@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.0 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (147) hide show
  1. package/README.md +60 -22
  2. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  3. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  4. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  5. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  6. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  7. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  8. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  9. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  10. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  11. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  12. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  13. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  14. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  15. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  17. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  19. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  20. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  21. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  22. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  23. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  24. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  25. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  26. package/index.d.ts +2 -0
  27. package/locales/af.json +129 -126
  28. package/locales/am.json +128 -125
  29. package/locales/ar.json +130 -127
  30. package/locales/as.json +130 -127
  31. package/locales/az.json +130 -127
  32. package/locales/be.json +128 -125
  33. package/locales/bg.json +130 -127
  34. package/locales/bn.json +130 -127
  35. package/locales/bs.json +130 -127
  36. package/locales/ca.json +130 -127
  37. package/locales/cs.json +128 -125
  38. package/locales/cy.json +130 -127
  39. package/locales/da.json +129 -126
  40. package/locales/de.json +130 -127
  41. package/locales/el.json +130 -127
  42. package/locales/en-GB.json +130 -127
  43. package/locales/en-US.json +1058 -0
  44. package/locales/es-419.json +129 -126
  45. package/locales/es.json +130 -127
  46. package/locales/et.json +95 -92
  47. package/locales/eu.json +130 -127
  48. package/locales/fa.json +130 -127
  49. package/locales/fi.json +129 -126
  50. package/locales/fil.json +130 -127
  51. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  52. package/locales/fr.json +130 -127
  53. package/locales/gl.json +130 -127
  54. package/locales/gu.json +130 -127
  55. package/locales/he.json +130 -127
  56. package/locales/hi.json +130 -127
  57. package/locales/hr.json +128 -125
  58. package/locales/hu.json +90 -87
  59. package/locales/hy.json +127 -124
  60. package/locales/id.json +130 -127
  61. package/locales/is.json +129 -126
  62. package/locales/it.json +130 -127
  63. package/locales/ja.json +130 -127
  64. package/locales/ka.json +129 -126
  65. package/locales/kk.json +38 -35
  66. package/locales/km.json +130 -127
  67. package/locales/kn.json +130 -127
  68. package/locales/ko.json +22 -19
  69. package/locales/ky.json +130 -127
  70. package/locales/lo.json +130 -127
  71. package/locales/lt.json +130 -127
  72. package/locales/lv.json +66 -63
  73. package/locales/mk.json +130 -127
  74. package/locales/ml.json +129 -126
  75. package/locales/mn.json +129 -126
  76. package/locales/mr.json +130 -127
  77. package/locales/ms.json +130 -127
  78. package/locales/my.json +130 -127
  79. package/locales/ne.json +128 -125
  80. package/locales/nl.json +129 -126
  81. package/locales/no.json +130 -127
  82. package/locales/or.json +130 -127
  83. package/locales/pa.json +130 -127
  84. package/locales/pl.json +130 -127
  85. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  86. package/locales/pt.json +130 -127
  87. package/locales/ro.json +129 -126
  88. package/locales/ru.json +50 -47
  89. package/locales/si.json +130 -127
  90. package/locales/sk.json +130 -127
  91. package/locales/sl.json +130 -127
  92. package/locales/sq.json +129 -126
  93. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  94. package/locales/sr.json +130 -127
  95. package/locales/sv.json +130 -127
  96. package/locales/sw.json +130 -127
  97. package/locales/ta.json +129 -126
  98. package/locales/te.json +130 -127
  99. package/locales/th.json +92 -89
  100. package/locales/tr.json +129 -126
  101. package/locales/uk.json +128 -125
  102. package/locales/ur.json +130 -127
  103. package/locales/uz.json +126 -123
  104. package/locales/vi.json +130 -127
  105. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  106. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  107. package/locales/zh.json +130 -127
  108. package/locales/zu.json +129 -126
  109. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  110. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  111. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  112. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  113. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  114. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  116. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  117. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  121. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  122. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  123. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  124. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  125. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  126. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  127. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  128. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  129. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  130. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  131. package/models/trace/trace.js +21 -4
  132. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  133. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  134. package/package.json +14 -4
  135. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  136. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  141. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  142. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  143. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
  144. package/models/trace/lantern/lantern.js +0 -8
  145. package/models/trace/types/Timing.js +0 -8
  146. package/models/trace/types/TraceEvents.js +0 -189
  147. package/models/trace/types/types.js +0 -8
package/locales/pa.json CHANGED
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "This is an example for showing the code required for a browser process reported deprecation."
