@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.0 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (147) hide show
  1. package/README.md +60 -22
  2. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  3. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  4. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  5. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  6. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  7. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  8. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  9. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  10. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  11. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  12. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  13. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  14. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  15. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  17. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  19. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  20. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  21. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  22. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  23. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  24. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  25. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  26. package/index.d.ts +2 -0
  27. package/locales/af.json +129 -126
  28. package/locales/am.json +128 -125
  29. package/locales/ar.json +130 -127
  30. package/locales/as.json +130 -127
  31. package/locales/az.json +130 -127
  32. package/locales/be.json +128 -125
  33. package/locales/bg.json +130 -127
  34. package/locales/bn.json +130 -127
  35. package/locales/bs.json +130 -127
  36. package/locales/ca.json +130 -127
  37. package/locales/cs.json +128 -125
  38. package/locales/cy.json +130 -127
  39. package/locales/da.json +129 -126
  40. package/locales/de.json +130 -127
  41. package/locales/el.json +130 -127
  42. package/locales/en-GB.json +130 -127
  43. package/locales/en-US.json +1058 -0
  44. package/locales/es-419.json +129 -126
  45. package/locales/es.json +130 -127
  46. package/locales/et.json +95 -92
  47. package/locales/eu.json +130 -127
  48. package/locales/fa.json +130 -127
  49. package/locales/fi.json +129 -126
  50. package/locales/fil.json +130 -127
  51. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  52. package/locales/fr.json +130 -127
  53. package/locales/gl.json +130 -127
  54. package/locales/gu.json +130 -127
  55. package/locales/he.json +130 -127
  56. package/locales/hi.json +130 -127
  57. package/locales/hr.json +128 -125
  58. package/locales/hu.json +90 -87
  59. package/locales/hy.json +127 -124
  60. package/locales/id.json +130 -127
  61. package/locales/is.json +129 -126
  62. package/locales/it.json +130 -127
  63. package/locales/ja.json +130 -127
  64. package/locales/ka.json +129 -126
  65. package/locales/kk.json +38 -35
  66. package/locales/km.json +130 -127
  67. package/locales/kn.json +130 -127
  68. package/locales/ko.json +22 -19
  69. package/locales/ky.json +130 -127
  70. package/locales/lo.json +130 -127
  71. package/locales/lt.json +130 -127
  72. package/locales/lv.json +66 -63
  73. package/locales/mk.json +130 -127
  74. package/locales/ml.json +129 -126
  75. package/locales/mn.json +129 -126
  76. package/locales/mr.json +130 -127
  77. package/locales/ms.json +130 -127
  78. package/locales/my.json +130 -127
  79. package/locales/ne.json +128 -125
  80. package/locales/nl.json +129 -126
  81. package/locales/no.json +130 -127
  82. package/locales/or.json +130 -127
  83. package/locales/pa.json +130 -127
  84. package/locales/pl.json +130 -127
  85. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  86. package/locales/pt.json +130 -127
  87. package/locales/ro.json +129 -126
  88. package/locales/ru.json +50 -47
  89. package/locales/si.json +130 -127
  90. package/locales/sk.json +130 -127
  91. package/locales/sl.json +130 -127
  92. package/locales/sq.json +129 -126
  93. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  94. package/locales/sr.json +130 -127
  95. package/locales/sv.json +130 -127
  96. package/locales/sw.json +130 -127
  97. package/locales/ta.json +129 -126
  98. package/locales/te.json +130 -127
  99. package/locales/th.json +92 -89
  100. package/locales/tr.json +129 -126
  101. package/locales/uk.json +128 -125
  102. package/locales/ur.json +130 -127
  103. package/locales/uz.json +126 -123
  104. package/locales/vi.json +130 -127
  105. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  106. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  107. package/locales/zh.json +130 -127
  108. package/locales/zu.json +129 -126
  109. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  110. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  111. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  112. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  113. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  114. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  116. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  117. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  121. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  122. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  123. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  124. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  125. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  126. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  127. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  128. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  129. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  130. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  131. package/models/trace/trace.js +21 -4
  132. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  133. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  134. package/package.json +14 -4
  135. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  136. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  141. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  142. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  143. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
  144. package/models/trace/lantern/lantern.js +0 -8
  145. package/models/trace/types/Timing.js +0 -8
  146. package/models/trace/types/TraceEvents.js +0 -189
  147. package/models/trace/types/types.js +0 -8
package/locales/hi.json CHANGED
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "This is an example for showing the code required for a browser process reported deprecation."
