@paulirish/trace_engine 0.0.67-beta.0 → 0.0.67-beta.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (147) hide show
  1. package/README.md +60 -22
  2. package/core/common/ParsedURL.d.ts +8 -0
  3. package/core/common/Settings.d.ts +2 -0
  4. package/core/host/Platform.d.ts +5 -0
  5. package/core/host/UserMetricsEnums.d.ts +8 -3
  6. package/core/platform/StringUtilities.d.ts +21 -0
  7. package/core/root/ExperimentNames.d.ts +2 -1
  8. package/core/root/Runtime.d.ts +4 -2
  9. package/core/sdk/CSSModel.d.ts +5 -0
  10. package/core/sdk/CSSPropertyParser.d.ts +0 -5
  11. package/core/sdk/DOMModel.d.ts +8 -4
  12. package/core/sdk/DebuggerModel.d.ts +37 -4
  13. package/core/sdk/NetworkRequest.d.ts +30 -2
  14. package/core/sdk/ResourceTreeModel.d.ts +3 -1
  15. package/core/sdk/RuntimeModel.d.ts +1 -0
  16. package/core/sdk/SDKSettings.d.ts +1 -0
  17. package/core/sdk/SourceMap.d.ts +20 -6
  18. package/core/sdk/SourceMapFunctionRanges.d.ts +3 -6
  19. package/core/sdk/SourceMapScopesInfo.d.ts +98 -23
  20. package/core/text_utils/Markdown.d.ts +13 -0
  21. package/core/text_utils/text_utils.d.ts +2 -1
  22. package/entrypoints/formatter_actions/formatter_actions.d.ts +17 -0
  23. package/generated/protocol-mapping.d.ts +64 -9
  24. package/generated/protocol-proxy-api.d.ts +58 -7
  25. package/generated/protocol.d.ts +93 -30
  26. package/index.d.ts +2 -0
  27. package/locales/af.json +129 -126
  28. package/locales/am.json +128 -125
  29. package/locales/ar.json +130 -127
  30. package/locales/as.json +130 -127
  31. package/locales/az.json +130 -127
  32. package/locales/be.json +128 -125
  33. package/locales/bg.json +130 -127
  34. package/locales/bn.json +130 -127
  35. package/locales/bs.json +130 -127
  36. package/locales/ca.json +130 -127
  37. package/locales/cs.json +128 -125
  38. package/locales/cy.json +130 -127
  39. package/locales/da.json +129 -126
  40. package/locales/de.json +130 -127
  41. package/locales/el.json +130 -127
  42. package/locales/en-GB.json +130 -127
  43. package/locales/en-US.json +1058 -0
  44. package/locales/es-419.json +129 -126
  45. package/locales/es.json +130 -127
  46. package/locales/et.json +95 -92
  47. package/locales/eu.json +130 -127
  48. package/locales/fa.json +130 -127
  49. package/locales/fi.json +129 -126
  50. package/locales/fil.json +130 -127
  51. package/locales/fr-CA.json +130 -127
  52. package/locales/fr.json +130 -127
  53. package/locales/gl.json +130 -127
  54. package/locales/gu.json +130 -127
  55. package/locales/he.json +130 -127
  56. package/locales/hi.json +130 -127
  57. package/locales/hr.json +128 -125
  58. package/locales/hu.json +90 -87
  59. package/locales/hy.json +127 -124
  60. package/locales/id.json +130 -127
  61. package/locales/is.json +129 -126
  62. package/locales/it.json +130 -127
  63. package/locales/ja.json +130 -127
  64. package/locales/ka.json +129 -126
  65. package/locales/kk.json +38 -35
  66. package/locales/km.json +130 -127
  67. package/locales/kn.json +130 -127
  68. package/locales/ko.json +22 -19
  69. package/locales/ky.json +130 -127
  70. package/locales/lo.json +130 -127
  71. package/locales/lt.json +130 -127
  72. package/locales/lv.json +66 -63
  73. package/locales/mk.json +130 -127
  74. package/locales/ml.json +129 -126
  75. package/locales/mn.json +129 -126
  76. package/locales/mr.json +130 -127
  77. package/locales/ms.json +130 -127
  78. package/locales/my.json +130 -127
  79. package/locales/ne.json +128 -125
  80. package/locales/nl.json +129 -126
  81. package/locales/no.json +130 -127
  82. package/locales/or.json +130 -127
  83. package/locales/pa.json +130 -127
  84. package/locales/pl.json +130 -127
  85. package/locales/pt-PT.json +129 -126
  86. package/locales/pt.json +130 -127
  87. package/locales/ro.json +129 -126
  88. package/locales/ru.json +50 -47
  89. package/locales/si.json +130 -127
  90. package/locales/sk.json +130 -127
  91. package/locales/sl.json +130 -127
  92. package/locales/sq.json +129 -126
  93. package/locales/sr-Latn.json +130 -127
  94. package/locales/sr.json +130 -127
  95. package/locales/sv.json +130 -127
  96. package/locales/sw.json +130 -127
  97. package/locales/ta.json +129 -126
  98. package/locales/te.json +130 -127
  99. package/locales/th.json +92 -89
  100. package/locales/tr.json +129 -126
