liblouis-rb 0.1.0

data/vendor/liblouis/tables/en-us-comp8-ext.utb

@@ -0,0 +1,626 @@
+#  Copyright (C) 2017 by Davy Kager <mail@davykager.nl>
+#
+#  This file is part of liblouis.
+#
+#  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#  License along with liblouis. If not, see
+#  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+# --------------------------------------------------------------------------
+#
+#  U.S. English 8-dot computer braille for Windows
+#
+#  Based on:
+#    * BRLTTY
+#      1) en-nabcc.ttb
+#      2) en_US.ttb
+#    * liblouis (en-us-comp8.ctb)
+#    * JAWS (US_Unicode.jtb)
+#    * Window-Eyes (US8.BWE)
+#    * SuperNova (usa.utb)
+#
+#  Goals:
+#    * Complete coverage of the characters in Windows-1252.
+#    * Definitions for other common symbols.
+#    * Unambiguous backtranslation.
+#    * Easy to adopt by users of Windows screen readers.
+#
+#  References:
+#    * North American Braille Computer Code:
+#      <http://brltty.com/doc/Manual-BRLTTY/English/BRLTTY-14.html>
+#    * Computer Braille Code, BANA, 2000:
+#      <http://brailleauthority.org/cbc/cbc2000.pdf>
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Standard includes
+#   * ASCII letters (41-5A, 61-7A)
+#   * ASCII digits (30-39)
+#   * Braille patterns (2800-28FF)
+
+include latinLetterDef8Dots.uti
+include loweredDigits6Dots.uti
+include braille-patterns.cti
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# ASCII symbols (20-7F)
+#   All products have the same definitions.
+#
+# Exceptions:
+#   * LOW LINE, DELETE (5F, 7F)
+#     JAWS, Window-Eyes and SuperNova use dots 4567 for 5F.
+#     BRLTTY and liblouis use dots 456 for 5F.
+#     Literary codes tend to also use dots 456 for 5F.
+#     Use the definitions from BRLTTY and liblouis for this table.
+
+space \x0020 0 SPACE
+punctuation ! 2346 EXCLAMATION MARK
+punctuation " 5 QUOTATION MARK
+sign \x0023 3456 NUMBER SIGN
+sign $ 1246 DOLLAR SIGN
+sign % 146 PERCENT SIGN
+sign & 12346 AMPERSAND
+punctuation ' 3 APOSTROPHE
+punctuation ( 12356 LEFT PARENTHESIS
+punctuation ) 23456 RIGHT PARENTHESIS
+sign * 16 ASTERISK
+sign + 346 PLUS SIGN
+punctuation , 6 COMMA
+sign - 36 HYPHEN-MINUS
+punctuation . 46 FULL STOP
+sign / 34 SOLIDUS
+# ... DIGIT ZERO-NINE (30-39)
+punctuation : 156 COLON
+punctuation ; 56 SEMICOLON
+sign < 126 LESS-THAN SIGN
+sign = 123456 EQUALS SIGN
+sign > 345 GREATER-THAN SIGN
+punctuation ? 1456 QUESTION MARK
+sign @ 47 COMMERCIAL AT
+# ... LATIN CAPITAL LETTER A-Z (41-5A)
+sign [ 2467 LEFT SQUARE BRACKET
+sign \\ 12567 REVERSE SOLIDUS
+sign ] 124567 RIGHT SQUARE BRACKET
+sign ^ 457 CIRCUMFLEX ACCENT
+sign _ 456 LOW LINE
+sign ` 4 GRAVE ACCENT
+# ... LATIN SMALL LETTER A-Z (61-7A)
+sign { 246 LEFT CURLY BRACKET
+sign | 1256 VERTICAL LINE
+sign } 12456 RIGHT CURLY BRACKET
+sign ~ 45 TILDE
+letter \x007F 4567 DELETE
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# ASCII control characters (00-1F)
+#   BRLTTY, JAWS and Window-Eyes use letters and symbols with dots 78.
+#   SuperNova uses abbreviations, e.g. FF is Form Feed.
+#   liblouis does not have all definitions.
+#
+# Use the definitions from BRLTTY, JAWS and Window-Eyes for this table,
+# but not for backtranslation.