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "Fenced Frame API अब काम नहीं करता. इसे हटाने के लिए शेड्यूल किया गया है."
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "Protected Audience API अब काम नहीं करता. इसे आने वाले समय में हटा दिया जाएगा."
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "सोर्स"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "बंडल से बड़े और [डुप्लीकेट JavaScript मॉड्यूल](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) हटाएं. ऐसा करके, नेटवर्क पर की जाने वाली गतिविधि में खर्च होने वाले गैर-ज़रूरी बाइट कम किए जा सकते हैं."
378
+ "message": "बंडल से बड़े और [डुप्लीकेट JavaScript मॉड्यूल](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) हटाएं. ऐसा करके, नेटवर्क पर की जाने वाली गतिविधि में खर्च होने वाले गैर-ज़रूरी बाइट कम किए जा सकते हैं"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "कोई डुप्लीकेट JavaScript नहीं मिली"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[unattributed]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "सबसे लंबे सब-पार्ट को देखकर, [आईएनपी को बेहतर बनाने का तरीका](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) जानें."
423
+ "message": "सबसे लंबे सब-पार्ट को देखकर [आईएनपी को बेहतर बनाने का तरीका](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) जानें"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "कुल समय"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "इमेज की डिलीवरी बेहतर बनाएं"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "इमेज के कंप्रेसन फ़ैक्टर को बढ़ाकर, इस इमेज का डाउनलोड साइज़ कम किया जा सकता है."
465
+ "message": "इमेज के कंप्रेसन फ़ैक्टर को बढ़ाकर, इस इमेज का डाउनलोड साइज़ कम किया जा सकता है"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "इमेज के इस डाउनलोड साइज़ को कम करने के लिए, WebP या AVIF जैसे आधुनिक इमेज फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें या इमेज को ज़्यादा कंप्रेस करें."
468
+ "message": "इमेज के इस डाउनलोड साइज़ को कम करने के लिए, WebP या AVIF जैसे आधुनिक इमेज फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें या इमेज को ज़्यादा कंप्रेस करें"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "इस इमेज फ़ाइल का साइज ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा है. डिसप्ले किए गए डाइमेंशन {PH2} के लिए, इसका साइज़ ज़्यादा से ज़्यादा {PH1} होना चाहिए. डाउनलोड की जाने वाली इमेज का साइज़ कम करने के लिए, रिस्पॉन्सिव इमेज इस्तेमाल करें."
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "GIF के बजाय, वीडियो फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करने से, ऐनिमेटेड कॉन्टेंट के डाउनलोड साइज़ को कम किया जा सकता है."
474
+ "message": "GIF के बजाय, वीडियो फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करने से, ऐनिमेटेड कॉन्टेंट के डाउनलोड साइज़ को कम किया जा सकता है"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "हर [सबपार्ट के लिए, उसे बेहतर बनाने की खास रणनीतियां होती हैं](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). एलसीपी का ज़्यादातर समय देरी करने के बजाय, संसाधनों को लोड करने में लगना चाहिए."
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "एलसीपी ब्रेकडाउन"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "एचटीएमएल में एलसीपी इमेज को तुरंत खोजे जाने लायक बनाकर और लेज़ी-लोडिंग से बचकर, [एलसीपी को ऑप्टिमाइज़ करें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery)."
507
+ "message": "एलसीपी इमेज को एचटीएमएल से तुरंत खोजे जाने लायक बनाकर और लेज़ी-लोडिंग से बचकर, [एलसीपी को ऑप्टिमाइज़ करें](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery)"
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "fetchpriority प्रॉपर्टी की वैल्यू high लागू की गई"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "एलसीपी रिसॉर्स के लिए, loading=lazy का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "एलसीपी इमेज, खोजे जाने के शुरुआती समय से {PH1} बाद लोड हुई."
522
+ "message": "एलसीपी इमेज, खोजे जाने के शुरुआती समय से {PH1} बाद लोड हुई"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "कोई एलसीपी नहीं मिला"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "इस्तेमाल नहीं किया गया प्रीकनेक्ट. देखें कि crossorigin एट्रिब्यूट का इस्तेमाल सही तरीके से किया गया है या नहीं."