  101. package/locales/uk.json +128 -125
  102. package/locales/ur.json +130 -127
  103. package/locales/uz.json +126 -123
  104. package/locales/vi.json +130 -127
  105. package/locales/zh-HK.json +130 -127
  106. package/locales/zh-TW.json +130 -127
  107. package/locales/zh.json +130 -127
  108. package/locales/zu.json +129 -126
  109. package/models/emulation/DeviceModeModel.d.ts +1 -0
  110. package/models/formatter/FormatterWorkerPool.d.ts +2 -2
  111. package/models/formatter/ScriptFormatter.d.ts +2 -2
  112. package/models/trace/extras/StackTraceForEvent.d.ts +1 -1
  113. package/models/trace/handlers/AnimationFramesHandler.d.ts +1 -1
  114. package/models/trace/handlers/AsyncJSCallsHandler.d.ts +2 -2
  115. package/models/trace/handlers/ImagePaintingHandler.d.ts +2 -2
  116. package/models/trace/handlers/InitiatorsHandler.d.ts +2 -2
  117. package/models/trace/handlers/LayerTreeHandler.d.ts +1 -1
  118. package/models/trace/handlers/NetworkRequestsHandler.d.ts +1 -1
  119. package/models/trace/handlers/PageLoadMetricsHandler.d.ts +1 -1
  120. package/models/trace/handlers/ScriptsHandler.d.ts +1 -1
  121. package/models/trace/handlers/WarningsHandler.d.ts +1 -1
  122. package/models/trace/helpers/SamplesIntegrator.d.ts +3 -1
  123. package/models/trace/helpers/Trace.d.ts +2 -0
  124. package/models/trace/insights/CLSCulprits.d.ts +1 -1
  125. package/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.d.ts +1 -1
  126. package/models/trace/insights/ImageDelivery.d.ts +1 -0
  127. package/models/trace/lantern/core/NetworkAnalyzer.d.ts +1 -0
  128. package/models/trace/lantern/graph/CPUNode.d.ts +4 -2
  129. package/models/trace/lantern/simulation/TCPConnection.d.ts +4 -4
  130. package/models/trace/lantern/types/Lantern.d.ts +15 -0
  131. package/models/trace/trace.js +21 -4
  132. package/models/trace/types/Overlays.d.ts +4 -3
  133. package/models/trace/types/TraceEvents.d.ts +184 -124
  134. package/package.json +14 -4
  135. package/third_party/marked/marked.d.ts +2 -0
  136. package/third_party/marked/package/lib/marked.esm.d.ts +760 -0
  137. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/builder.d.ts +4 -1
  138. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/builder/safe_builder.d.ts +3 -1
  139. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/codec.d.ts +6 -5
  140. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/decode/decode.d.ts +2 -0
  141. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/encode/encoder.d.ts +4 -1
  142. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/scopes.d.ts +4 -3
  143. package/third_party/source-map-scopes-codec/package/src/vlq.d.ts +1 -1
  144. package/models/trace/lantern/lantern.js +0 -8
  145. package/models/trace/types/Timing.js +0 -8
  146. package/models/trace/types/TraceEvents.js +0 -189
  147. package/models/trace/types/types.js +0 -8
@@ -47,6 +47,9 @@
47
47
  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
48
48
  "message": "Il s'agit d'un exemple montrant le code requis pour un abandon signalé de processus du navigateur."
49
49
  },
50
+ "generated/Deprecation.ts | FencedFrame": {
51
+ "message": "L'API Fenced Frame est obsolète et son retrait est prévu."
52
+ },
50
53
  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
51
54
  "message": "L'API Protected Audience est obsolète et sera retirée dans une future version."
52
55
  },
@@ -372,7 +375,7 @@
372
375
  "message": "Source"
373
376
  },
374
377
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
375
- "message": "Retirez les [doublons de modules JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) volumineux des ensembles pour réduire les octets inutiles consommés par l'activité du réseau."
378
+ "message": "Retirez les [doublons de modules JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) volumineux des ensembles pour réduire les octets inutiles consommés par l'activité du réseau"
376
379
  },
377
380
  "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | noDuplicatedJavaScript": {
378
381
  "message": "Aucun JavaScript dupliqué trouvé"
@@ -417,7 +420,7 @@
417
420
  "message": "[non attribuées]"
418
421
  },
419
422
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
420
- "message": "Commencez à étudier [comment améliorer l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) en examinant la sous-partie la plus longue."