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "Fenced Frame API ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "Protected Audience API ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਭਵਿੱਖੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "ਸਰੋਤ"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਕਰਕੇ ਖਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਬਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬੰਡਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ, [ਡੁਪਲੀਕੇਟ JavaScript ਮਾਡਿਊਲਾਂ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) ਨੂੰ ਹਟਾਓ।"
378
+ "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਕਰਕੇ ਖਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਬਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬੰਡਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ, [ਡੁਪਲੀਕੇਟ JavaScript ਮਾਡਿਊਲਾਂ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ JavaScript ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ [INP ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।"
423
+ "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ [INP ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "ਮਿਆਦ"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "ਚਿੱਤਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨਪੀੜਨ ਕਾਰਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
465
+ "message": "ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨਪੀੜਨ ਕਾਰਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "ਆਧੁਨਿਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ (WebP, AVIF) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਪੀੜਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ, ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
468
+ "message": "ਆਧੁਨਿਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ (WebP, AVIF) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਪੀੜਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ, ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਈਲ ਇਸਦੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਆਯਾਮਾਂ ({PH2}) ਲਈ ({PH1}) ਦੀ ਲੋੜ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਤਮਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "GIF ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
474
+ "message": "GIF ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "ਹਰੇਕ [ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਸੁਧਾਰ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਹਨ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown)। ਵੈਸੇ, LCP ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ।"
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "LCP ਵੰਡ"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "LCP ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ HTML ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜਣਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬੱਚ ਕੇ, [LCP ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery)।"
507
+ "message": "LCP ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ HTML ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜਣਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬੱਚ ਕੇ, [LCP ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery)"
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "ਲਾਗੂ fetchpriority=high"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "LCP ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ loading=lazy ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "LCP ਚਿੱਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ {PH1} ਬਾਅਦ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
522
+ "message": "LCP ਚਿੱਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ {PH1} ਬਾਅਦ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "ਕੋਈ LCP ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "ਅਣਵਰਤਿਆ ਪ੍ਰੀ-ਕਨੈਕਟ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ crossorigin ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "[ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ, ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
585
+ "message": "[ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ, ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੂਲ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ [ਪ੍ਰੀ-ਕਨੈਕਟ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ਸੰਕੇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਪਰ 4 ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
588
+ "message": "ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੂਲ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ [ਪ੍ਰੀ-ਕਨੈਕਟ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ਸੰਕੇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਪਰ 4 ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "ਪ੍ਰੀ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰ"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "ਅਣਵਰਤਿਆ ਪ੍ਰੀ-ਕਨੈਕਟ। ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਨਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੂਲ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ preconnect ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ, ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
621
+ "message": "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ, ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "ਬੇਨਤੀਆਂ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ LCP ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। [ਮੁਲਤਵੀ ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨਿੰਗ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਾਥ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "ਜੇ ਵਿਊਪੋਰਟ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੈਪ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ [300 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦੀ ਦੇਰੀ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
687
+ "message": "ਜੇ ਵਿਊਪੋਰਟ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੈਪ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ [300 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦੀ ਦੇਰੀ](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਦੇਰੀ"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਵਿਊਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "ਸਿਰਫ਼ GET ਬੇਨਤੀ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ।"
696
+ "message": "ਸਿਰਫ਼ GET ਬੇਨਤੀ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "ਸਿਰਫ਼ 2XX ਦੇ ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
699
+ "message": "ਸਿਰਫ਼ 2XX ਦੇ ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ Chrome ਨੂੰ JavaScript ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।"
702
+ "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ Chrome ਨੂੰ JavaScript ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ AppBanner ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
705
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ AppBanner ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਫਲੈਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ chrome://flags/#back-forward-cache 'ਤੇ ਜਾਓ।"
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਲਾਈਨ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"
711
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਲਾਈਨ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"
714
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
717
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਰ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"
720
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਰ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਾਲੀ BroadcastChannel ਕਿਰਿਆ ਹੈ।"
723
+ "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਾਲੀ BroadcastChannel ਕਿਰਿਆ ਹੈ"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "cache-control:no-store ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
726
+ "message": "cache-control:no-store ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
729
+ "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।"
732
+ "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
735
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "ਗੈਰ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ FileChooser API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
741
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ FileChooser API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ File System Access API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
744
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ File System Access API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ Media Device Dispatcher ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
747
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ Media Device Dispatcher ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।"
750
+ "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
753
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
756
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
759
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SecurityHandler ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
762
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ SecurityHandler ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ Serial API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
765
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ Serial API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebAuthetication API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
768
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebAuthetication API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebBluetooth API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
771
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ WebBluetooth API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebUSB API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
774
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebUSB API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ Cache-Control: no-store ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਬੰਦ ਹਨ।"
777
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ Cache-Control: no-store ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਬੰਦ ਹਨ"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਸਮਰਪਿਤ ਵਰਕਰ ਜਾਂ ਵਰਕਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
780
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਸਮਰਪਿਤ ਵਰਕਰ ਜਾਂ ਵਰਕਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ।"
783
+ "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਐਪ ਬੈਨਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
786
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਐਪ ਬੈਨਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Chrome ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
789
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Chrome Password Manager ਮੌਜੂਦ ਸੀ"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM ਡਿਸਟਿਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਸੀ।"
792
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM ਡਿਸਟਿਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਸੀ"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM Distiller Viewer ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
795
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM Distiller Viewer ਮੌਜੂਦ ਸੀ"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਸੰਬੰਧੀ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
798
+ "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਸੰਬੰਧੀ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
801
+ "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।"
804
+ "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ"
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
807
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ http ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੰਡੋ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ।"
810
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ http ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੰਡੋ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
813
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Out-Of-Memory Intervention ਬਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
816
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ 'ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ' ਬਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਿਖਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।"
819
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਿਖਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਪੌਪਅੱਪ ਬਲਾਕਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
822
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਪੌਪਅੱਪ ਬਲਾਕਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਸਨ।"
825