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "पेज लोड होने की प्रोसेस को बेहतर बनाने के लिए, [एक-दूसरे पर निर्भर रहने वाले ज़रूरी अनुरोधों की चेन न बनाएं](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree). इसके लिए चेन की लेंथ कम रखें और कम साइज़ वाले रिसॉर्स डाउनलोड करें. इसके अलावा, अनचाहे रिसॉर्स डाउनलोड न करें."
585
+ "message": "पेज लोड होने की प्रोसेस को बेहतर बनाने के लिए, [एक-दूसरे पर निर्भर रहने वाले ज़रूरी अनुरोधों की चेन न बनाएं](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree). इसके लिए, चेन की लेंथ कम रखें और रिसॉर्स का डाउनलोड साइज़ कम करें. इसके अलावा, अनचाहे रिसॉर्स के डाउनलोड को बाद के लिए भी टाला जा सकता है"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "सबसे अहम वेबसाइटों में, [प्रीकनेक्ट](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) (पहले से लोड करने का निर्देश) करने के लिए संकेत जोड़ें. हालांकि, चार से ज़्यादा संकेत नहीं जोड़ें जा सकते."
588
+ "message": "सबसे अहम ऑरिजिन में, [पहले से कनेक्ट](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) होने के लिए संकेत जोड़ें. हालांकि, चार से कम संकेत इस्तेमाल करने की कोशिश करें"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "ऑरिजिन को पहले से कनेक्ट करें"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "इस्तेमाल नहीं किया गया प्रीकनेक्ट. preconnect का इस्तेमाल सिर्फ़ उन ऑरिजिन के लिए करें जिनसे आपका पेज, डेटा लेने का अनुरोध कर सकता है."
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "पेज लोड होने की प्रोसेस को बेहतर बनाने के लिए, एक-दूसरे पर निर्भर रहने वाले ज़रूरी अनुरोधों की चेन न बनाएं. इसके लिए चेन की लंबाई कम रखें और कम साइज़ वाले रिसॉर्स डाउनलोड करें. इसके अलावा, अनचाहे रिसॉर्स डाउनलोड न करें."
621
+ "message": "पेज लोड होने की प्रोसेस को बेहतर बनाने के लिए, एक-दूसरे पर निर्भर रहने वाले ज़रूरी अनुरोधों की चेन न बनाएं. इसके लिए चेन की लेंथ कम रखें और कम साइज़ वाले रिसॉर्स डाउनलोड करें. इसके अलावा, अनचाहे रिसॉर्स डाउनलोड न करें"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "अनुरोधों की वजह से पेज की शुरुआती रेंडरिंग ब्लॉक हो रही है, जिससे एलसीपी में समय लग सकता है. [कुछ समय के लिए टालकर या इनलाइन करके](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking), नेटवर्क के इन अनुरोधों को क्रिटिकल पाथ से बाहर ले जाया जा सकता है."
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "तीसरे पक्ष"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "अगर व्यूपोर्ट को मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया है, तो टैप इंटरैक्शन में [300 मि॰से॰ तक की देरी](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) हो सकती है."
687
+ "message": "अगर व्यूपोर्ट को मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया है, तो टैप इंटरैक्शन में [300 मि॰से॰ तक की देरी](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) हो सकती है"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "मोबाइल की स्क्रीन पर टैप करके कार्रवाई करने में देरी हुई"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "मोबाइल के लिए व्यूपोर्ट को ऑप्टिमाइज़ करें"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "जीईटी अनुरोध की मदद से लोड किए गए पेज ही बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं."
696
+ "message": "सिर्फ़ जीईटी अनुरोध की मदद से लोड किए गए पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "सिर्फ़ 2XX स्टेटस कोड वाले पेजों को कैश मेमोरी में सेव किया जा सकता है."
699
+ "message": "सिर्फ़ 2XX स्टेटस कोड वाले पेजों को कैश मेमोरी में सेव किया जा सकता है"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "Chrome ने कैश मेमोरी में सेव पेज के लिए JavaScript चलाने की कोशिश का पता लगाया."
702
+ "message": "Chrome ने पता लगाया कि कैश मेमोरी में सेव हुए किसी वेब पेज के लिए JavaScript चलाने की कोशिश की गई है"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "जिन पेजों के लिए AppBanner का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
705
+ "message": "जिन पेजों के लिए AppBanner का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "फ़्लैग की मदद से बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद की गई. इस डिवाइस पर यह सुविधा चालू करने के लिए, chrome://flags/#back-forward-cache पर जाएं."