423
+ "message": "Commencez à étudier [comment améliorer l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) en examinant la sous-partie la plus longue"
421
424
  },
422
425
  "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
423
426
  "message": "Durée"
@@ -459,16 +462,16 @@
459
462
  "message": "Améliorez la diffusion des images"
460
463
  },
461
464
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
462
- "message": "L'augmentation du facteur de compression de l'image pourrait améliorer sa taille de téléchargement."
465
+ "message": "L'augmentation du facteur de compression de l'image pourrait améliorer sa taille de téléchargement"
463
466
  },
464
467
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
465
- "message": "L'utilisation d'un format d'image moderne (WebP, AVIF) ou l'augmentation de la compression de l'image pourrait améliorer sa taille de téléchargement."
468
+ "message": "L'utilisation d'un format d'image moderne (WebP, AVIF) ou l'augmentation de la compression de l'image pourrait améliorer sa taille de téléchargement"
466
469
  },
467
470
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
468
471
  "message": "Ce fichier d'image est plus volumineux que nécessaire ({PH1}) pour ses dimensions affichées ({PH2}). Utilisez des images réactives pour réduire la taille du téléchargement des images."
469
472
  },
470
473
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
471
- "message": "L'utilisation de vidéos au lieu de fichiers GIF peut améliorer la taille de téléchargement du contenu animé."
474
+ "message": "L'utilisation de vidéos au lieu de fichiers GIF peut améliorer la taille de téléchargement du contenu animé"
472
475
  },
473
476
  "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
474
477
  "message": "Chaque [sous-partie comporte des stratégies d'amélioration précises](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idéalement, la majeure partie du temps LCP devrait être consacrée au chargement des ressources, et non aux retards."
@@ -501,7 +504,7 @@
501
504
  "message": "Répartition du LCP"
502
505
  },
503
506
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
504
- "message": "[Optimisez la mesure LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) en rendant l'image LCP visible à partir du HTML et en évitant le chargement différé."
507
+ "message": "[Optimisez la mesure LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) en rendant l'image LCP visible à partir du HTML et en évitant le chargement différé"
505
508
  },
506
509
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
507
510
  "message": "fetchpriority=high appliquée"
@@ -516,7 +519,7 @@
516
519
  "message": "Les ressources LCP ne doivent pas utiliser loading=lazy"
517
520
  },
518
521
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
519
- "message": "L'image LCP a été chargée {PH1} après le premier point de départ."
522
+ "message": "L'image LCP a été chargée {PH1} après le premier point de départ"
520
523
  },
521
524
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
522
525
  "message": "Aucun LCP détecté"
@@ -579,10 +582,10 @@
579
582
  "message": "Préconnexion non utilisée. Vérifiez que l'attribut crossorigin est utilisé correctement."
580
583
  },
581
584
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
582
- "message": "[Évitez d'enchaîner les requêtes critiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) en réduisant la longueur des chaînes, en réduisant la taille de téléchargement des ressources ou en différant le téléchargement de ressources inutiles pour améliorer le chargement des pages."
585
+ "message": "[Évitez d'enchaîner les requêtes critiques](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) en réduisant la longueur des chaînes, en réduisant la taille de téléchargement des ressources ou en différant le téléchargement de ressources inutiles pour améliorer le chargement des pages"
583
586
  },
584
587
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
585
- "message": "Ajoutez des indices de [préconnexion](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) à vos origines les plus importantes, mais essayez d'en utiliser quatre tout au plus."
588
+ "message": "Ajoutez des indices de [préconnexion](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) à vos origines les plus importantes, mais essayez de ne pas en utiliser plus que quatre"
586
589
  },
587
590
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableTitle": {
588
591
  "message": "Candidats à la préconnexion"
@@ -615,7 +618,7 @@
615
618
  "message": "Préconnexion non utilisée. Utilisez seulement preconnect pour les origines que la page est susceptible de demander."
616
619
  },
617
620
  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
618
- "message": "Évitez d'enchaîner les requêtes critiques en réduisant la longueur des chaînes, en réduisant la taille de téléchargement des ressources ou en différant le téléchargement de ressources inutiles pour améliorer le chargement des pages."
621
+ "message": "Évitez d'enchaîner les requêtes critiques en réduisant la longueur des chaînes, en réduisant la taille de téléchargement des ressources ou en différant le téléchargement de ressources inutiles pour améliorer le chargement des pages"
619
622
  },
620
623
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
621
624
  "message": "Les requêtes bloquent le rendu initial de la page, ce qui peut retarder le LCP. [Le report ou l'intégration](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) peut déplacer ces requêtes réseau hors du chemin essentiel."
@@ -681,7 +684,7 @@
681
684
  "message": "Tiers"
682
685
  },
683
686
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
684
- "message": "Les interactions tactiles peuvent être [retardées jusqu'à 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si la fenêtre d'affichage n'est pas optimisée pour les appareils mobiles."
