@socialgouv/fiches-vdd 2.352.0 → 2.355.0

package/data/particuliers/F2632.json

@@ -19,7 +19,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Comment fonctionne l'assurance en cas de prêt d'un véhicule entre particuliers ?"
+              "text": "Êtes-vous couvert par votre assurance si vous prêtez votre voiture à quelqu'un ?"
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2020-01-10"
+              "text": "modified 2022-02-23"
             }
           ]
         },
@@ -246,7 +246,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Comment fonctionne l'assurance en cas de prêt d'un véhicule entre particuliers ?"
+                  "text": "Êtes-vous couvert par votre assurance si vous prêtez votre voiture à quelqu'un ?"
                 }
               ]
             }
@@ -601,7 +601,43 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Avant de prêter votre voiture à un tiers, vérifiez ce qui est indiqué dans votre contrat d'assurance au sujet du prêt du véhicule. En effet, le prêt du véhicule à un tiers peut être interdit ou autorisé sous conditions par le contrat. En cas d'accident lors du prêt de votre véhicule à une personne qui n'était pas autorisée par votre contrat, l'intervention de l'assurance peut être limitée. De plus, la franchise qui vous sera appliquée peut aussi être majorée."
+                      "text": "Si vous prêtez votre voiture à un tiers, vous serez couvert par votre assurance si le prêt est prévu et autorisé par votre contrat. En effet, le prêt du véhicule à un tiers peut être interdit par le contrat ou autorisé seulement à certaines conditions. En cas d'accident lors du prêt de votre véhicule à une personne qui n'est pas autorisée par votre contrat, l'intervention de l'assurance sera limitée. De plus, la "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R2082",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "franchise"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " qui vous sera appliquée risque d'être "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R56401",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "majorée"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "."
                     }
                   ]
                 }
@@ -627,7 +663,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Conditions pour prêter son véhicule"
+                          "text": "À quelles conditions pouvez-vous prêter votre véhicule ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -639,46 +675,41 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Un propriétaire peut prêter son véhicule librement, à condition :"
+                      "text": "Vous avez le droit de prêter votre voiture, mais à condition que le conducteur occasionnel ait un permis de conduire et qu'il utilise le véhicule dans les conditions prévues dans le contrat d'assurance."
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Liste",
-                  "attributes": {
-                    "type": "puce"
-                  },
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Il faut donc que le prêt soit autorisé par le contrat d'assurance pour la personne concernée."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "ANoter",
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "Titre",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "que le conducteur occasionnel ait un permis valide,"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "Exemple"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "et qu'il utilise le véhicule dans les conditions prévues au contrat d'assurance."
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si votre contrat autorise le prêt du véhicule à vos proches qui vivent avec vous (conjoint et enfants), vous ne pouvez pas prêter la voiture à un ami."
                         }
                       ]
                     }
@@ -690,7 +721,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Il faut donc que le prêt soit autorisé par le contrat d'assurance. De plus, la couverture du conducteur occasionnel se fait dans les conditions prévues au contrat."
+                      "text": "De plus, la couverture du conducteur occasionnel se fait dans les conditions prévues au contrat."
                     }
                   ]
                 },
@@ -700,7 +731,26 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Souvent, le contrat d'assurance autorise le prêt du véhicule aux tiers,. Toutefois, il prévoit une limitation des garanties et une majoration de la franchise dans les cas où le conducteur occasionnel commet un accident dont il est reconnu responsable."
+                      "text": "Il est possible que le contrat d'assurance limite les garanties et majore la "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F2706",
+                        "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "franchise"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " dans les cas où le conducteur occasionnel commet un accident dont il est reconnu responsable."
                     }
                   ]
                 },
@@ -746,7 +796,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Comment faire ?"
+                          "text": "Avant de prêter votre véhicule : quelle démarche ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -758,7 +808,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Avant de prêter votre véhicule à un tiers, vous devez vérifier au préalable si votre contrat d'assurance autorise le prêt. Vous pouvez également interroger votre assureur à ce sujet."
+                      "text": "Le fait de prêter un véhicule à un tiers engage votre responsabilité."
                     }
                   ]
                 },
@@ -768,7 +818,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si le conducteur occasionnel n'est pas couvert de droit par votre contrat, vous pouvez demander à votre assureur de l'ajouter à votre contrat en établissant un avenant, éventuellement avec contrepartie."
+                      "text": "Avant de prêter votre véhicule à un tiers, vous devez vérifier au préalable si votre contrat d'assurance autorise le prêt. Vous pouvez également interroger votre assureur à ce sujet."
                     }
                   ]
                 },
@@ -778,7 +828,25 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Prêter un véhicule à un tiers engage la responsabilité du propriétaire assuré."
+                      "text": "Si le conducteur occasionnel n'est pas couvert par votre contrat, vous pouvez demander à votre assureur de l'ajouter à votre contrat en établissant un "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R10829",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "avenant"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ". Il est possible que l'assureur vous demande une contrepartie financière."
                     }
                   ]
                 },
@@ -942,7 +1010,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Interdiction totale de prêt du véhicule."
+                              "text": "Interdiction totale de prêt du véhicule"
                             }
                           ]
                         }
@@ -950,16 +1018,6 @@
                     }
                   ]
                 },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Ainsi, avant de prêter votre véhicule, vérifiez bien dans votre contrat d'assurance automobile dans quelles conditions vous pouvez le faire."
-                    }
-                  ]
-                },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "Attention",
