@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.0 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (147) hide show
  1. package/README.md +60 -22
  2. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  3. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  4. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  5. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  6. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  7. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  8. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  9. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  10. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  11. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  12. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  13. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  14. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  15. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  17. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  19. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  20. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  21. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  22. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  23. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  24. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  25. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  26. package/index.d.ts +2 -0
  27. package/locales/af.json +129 -126
  28. package/locales/am.json +128 -125
  29. package/locales/ar.json +130 -127
  30. package/locales/as.json +130 -127
  31. package/locales/az.json +130 -127
  32. package/locales/be.json +128 -125
  33. package/locales/bg.json +130 -127
  34. package/locales/bn.json +130 -127
  35. package/locales/bs.json +130 -127
  36. package/locales/ca.json +130 -127
  37. package/locales/cs.json +128 -125
  38. package/locales/cy.json +130 -127
  39. package/locales/da.json +129 -126
  40. package/locales/de.json +130 -127
  41. package/locales/el.json +130 -127
  42. package/locales/en-GB.json +130 -127
  43. package/locales/en-US.json +1058 -0
  44. package/locales/es-419.json +129 -126
  45. package/locales/es.json +130 -127
  46. package/locales/et.json +95 -92
  47. package/locales/eu.json +130 -127
  48. package/locales/fa.json +130 -127
  49. package/locales/fi.json +129 -126
  50. package/locales/fil.json +130 -127
  51. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  52. package/locales/fr.json +130 -127
  53. package/locales/gl.json +130 -127
  54. package/locales/gu.json +130 -127
  55. package/locales/he.json +130 -127
  56. package/locales/hi.json +130 -127
  57. package/locales/hr.json +128 -125
  58. package/locales/hu.json +90 -87
  59. package/locales/hy.json +127 -124
  60. package/locales/id.json +130 -127
  61. package/locales/is.json +129 -126
  62. package/locales/it.json +130 -127
  63. package/locales/ja.json +130 -127
  64. package/locales/ka.json +129 -126
  65. package/locales/kk.json +38 -35
  66. package/locales/km.json +130 -127
  67. package/locales/kn.json +130 -127
  68. package/locales/ko.json +22 -19
  69. package/locales/ky.json +130 -127
  70. package/locales/lo.json +130 -127
  71. package/locales/lt.json +130 -127
  72. package/locales/lv.json +66 -63
  73. package/locales/mk.json +130 -127
  74. package/locales/ml.json +129 -126
  75. package/locales/mn.json +129 -126
  76. package/locales/mr.json +130 -127
  77. package/locales/ms.json +130 -127
  78. package/locales/my.json +130 -127
  79. package/locales/ne.json +128 -125
  80. package/locales/nl.json +129 -126
  81. package/locales/no.json +130 -127
  82. package/locales/or.json +130 -127
  83. package/locales/pa.json +130 -127
  84. package/locales/pl.json +130 -127
  85. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  86. package/locales/pt.json +130 -127
  87. package/locales/ro.json +129 -126
  88. package/locales/ru.json +50 -47
  89. package/locales/si.json +130 -127
  90. package/locales/sk.json +130 -127
  91. package/locales/sl.json +130 -127
  92. package/locales/sq.json +129 -126
  93. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  94. package/locales/sr.json +130 -127
  95. package/locales/sv.json +130 -127
  96. package/locales/sw.json +130 -127
  97. package/locales/ta.json +129 -126
  98. package/locales/te.json +130 -127
  99. package/locales/th.json +92 -89
  100. package/locales/tr.json +129 -126
  101. package/locales/uk.json +128 -125
  102. package/locales/ur.json +130 -127
  103. package/locales/uz.json +126 -123
  104. package/locales/vi.json +130 -127
  105. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  106. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  107. package/locales/zh.json +130 -127
  108. package/locales/zu.json +129 -126
  109. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  110. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  111. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  112. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  113. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  114. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  116. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  117. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  121. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  122. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  123. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  124. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  125. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  126. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  127. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  128. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  129. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  130. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  131. package/models/trace/trace.js +21 -4
  132. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  133. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  134. package/package.json +14 -4
  135. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  136. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  141. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  142. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  143. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
  144. package/models/trace/lantern/lantern.js +0 -8
  145. package/models/trace/types/Timing.js +0 -8
  146. package/models/trace/types/TraceEvents.js +0 -189
  147. package/models/trace/types/types.js +0 -8
package/locales/mk.json CHANGED
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "Ова е пример за прикажување на кодот што е потребен за пријавено неподдржување процес на прелистувач."