687
+ "message": "Les interactions tactiles peuvent être [retardées jusqu'à 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si la fenêtre d'affichage n'est pas optimisée pour les appareils mobiles"
685
688
  },
686
689
  "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
687
690
  "message": "Délai du toucher sur l'appareil mobile"
@@ -690,366 +693,366 @@
690
693
  "message": "Optimiser la fenêtre d'affichage pour les appareils mobiles"
691
694
  },
692
695
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
693
- "message": "Seules les pages chargées au moyen d'une requête GET peuvent être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
696
+ "message": "Seules les pages chargées au moyen d'une requête GET peuvent être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
694
697
  },
695
698
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
696
- "message": "Seules les pages dont le code d'état est 2XX peuvent être mises en cache."
699
+ "message": "Seules les pages dont le code d'état est 2XX peuvent être mises en cache"
697
700
  },
698
701
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
699
- "message": "Chrome a détecté une page qui a tenté d'exécuter du JavaScript alors qu'elle était mise en cache."
702
+ "message": "Chrome a détecté une page qui a tenté d'exécuter un élément JavaScript alors qu'elle était mise en cache"
700
703
  },
701
704
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
702
- "message": "Les pages qui ont demandé un élément AppBanner ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
705
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui ont demandé un élément AppBanner ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
703
706
  },
704
707
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
705
708
  "message": "Des indicateurs désactivent la mise en cache complète bidirectionnelle. Accédez à la page chrome://flags/#back-forward-cache pour l'activer localement sur cet appareil."
706
709
  },
707
710
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
708
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée par la ligne de commande."
711
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée par la ligne de commande"
709
712
  },
710
713
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
711
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'une quantité insuffisante de mémoire."
714
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'une mémoire insuffisante"
712
715
  },
713
716
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
714
- "message": "Le délégué ne prend pas en charge la mise en cache complète bidirectionnelle."
717
+ "message": "Le délégué ne prend pas en charge la mise en cache complète bidirectionnelle"
715
718
  },
716
719
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
717
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée pour la fonctionnalité de prérendu."
720
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée pour la fonctionnalité de prérendu"
718
721
  },
719
722
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
720
- "message": "La page ne peut pas être mise en cache en raison d'une instance de BroadcastChannel auprès d'écouteurs inscrits."
723
+ "message": "La page ne peut pas être mise en cache en raison d'une instance de BroadcastChannel auprès d'auditeurs inscrits"
721
724
  },
722
725
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
723
- "message": "Les pages qui contiennent un en-tête cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
726
+ "message": "Les pages qui contiennent un en-tête cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
724
727
  },
725
728
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
726
- "message": "Le cache a été effacé intentionnellement."
729
+ "message": "Le cache a été effacé intentionnellement"
727
730
  },
728
731
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
729
- "message": "La page a été éjectée du cache pour permettre à une autre page d'être mise en cache."
732
+ "message": "La page a été éjectée du cache pour permettre la mise en cache d'une autre page"
730
733
  },
731
734
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
732
- "message": "Les pages qui contiennent des plugiciels ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
735
+ "message": "Les pages qui contiennent des plugiciels ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
733
736
  },
734
737
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
735
738
  "message": "Non défini"
736
739
  },
737
740
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
738
- "message": "Les pages qui utilisent l'API FileChooser ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
741
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API FileChooser ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
739
742
  },
740
743
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
741
- "message": "Les pages qui utilisent l'API File System Access ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
744
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API File System Access ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
742
745
  },
743
746
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
744
- "message": "Les pages qui utilisent Media Device Dispatcher ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
747
+ "message": "Les pages qui utilisent Media Device Dispatcher ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
745
748
  },
746
749
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
747
- "message": "Un lecteur multimédia était en cours d'utilisation lorsque l'utilisateur quittait la page."
750
+ "message": "Un lecteur multimédia était en cours d'utilisation lorsque l'utilisateur a quitté la page"
748
751
  },
749
752
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
750
- "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et qui définissent un état de lecture ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
753
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et qui définissent un état de lecture ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
751
754
  },
752
755
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
753
- "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et des modules de traitement d'actions définies ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
756
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et des modules de traitement d'actions définies ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
754
757
  },
755
758
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
756
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison du lecteur d'écran."
759
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison du lecteur d'écran"
757
760
  },
758
761
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
759
- "message": "Les pages qui utilisent SecurityHandler ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
762
+ "message": "Les pages qui utilisent SecurityHandler ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
760
763
  },
761
764
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
762
- "message": "Les pages qui utilisent l'API Serial ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
765
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API Serial ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
763
766
  },
764
767
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
765
- "message": "Les pages qui utilisent l'API WebAuthetication ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
768
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API WebAuthetication ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
766
769
  },
767
770
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
768
- "message": "Les pages qui utilisent l'API WebBluetooth ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
771
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API WebBluetooth ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
769
772
  },
770
773
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
771
- "message": "Les pages qui utilisent l'API WebUSB ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
774
+ "message": "Les pages qui utilisent l'API WebUSB ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
772
775
  },
773
776
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
774
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car les témoins sont désactivés sur une page qui utilise Cache-Control: no-store."