@@ -1002,12 +1060,22 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "En cas d'accident"
+                          "text": "Comment l'assurance intervient-elle en cas d'accident ?"
                         }
                       ]
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "L'intervention de l'assurance en cas d'accident varie suivant que votre voiture est à l'origine de l'accident ou non."
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "BlocCas",
@@ -1025,7 +1093,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si votre véhicule n'est pas à l'origine de l'accident"
+                              "text": "Votre véhicule n'est pas à l'origine de l'accident"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1051,7 +1119,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si votre véhicule est à l'origine de l'accident"
+                              "text": "Votre véhicule est à l'origine de l'accident"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1061,7 +1129,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si votre véhicule est à l'origine de l'accident, la garantie responsabilité civile, qui est "
+                              "text": "La garantie responsabilité civile, qui est "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1090,48 +1158,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "En revanche, dans la plupart des cas, elle ne prendra pas en charge :"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Liste",
-                          "attributes": {
-                            "type": "puce"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Item",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Paragraphe",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "les dommages subis par votre véhicule,"
-                                    }
-                                  ]
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Item",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Paragraphe",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "et les dommages subis par le conducteur à qui vous aviez prêté votre véhicule."
-                                    }
-                                  ]
-                                }
-                              ]
+                              "text": "En revanche, dans la plupart des cas, elle ne prendra pas en charge les dommages subis par votre véhicule et les dommages subis par le conducteur à qui vous aviez prêté votre véhicule."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1153,9 +1180,13 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "franchise."
+                                  "text": "franchise"
                                 }
                               ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1195,6 +1226,34 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "OuSAdresser",
+          "attributes": {
+            "ID": "R16526",
+            "sve": "non",
+            "type": "Local"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Assurance Banque Épargne Info Service"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "RessourceWeb",
+              "attributes": {
+                "URL": "https://www.abe-infoservice.fr/vos-demarches/nous-contacter#1"
+              }
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Reference",
@@ -1220,7 +1279,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Personnes assujetties"
+                  "text": "Personnes assujetties à l'obligation d'assurance"
                 }
               ]
             }
@@ -1261,7 +1320,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R12668"
+            "ID": "R2082"
           },
           "children": [
             {
@@ -1270,7 +1329,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Ascendant"
+                  "text": "Franchise (assurances)"
                 }
               ]
             },
@@ -1284,7 +1343,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Personne dont on est issu : parent, grand-parent, arrière-grand-parent,..."
+                      "text": "Somme qui reste à la charge de l'assuré à la suite d'un sinistre et qui ne sera donc pas remboursée par l'assureur"
                     }
                   ]
                 }
@@ -1296,7 +1355,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R12574"
+            "ID": "R56401"
           },
           "children": [
             {
@@ -1305,7 +1364,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Descendant"
+                  "text": "Majoré"
                 }
               ]
             },
@@ -1319,7 +1378,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Enfant, petit-enfant, arrière petit-enfant"
+                      "text": "Augmenté"
                     }
                   ]
                 }
@@ -1331,7 +1390,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R2082"
+            "ID": "R10829"
           },
           "children": [
             {
@@ -1340,7 +1399,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Franchise (assurances)"
+                  "text": "Avenant"
                 }
               ]
             },
@@ -1354,7 +1413,77 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Somme qui reste à la charge de l'assuré à la suite d'un sinistre et qui ne sera donc pas remboursée par l'assureur"
+                      "text": "Document complémentaire du contrat constatant une modification, une adaptation ou un complément qui y sont apportés d'un commun accord entre les deux parties"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R12668"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Ascendant"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Personne dont on est issu : parent, grand-parent, arrière-grand-parent,..."
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R12574"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Descendant"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Enfant, petit-enfant, arrière petit-enfant"
                     }
                   ]
                 }

package/data/particuliers/F265.json

@@ -10,7 +10,6 @@
         "ID": "F265",
         "type": "Fiche d'information conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.3/Publication.xsd",
-        "dateDerniereModificationImportante": "2021-01-01T00:00:00",
         "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F265"
       },
       "children": [
@@ -815,7 +814,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Une e-carte est testée dans les départements du Rhône et des Alpes-Maritimes jusqu'à la fin 2021. Elle est proposée gratuitement aux personnes volontaires sous forme d'une application pour smartphone."
+                              "text": "Une e-carte est testée notamment dans les départements du Rhône et des Alpes-Maritimes jusqu'à la fin 2022. Elle est proposée gratuitement aux personnes volontaires sous forme d'une application pour smartphone."
                             }
                           ]
                         }
@@ -841,7 +840,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Une e-carte est testée dans les régions Ain-Rhône et Provence-Azur jusqu'à la fin 2021. Elle est proposée gratuitement aux personnes volontaires sous forme d'une application pour smartphone."
+                              "text": "Une e-carte est testée notamment dans les régions Ain-Rhône et Provence-Azur jusqu'à la fin 2022. Elle est proposée gratuitement aux personnes volontaires sous forme d'une application pour smartphone."
                             }
                           ]
                         }