+# Exceptions:
+#   * CHARACTER TABULATION, LINE FEED (LF), CARRIAGE RETURN (CR)
+#       (09, 0A, 0D)
+#     BRLTTY, JAWS and Window-Eyes use letters with dots 78.
+#     liblouis uses no dots, dots 78 and no dots, respectively,
+#     which improves readability.
+#     Use the definitions from liblouis for this table.
+
+noback letter \x0000 478 NULL
+noback letter \x0001 178 START OF HEADING
+noback letter \x0002 1278 START OF TEXT
+noback letter \x0003 1478 END OF TEXT
+noback letter \x0004 14578 END OF TRANSMISSION
+noback letter \x0005 1578 ENQUIRY
+noback letter \x0006 12478 ACKNOWLEDGE
+noback letter \x0007 124578 BELL
+noback letter \x0008 12578 BACKSPACE
+noback space \x0009 0 CHARACTER TABULATION
+noback space \x000A 78 LINE FEED (LF)
+noback space \x000B 1378 LINE TABULATION
+noback space \x000C 12378 FORM FEED (FF)
+noback space \x000D 0 CARRIAGE RETURN (CR)
+noback letter \x000E 134578 SHIFT OUT
+noback letter \x000F 13578 SHIFT IN
+noback letter \x0010 123478 DATA LINK ESCAPE
+noback letter \x0011 1234578 DEVICE CONTROL ONE
+noback letter \x0012 123578 DEVICE CONTROL TWO
+noback letter \x0013 23478 DEVICE CONTROL THREE
+noback letter \x0014 234578 DEVICE CONTROL FOUR
+noback letter \x0015 13678 NEGATIVE ACKNOWLEDGE
+noback letter \x0016 123678 SYNCHRONOUS IDLE
+noback letter \x0017 245678 END OF TRANSMISSION BLOCK
+noback letter \x0018 134678 CANCEL
+noback letter \x0019 1345678 END OF MEDIUM
+noback letter \x001A 135678 SUBSTITUTE
+noback letter \x001B 24678 ESCAPE
+noback letter \x001C 125678 INFORMATION SEPARATOR FOUR
+noback letter \x001D 1245678 INFORMATION SEPARATOR THREE
+noback letter \x001E 4578 INFORMATION SEPARATOR TWO
+noback letter \x001F 45678 INFORMATION SEPARATOR ONE
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Extended control characters (80-9F)
+#   BRLTTY[1] uses letters and symbols with dot 8.
+#   BRLTTY[2] has different definitions.
+#   JAWS does not have all definitions.
+#   liblouis, Window-Eyes and SuperNova do not have any definitions.
+#
+#   JAWS, Window-Eyes and SuperNova use some of the BRLTTY[1] definitions
+#   for accented letters and symbols.
+#
+# Use the definitions from BRLTTY[1] for this table,
+# but not for backtranslation.
+
+noback letter \x0080 48 <control>
+noback letter \x0081 18 <control>
+noback letter \x0082 128 BREAK PERMITTED HERE
+noback letter \x0083 148 NO BREAK HERE
+noback letter \x0084 1458 <control>
+noback letter \x0085 158 NEXT LINE
+noback letter \x0086 1248 START OF SELECTED AREA
+noback letter \x0087 12458 END OF SELECTED AREA
+noback letter \x0088 1258 CHARACTER TABULATION SET
+noback letter \x0089 248 CHARACTER TABULATION WITH JUSTIFICATION
+noback letter \x008A 2458 LINE TABULATION SET
+noback letter \x008B 138 PARTIAL LINE FORWARD
+noback letter \x008C 1238 PARTIAL LINE BACKWARD
+noback letter \x008D 1348 REVERSE LINE FEED
+noback letter \x008E 13458 SINGLE SHIFT TWO
+noback letter \x008F 1358 SINGLE SHIFT THREE
+noback letter \x0090 12348 DEVICE CONTROL STRING
+noback letter \x0091 123458 PRIVATE USE ONE
+noback letter \x0092 12358 PRIVATE USE TWO
+noback letter \x0093 2348 SET TRANSMIT STATE
+noback letter \x0094 23458 CANCEL CHARACTER
+noback letter \x0095 1368 MESSAGE WAITING
+noback letter \x0096 12368 START OF GUARDED AREA
+noback letter \x0097 24568 END OF GUARDED AREA
+noback letter \x0098 13468 START OF STRING
+noback letter \x0099 134568 <control>
+noback letter \x009A 13568 SINGLE CHARACTER INTRODUCER
+noback letter \x009B 2468 CONTROL SEQUENCE INTRODUCER
+noback letter \x009C 12568 STRING TERMINATOR
+noback letter \x009D 124568 OPERATING SYSTEM COMMAND
+noback letter \x009E 458 PRIVACY MESSAGE
+noback letter \x009F 4568 APPLICATION PROGRAM COMMAND
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Symbols (A0-BF)
+#   JAWS and SuperNova have similar definitions.