777
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car les témoins sont désactivés sur une page qui utilise Cache-Control: no-store"
775
778
  },
776
779
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
777
- "message": "Les pages qui utilisent un script de traitement dédié ou un groupe de tâches ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
780
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui utilisent un script de traitement ou un groupe de tâches dédié ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
778
781
  },
779
782
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
780
- "message": "Le chargement du document ne s'est pas terminé avant que l'utilisateur la quitte."
783
+ "message": "Le chargement du document ne s'est pas terminé avant que l'utilisateur le quitte"
781
784
  },
782
785
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
783
- "message": "Une bannière d'application était présente lorsque l'utilisateur a quitté la page."
786
+ "message": "Une bannière d'appli était présente lorsque l'utilisateur a quitté la page"
784
787
  },
785
788
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
786
- "message": "Le gestionnaire de mots de passe Chrome était présent lorsque l'utilisateur a quitté la page."
789
+ "message": "Le gestionnaire de mots de passe Chrome était ouvert lorsque l'utilisateur a quitté la page"
787
790
  },
788
791
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
789
- "message": "Le processus d'extraction de DOM Distiller était en cours lorsque l'utilisateur a quitté la page."
792
+ "message": "Le processus d'extraction de DOM Distiller était en cours lorsque l'utilisateur a quitté la page"
790
793
  },
791
794
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
792
- "message": "Le lecteur DOM Distiller était présent lorsque l'utilisateur a quitté la page."
795
+ "message": "La visionneuse DOM Distiller était présente lorsque l'utilisateur a quitté la page"
793
796
  },
794
797
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
795
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'extensions utilisant Messaging API."
798
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison de la présence d'extensions qui utilisent l'API Messaging"
796
799
  },
797
800
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
798
- "message": "Les extensions ayant une connexion de longue durée devraient fermer la connexion avant d'utiliser la mise en cache complète bidirectionnelle."
801
+ "message": "Les extensions ayant une connexion de longue durée devraient fermer la connexion avant d'utiliser la mise en cache complète bidirectionnelle"
799
802
  },
800
803
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
801
- "message": "Des extensions ayant une connexion de longue durée ont tenté d'envoyer des messages aux cadres dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
804
+ "message": "Des extensions ayant une connexion de longue durée ont tenté d'envoyer des messages aux cadres dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
802
805
  },
803
806
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
804
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'extensions."
807
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison de la présence d'extensions"
805
808
  },
806
809
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
807
- "message": "La boîte de dialogue modale comme le nouvel envoi d'un formulaire ou la boîte de dialogue du mot de passe du protocole http était affichée lorsque l'utilisateur a quitté la page."
810
+ "message": "La boîte de dialogue modale, comme le nouvel envoi d'un formulaire ou la boîte de dialogue du mot de passe du protocole http, était affichée lorsque l'utilisateur a quitté la page"
808
811
  },
809
812
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
810
- "message": "La page hors ligne était affichée lorsque l'utilisateur a quitté la page."
813
+ "message": "La page hors ligne était affichée lorsque l'utilisateur a quitté la page"
811
814
  },
812
815
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
813
- "message": "La barre d'intervention concernant la mémoire insuffisante était présente lorsque l'utilisateur a quitté la page."
816
+ "message": "La barre d'intervention concernant la mémoire insuffisante était présente lorsque l'utilisateur a quitté la page"
814
817
  },
815
818
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
816
- "message": "Des demandes d'autorisation étaient présentes lorsque l'utilisateur a quitté la page."
819
+ "message": "Des demandes d'autorisation étaient présentes lorsque l'utilisateur a quitté la page"
817
820
  },
818
821
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
819
- "message": "Un bloqueur de fenêtre contextuelle était présent lorsque l'utilisateur a quitté la page."
822
+ "message": "Un bloqueur de fenêtre contextuelle était présent lorsque l'utilisateur a quitté la page"
820
823
  },
821
824
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
822
- "message": "Les détails de la navigation sécurisée étaient affichés lorsque l'utilisateur a quitté la page."
825
+ "message": "Les détails de la navigation sécurisée étaient affichés lorsque l'utilisateur a quitté la page"
823
826
  },
824
827
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
825
- "message": "La navigation sécurisée considère que cette page est abusive et a bloqué la fenêtre contextuelle."
828
+ "message": "La navigation sécurisée considère que cette page est abusive et a bloqué la fenêtre contextuelle"
826
829
  },
827
830
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
828
- "message": "Un script de service a été activé alors que la page était en mise en cache complète bidirectionnelle."
831
+ "message": "Un script de service a été activé alors que la page était en mise en cache complète bidirectionnelle"
829
832
  },
830
833
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
831
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée à cause d'une erreur liée au document."