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को कमांड लाइन की मदद से बंद किया गया."
711
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को कमांड लाइन की मदद से बंद किया गया"
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "कम मेमोरी की वजह से बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है."
714
+ "message": "कम मेमोरी की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद कर दिया गया है"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "डेलिगेट के लिए, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है."
717
+ "message": "डेलिगेट के लिए, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा उपलब्ध नहीं है"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "प्रीरेंडरर के लिए, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया."
720
+ "message": "प्रीरेंडरिंग के लिए, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी को बंद किया गया"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "पेज को कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसमें रजिस्टर किए गए लिसनर के साथ BroadcastChannel इंस्टेंस मौजूद है."
723
+ "message": "पेज को कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसमें एक ऐसा BroadcastChannel इंस्टेंस मौजूद है जिसमें लिसनर रजिस्टर किए गए हैं"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "जिन पेजों के हेडर में cache-control:no-store मौजूद होता है उन्हें बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता."
726
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके हेडर में cache-control:no-store सेट हो"
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "कैश मेमोरी जान-बूझकर मिटाई गई."
729
+ "message": "कैश मेमोरी जान-बूझकर मिटाई गई"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, ताकि दूसरे पेज को कैश मेमोरी में सेव करने की अनुमति दी जा सके."
732
+ "message": "इस पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, ताकि दूसरे पेज को कैश मेमोरी में सेव करने की अनुमति दी जा सके"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "जिन पेजों पर प्लग इन मौजूद हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
735
+ "message": "जिन पेजों पर प्लग इन मौजूद हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "तय नहीं किया है"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "FileChooser API का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
741
+ "message": "FileChooser API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "File System Access API का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
744
+ "message": "File System Access API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "Media Device Dispatcher का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
747
+ "message": "मीडिया डिवाइस डिस्पैचर का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "पेज से जाने के बाद भी मीडिया प्लेयर पर मीडिया चल रहा था."
750
+ "message": "पेज छोड़ने के बाद भी, मीडिया प्लेयर पर मीडिया चल रहा था"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "MediaSession API का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
753
+ "message": "MediaSession API का इस्तेमाल करने और प्लेबैक स्टेट सेट करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "MediaSession API और सेट ऐक्शन हैंडलर का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
756
+ "message": "MediaSession API इस्तेमाल करने वाले और ऐक्शन हैंडलर सेट करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "स्क्रीन रीडर वजह से, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है."
759
+ "message": "स्क्रीन रीडर की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "SecurityHandler का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
762
+ "message": "SecurityHandler का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "Serial API का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
765
+ "message": "Serial API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "WebAuthetication API का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
768
+ "message": "WebAuthetication API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "WebBluetooth API का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
771
+ "message": "WebBluetooth API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "WebUSB API का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
774
+ "message": "WebUSB API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "बैक या फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि Cache-Control: no-store का इस्तेमाल करने वाले पेज पर कुकी बंद होती हैं."
777
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि Cache-Control: no-store का इस्तेमाल करने वाले पेज पर कुकी बंद होती हैं"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "खास तौर पर काम करने वाले वर्कर या वर्कलेट का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
780
+ "message": "किसी काम को करने के लिए खास तौर पर तय किए गए वर्कर या वर्कलेट का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "इस दस्तावेज़ से जाने से पहले, यह पूरी तरह से लोड नहीं हुआ था."
783
+ "message": "दूसरे पेज पर जाने से पहले, दस्तावेज़ पूरी तरह लोड नहीं हो पाया"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, ऐप्लिकेशन बैनर दिखाया गया था."
786
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, ऐप्लिकेशन बैनर दिखाया गया था"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, Chrome पासवर्ड मैनेजर का पेज दिखाया गया था."
789
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, Chrome Password Manager का पेज दिखाया गया था"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, डीओएम डिस्टलेशन की प्रोसेस जारी थी."
792
+ "message": "पेज छोड़कर जाने के दौरान, डीओएम डिस्टिलेशन की प्रोसेस जारी थी"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, डीओएम डिस्टलर व्यूअर दिखाया गया था."
795
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, डीओएम डिस्टलर व्यूअर दिखाया गया था"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "मैसेज सेवा एपीआई का इस्तेमाल करने वाले एक्सटेंशन की वजह से, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है."