+#   BRLTTY[2] has many different definitions.
+#   BRLTTY[1] has different definitions that are well explained.
+#   Window-Eyes (based on descriptions) does not have all definitions.
+#   liblouis does not have any definitions.
+#
+#   JAWS and SuperNova have the same definitions, except for A0, A1.
+#   BRLTTY[2] has the same definitions,
+#   except for A4, A6-A9, AD-AF, B3-B4, B6, B8, B9, BE.
+#
+# A number of conventions can be extracted:
+#   * Inverted punctuation marks use the lowered literary form.
+#   * Currency symbols use dots 46 with combinations of dots 78.
+#   * Symbols resembling letters often use that letter,
+#     either lowered or with dot 8.
+#   * Accents use combinations of dots 456 with dot 8.
+#   * Ordinal indicators use mirrored dots for the letters hj with dot 8.
+#   * Quotation marks use dots for a more or less visual representation.
+#   * Superscript digits use the letters abc with dot 8.
+#   * Fractions use the letters uvx with dot 8.
+#
+# Use the definitions from JAWS and SuperNova for this table.
+# Exceptions:
+#   * NO-BREAK SPACE (A0)
+#     JAWS uses no dots.
+#     SuperNova uses dot 7.
+#     Use the definition from JAWS for this table.
+#   * INVERTED EXCLAMATION MARK (A1)
+#     JAWS uses dots 235, a literary exclamation mark,
+#     which is also used for DIGIT SIX (36).
+#     SuperNova uses dots 367, a lowered literary exclamation mark,
+#     which is in line with INVERTED QUESTION MARK (BF).
+#     Use the definition from SuperNova for this table.
+#   * BROKEN BAR (A6)
+#     JAWS and SuperNova use dots 158.
+#     This is a good definition for EURO SIGN (20AC).
+#     Instead, use dots 1578.
+#   * NOT SIGN (AC)
+#     JAWS and SuperNova use dots 25678.
+#     This is a good definition for LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
+#     (0178).
+#     Instead, use dots 125678, the backslash with dot 8.
+#     This leads to an exception for LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
+#     (0178).
+
+space \x00A0 0 NO-BREAK SPACE
+punctuation \x00A1 367 INVERTED EXCLAMATION MARK
+sign \x00A2 58 CENT SIGN
+sign \x00A3 467 POUND SIGN
+sign \x00A4 4678 CURRENCY SIGN
+sign \x00A5 468 YEN SIGN
+sign \x00A6 1578 BROKEN BAR
+sign \x00A7 357 SECTION SIGN
+sign \x00A8 48 DIAERESIS
+sign \x00A9 123468 COPYRIGHT SIGN
+sign \x00AA 1258 FEMININE ORDINAL INDICATOR
+punctuation \x00AB 1235678 LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+sign \x00AC 125678 NOT SIGN
+sign \x00AD 368 SOFT HYPHEN
+sign \x00AE 12358 REGISTERED SIGN
+sign \x00AF 458 MACRON
+sign \x00B0 4568 DEGREE SIGN
+math \x00B1 23578 PLUS-MINUS SIGN
+digit \x00B2 128 SUPERSCRIPT TWO
+digit \x00B3 148 SUPERSCRIPT THREE
+sign \x00B4 568 ACUTE ACCENT
+sign \x00B5 1348 MICRO SIGN
+sign \x00B6 1458 PILCROW SIGN
+punctuation \x00B7 37 MIDDLE DOT
+sign \x00B8 68 CEDILLA
+digit \x00B9 18 SUPERSCRIPT ONE
+sign \x00BA 2458 MASCULINE ORDINAL INDICATOR
+punctuation \x00BB 2345678 RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+math \x00BC 1368 VULGAR FRACTION ONE QUARTER
+math \x00BD 12368 VULGAR FRACTION ONE HALF
+math \x00BE 13468 VULGAR FRACTION THREE QUARTERS
+punctuation \x00BF 38 INVERTED QUESTION MARK
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Accented letters and symbols (C0-FF)
+#   BRLTTY[2], JAWS, Window-Eyes and SuperNova have similar definitions.