834
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'une erreur liée au document"
832
835
  },
833
836
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
834
- "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas être stockées au moyen de la mise en cache complète bidirectionnelle."
837
+ "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas être stockées au moyen de la mise en cache complète bidirectionnelle"
835
838
  },
836
839
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
837
- "message": "La page a été éjectée du cache pour permettre à une autre page d'être mise en cache."
840
+ "message": "La page a été éjectée du cache pour permettre la mise en cache d'une autre page"
838
841
  },
839
842
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
840
- "message": "Les pages sur lesquelles vous pouvez accéder au contenu du flux multimédia ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
843
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages sur lesquelles vous pouvez accéder au contenu de la diffusion multimédia ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
841
844
  },
842
845
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
843
- "message": "Les pages contenant certains types de contenu intégré (p. ex. les PDF) ne sont actuellement pas admissibles à la mise en cache complète bidirectionnelle."
846
+ "message": "Les pages contenant certains types de contenu intégré (p. ex. les PDF) ne sont actuellement pas admissibles à la mise en cache complète bidirectionnelle"
844
847
  },
845
848
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
846
- "message": "Les pages qui utilisent IdleManager ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
849
+ "message": "Les pages qui utilisent IdleManager ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
847
850
  },
848
851
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
849
- "message": "Les pages qui ont une connexion IndexedDB active ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
852
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui ont une connexion IndexedDB active ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
850
853
  },
851
854
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
852
- "message": "Le cache arrière/avant est désactivé en raison d'un événement IndexedDB."
855
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'un événement IndexedDB"
853
856
  },
854
857
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
855
- "message": "Des API inadmissibles ont été utilisées."
858
+ "message": "Des API non admissibles ont été utilisées"
856
859
  },
857
860
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
858
- "message": "À l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont intégré JavaScript ne sont pas admissibles à la mise en cache complète bidirectionnelle."
861
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont intégré JavaScript ne sont pas admissibles à la mise en cache complète bidirectionnelle"
859
862
  },
860
863
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
861
- "message": "À l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont intégré un StyleSheet ne sont pas admissibles pour la mise en cache complète bidirectionnelle."
864
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont intégré un StyleSheet ne sont pas admissibles pour la mise en cache complète bidirectionnelle"
862
865
  },
863
866
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
864
- "message": "Erreur interne."
867
+ "message": "Erreur interne"
865
868
  },
866
869
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
867
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car une requête réseau JavaScript a reçu une ressource avec l'en-tête Cache-Control: no-store."
870
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car une requête réseau JavaScript a reçu une ressource avec l'en-tête Cache-Control: no-store"
868
871
  },
869
872
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
870
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'une demande de connexion persistante."
873
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée en raison d'une demande de connexion persistante"
871
874
  },
872
875
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
873
- "message": "Les pages qui utilisent le verrouillage du clavier ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
876
+ "message": "Les pages qui utilisent le verrouillage du clavier ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
874
877
  },
875
878
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
876
- "message": "Le chargement de la page ne s'est pas terminé avant que l'utilisateur la quitte."
879
+ "message": "Le chargement de la page ne s'est pas terminé avant que l'utilisateur la quitte"
877
880
  },
878
881
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
879
- "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
882
+ "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
880
883
  },
881
884
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
882
- "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
885
+ "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
883
886
  },
884
887
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
885
- "message": "La navigation a été annulée avant que la page puisse être restaurée de la mise en cache complète bidirectionnelle."
888
+ "message": "La navigation a été annulée avant que la page puisse être restaurée à partir de la mise en cache complète bidirectionnelle"
886
889
  },
887
890
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
888
891
  "message": "La page a été éjectée du cache parce qu'une connexion réseau active a reçu trop de données. Chrome impose une limite quant à la quantité de données qu'une page peut recevoir alors qu'elle est mise en cache."
889
892
  },
890
893
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
891
- "message": "Les pages qui contiennent une demande-réseau XHR ou de récupération() en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
894
+ "message": "Les pages qui contiennent une demande-réseau XHR ou fetch() en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
892
895
  },
893
896
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
894
- "message": "La page a été éjectée de la mise en cache complète bidirectionnelle en raison d'une demande réseau active qui inclut une redirection."
897
+ "message": "La page a été éjectée de la mise en cache complète bidirectionnelle en raison d'une demande réseau active qui inclut une redirection"
895
898
  },
896
899
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
897
900
  "message": "La page a été éjectée du cache en raison d'une connexion réseau ouverte trop longtemps. Chrome impose une limite de temps durant laquelle une page peut recevoir des données alors qu'elle est mise en cache."
898
901
  },
899
902
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
900
- "message": "Les pages qui n'ont pas d'en-têtes de réponse valides ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
903
+ "message": "Les pages qui n'ont pas d'en-tête de réponse valide ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
901
904
  },
902
905
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
903
- "message": "La navigation s'est produite dans un cadre autre que le cadre principal."