798
+ "message": "मैसेजिंग एपीआई का इस्तेमाल करने वाले एक्सटेंशन की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "अगर कोई एक्सटेंशन लंबे समय से किसी एक कनेक्शन से जुड़ा है, तो उसे बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव करने से पहले, कनेक्शन को बंद करना होगा."
801
+ "message": "अगर कोई एक्सटेंशन लंबे समय से किसी एक कनेक्शन से जुड़ा है, तो उसे बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल करने से पहले, कनेक्शन को बंद करना होगा"
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "उस एक्सटेंशन ने बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में मौजूद फ़्रेम को मैसेज भेजने की कोशिश की जो लंबे समय से किसी एक कनेक्शन से जुड़ा है."
804
+ "message": "उन एक्सटेंशन ने बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में मौजूद फ़्रेम को मैसेज भेजने की कोशिश की जो लंबे समय से किसी एक कनेक्शन से जुड़े हैं"
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "एक्सटेंशन की वजह से, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है."
807
+ "message": "एक्सटेंशन की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, मोडल डायलॉग दिखाए गए थे, जैसे कि फ़ॉर्म को फिर से सबमिट करने या एचटीटीपी पासवर्ड वाले डायलॉग."
810
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, मोडल डायलॉग दिखाए गए थे. जैसे, फ़ॉर्म को फिर से सबमिट करने या एचटीटीपी पासवर्ड वाले डायलॉग"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, ऑफ़लाइन पेज दिखाया गया था."
813
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, ऑफ़लाइन पेज दिखाया गया था"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, Out-Of-Memory Intervention बार दिखाया गया था."
816
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, आउट-ऑफ़-मेमोरी इंटरवेंशन बार दिखाया गया था"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, अनुमति के अनुरोध दिखाए गए थे."
819
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, अनुमति के अनुरोध दिखाए गए थे"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, पॉप-अप ब्लॉकर दिखाया गया था."
822
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, पॉप-अप ब्लॉकर दिखाया गया था"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "पेज छोड़कर जाने पर, सुरक्षित ब्राउज़िंग की जानकारी दिखाई गई थी."
825
+ "message": "पेज छोड़कर जाने पर, सुरक्षित ब्राउज़िंग की जानकारी दिखाई गई थी"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "सुरक्षित ब्राउज़िंग की मदद से पता चला है कि इस पेज पर नुकसान पहुंचाने वाली जानकारी मौजूद है. इसलिए, पॉप-अप को ब्लॉक कर दिया गया है."
828
+ "message": "सुरक्षित ब्राउज़िंग की मदद से पता चला है कि इस पेज पर नुकसान पहुंचाने वाली जानकारी मौजूद है. इसलिए, पॉप-अप को ब्लॉक कर दिया गया है"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में पेज के मौजूद होने के दौरान एक सर्विस वर्कर को चालू किया गया."
831
+ "message": "पेज के बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी सुविधा का इस्तेमाल करने के दौरान, कोई सर्विस वर्कर चालू किया गया"
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "दस्तावेज़ से जुड़ी किसी गड़बड़ी की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद कर दिया गया है."
834
+ "message": "दस्तावेज़ में किसी गड़बड़ी की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद कर दिया गया है"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "FencedFrames का इस्तेमाल करने वाले पेजों को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता."
837
+ "message": "FencedFrames का इस्तेमाल करने वाले पेजों को बीएफ़कैश में सेव नहीं किया जा सकता"
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, ताकि दूसरे पेज को कैश मेमोरी में सेव करने की अनुमति दी जा सके."
840
+ "message": "इस पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, ताकि दूसरे पेज को कैश मेमोरी में सेव करने की अनुमति दी जा सके"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "जिन पेजों पर मीडिया स्ट्रीम को ऐक्सेस किया जा सकता है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा इस्तेमाल नहीं कर सकते."
843
+ "message": "जिन पेजों को मीडिया स्ट्रीम ऐक्सेस करने की अनुमति दी गई है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा इस्तेमाल नहीं कर सकते"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "जिन पेजों में कोई कॉन्टेंट जोड़ा गया है (जैसे, PDF) वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
846
+ "message": "जिन पेजों में कोई कॉन्टेंट, जैसे कि PDF जोड़ा गया है वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "IdleManager का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
849
+ "message": "IdleManager का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "जिन पेजों के लिए कोई ओपेन IndexedDB कनेक्शन मौजूद है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
852
+ "message": "जिन पेजों के लिए कोई ओपेन IndexedDB कनेक्शन मौजूद है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "IndexedDB इवेंट की वजह से, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया."