+ "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਸਨ"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੁਰਵਿਹਾਰੀ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।"
828
+ "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੁਰਵਿਹਾਰੀ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
831
+ "message": "ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
834
+ "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "FencedFrames ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ bfcache ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
837
+ "message": "FencedFrames ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ bfcache ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।"
840
+ "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੀਡਿਆ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
843
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੀਡਿਆ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜੋੜੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ PDF), ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
846
+ "message": "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜੋੜੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ PDF), ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ IdleManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
849
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ IdleManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ IndexedDB ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
852
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ IndexedDB ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "IndexedDB ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ।"
855
+ "message": "IndexedDB ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "ਅਯੋਗ API ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ।"
858
+ "message": "ਅਯੋਗ API ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ JavaScript ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
861
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ JavaScript ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ StyleSheet ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
864
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ StyleSheet ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ।"
867
+ "message": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ JavaScript ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ Cache-Control: no-store ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।"
870
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ JavaScript ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ Cache-Control: no-store ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "ਕੀਪ-ਅਲਾਇਵ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ।"
873
+ "message": "ਕੀਪ-ਅਲਾਇਵ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
876
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਨੇ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।"
879
+ "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਨੇ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-cache ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
882
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-cache ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-store ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
885
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-store ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
888
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। Chrome, ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਫ਼ੈੱਚ() ਜਾਂ XHR ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
894
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਫ਼ੈੱਚ() ਜਾਂ XHR ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।"
897
+ "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। Chrome ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੈਧ ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
903
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੈਧ ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।"
906
+ "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਹੋਈ"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "ਚਾਲੂ ਇੰਡੈਕਸਡ DB ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
909
+ "message": "ਚਾਲੂ ਇੰਡੈਕਸਡ DB ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
912
+ "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਫ਼ੈੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
915
+ "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਫ਼ੈੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
918
+ "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ XHR ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
921
+ "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ XHR ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ PaymentManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
924
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ PaymentManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
927
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ UI ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
930
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ UI ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ 'window.open()' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।"
933
+ "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ‘window.open()' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿਚਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ।"
936
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿਚਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ"
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿਚਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
939
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿਚਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
942
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੈਂਸਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
945
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੈਂਸਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
948
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ ਜਾਂ ਫ਼ੈੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ MIDI ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
951
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ MIDI ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
954
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹ"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰੇਜ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
957
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰੇਜ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
960
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ URL ਸਕੀਮ HTTP / HTTPS ਹੈ।"
963
+ "message": "ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ URL ਸਕੀਮ HTTP / HTTPS ਹੈ"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਵੱਲੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
966
+ "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਵੱਲੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੇ MessageEvent ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।"
969
+ "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੇ MessageEvent ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ"
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ServiceWorker ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਸੀ।"
972
+ "message": "ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ServiceWorker ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਸੀ"
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
975
+ "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "Chrome ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
978
+ "message": "Chrome ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SharedWorker ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
981
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ SharedWorker ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ SharedWorker ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਸੀ"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SpeechRecognizer ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
987
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ SpeechRecognizer ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SpeechSynthesis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
990
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ SpeechSynthesis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ iframe ਨੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।"
993
+ "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ iframe ਨੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-cache ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
996
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-cache ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-store ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
999
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-store ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "ਪੰਨੇ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਸੀ।"
1002
+ "message": "ਪੰਨੇ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਸੀ"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "ਪੰਨੇ ਦਾ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ (ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ pagehide ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਦੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ)।"
1005
+ "message": "ਪੰਨੇ ਦਾ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ (ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ pagehide ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ)"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ।"
1008
+ "message": "ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਉਪ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ।"
1011
+ "message": "ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਉਪ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਓਵਰਰਾਈਡ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।"
1014
+ "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਓਵਰਰਾਈਡ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
1017
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebDatabase ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
1020
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebDatabase ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebHID ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
1023
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebHID ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebLocks ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
1026
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebLocks ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebNfc ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
1029
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebNfc ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebOTPService ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ bfcache ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
1032
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ WebOTPService ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ bfcache ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "WebRTC ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
1035
+ "message": "WebRTC ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebRTC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।"
1038
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebRTC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebShare ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
1041
+ "message": "ਪੰਨੇ, ਜੋ WebShare ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "WebSocket ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ, ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
1044
+ "message": "WebSocket ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ, ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebSocket ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।"
1047
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebSocket ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "WebTransport ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
1050
+ "message": "WebTransport ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebTransport ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।"
1053
+ "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebTransport ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebXR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
1056
+ "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebXR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
1054
1057
  }
1055
1058
  }