906
+ "message": "La navigation s'est produite dans un cadre autre que le cadre principal"
904
907
  },
905
908
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
906
- "message": "Les pages qui sont en train d'exécuter des transactions relatives à une base de données indexées ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
909
+ "message": "Les pages qui sont en train d'exécuter des transactions relatives à une base de données indexées ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
907
910
  },
908
911
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
909
- "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
912
+ "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
910
913
  },
911
914
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
912
- "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau de récupération en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
915
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui comprennent une demande réseau de récupération en cours ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
913
916
  },
914
917
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
915
- "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
918
+ "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
916
919
  },
917
920
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
918
- "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau XHR en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
921
+ "message": "Les pages qui comprennent une demande réseau XHR en cours ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
919
922
  },
920
923
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
921
- "message": "Les pages qui utilisent PaymentManager ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
924
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui utilisent PaymentManager ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
922
925
  },
923
926
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
924
- "message": "Les pages qui utilisent l'incrustation d'image ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
927
+ "message": "Les pages qui utilisent l'incrustation d'image ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
925
928
  },
926
929
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
927
- "message": "Les pages qui affichent une IU relative à l'impression ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
930
+ "message": "Les pages qui affichent une IU relative à l'impression ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
928
931
  },
929
932
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
930
- "message": "La page a été ouverte au moyen de window.open(), et un autre onglet y fait référence ou la page a ouvert une fenêtre."
933
+ "message": "La page a été ouverte à l'aide de « window.open() », et un autre onglet y fait référence, ou la page a ouvert une fenêtre"
931
934
  },
932
935
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
933
- "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache complète bidirectionnelle a planté."
936
+ "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache complète bidirectionnelle a planté"
934
937
  },
935
938
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
936
- "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache complète bidirectionnelle a été arrêté."
939
+ "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache complète bidirectionnelle a été arrêté"
937
940
  },
938
941
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
939
- "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations de capture audio ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
942
+ "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations de capture audio ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
940
943
  },
941
944
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
942
- "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations d'accès à des capteurs ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
945
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui ont demandé des autorisations d'accès à des capteurs ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
943
946
  },
944
947
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
945
- "message": "Les pages qui ont demandé les autorisations de synchronisation ou de récupération en arrière-plan ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
948
+ "message": "Les pages qui ont demandé les autorisations de synchronisation ou de récupération en arrière-plan ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
946
949
  },
947
950
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
948
- "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations d'accès aux appareils MIDI ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
951
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui ont demandé des autorisations d'accès aux appareils MIDI ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
949
952
  },
950
953
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
951
- "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations d'accès aux notifications ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
954
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui ont demandé des autorisations de notification ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
952
955
  },
953
956
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
954
- "message": "Les pages qui ont demandé un accès à l'espace de stockage ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
957
+ "message": "Les pages qui ont demandé un accès à l'espace de stockage ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
955
958
  },
956
959
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
957
- "message": "Les pages qui ont demandé des autorisations de capture vidéo ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
960
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui ont demandé des autorisations de capture vidéo ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
958
961
  },
959
962
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
960
- "message": "Seules les pages dont le schéma d'URL est HTTP ou HTTPS peuvent être mises en cache."
963
+ "message": "Seules les pages dont le schéma d'URL est HTTP ou HTTPS peuvent être mises en cache"
961
964
  },
962
965
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
963
- "message": "La page a été demandée par un script de service alors qu'elle était mise en cache complète bidirectionnelle."
966
+ "message": "La page a été réclamée par un script de service alors qu'elle était dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
964
967
  },
965
968
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
966
- "message": "Un script de service a tenté d'envoyer une propriété MessageEvent à la page en mise en cache complète bidirectionnelle."
969
+ "message": "Un script de service a tenté d'envoyer une propriété MessageEvent à la page en mise en cache complète bidirectionnelle"
967
970
  },
968
971
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
969
- "message": "Un ServiceWorker n'était pas inscrit alors qu'une page était en mise en cache complète bidirectionnelle."
972
+ "message": "ServiceWorker n'était pas inscrit alors qu'une page était en mise en cache complète bidirectionnelle"
970
973
  },
971
974
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
972
- "message": "La page a été éjectée de la mise en cache complète bidirectionnelle en raison de l'activation d'un script de service."
975
+ "message": "La page a été éjectée de la mise en cache complète bidirectionnelle en raison de l'activation d'un script de service"
973
976
  },
974
977
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
975
- "message": "Chrome a redémarré et a effacé les entrées de mise en cache complète bidirectionnelle."
