@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.0 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (147) hide show
  1. package/README.md +60 -22
  2. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  3. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  4. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  5. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  6. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  7. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  8. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  9. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  10. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  11. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  12. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  13. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  14. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  15. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  17. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  19. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  20. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  21. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  22. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  23. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  24. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  25. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  26. package/index.d.ts +2 -0
  27. package/locales/af.json +129 -126
  28. package/locales/am.json +128 -125
  29. package/locales/ar.json +130 -127
  30. package/locales/as.json +130 -127
  31. package/locales/az.json +130 -127
  32. package/locales/be.json +128 -125
  33. package/locales/bg.json +130 -127
  34. package/locales/bn.json +130 -127
  35. package/locales/bs.json +130 -127
  36. package/locales/ca.json +130 -127
  37. package/locales/cs.json +128 -125
  38. package/locales/cy.json +130 -127
  39. package/locales/da.json +129 -126
  40. package/locales/de.json +130 -127
  41. package/locales/el.json +130 -127
  42. package/locales/en-GB.json +130 -127
  43. package/locales/en-US.json +1058 -0
  44. package/locales/es-419.json +129 -126
  45. package/locales/es.json +130 -127
  46. package/locales/et.json +95 -92
  47. package/locales/eu.json +130 -127
  48. package/locales/fa.json +130 -127
  49. package/locales/fi.json +129 -126
  50. package/locales/fil.json +130 -127
  51. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  52. package/locales/fr.json +130 -127
  53. package/locales/gl.json +130 -127
  54. package/locales/gu.json +130 -127
  55. package/locales/he.json +130 -127
  56. package/locales/hi.json +130 -127
  57. package/locales/hr.json +128 -125
  58. package/locales/hu.json +90 -87
  59. package/locales/hy.json +127 -124
  60. package/locales/id.json +130 -127
  61. package/locales/is.json +129 -126
  62. package/locales/it.json +130 -127
  63. package/locales/ja.json +130 -127
  64. package/locales/ka.json +129 -126
  65. package/locales/kk.json +38 -35
  66. package/locales/km.json +130 -127
  67. package/locales/kn.json +130 -127
  68. package/locales/ko.json +22 -19
  69. package/locales/ky.json +130 -127
  70. package/locales/lo.json +130 -127
  71. package/locales/lt.json +130 -127
  72. package/locales/lv.json +66 -63
  73. package/locales/mk.json +130 -127
  74. package/locales/ml.json +129 -126
  75. package/locales/mn.json +129 -126
  76. package/locales/mr.json +130 -127
  77. package/locales/ms.json +130 -127
  78. package/locales/my.json +130 -127
  79. package/locales/ne.json +128 -125
  80. package/locales/nl.json +129 -126
  81. package/locales/no.json +130 -127
  82. package/locales/or.json +130 -127
  83. package/locales/pa.json +130 -127
  84. package/locales/pl.json +130 -127
  85. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  86. package/locales/pt.json +130 -127
  87. package/locales/ro.json +129 -126
  88. package/locales/ru.json +50 -47
  89. package/locales/si.json +130 -127
  90. package/locales/sk.json +130 -127
  91. package/locales/sl.json +130 -127
  92. package/locales/sq.json +129 -126
  93. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  94. package/locales/sr.json +130 -127
  95. package/locales/sv.json +130 -127
  96. package/locales/sw.json +130 -127
  97. package/locales/ta.json +129 -126
  98. package/locales/te.json +130 -127
  99. package/locales/th.json +92 -89
  100. package/locales/tr.json +129 -126
  101. package/locales/uk.json +128 -125
  102. package/locales/ur.json +130 -127
  103. package/locales/uz.json +126 -123
  104. package/locales/vi.json +130 -127
  105. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  106. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  107. package/locales/zh.json +130 -127
  108. package/locales/zu.json +129 -126
  109. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  110. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  111. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  112. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  113. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  114. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  116. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  117. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  121. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  122. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  123. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  124. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  125. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  126. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  127. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  128. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  129. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  130. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  131. package/models/trace/trace.js +21 -4
  132. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  133. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  134. package/package.json +14 -4
  135. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  136. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  141. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  142. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  143. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
  144. package/models/trace/lantern/lantern.js +0 -8
  145. package/models/trace/types/Timing.js +0 -8
  146. package/models/trace/types/TraceEvents.js +0 -189
  147. package/models/trace/types/types.js +0 -8
package/locales/gl.json CHANGED
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "Este é un exemplo para mostrar o código necesario nunha obsolescencia informada por un proceso do navegador."