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "Fenced Frame API е укинат и закажан за отстранување."
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "„API за заштитена публика“ не се поддржува и ќе се отстрани во некое идно издание."
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "Извор"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "Отстранете ги големите, [дупликат JavaScript-модули](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) од пакетите за да ги намалите непотребните бајти што ги троши мрежната активност."
378
+ "message": "Отстранете ги големите, [дупликат JavaScript-модули](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) од пакетите за да ги намалите непотребните бајти што ги троши мрежната активност"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "Не е најден дупликат JavaScript"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[неназначено]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "Започнете да истражувате [како да ја подобрите INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) така што ќе го погледнете најдолгиот поддел."
423
+ "message": "Започнете да истражувате [како да ја подобрите INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) така што ќе го погледнете најдолгиот поддел"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "Времетраење"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "Подобрете го доставувањето слики"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "Зголемувањето на факторот на компримирање на сликата може да ја подобри големината на преземање на сликава."
465
+ "message": "Зголемувањето на факторот на компримирање на сликата може да ја подобри големината на преземање на сликава"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "Користењето модерен формат на слика (WebP, AVIF) или зголемувањето на компримирањето на сликата може да ја подобри големината на преземање на сликава."
468
+ "message": "Користењето модерен формат на слика (WebP, AVIF) или зголемувањето на компримирањето на сликата може да ја подобри големината на преземање на сликава"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "Датотекава со слика е поголема отколку што треба да биде ({PH1}) за своите прикажани димензии ({PH2}). Користете приспособливи слики за да ја намалите големината на преземање на сликата."
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "Користењето видеоформати наместо GIF-датотеки може да ја подобри големината на преземање на анимираните содржини."
474
+ "message": "Користењето видеоформати наместо GIF-датотеки може да ја подобри големината на преземање на анимираните содржини"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "Секој [поддел има конкретни стратегии за подобрување](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Идеално, поголемиот дел од времето на LCP треба да се потроши на вчитување на ресурсите, а не на доцнења."
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "Анализа на LCP"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "[Оптимизирајте ја LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) така што ќе ја направите LCP-сликата достапна од HTML веднаш и ќе избегнете мрзливо вчитување."
507
+ "message": "[Оптимизирајте го LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) така што ќе ја направите LCP-сликата достапна од HTML веднаш и ќе избегнете мрзливо вчитување"
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "Применето: fetchpriority=high"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "LCP-ресурсите не треба да користат loading=lazy"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "LCP-сликата се вчитуваше {PH1} по најраното време на започнување."
522
+ "message": "LCP-сликата се вчитуваше {PH1} по најраното време на започнување"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "Не е откриена LCP"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "Неискористено поврзување однапред. Проверете дали атрибутот crossorigin се користи правилно."
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "[Избегнувајте поврзување на критичните барања](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) со намалување на должината на синџирите, намалување на големината на преземање на ресурсите или одложување на преземањето на непотребните ресурси за да се подобри вчитувањето на страницата."
585
+ "message": "[Избегнувајте поврзување на критичните барања](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) со намалување на должината на синџирите, намалување на големината на преземање на ресурсите или одложување на преземањето на непотребните ресурси за да се подобри вчитувањето на страницата"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "Додајте навестувања за [поврзување однапред](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) до најважните извори на податоци, но обидете се да користите повеќе од 4."
588
+ "message": "Додајте навестувања за [поврзување однапред](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) до најважните извори на податоци, но обидете се да користите повеќе од 4"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "Кандидати за поврзување однапред"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "Неискористено поврзување однапред. Користете само preconnect за извори на податоци што страницата веројатно ќе ги побара."
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "Избегнувајте поврзување на критичните барања со намалување на должината на синџирите, намалување на големината на преземање на ресурсите или одложување на преземањето на непотребните ресурси за да се подобри вчитувањето на страницата."
621
+ "message": "Избегнувајте поврзување на критичните барања со намалување на должината на синџирите, намалување на големината на преземање на ресурсите или одложување на преземањето на непотребните ресурси за да се подобри вчитувањето на страницата"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "Барањата го блокираат првичното прикажување на страницата, што може да ја забави LCP. [Одложувањето или подредувањето во линии](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) може да ги премести овие барања на мрежата надвор од критичната патека."
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "Трети страни"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "Интеракциите со допир може да [доцнат најмногу 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ако рамката на приказ не е оптимизирана за мобилен."
