@socialgouv/fiches-vdd 2.352.0 → 2.355.0

package/data/particuliers/F2662.json

@@ -19,7 +19,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Quelle assurance auto pour la conduite accompagnée ou la conduite supervisée ?"
+              "text": "Conduite accompagnée ou conduite supervisée : quelle assurance pour l'accompagnateur ?"
             }
           ]
         },
@@ -49,7 +49,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "La conduite accompagnée ou supervisée n'est généralement possible que si l'assurance du véhicule utilisé comporte une extension de garantie."
+              "text": "La conduite accompagnée ou supervisée nécessitent souvent une clause d'extension de garantie dans le contrat d'assurance."
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2020-01-10"
+              "text": "modified 2022-03-14"
             }
           ]
         },
@@ -246,7 +246,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Quelle assurance auto pour la conduite accompagnée ou la conduite supervisée ?"
+                  "text": "Conduite accompagnée ou conduite supervisée : quelle assurance pour l'accompagnateur ?"
                 }
               ]
             }
@@ -597,7 +597,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Vous devez demander à votre assureur ou à votre compagnie d'assurance une extension de garantie de votre contrat si la conduite accompagnée (ou supervisée) n'est pas déjà couverte par votre contrat d'assurance auto."
+                  "text": "Si vous souhaitez aider un proche à préparer le permis via la conduite accompagnée ou la conduite supervisée, il faut vérifier si votre contrat d'assurance le permet."
                 }
               ]
             },
@@ -607,7 +607,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Signalez-le dès l'inscription à l'auto-école de l'apprenti conducteur, sans attendre le démarrage de la phase de conduite accompagnée (ou supervisée)."
+                  "text": "Si tel n'est pas le cas, vous devez demander à votre assureur une extension de garantie."
                 }
               ]
             },
@@ -617,7 +617,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Cette extension n'entraîne pas de surprime."
+                  "text": "Vous pouvez faire la demande à votre assureur dès l'inscription de l'apprenti conducteur à l'auto-école, sans attendre le démarrage de la phase de conduite accompagnée ou supervisée."
                 }
               ]
             },
@@ -627,7 +627,35 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "En cas d'acceptation de ce nouveau risque, l'assurance modifiera alors votre contrat par voie d'avenant. Il s'agit d'un document qui ajoute une nouvelle disposition à votre contrat. Le nom du nouveau conducteur en apprentissage sera ainsi mentionné dans votre contrat d'assurance auto."
+                  "text": "Cette extension de garantie n'entraîne pas de surcoût."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "En cas d'acceptation de ce nouveau risque, l'assureur modifiera votre contrat via un "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "LienIntra",
+                  "attributes": {
+                    "LienID": "R10829",
+                    "type": "Définition de glossaire"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "avenant"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": ". Le nom du nouveau conducteur en apprentissage sera ainsi mentionné dans votre contrat d'assurance auto."
                 }
               ]
             },
@@ -647,7 +675,25 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "L'assureur peut toutefois refuser de donner cette garantie si vous avez été condamné pour certains délits :"
+                  "text": "L'assureur peut toutefois refuser de donner cette garantie si vous avez été condamné pour certains "
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "LienIntra",
+                  "attributes": {
+                    "LienID": "R49229",
+                    "type": "Définition de glossaire"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "délits"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": " :"
                 }
               ]
             },
@@ -732,7 +778,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Conduite en période de suspension ou d'annulation du permis."
+                          "text": "Conduite en période de suspension ou d'annulation du permis de conduire"
                         }
                       ]
                     }
@@ -746,7 +792,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "L'assureur peut également refuser d'assurer le nouveau conducteur en apprentissage, s'il estime que sa conduite présente un risque est trop élevé. Vous devrez alors trouver un autre assureur qui accepte de le couvrir."
+                  "text": "L'assureur peut également refuser d'assurer le nouveau conducteur en apprentissage, s'il estime que sa conduite présente un risque trop élevé. Vous devrez alors trouver un autre assureur qui accepte de le couvrir."
                 }
               ]
             },
@@ -870,6 +916,76 @@
               ]
             }
           ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R10829"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Avenant"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Document complémentaire du contrat constatant une modification, une adaptation ou un complément qui y sont apportés d'un commun accord entre les deux parties"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R49229"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Délit"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Infraction jugée par le tribunal correctionnel et punie principalement d'une amende et/ou d'une peine d'emprisonnement inférieure à 10 ans"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
         }
       ]
     }