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "Fenced Frame API quedou obsoleta, polo que se quitará proximamente."
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "A Protected Audience API quedou obsoleta, polo que se quitará nun lanzamento futuro."
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "Orixe"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "Quita os [módulos de JavaScript grandes e duplicados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) dos lotes para reducir o número de bytes innecesarios consumidos pola actividade de rede."
378
+ "message": "Quita os [módulos de JavaScript grandes e duplicados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) dos lotes para reducir o número de bytes innecesarios consumidos pola actividade de rede"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "Non se atopou ningún JavaScript duplicado"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[sen atribuír]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "Comeza a investigar [como mellorar a INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) examinando a subparte máis longa."
423
+ "message": "Comeza a investigar [como mellorar a INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) examinando a subparte máis longa"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "Duración"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "Mellorar a entrega de imaxes"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "Se aumentas o factor de compresión da imaxe, pode mellorar o seu tamaño de descarga."
465
+ "message": "Se aumentas o factor de compresión da imaxe, pode mellorar o seu tamaño de descarga"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "Usar un formato de imaxe moderno (WebP, AVIF) ou aumentar a compresión da imaxe podería mellorar o tamaño de descarga desta imaxe."
468
+ "message": "Usar un formato de imaxe moderno (WebP ou AVIF) ou aumentar a compresión da imaxe podería mellorar o tamaño de descarga desta imaxe"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "O ficheiro desta imaxe é máis grande do necesario ({PH1}) para as dimensións mostradas ({PH2}). Usa imaxes de tamaño adaptable para reducir o tamaño de descarga da imaxe."
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIF pode mellorar o tamaño de descarga do contido animado."
474
+ "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIF pode mellorar o tamaño de descarga do contido animado"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "Cada [subparte ten estratexias de mellora específicas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). O ideal é que a maioría do tempo de LCP se dedique á carga de recursos, non a atrasos."
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "Distribución de LCP"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "Para [optimizar a LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), fai que a imaxe da LCP sexa detectable desde o HTML de inmediato e evita a carga diferida."
507
+ "message": "Para [optimizar a LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), fai que a imaxe da LCP sexa detectable desde o HTML de inmediato e evita a carga diferida"
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "Aplicouse fetchpriority=high"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "Os recursos de LCP non deben usar loading=lazy"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "A imaxe LCP cargou {PH1} despois do primeiro punto de inicio."
522
+ "message": "A imaxe LCP cargou {PH1} despois do primeiro punto de inicio"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "Non se detectou ningunha LCP"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "Preconexión sen usar. Comproba que o atributo crossorigin se usa correctamente."
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "[Para evitar encadear solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree), reduce a lonxitude das cadeas ou o tamaño de descarga dos recursos, ou pospón a descarga de recursos innecesarios para mellorar a carga da páxina."
585
+ "message": "[Para evitar encadear solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree), reduce a lonxitude das cadeas ou o tamaño de descarga dos recursos, ou pospón a descarga de recursos innecesarios para mellorar a carga da páxina"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "Engade suxestións de [preconexión](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ás orixes máis importantes, pero tenta non usar máis de catro."
588
+ "message": "Engade suxestións de [preconexión](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ás orixes máis importantes, pero tenta non usar máis de catro"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "Candidatos preconectados"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "Preconexión sen usar. Utiliza preconnect só para as orixes que a páxina é probable que solicite."
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "Para evitar encadear solicitudes críticas, reduce a lonxitude das cadeas ou o tamaño de descarga dos recursos, ou pospón a descarga de recursos innecesarios para mellorar a carga da páxina."
621
+ "message": "Para evitar encadear solicitudes críticas, reduce a lonxitude das cadeas ou o tamaño de descarga dos recursos, ou pospón a descarga de recursos innecesarios para mellorar a carga da páxina"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "As solicitudes están bloqueando a renderización inicial da páxina, o que pode atrasar a LCP. Os [aprazamentos ou intercalacións](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) poden sacar estas solicitudes de rede da ruta crítica."
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "Terceiros"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "As interaccións de toque poden [atrasarse ata 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) se a ventá de visualización non está optimizada para móbiles."
687
+ "message": "As interaccións de toque poden [atrasarse ata 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) se a ventá de visualización non está optimizada para móbiles"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "Atraso de toque en móbiles"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "Optimizar a ventá de visualización para móbiles"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "Só cumpren os requisitos para almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes aquelas que se carguen a través dunha solicitude GET."