687
+ "message": "Интеракциите со допир може да [доцнат најмногу 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ако рамката на приказ не е оптимизирана за мобилен"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "Задоцнет допир поради лоша видлива порта за мобилен"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "Оптимизирајте ги рамките на приказ за мобилен"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "Само страниците вчитани преку барање GET ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
696
+ "message": "Само страниците вчитани преку барање GET се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "Само страниците со код на статус од 2XX може да се кешираат."
699
+ "message": "Може да се кешираат само страниците со код на статус 2XX"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "Chrome откри обид за извршување на JavaScript додека беше во кешот."
702
+ "message": "Chrome откри обид за извршување на JavaScript додека беше во кешот"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "Страниците што побарале AppBanner во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
705
+ "message": "Страниците што побарале AppBanner во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен од ознаки. Одете на chrome://flags/#back-forward-cache за да го овозможите локално на уредов."
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен од редот за наредби."
711
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен од редот за наредби"
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради недоволно меморија."
714
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради недоволно меморија"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "Делегатот не го поддржува кешот за движење наназад и нанапред."
717
+ "message": "Делегатот не го поддржува кешот за движење наназад и нанапред"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен за претходна обработка."
720
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен за претходно прикажување"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "Страницата не може да се кешира бидејќи има примерок на BroadcastChannel со регистрирани слушатели."
723
+ "message": "Страницата не може да се кешира бидејќи има примерок на BroadcastChannel со регистрирани слушатели"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "Страниците со заглавје cache-control:no-store не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
726
+ "message": "Страниците со заглавје cache-control:no-store не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "Кешот е избришан намерно."
729
+ "message": "Кешот е избришан намерно"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "Страницата беше исфрлена од кешот за да се дозволи кеширање на друга страница."
732
+ "message": "Страницата беше исфрлена од кешот за да се дозволи кеширање на друга страница"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "Страниците што содржат приклучоци во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
735
+ "message": "Страниците што содржат приклучоци во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "Недефинирано"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "Страниците што користат FileChooser API не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
741
+ "message": "Страниците што користат FileChooser API не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "Страниците што користат API за пристап со системот датотеки не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
744
+ "message": "Страниците што користат File System Access API не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "Страниците што користат „Оператор за преносливи уреди“ не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
747
+ "message": "Страниците што користат „Оператор за преносливи уреди“ не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "Плеерот беше пуштен додека се напушташе."
750
+ "message": "Плеерот беше пуштен при напуштањето"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "Страниците што користат MediaSession API и имаа поставено состојба на репродукција не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
753
+ "message": "Страниците што користат MediaSession API и поставиле состојба на пуштање не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "Страниците што користат MediaSession API и поставуваат ракувачи за дејства не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
756
+ "message": "Страниците што користат MediaSession API и поставуваат ракувачи за дејства не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради читачот на екранот."
759
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради читачот на екранот"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "Страниците што користат SecurityHandler не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
762
+ "message": "Страниците што користат SecurityHandler не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "Страниците што користат сериски API не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
765
+ "message": "Страниците што користат Serial API не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "Страниците што користат WebAuthetication API не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
768
+ "message": "Страниците што користат WebAuthetication API не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "Страниците што користат WebBluetooth API не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
771
+ "message": "Страниците што користат WebBluetooth API не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "Страниците што користат WebUSB API не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
774
+ "message": "Страниците што користат WebUSB API не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен затоа што колачињата се оневозможени на страница што користи Cache-Control: no-store."
777
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен бидејќи колачињата се оневозможени на страница што користи Cache-Control: no-store"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "Страниците што користат доделен работник или функционалност со една задача во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
780
+ "message": "Страниците што користат назначен работник или ворклет во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "Документот не заврши со вчитување пред да се напушти."
783
+ "message": "Документот не заврши со вчитување пред напуштањето"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "Се прикажуваше „Рекламен натпис за апликации“ при напуштањето."
786
+ "message": "„Банерот за апликации“ беше активен при напуштањето"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "Се прикажуваше „Управник со лозинки на Chrome“ при напуштањето."
789
+ "message": "„Управувач со лозинки на Chrome“ беше активна при напуштањето"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "DOM-дестилацијата беше во тек при напуштањето."
792
+ "message": "DOM-дестилацијата беше во тек при напуштањето"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "Се прикажуваше „Прикажувач на DOM-дестилатор“ при напуштањето."