+#   BRLTTY[1] has different definitions that is well explained.
+#   liblouis does not have any definitions.
+#
+#   JAWS and SuperNova have the same definitions,
+#   except for C1, CD, D3, D8, DA, DD, F2, FD.
+#   Window-Eyes (based on descriptions) has the same definitions
+#   for E0-FF, except for E6, F4, F6,
+#   has no definitions for E3, EC, F0, F5, F8, FC, FD,
+#   and has many missing definitions for C0-DF.
+#   BRLTTY[2] has the same definitions for E0-FF,
+#   except for E3, F0, F2, F5, F8, FD-FF,
+#   and has many different definitions for C0-DF.
+#
+# Two number of conventions can be extracted for small letters:
+#   1) Letters with acute, diaeresis, grave or tilde, and eth and thorn
+#      use dot 8 but not dot 7.
+#      To transform from small to capital, lower the entire cell,
+#      discarding dot 8.
+#   2) Letters with cedilla, circumflex, ring above or stroke, and ae
+#      use dots 78.
+#      To transform from small to capital, remove dot 8.
+#
+# Use the definitions from JAWS, Window-Eyes and SuperNova for this table.
+# If they differ, follow the appropriate convention as described above.
+# Exceptions:
+#   * LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE, LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
+#       (C3, E3)
+#     JAWS and SuperNova follow convention (2) instead of (1).
+#     This is most likely because using dots 18 (a with dot 8 for tilde)
+#     and lowering the cell yields dot 2, which is DIGIT ONE (31).
+#   * LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE, LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
+#       (DD, FD)
+#     JAWS uses dots 1245678 for FD. This does not follow convention (1),
+#     and can thus not be transformed into uppercase.
+#     Following convention (2) also does not work,
+#     because transforming yields RIGHT SQUARE BRACKET (5D).
+#     On the other hand, this definition somewhat resembles the y (13456).
+#     SuperNova uses dots 24568 for FD. This follows convention (1),
+#     and can be transformed into uppercase.
+#     Use the definitions from SuperNova for this table.
+
+uppercase \x00C0 23678 LATIN LETTER A WITH GRAVE
+uppercase \x00C1 28 LATIN LETTER A WITH ACUTE
+uppercase \x00C2 167 LATIN LETTER A WITH CIRCUMFLEX
+uppercase \x00C3 3467 LATIN LETTER A WITH TILDE
+uppercase \x00C4 567 LATIN LETTER A WITH DIAERESIS
+uppercase \x00C5 34567 LATIN LETTER A WITH RING ABOVE
+uppercase \x00C6 3457 LATIN LETTER AE
+uppercase \x00C7 123467 LATIN LETTER C WITH CEDILLA
+uppercase \x00C8 3578 LATIN LETTER E WITH GRAVE
+uppercase \x00C9 238 LATIN LETTER E WITH ACUTE
+uppercase \x00CA 1267 LATIN LETTER E WITH CIRCUMFLEX
+uppercase \x00CB 2358 LATIN LETTER E WITH DIAERESIS
+uppercase \x00CC 57 LATIN LETTER I WITH GRAVE
+uppercase \x00CD 258 LATIN LETTER I WITH ACUTE
+uppercase \x00CE 1467 LATIN LETTER I WITH CIRCUMFLEX
+uppercase \x00CF 23568 LATIN LETTER I WITH DIAERESIS
+uppercase \x00D0 3567 LATIN LETTER ETH
+uppercase \x00D1 2567 LATIN LETTER N WITH TILDE
+uppercase \x00D2 578 LATIN LETTER O WITH GRAVE
+uppercase \x00D3 2568 LATIN LETTER O WITH ACUTE
+uppercase \x00D4 14567 LATIN LETTER O WITH CIRCUMFLEX