696
+ "message": "Só cumpren os requisitos para almacenarse na caché atrás/adiante aquelas páxinas que se carguen a través dunha solicitude GET"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "Só poden almacenarse na memoria caché as páxinas que teñan un código de estado de 2XX."
699
+ "message": "Só poden almacenarse na memoria caché as páxinas que teñan un código de estado de 2XX"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "Chrome detectou un intento de executar JavaScript mentres estaba na memoria caché."
702
+ "message": "Chrome detectou un intento de executar JavaScript mentres estaba na memoria caché"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron un AppBanner non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
705
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron un AppBanner non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "En chrome://flags está desactivada a memoria caché de páxinas anteriores e seguintes. Para activala de forma local neste dispositivo, vai a chrome://flags/#back-forward-cache."
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "A liña de comandos desactivou a memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
711
+ "message": "A liña de comandos desactivou a caché atrás/adiante"
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada porque non hai suficiente espazo de almacenamento."
714
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada porque non hai suficiente espazo na memoria"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes non é compatible co delegado."
717
+ "message": "A caché atrás/adiante non é compatible co delegado"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "Desactivouse a memoria caché de páxinas anteriores e seguintes para o prerrenderizador."
720
+ "message": "Desactivouse a caché atrás/adiante para a renderización previa"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "A páxina non pode almacenarse na memoria caché porque ten unha instancia BroadcastChannel con detectores rexistrados."
723
+ "message": "A páxina non pode almacenarse na memoria caché porque ten unha instancia BroadcastChannel con detectores rexistrados"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "As páxinas coa cabeceira cache-control:no-store non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
726
+ "message": "As páxinas coa cabeceira cache-control:no-store non poden almacenarse na caché atrás/adiante"
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "A memoria caché borrouse de forma intencionada."
729
+ "message": "A memoria caché borrouse de forma intencionada"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "Expulsouse esta páxina da memoria caché para que puidese almacenarse nela outra páxina."
732
+ "message": "Expulsouse esta páxina da memoria caché para que puidese almacenarse nela outra páxina"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que conteñen complementos non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
735
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que conteñen complementos non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "Sen definir"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "As páxinas que usan FileChooser API non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
741
+ "message": "As páxinas que usan FileChooser API non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "As páxinas que usan File System Access API non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
744
+ "message": "As páxinas que usan File System Access API non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "As páxinas que usan o distribuidor de dispositivos multimedia non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
747
+ "message": "As páxinas que usan o distribuidor de dispositivos multimedia non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "Cando se abandonou a páxina, estaba executándose un reprodutor de contido multimedia."
750
+ "message": "Cando se abandonou a páxina, estaba executándose un reprodutor de contido multimedia"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "As páxinas que usan MediaSession API e establecen un estado de reprodución non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
753
+ "message": "As páxinas que usan MediaSession API e establecen un estado de reprodución non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "As páxinas que usan MediaSession API e establecen controladores de accións non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
756
+ "message": "As páxinas que usan MediaSession API e establecen controladores de accións non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada debido ao lector de pantalla."
759
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada debido ao lector de pantalla"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "As páxinas que usan SecurityHandler non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
762
+ "message": "As páxinas que usan SecurityHandler non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "As páxinas que usan Serial API non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
765
+ "message": "As páxinas que usan Serial API non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "As páxinas que usan WebAuthetication API non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
768
+ "message": "As páxinas que usan WebAuthetication API non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "As páxinas que usan WebBluetooth API non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
771
+ "message": "As páxinas que usan WebBluetooth API non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "As páxinas que usan WebUSB API non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
774
+ "message": "As páxinas que usan WebUSB API non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada porque as cookies están desactivadas nunha páxina que usa Cache-Control: no-store."
777
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada porque as cookies están inhabilitadas nunha páxina que usa Cache-Control: no-store"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan un worklet ou un worker dedicado non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
780
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan un worklet ou un worker dedicado non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "Abandonouse o documento antes de que rematase de cargar."
783
+ "message": "Abandonouse o documento antes de que rematase de cargar"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "O báner de aplicacións estaba aberto despois de saír da páxina."
786
+ "message": "O báner de aplicacións estaba aberto despois de saír da páxina"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "O xestor de contrasinais de Chrome estaba aberto despois de saír da páxina."
789
+ "message": "O xestor de contrasinais de Chrome estaba aberto despois de saír da páxina"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "A destilación de DOM estaba en curso despois de saír da páxina."