795
+ "message": "„Прикажувач на DOM-дестилатор“ беше активен при напуштањето"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради ектензиите што користат API за размена на пораки."
798
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради екстензиите што користат API за размена на пораки"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "Екстензиите со долготрајна врска треба да ја затворат врската пред да се зачуваат во кешот за движење наназад и нанапред."
801
+ "message": "Екстензиите со долготрајна врска треба да ја затворат врската пред да влезат во кешот за движење наназад и нанапред"
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "Екстензии со долготрајна врска се обидоа да испратат пораки до рамки во кешот за движење наназад и нанапред."
804
+ "message": "Екстензиите со долготрајна врска се обидоа да испратат пораки до рамки во кешот за движење наназад и нанапред"
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради ектензиите."
807
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради екстензиите"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "Се прикажуваше модален дијалог (како што е дијалог за повторно поднесување формулар или дијалог за лозинка за http) при напуштањето."
810
+ "message": "Се прикажуваше модален дијалог (како дијалог за повторно испраќање формулар или дијалог за лозинка за http) за страницата при напуштањето"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "Се прикажуваше офлајн страница при напуштањето."
813
+ "message": "Офлајн страницата се прикажуваше при напуштањето"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "Се прикажуваше лента за „Интервенција при недостиг на меморија“ при напуштањето."
816
+ "message": "Лентата за „Интервенција при недостиг на меморија“ беше активна при напуштањето"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "Имаше барања за дозволи при напуштањето."
819
+ "message": "Имаше барања за дозволи при напуштањето"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "Се прикажуваше блокатор на скокачки програми при напуштањето."
822
+ "message": "Блокаторот на скокачки програми беше активен при напуштањето"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "Се прикажуваа детали за „Безбедно прелистување“ при напуштањето."
825
+ "message": "Детали за „Безбедно прелистување“ се прикажуваа при напуштањето"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "„Безбедно прелистување“ сметаше дека оваа страница е злонамерна и ја блокираше скокачката програма."
828
+ "message": "„Безбедно прелистување“ смета дека страницава е злонамерна и го блокира скокачкиот прозорец"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "Активиран е услужен работник додека страницата беше во кешот за движење наназад и нанапред."
831
+ "message": "Активиран е услужен работник додека страницата е во кешот за движење наназад и нанапред"
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради грешка на документот."
834
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради грешка во документот"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "Страниците што користат FencedFrames не може да се складираат во bfcache."
837
+ "message": "Страниците што користат FencedFrames не може да се складираат во bfcache"
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "Страницата беше исфрлена од кешот за да се дозволи кеширање на друга страница."
840
+ "message": "Страницата беше исфрлена од кешот за да се дозволи кеширање на друга страница"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "Страниците што имаат одобрен пристап до стримувани аудиовизуелни содржини во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
843
+ "message": "Страниците што имаат доделен пристап до стрим на аудиовизуелни содржини во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "Страниците што имаат одредени видови вметнати содржини (на пр. PDF-датотеки) во моментов не се подобни за кеш за движење наназад и нанапред."
846
+ "message": "Страниците што имаат одредени типови вметнати содржини (на пр. PDF-датотеки) во моментов не се подобни за кеш за движење наназад и нанапред"
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "Страниците што користат IdleManager во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
849
+ "message": "Страниците што користат IdleManager во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "Страниците што имаат отворена IndexedDB-врска во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
852
+ "message": "Страниците што имаат отворена IndexedDB-врска во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради настан IndexedDB."
855
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради настан IndexedDB"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "Користени се API што не ги исполнуваат условите."
858
+ "message": "Користени се неподобни API"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "Страниците во коишто е вметнат JavaScript преку екстензии во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
861
+ "message": "Страниците во коишто е вметнат JavaScript преку екстензии во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "Страниците во коишто е вметнат StyleSheet преку екстензии во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
864
+ "message": "Страниците во коишто е вметнат StyleSheet преку екстензии во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "Внатрешна грешка."
867
+ "message": "Внатрешна грешка"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен затоа што некое мрежно барање за JavaScript примило ресурс со заглавје Cache-Control: no-store."
870
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен бидејќи некое мрежно барање за JavaScript примило ресурс со заглавје Cache-Control: no-store"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради барање за одржување врска."
873
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен поради барање за одржување врска"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "Страниците што користат заклучување на тастатурата во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
876
+ "message": "Страниците што користат заклучување на тастатурата во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "Страницата не заврши со вчитување пред да се напушти."