978
+ "message": "Chrome a redémarré et a effacé les entrées de mise en cache complète bidirectionnelle"
976
979
  },
977
980
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
978
- "message": "Les pages qui utilisent SharedWorker ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
981
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui utilisent SharedWorker ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
979
982
  },
980
983
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorkerMessage": {
981
984
  "message": "La page a été éjectée de la mise en cache parce qu'elle a reçu un message d'un SharedWorker"
982
985
  },
983
986
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
984
- "message": "Les pages qui utilisent SpeechRecognizer ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
987
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui utilisent SpeechRecognizer ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
985
988
  },
986
989
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
987
- "message": "Les pages qui utilisent SpeechSynthesis ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
990
+ "message": "Les pages qui utilisent SpeechSynthesis ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
988
991
  },
989
992
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
990
- "message": "Un élément iframe sur la page a démarré une navigation qui n'a pas été terminée."
993
+ "message": "Un élément iframe sur la page a démarré une navigation qui n'a pas été terminée"
991
994
  },
992
995
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
993
- "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
996
+ "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
994
997
  },
995
998
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
996
- "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
999
+ "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
997
1000
  },
998
1001
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
999
- "message": "La page a dépassé le temps maximal alloué pour la mise en cache complète bidirectionnelle et a expiré."
1002
+ "message": "La page a dépassé le temps maximal alloué pour la mise en cache complète bidirectionnelle et a expiré"
1000
1003
  },
1001
1004
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
1002
- "message": "La page a dépassé le délai pour utiliser la mise en cache complète bidirectionnelle (probablement en raison de modules de traitement pagehide de longue durée)."
1005
+ "message": "La page a dépassé le délai pour utiliser la mise en cache complète bidirectionnelle (probablement en raison de modules de traitement pagehide de longue durée)"
1003
1006
  },
1004
1007
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
1005
- "message": "La page contient un module de traitement de déchargement dans son cadre principal."
1008
+ "message": "La page contient un module de traitement de déchargement dans son cadre principal"
1006
1009
  },
1007
1010
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
1008
- "message": "La page contient un module de traitement de déchargement dans un sous-cadre."
1011
+ "message": "La page contient un module de traitement de déchargement dans un sous-cadre"
1009
1012
  },
1010
1013
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
1011
- "message": "Le navigateur a changé l'en-tête de remplacement de l'agent utilisateur."
1014
+ "message": "Le navigateur a changé l'en-tête de remplacement de l'agent utilisateur"
1012
1015
  },
1013
1016
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
1014
- "message": "Les pages qui ont accordé l'autorisation d'enregistrement vidéo ou audio ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1017
+ "message": "Les pages qui ont accordé l'autorisation d'enregistrement vidéo ou audio ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1015
1018
  },
1016
1019
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
1017
- "message": "Les pages qui utilisent WebDatabase ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1020
+ "message": "Les pages qui utilisent WebDatabase ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1018
1021
  },
1019
1022
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
1020
- "message": "Les pages qui utilisent WebHID ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1023
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui utilisent WebHID ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1021
1024
  },
1022
1025
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
1023
- "message": "Les pages qui utilisent WebLocks ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1026
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui utilisent WebLocks ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1024
1027
  },
1025
1028
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
1026
- "message": "Les pages qui utilisent WebNfc ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1029
+ "message": "Les pages qui utilisent WebNfc ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1027
1030
  },
1028
1031
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
1029
- "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1032
+ "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1030
1033
  },
1031
1034
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
1032
- "message": "Les pages qui font appel à la technologie WebRTC ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1035
+ "message": "Les pages qui font appel à la technologie WebRTC ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1033
1036
  },
1034
1037
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCUsedWithCCNS": {
1035
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebRTC a été utilisé."
1038
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebRTC a été utilisé"
1036
1039
  },
1037
1040
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
1038
- "message": "Les pages qui utilisent WebShare ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1041
+ "message": "À l'heure actuelle, les pages qui utilisent WebShare ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1039
1042
  },
1040
1043
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
1041
- "message": "Les pages qui font appel à la technologie WebSocket ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1044
+ "message": "Les pages qui font appel à la technologie WebSocket ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1042
1045
  },
1043
1046
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketUsedWithCCNS": {
1044
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebSocket a été utilisée."
1047
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebSocket a été utilisée"
1045
1048
  },
1046
1049
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
1047
- "message": "Les pages qui utilisent WebTransport ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1050
+ "message": "Les pages qui utilisent WebTransport ne peuvent pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1048
1051
  },
1049
1052
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportUsedWithCCNS": {
1050
- "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebTransport a été utilisée."
1053
+ "message": "La mise en cache complète bidirectionnelle est désactivée, car WebTransport a été utilisé"
1051
1054
  },
1052
1055
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
1053
- "message": "Les pages qui utilisent WebXR ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle."
1056
+ "message": "Les pages qui utilisent WebXR ne peuvent actuellement pas être enregistrées dans la mise en cache complète bidirectionnelle"
1054
1057
  }
1055
1058
  }