+uppercase \x00D5 267 LATIN LETTER O WITH TILDE
+uppercase \x00D6 358 LATIN LETTER O WITH DIAERESIS
+math \x00D7 2348 MULTIPLICATION SIGN
+uppercase \x00D8 2467 LATIN LETTER O WITH STROKE
+uppercase \x00D9 35678 LATIN LETTER U WITH GRAVE
+uppercase \x00DA 268 LATIN LETTER U WITH ACUTE
+uppercase \x00DB 1567 LATIN LETTER U WITH CIRCUMFLEX
+uppercase \x00DC 2368 LATIN LETTER U WITH DIAERESIS
+uppercase \x00DD 3568 LATIN LETTER Y WITH ACUTE
+uppercase \x00DE 2357 LATIN LETTER THORN
+lowercase \x00DF 34568 LATIN SMALL LETTER SHARP S
+lowercase \x00E0 123568 LATIN LETTER A WITH GRAVE
+lowercase \x00E1 168 LATIN LETTER A WITH ACUTE
+lowercase \x00E2 1678 LATIN LETTER A WITH CIRCUMFLEX
+lowercase \x00E3 34678 LATIN LETTER A WITH TILDE
+lowercase \x00E4 3458 LATIN LETTER A WITH DIAERESIS
+lowercase \x00E5 345678 LATIN LETTER A WITH RING ABOVE
+lowercase \x00E6 34578 LATIN LETTER AE
+lowercase \x00E7 1234678 LATIN LETTER C WITH CEDILLA
+lowercase \x00E8 23468 LATIN LETTER E WITH GRAVE
+lowercase \x00E9 1268 LATIN LETTER E WITH ACUTE
+lowercase \x00EA 12678 LATIN LETTER E WITH CIRCUMFLEX
+lowercase \x00EB 12468 LATIN LETTER E WITH DIAERESIS
+lowercase \x00EC 348 LATIN LETTER I WITH GRAVE
+lowercase \x00ED 1468 LATIN LETTER I WITH ACUTE
+lowercase \x00EE 14678 LATIN LETTER I WITH CIRCUMFLEX
+lowercase \x00EF 124568 LATIN LETTER I WITH DIAERESIS
+lowercase \x00F0 23458 LATIN LETTER ETH
+lowercase \x00F1 13458 LATIN LETTER N WITH TILDE
+lowercase \x00F2 3468 LATIN LETTER O WITH GRAVE
+lowercase \x00F3 14568 LATIN LETTER O WITH ACUTE
+lowercase \x00F4 145678 LATIN LETTER O WITH CIRCUMFLEX
+lowercase \x00F5 1358 LATIN LETTER O WITH TILDE
+lowercase \x00F6 2468 LATIN LETTER O WITH DIAERESIS
+math \x00F7 3478 DIVISION SIGN
+lowercase \x00F8 24678 LATIN LETTER O WITH STROKE
+lowercase \x00F9 234568 LATIN LETTER U WITH GRAVE
+lowercase \x00FA 1568 LATIN LETTER U WITH ACUTE
+lowercase \x00FB 15678 LATIN LETTER U WITH CIRCUMFLEX
+lowercase \x00FC 12568 LATIN LETTER U WITH DIAERESIS
+lowercase \x00FD 24568 LATIN LETTER Y WITH ACUTE
+lowercase \x00FE 12348 LATIN LETTER THORN
+lowercase \x00FF 134568 LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Windows-1252 symbols
+#   JAWS and Window-Eyes have similar definitions.
+#   SuperNova has many different definitions.
+#   BRLTTY and liblouis do not have any definitions.
+#
+#   JAWS duplicates definitions from 00-FF,
+#   except for 0152, 0160, 0178, 0192, 2013, 2022.
+#   JAWS and Window-Eyes (based on codepoints) have the same definitions,
+#   except for 0152, 0160, 0161, 0178, 017D, 017E, 0192,
+#   2013, 2014, 2018, 201C, 2022.
+#   SuperNova does not have definitions for 017D, 017E.
+#
+# A number of conventions can be extracted:
+#   * Symbols resembling letters use that letter,
+#     either lowered or with dot 8. SuperNova uses this.
+#   * Quotation marks use dots for a more or less visual representation.
+#     SuperNova uses this.
+#   * Pretty/Smart symbols are flattened to their plain form.
+#     JAWS and Window-Eyes use this.
+#   * Bullets use the notation from UEB. JAWS uses this.
+#
+# The definitions from SuperNova have a number of advantages:
+#   * Left-pointing and right-pointing symbols are easy to identify.