879
+ "message": "Страницата не заврши со вчитување пред напуштањето"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "Страниците чијшто главен ресурс има cache-control:no-cache не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
882
+ "message": "Страниците чијшто главен ресурс има cache-control:no-cache не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "Страниците чијшто главен ресурс има cache-control:no-store не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
885
+ "message": "Страниците чијшто главен ресурс има cache-control:no-store не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "Навигацијата беше откажана пред да може страницата да се врати од кешот за движење наназад и нанапред."
888
+ "message": "Навигацијата се откажа пред да може страницата да се врати од кешот за движење наназад и нанапред"
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "Страницата беше исфрлена од кешот бидејќи активна мрежна врска прими премногу податоци. Chrome го ограничува количеството податоци што страницата може да ги прими додека се кешира."
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "Страниците што имаат fetch() или XHR во тек во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
894
+ "message": "Страниците што имаат fetch() или XHR во тек во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "Страницата беше исфрлена од кешот за движење наназад и нанапред бидејќи барањето од активна мрежа требаше да се пренасочи."
897
+ "message": "Страницата беше исфрлена од кешот за движење наназад и нанапред бидејќи активното мрежно барање опфаќаше пренасочување"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "Страницата беше исфрлена од кешот бидејќи мрежната врска се отвораше предолго. Chrome го ограничува временскиот период кога страницата може да прима податоци додека се кешира."
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "Страници што немаат важечко заглавје за одговор не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
903
+ "message": "Страниците што немаат важечко заглавје за одговор не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "Настана навигација во рамка што не е главната рамка."
906
+ "message": "Настана навигација во рамка што не е главната рамка"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "Страниците со тековни индексирани DB-трансакции во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
909
+ "message": "Страниците со тековни индексирани DB-трансакции во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "Страниците со мрежно барање во тек во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
912
+ "message": "Страниците со мрежно барање во тек во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "Страниците со мрежно барање за вчитување во тек во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
915
+ "message": "Страниците со мрежно барање за вчитување во тек во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "Страниците со мрежно барање во тек во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
918
+ "message": "Страниците со мрежно барање во тек во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "Страниците со мрежно XHR-барање во тек во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
921
+ "message": "Страниците со мрежно XHR-барање во тек во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "Страниците што користат PaymentManager во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
924
+ "message": "Страниците што користат PaymentManager во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "Страниците што користат „Слика во слика“ во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
927
+ "message": "Страниците што користат „Слика во слика“ во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "Страниците што прикажуваат кориснички интерфејс за печатење во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
930
+ "message": "Страниците што прикажуваат кориснички интерфејс за печатење во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "Страницата е отворена со „window.open()“ и друга картичка има упатување до неа или страницата отворила прозорец."
933
+ "message": "Страницата е отворена со „window.open()“ и друга картичка има упатување до неа или страницата отворила прозорец"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "Процесот на прикажување за страницата во кешот за движење наназад и нанапред падна."
936
+ "message": "Процесот на прикажување за страницата во кешот за движење наназад и нанапред падна"
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "Процесот на прикажување за страницата во кешот за движење наназад и нанапред е сопрен."
939
+ "message": "Процесот на прикажување за страницата во кешот за движење наназад и нанапред е сопрен"
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "Страниците што побарале дозволи за снимање аудио во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
942
+ "message": "Страниците што побарале дозволи за снимање аудио во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "Страниците што побарале дозволи за сензори во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
945
+ "message": "Страниците што побарале дозволи за сензори во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "Страниците што побарале дозволи за синхронизација или вчитување во заднина во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
948
+ "message": "Страниците што побарале дозволи за синхронизација или вчитување во заднина во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "Страниците што побарале дозволи за MIDI во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
951
+ "message": "Страниците што побарале дозволи за MIDI во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "Страниците што побарале дозволи за известувања во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
954
+ "message": "Страниците што побарале дозволи за известувања во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "Страниците што побарале пристап до капацитетот во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
957
+ "message": "Страниците што побарале пристап до просторот во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "Страниците што побарале дозволи за снимање видео во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
960
+ "message": "Страниците што побарале дозволи за снимање видео во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "Само страниците чијашто шема за URL е HTTP/HTTPS може да се кешираат."
963
+ "message": "Може да се кешираат само страниците чијашто URL-шема е HTTP/HTTPS"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "Страницата беше присвоена од услужен работник додека беше во кешот за движење наназад и нанапред."