855
+ "message": "IndexedDB इवेंट की वजह से, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी को बंद किया गया"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "गलत एपीआई इस्तेमाल किए गए थे."
858
+ "message": "गलत एपीआई इस्तेमाल किए गए हैं"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "जिन पेजों की JavaScript, एक्सटेंशन की मदद से इंजेक्ट की जाती है वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
861
+ "message": "जिन पेजों में एक्सटेंशन के ज़रिए JavaScript को इंजेक्ट किया जाता है वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करते हैं"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "जिन पेजों की StyleSheet, एक्सटेंशन की मदद से इंजेक्ट की जाती है वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
864
+ "message": "जिन पेजों में एक्सटेंशन के ज़रिए StyleSheet को इंजेक्ट किया जाता है वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करते हैं"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "कोई अंदरूनी गड़बड़ी हुई."
867
+ "message": "सिस्टम में गड़बड़ी"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "बैक या फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि कुछ JavaScript नेटवर्क के अनुरोध को रिसॉर्स,Cache-Control: no-store हेडर के साथ मिला है."
870
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि JavaScript नेटवर्क के किसी अनुरोध को Cache-Control: no-store हेडर वाला रिसॉर्स मिला है"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "कीपअलाइव (चालू रखें) के अनुरोध की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया."
873
+ "message": "कीपअलाइव (चालू रखें) वाले अनुरोध की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "कीबोर्ड लॉक का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
876
+ "message": "कीबोर्ड लॉक का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "इस पेज को छोड़ने से पहले, यह पूरी तरह से लोड नहीं हुआ था."
879
+ "message": "इस पेज को छोड़ने से पहले, यह पूरी तरह से लोड नहीं हुआ था"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "जिन पेजों के मुख्य संसाधन में cache-control:no-cache मौजूद होता है उन्हें बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता."
882
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके मुख्य रिसोर्स में cache-control:no-cache सेट हो"
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "जिन पेजों के मुख्य संसाधन में cache-control:no-store मौजूद होता है उन्हें बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता."
885
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके मुख्य संसाधन में cache-control:no-store मौजूद हो"
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से वापस लाने से पहले ही, नेविगेशन को रद्द कर दिया गया था."
888
+ "message": "पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से वापस लाने से पहले ही, नेविगेशन को रद्द कर दिया गया था"
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था क्योंकि चालू इंटरनेट कनेक्शन में बहुत ज़्यादा डेटा मिला था. Chrome, कैश मेमोरी में सेव किए गए पेज को मिलने वाले डेटा की मात्रा को सीमित करता है."
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "जिन पेजों में इनफ़्लाइट fetch() या XHR मौजूद होता है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
894
+ "message": "जिन पेजों में इनफ़्लाइट फ़ेच() या XHR मौजूद है वे अभी बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, क्योंकि दूसरे वेबलिंक पर भेजने का एक नेटवर्क अनुरोध ऐक्टिव था."
897
+ "message": "पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, क्योंकि दूसरे वेबलिंक पर भेजने का एक नेटवर्क का अनुरोध चालू था"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, क्योंकि कोई इंटरनेट कनेक्शन बहुत देर से चालू था. Chrome, कैश मेमोरी में सेव किए गए पेज को मिलने वाले डेटा की अवधि को सीमित करता है."
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "जिन पेजों के मान्य रिस्पॉन्स हेड नहीं होते उन्हें बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता."
903
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके रिस्पॉन्स हेड मान्य नहीं होते"
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "नेविगेशन, मुख्य फ़्रेम की जगह किसी और फ़्रेम में हुआ."
906
+ "message": "नेविगेशन मुख्य फ़्रेम की जगह किसी और फ़्रेम में हुआ"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "जिस पेज के लिए इंडेक्स किया गया DB ट्रांज़ैक्शन चल रहा हो वह फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकता."