792
+ "message": "A destilación de DOM estaba en curso despois de saír da páxina"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "O visor de destilador de DOM estaba aberto despois de saír da páxina."
795
+ "message": "O visor de destilador de DOM estaba aberto despois de saír da páxina"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada porque as extensións están usando API de mensaxaría."
798
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada porque as extensións están usando a API de mensaxaría"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "As extensións con conexión de longa duración deben pechar a conexión antes de acceder á memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
801
+ "message": "As extensións con conexión de longa duración deben pechar a conexión antes de acceder á caché atrás/adiante"
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "As extensións con conexión de longa duración tentaron enviar mensaxes a marcos na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
804
+ "message": "As extensións con conexión de longa duración tentaron enviar mensaxes a marcos na caché atrás/adiante"
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada por causa das extensións."
807
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada por causa das extensións"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "Mostrouse un cadro de diálogo modal, a fin de volver enviar un formulario ou indicar un contrasinal http, para a páxina despois de saír dela."
810
+ "message": "Mostrouse un cadro de diálogo modal (como o de reenvío de formulario ou o de contrasinal HTTP) na páxina ao saír dela"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "Mostrouse a páxina sen conexión despois de saír da páxina."
813
+ "message": "Mostrouse a páxina sen conexión despois de saír da páxina"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "A barra de intervención de memoria insuficiente estaba aberta despois de saír da páxina."
816
+ "message": "A barra de intervención de memoria insuficiente estaba aberta despois de saír da páxina"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "Houbo solicitudes de permisos despois de saír da páxina."
819
+ "message": "Houbo solicitudes de permisos despois de saír da páxina"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "O bloqueador de ventás emerxentes estaba aberto despois de saír da páxina."
822
+ "message": "O bloqueador de ventás emerxentes estaba aberto despois de saír da páxina"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "Mostráronse os detalles da navegación segura despois de saír a páxina."
825
+ "message": "Mostráronse os detalles da navegación segura despois de saír da páxina"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "A navegación segura considerou que esta páxina era abusiva e bloqueou as ventás emerxentes."
828
+ "message": "A función Navegación segura considerou que esta páxina era inadecuada e bloqueou a ventá emerxente"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "Activouse un service worker mentres a páxina estaba almacenada na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
831
+ "message": "Activouse un service worker mentres a páxina estaba almacenada na caché atrás/adiante"
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "Desactivouse a memoria caché das páxinas anteriores e seguintes por un erro do documento."
834
+ "message": "Desactivouse a caché atrás/adiante por un erro do documento"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "As páxinas que usan FencedFrames non se poden almacenar na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
837
+ "message": "As páxinas que usan FencedFrames non se poden almacenar na caché atrás/adiante (bfcache)"
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "Expulsouse esta páxina da memoria caché para que puidese almacenarse nela outra páxina."
840
+ "message": "Expulsouse esta páxina da memoria caché para que puidese almacenarse nela outra páxina"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que concederon acceso á reprodución de contido multimedia en tempo real non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
843
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que concederon acceso á reprodución de contido multimedia en tempo real non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "As páxinas que teñen determinados tipos de contido inserido (por exemplo, PDF) actualmente non cumpren os requisitos da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
846
+ "message": "As páxinas que teñen determinados tipos de contido inserido (por exemplo, PDF) actualmente non cumpren os requisitos da caché atrás/adiante"
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan IdleManager non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
849
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan IdleManager non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que teñen unha conexión IndexedDB aberta non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
852
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que teñen unha conexión IndexedDB aberta non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada debido a un evento de IndexedDB."
855
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada debido a un evento de IndexedDB"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "Utilizáronse API que non cumpren os requisitos."
858
+ "message": "Utilizáronse API que non cumpren os requisitos"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "Nestes momentos, as páxinas nas que se incorpora JavaScript a través de extensións non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
861
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas nas que se incorpora JavaScript a través de extensións non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "Nestes momentos, as páxinas nas que se incorpora StyleSheet a través de extensións non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
864
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas nas que se incorpora StyleSheet a través de extensións non cumpren os requisitos actualmente para a caché atrás/adiante"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "Produciuse un erro interno."
867
+ "message": "Erro interno"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada porque algunha solicitude de rede de JavaScript recibiu un recurso coa cabeceira Cache-Control: no-store."
870
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada porque algunha solicitude de rede de JavaScript recibiu un recurso coa cabeceira Cache-Control: no-store"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada debido a unha solicitude de conexión persistente."