966
+ "message": "Услужен работник ја потврди сопственоста над страницата додека беше во кешот за движење наназад и нанапред"
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "Услужен работник се обиде да ѝ испрати MessageEvent на страницата во кешот за движење наназад и нанапред."
969
+ "message": "Услужен работник се обиде да ѝ испрати MessageEvent на страницата во кешот за движење наназад и нанапред"
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "ServiceWorker не беше регистриран додека страницата беше во кешот за движење наназад и нанапред."
972
+ "message": "Регистрацијата на ServiceWorker беше поништена додека страница беше во кешот за движење наназад и нанапред"
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "Страницата беше исфрлена од кешот за движење наназад и нанапред поради активирање услужен работник."
975
+ "message": "Страницата беше исфрлена од кешот за движење наназад и нанапред поради активирање услужен работник"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "Chrome се рестартираше и ги избриша записите од кешот за движење наназад и нанапред."
978
+ "message": "Chrome се рестартира и ги избриша записите од кешот за движење наназад и нанапред"
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "Страниците што користат SharedWorker во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
981
+ "message": "Страниците што користат SharedWorker во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "Страницата е исфрлена од кешот бидејќи прими порака од SharedWorker"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "Страниците што користат SpeechRecognizer во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
987
+ "message": "Страниците што користат SpeechRecognizer во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "Страниците што користат SpeechSynthesis во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
990
+ "message": "Страниците што користат SpeechSynthesis во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "Рамката iframe на страницата започна навигација што не се заврши."
993
+ "message": "iframe на страницата започна навигација што не се заврши"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "Страниците чијшто подресурс има cache-control:no-cache не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
996
+ "message": "Страниците чијшто подресурс има cache-control:no-cache не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "Страниците чијшто подресурс има cache-control:no-store не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
999
+ "message": "Страниците чијшто подресурс има cache-control:no-store не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "Страницата го надмина максималното време во кешот за движење наназад и нанапред и времето истече."
1002
+ "message": "Страницата го надмина максималното време во кешот за движење наназад и нанапред, па истече"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "Истече времето додека страницата се внесуваше во кешот за движење наназад и нанапред (веројатно поради долготрајни ракувачи за сокривање страница)."
1005
+ "message": "Истече времето додека страницата се внесуваше во кешот за движење наназад и нанапред (веројатно поради долготрајни ракувачи за сокривање страница)"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "Страницата има ракувач за бришење во главната рамка."
1008
+ "message": "Страницата има ракувач за бришење во главната рамка"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "Страницата има ракувач за бришење во подредена рамка."
1011
+ "message": "Страницата има ракувач за бришење во подредена рамка"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "Прелистувачот го промени заглавјето за отфрлање на корисникот агент."
1014
+ "message": "Прелистувачот го промени заглавјето за отфрлање на корисникот агент"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "Страниците што имаат одобрен пристап за снимање видео или аудио во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
1017
+ "message": "Страниците што имаат доделен пристап за снимање видео или аудио во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "Страниците што користат WebDatabase во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
1020
+ "message": "Страниците што користат WebDatabase во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "Страниците што користат WebHID во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
1023
+ "message": "Страниците што користат WebHID во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "Страниците што користат WebLocks во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
1026
+ "message": "Страниците што користат WebLocks во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "Страниците што користат WebNfc во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
1029
+ "message": "Страниците што користат WebNfc во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "Страниците што користат WebOTPService во моментов не ги исполнуваат условите за bfcache."
1032
+ "message": "Страниците што користат WebOTPService во моментов не се подобни за bfcache"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "Страниците со WebRTC не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
1035
+ "message": "Страниците со WebRTC не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен затоа што се користи WebRTC."
1038
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен бидејќи се користи WebRTC"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "Страниците што користат WebShare во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
1041
+ "message": "Страниците што користат WebShare во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "Страниците со WebSocket не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
1044
+ "message": "Страниците со WebSocket не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен затоа што се користи WebSocket."
1047
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен бидејќи се користи WebSocket"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "Страниците со WebTransport не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред."
1050
+ "message": "Страниците со WebTransport не може да се внесат во кешот за движење наназад и нанапред"
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен затоа што се користи WebTransport."
1053
+ "message": "Кешот за движење наназад и нанапред е оневозможен бидејќи се користи WebTransport"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "Страниците што користат WebXR во моментов не ги исполнуваат условите за кешот за движење наназад и нанапред."
1056
+ "message": "Страниците што користат WebXR во моментов не се подобни за кешот за движење наназад и нанапред"
1054
1057
  }
1055
1058
  }