
+    searchPlaceholder: "Search meetings... (현지화됨)",
+    clearSearch: "Clear search (현지화됨)",
+    noMeetingsYet: "No meetings yet (현지화됨)",
+    noMeetingsDescription:
+      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (현지화됨)",
+    noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (현지화됨)',
+    refreshing: "Refreshing… (현지화됨)",
   },
 };