873
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada debido a unha solicitude de conexión persistente"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan o bloqueo do teclado non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
876
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan o bloqueo do teclado non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "Abandonouse a páxina antes de que rematase de cargar."
879
+ "message": "Abandonouse a páxina antes de que rematase de cargar"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "As páxinas cuxo principal recurso ten cache-control:no-cache non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
882
+ "message": "As páxinas cuxo principal recurso ten cache-control:no-cache non poden almacenarse na caché atrás/adiante"
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "As páxinas cuxo principal recurso ten cache-control:no-store non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
885
+ "message": "As páxinas cuxo principal recurso ten cache-control:no-store non poden almacenarse na caché atrás/adiante"
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "Cancelouse a navegación antes de que a páxina puidese restaurarse desde a memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
888
+ "message": "Cancelouse a navegación antes de que a páxina puidese restaurarse desde a caché atrás/adiante"
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "Expulsouse esta páxina da memoria caché porque se recibían demasiados datos a través dunha conexión de rede activa. Chrome limita a cantidade de datos que pode recibir unha páxina mentres está almacenada na memoria caché."
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que teñen solicitudes fetch() ou XHR en execución non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
894
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que teñen solicitudes fetch() ou XHR en execución non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "Expulsouse esta páxina da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes porque se produciu unha redirección como consecuencia dunha solicitude de rede activa."
897
+ "message": "Expulsouse esta páxina da caché atrás/adiante porque se produciu unha redirección como consecuencia dunha solicitude de rede activa"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "Expulsouse esta páxina da memoria caché porque houbo unha conexión de rede que permaneceu aberta demasiado tempo. Chrome limita a cantidade de tempo na que unha páxina pode recibir datos mentres está almacenada na memoria caché."
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "As páxinas que non teñen unha cabeceira de resposta válida non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
903
+ "message": "As páxinas que non teñen unha cabeceira de resposta válida non poden almacenarse na caché atrás/adiante"
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "Levouse a cabo un proceso de navegación nun marco distinto do principal."
906
+ "message": "Levouse a cabo un proceso de navegación nun marco distinto do principal"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "Nestes momentos, as páxinas con transaccións de IndexedDB en curso non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
909
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas con transaccións de IndexedDB en curso non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "Nestes momentos, as páxinas cunha solicitude de rede en execución non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
912
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas cunha solicitude de rede en execución non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "Nestes momentos, as páxinas cunha solicitude de rede de recuperación en execución non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
915
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas cunha solicitude de rede de recuperación en execución non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "Nestes momentos, as páxinas cunha solicitude de rede en execución non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
918
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas cunha solicitude de rede en execución non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "Nestes momentos, as páxinas cunha solicitude de rede XHR en execución non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
921
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas cunha solicitude de rede XHR en execución non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan PaymentManager non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
924
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan PaymentManager non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan a pantalla superposta non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
927
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan a pantalla superposta non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "Nestes momentos, as páxinas nas que se mostra a interface de impresión non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
930
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas nas que se mostra a interface de impresión non cumpren os requisitos actualmente para a caché atrás/adiante"
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "A páxina abriuse mediante window.open() e hai outra pestana cunha referencia a ela, ou ben a páxina abriu unha ventá."
933
+ "message": "A páxina abriuse mediante window.open() e hai outra pestana cunha referencia a ela, ou ben a páxina abriu unha ventá"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "Produciuse un fallo co proceso do renderizador na páxina almacenada na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
936
+ "message": "Produciuse un fallo co proceso do renderizador na páxina almacenada na caché atrás/adiante"
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "Pechouse o proceso do renderizador na páxina almacenada na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
939
+ "message": "Pechouse o proceso do renderizador da páxina almacenada na caché atrás/adiante"
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos para gravar audio non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
942
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos para gravar audio non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos de acceso a sensores non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
945
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos de acceso a sensores non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos de recuperación ou sincronización en segundo plano non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
948
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos de recuperación ou sincronización en segundo plano non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos de acceso a dispositivos MIDI non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
951
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos de acceso a dispositivos MIDI non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos de acceso ás notificacións non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
954
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos de acceso ás notificacións non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron acceso ao almacenamento non cumpren os requisitos para gardarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
957
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron acceso ao almacenamento non cumpren os requisitos para gardarse na caché atrás/adiante"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos para gravar vídeo non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
960
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que solicitaron permisos para gravar vídeo non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "Só poden almacenarse na memoria caché as páxinas cuxo URL utilice os protocolos HTTP ou HTTPS."