909
+ "message": "फ़िलहाल, ऐसे पेज के लिए बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता जिसमें इंडेक्स किया गया DB ट्रांज़ैक्शन चल रहा हो"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "जिन पेजों के लिए इन-फ़्लाइट नेटवर्क का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
912
+ "message": "जिन पेजों के लिए इन-फ़्लाइट नेटवर्क का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "जिन पेजों के लिए इन-फ़्लाइट नेटवर्क को फ़ेच करने का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
915
+ "message": "जिन पेजों के लिए इन-फ़्लाइट फ़ेच नेटवर्क का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "जिन पेजों के लिए इन-फ़्लाइट नेटवर्क का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
918
+ "message": "जिन पेजों के लिए इन-फ़्लाइट नेटवर्क का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "जिन पेजों के लिए इन-फ़्लाइट XHR नेटवर्क का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
921
+ "message": "जिन पेजों के लिए इन-फ़्लाइट XHR नेटवर्क का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "PaymentManager का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
924
+ "message": "PaymentManager का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "पिक्चर में पिक्चर सुविधा का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
927
+ "message": "पिक्चर में पिक्चर सुविधा का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "जिन पेजों के लिए प्रिंटिंग यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) दिखता है उनके लिए फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा इस्तेमाल नहीं की जा सकती."
930
+ "message": "जिन पेजों पर प्रिंटिंग यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) दिखता है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करते हैं"
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "पेज को 'window.open()' की मदद से खोला गया था और इसका रेफ़रंस दूसरे टैब में मौजूद है या पेज किसी नई विंडो में खुला है."
933
+ "message": "पेज को ‘window.open()’ की मदद से खोला गया था और इसका एक रेफ़रंस दूसरे टैब में मौजूद है या पेज ने कोई नई विंडो खोली है"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में पेज रेंडर करने की प्रोसेस बंद हो गई."
936
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में पेज के रेंडर होने की प्रोसेस बंद हो गई"
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में पेज रेंडर करने की प्रोसेस बंद कर दी गई है."
939
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में पेज को रेंडर करने की प्रोसेस रोक दी गई है"
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "जिन पेजों के लिए ऑडियो रिकॉर्ड करने की अनुमतियां मांगी गई हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
942
+ "message": "जिन पेजों के लिए ऑडियो रिकॉर्ड करने की अनुमतियां मांगी गई हैं वे अभी बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "जिन पेजों ने सेंसर अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
945
+ "message": "जिन पेजों ने सेंसर अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "जिन पेजों ने बैकग्राउंड सिंक या अनुमतियां फ़ेच करने का अनुरोध किया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
948
+ "message": "जिन पेजों ने बैकग्राउंड सिंक या अनुमतियां फ़ेच करने का अनुरोध किया है वे अभी बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "जिन पेजों ने MIDI अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
951
+ "message": "जिन पेजों ने MIDI अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "जिन पेजों ने सूचनाएं भेजने के लिए अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
954
+ "message": "जिन पेजों ने सूचनाएं भेजने के लिए अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "जिन पेजों ने डिवाइस के स्टोरेज का ऐक्सेस मांगा है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
957
+ "message": "जिन पेजों ने डिवाइस के स्टोरेज का ऐक्सेस मांगा है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "जिन पेजों ने वीडियो रिकॉर्ड करने की अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
960
+ "message": "जिन पेजों के लिए वीडियो कैप्चर करने की अनुमतियां मांगी गई हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "सिर्फ़ उन पेजों को कैश मेमोरी में सेव किया जा सकता है जिनकी यूआरएल स्कीम एचटीटीपी / एचटीटीपीएस है."
963
+ "message": "सिर्फ़ उन पेजों को कैश मेमोरी में सेव किया जा सकता है जिनकी यूआरएल स्कीम एचटीटीपी / एचटीटीपीएस है"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "जब यह पेज बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव किया गया था, तब उस पर किसी सर्विस वर्कर ने दावा किया था."
966
+ "message": "जब यह पेज बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव किया गया था, तब इस पर किसी सर्विस वर्कर ने दावा किया था"
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "किसी सर्विस वर्कर ने बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में मौजूद पेज को MessageEvent भेजने की कोशिश की."
969
+ "message": "किसी सर्विस वर्कर ने बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में मौजूद पेज को MessageEvent भेजने की कोशिश की"
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "एक पेज के बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में मौजूद होने के दौरान, ServiceWorker का रजिस्ट्रेशन रद्द किया गया."
972
+ "message": "पेज के बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में मौजूद होने के दौरान, ServiceWorker का रजिस्ट्रेशन रद्द किया गया"
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "सर्विस वर्कर ऐक्टिवेट होने की वजह से, इस पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से हटा दिया गया था."