963
+ "message": "Só poden almacenarse na memoria caché as páxinas cuxo esquema de URL utilice os protocolos HTTP ou HTTPS"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "Un service worker reclamou a páxina mentres estaba almacenada na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
966
+ "message": "Un service worker reclamou a páxina mentres estaba almacenada na caché atrás/adiante"
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "Un service worker tentou enviarlle un MessageEvent á páxina almacenada na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
969
+ "message": "Un service worker tentou enviarlle un MessageEvent á páxina almacenada na caché atrás/adiante"
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "Cancelouse o rexistro de ServiceWorker mentres unha páxina estaba almacenada na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
972
+ "message": "Cancelouse o rexistro de ServiceWorker mentres unha páxina estaba almacenada na caché atrás/adiante"
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "Expulsouse esta páxina da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes debido a unha activación dun service worker."
975
+ "message": "Expulsouse esta páxina da caché atrás/adiante debido a unha activación dun service worker"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "Chrome reiniciou a memoria caché de páxinas anteriores e seguintes, ademais de borrar as súas entradas."
978
+ "message": "Chrome reiniciou a caché atrás/adiante, ademais de borrar as súas entradas"
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan SharedWorker non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
981
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan SharedWorker non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "Expulsouse a páxina da memoria caché porque recibiu unha mensaxe dun SharedWorker"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan SpeechRecognizer non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
987
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan SpeechRecognizer non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan SpeechSynthesis non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
990
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan SpeechSynthesis non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "Un iframe da páxina iniciou un proceso de navegación que non se completou."
993
+ "message": "Un iframe da páxina iniciou un proceso de navegación que non se completou"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "As páxinas cuxo subrecurso ten cache-control:no-cache non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
996
+ "message": "As páxinas cuxo subrecurso ten cache-control:no-cache non poden almacenarse na caché atrás/adiante"
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "As páxinas cuxo subrecurso ten cache-control:no-store non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
999
+ "message": "As páxinas cuxo subrecurso ten cache-control:no-store non poden almacenarse na caché atrás/adiante"
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "A páxina superou o tempo máximo de almacenamento na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes, polo que caducou."
1002
+ "message": "A páxina superou o tempo máximo de almacenamento na caché atrás/adiante, polo que caducou"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "Esgotouse o tempo de espera para que a páxina se almacenase na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes (probablemente debido á longa duración dos procesos dos controladores de eventos pagehide)"
1005
+ "message": "Esgotouse o tempo de espera para que a páxina se almacenase na caché atrás/adiantes (probablemente debido á longa duración dos procesos dos controladores de eventos pagehide)"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "A páxina ten un controlador de cancelación de carga no marco principal."
1008
+ "message": "A páxina ten un controlador de cancelación de carga no marco principal"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "A páxina ten un controlador de cancelación de carga nun marco secundario."
1011
+ "message": "A páxina ten un controlador de cancelación de carga nun marco secundario"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "O navegador cambiou a cabeceira de omisión do axente de usuario."
1014
+ "message": "O navegador cambiou a cabeceira de omisión do axente de usuario"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que concederon acceso para gravar vídeo ou audio non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1017
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que concederon acceso para gravar vídeo ou audio non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebDatabase non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1020
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebDatabase non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebHID non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1023
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebHID non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebLocks non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1026
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebLocks non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebNfc non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1029
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebNfc non se almacenan correctamente na caché atrás/adiante"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebOTPService non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1032
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebOTPService non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "As páxinas con WebRTC non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1035
+ "message": "As páxinas con WebRTC non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada porque se usou WebRTC."
1038
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada porque se usou WebRTC"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebShare non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1041
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebShare non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "As páxinas con WebSocket non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1044
+ "message": "As páxinas con WebSocket non poden almacenarse na caché atrás/adiante"
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada porque se usou WebSocket."
1047
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada porque se usou WebSocket"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "As páxinas con WebTransport non poden almacenarse na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1050
+ "message": "As páxinas con WebTransport non poden almacenarse na caché atrás/adiante"
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "A memoria caché de páxinas anteriores e seguintes está desactivada porque se usou WebTransport."
1053
+ "message": "A caché atrás/adiante está desactivada porque se usou WebTransport"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebXR non se gardan correctamente na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes."
1056
+ "message": "Nestes momentos, as páxinas que usan WebXR non se gardan correctamente na caché atrás/adiante"
1054
1057
  }
1055
1058
  }