975
+ "message": "सर्विस वर्कर चालू होने की वजह से, इस पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से हटा दिया गया था"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "Chrome रीस्टार्ट हो गया और बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव की गई एंट्री मिट गईं."
978
+ "message": "Chrome रीस्टार्ट हो गया और बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव की गई एंट्री मिट गई हैं"
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "SharedWorker का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
981
+ "message": "SharedWorker का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "इस पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, क्योंकि इसे SharedWorker से एक मैसेज मिला था"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "SpeechRecognizer का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
987
+ "message": "SpeechRecognizer का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "SpeechSynthesis का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
990
+ "message": "SpeechSynthesis का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "पेज पर मौजूद किसी iframe ने नेविगेशन शुरू किया, जो पूरा नहीं हो सका."
993
+ "message": "पेज पर मौजूद किसी iframe ने नेविगेशन शुरू किया, जो पूरा नहीं हो सका"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "जिन पेजों के सबरिसोर्स में cache-control:no-cache मौजूद होता है उन्हें बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता."
996
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके सब-रिसोर्स में cache-control:no-cache सेट हो"
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "जिन पेजों के सबरिसोर्स में cache-control:no-store मौजूद होता है उन्हें बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता."
999
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके सबरिसोर्स में cache-control:no-store मौजूद हो"
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में रहने की समय-सीमा पूरी करने की वजह से, पेज एक्सपायर हो गया."
1002
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में रहने की समय-सीमा पार हो जाने की वजह से, पेज एक्सपायर हो गया"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव करने में लगने वाले समय की सीमा खत्म हो चुकी है (इस बात की ज़्यादा संभावना है कि ऐसा pagehide हैंडलर के ज़्यादा समय तक चलते रहने की वजह से हुआ होगा)."
1005
+ "message": "पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव करने के दौरान समय-सीमा पूरी हुई. ऐसा शायद pagehide हैंडलर के ज़्यादा समय तक चलते रहने की वजह से हुआ है"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "पेज के मुख्य फ़्रेम में अनलोड हैंडलर मौजूद है."
1008
+ "message": "पेज के मुख्य फ़्रेम में अनलोड करने वाला हैंडलर मौजूद है"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "पेज के किसी सब फ़्रेम में कोई अनलोड हैंडलर मौजूद है."
1011
+ "message": "पेज के किसी सब फ़्रेम में, अनलोड करने वाला हैंडलर मौजूद है"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "ब्राउज़र ने उपयोगकर्ता एजेंट को बदलने वाला हेडर बदल दिया है."
1014
+ "message": "ब्राउज़र ने यूज़र एजेंट ओवरराइड हेडर में बदलाव किया है"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "जिन पेजों ने वीडियो या ऑडियो रिकॉर्ड करने का ऐक्सेस दिया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
1017
+ "message": "जिन पेजों ने वीडियो या ऑडियो रिकॉर्ड करने का ऐक्सेस दिया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "WebDatabase का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
1020
+ "message": "WebDatabase का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "WebHID का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
1023
+ "message": "WebHID का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "WebLocks का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
1026
+ "message": "WebLocks का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "WebNfc का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
1029
+ "message": "फ़िलहाल, WebNfc का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "WebOTPService का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
1032
+ "message": "WebOTPService का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "WebRTC की सुविधा वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किए जा सकते."
1035
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी को उन पेजों के लिए चालू नहीं किया जा सकता जो WebRTC का इस्तेमाल करते हैं"
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि WebRTC का इस्तेमाल किया जा चुका है."
1038
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि WebRTC का इस्तेमाल किया जा चुका है"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "WebShare का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
1041
+ "message": "WebShare का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "WebSocket की सुविधा वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किए जा सकते."
1044
+ "message": "WebSocket की सुविधा वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि WebSocket का इस्तेमाल किया जा चुका है."
1047
+ "message": "WebSocket का इस्तेमाल करने की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद की गई"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "WebTransport की सुविधा वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किए जा सकते."
1050
+ "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को उन पेजों के लिए चालू नहीं किया जा सकता जो WebTransport का इस्तेमाल करते हैं"
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि WebTransport का इस्तेमाल किया जा चुका है."
1053
+ "message": "WebTransport का इस्तेमाल करने की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद की गई"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "WebXR का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
1056
+ "message": "WebXR का इस्तेमाल करने वाले पेज, अभी बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
1054
1057
  }
1055
1058
  }