+#   * Symbols resembling letters are intuitive,
+#     because the definitions include the letter.
+#   * The definitions are unambiguous and thus allow backtranslation.
+#
+# Use the definitions from SuperNova for this table.
+# Exceptions:
+#   * LATIN CAPITAL LIGATURE OE, LATIN SMALL LIGATURE OE (0152, 0153)
+#     SuperNova uses dots 13568 for 0153, the z with dot 8,
+#     and uses convention (1) for accented letters to transform to capital.
+#     Instead, use dots 234678 for 0153, the mirrored z with dots 78,
+#     and use convention (2) to transform to capital.
+#   * LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS (0178)
+#     SuperNova uses dots 125678.
+#     Instead, use dots 25678, LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS (FF)
+#     transformed to capital using convention (1) for accented letters.
+#     This leads to an exception for NOT SIGN (AC).
+#   * LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON, LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
+#       (017D, 017E)
+#     SuperNova has no definitions.
+#     Use dots 13568 for 017E, the z with dot 8,
+#     and use convention (1) to transform to capital.
+#   * EURO SIGN (20AC)
+#     JAWS and Window-Eyes use dots 123467.
+#     SuperNova uses dots 158, the e with dot 8.
+#     This leads to an exception for BROKEN BAR (A6).
+
+uppercase \x0152 23467 LATIN LIGATURE OE
+lowercase \x0153 234678 LATIN LIGATURE OE
+uppercase \x0160 23567 LATIN LETTER S WITH CARON
+lowercase \x0161 123458 LATIN LETTER S WITH CARON
+uppercase \x0178 25678 LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
+uppercase \x017D 2678 LATIN LETTER Z WITH CARON
+lowercase \x017E 13568 LATIN LETTER Z WITH CARON
+lowercase \x0192 1248 LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK
+sign \x02C6 4578 MODIFIER LETTER CIRCUMFLEX ACCENT
+sign \x02DC 478 SMALL TILDE
+punctuation \x2013 3678 EN DASH
+punctuation \x2014 2578 EM DASH
+punctuation \x2018 378 LEFT SINGLE QUOTATION MARK
+punctuation \x2019 678 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
+punctuation \x201A 12467 SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK
+punctuation \x201C 2378 LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
+punctuation \x201D 5678 RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
+punctuation \x201E 124678 DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
+sign \x2020 237 DAGGER
+sign \x2021 1238 DOUBLE DAGGER
+sign \x2022 235678 BULLET
+sign \x2026 27 HORIZONTAL ELLIPSIS
+sign \x2030 347 PER MILLE SIGN
+punctuation \x2039 1234567 SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
+punctuation \x203A 1234568 SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
+sign \x20AC 158 EURO SIGN
+sign \x2122 2367 TRADE MARK SIGN
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Greek letters
+#   JAWS uses letters and symbols with dot 8.
+#   BRLTTY, liblouis, Window-Eyes and SuperNova have no definitions.
+#
+# Use the definitions from JAWS for this table,
+# but not for backtranslation.
+
+noback uppercase \x0391 178 GREEK LETTER ALPHA
+noback uppercase \x0392 1278 GREEK LETTER BETA
+noback uppercase \x0393 124578 GREEK LETTER GAMMA
+noback uppercase \x0394 14578 GREEK LETTER DELTA
+noback uppercase \x0395 1578 GREEK LETTER EPSILON
+noback uppercase \x0396 135678 GREEK LETTER ZETA
+noback uppercase \x0397 15678 GREEK LETTER ETA
+noback uppercase \x0398 145678 GREEK LETTER THETA
+noback uppercase \x0399 2478 GREEK LETTER IOTA
+noback uppercase \x039A 1378 GREEK LETTER KAPPA
+noback uppercase \x039B 12378 GREEK LETTER LAMDA
+noback uppercase \x039C 13478 GREEK LETTER MU
+noback uppercase \x039D 134578 GREEK LETTER NU
+noback uppercase \x039E 134678 GREEK LETTER XI
+noback uppercase \x039F 13578 GREEK LETTER OMICRON
+noback uppercase \x03A0 123478 GREEK LETTER PI
+noback uppercase \x03A1 123578 GREEK LETTER RHO
+noback uppercase \x03A3 23478 GREEK LETTER SIGMA
+noback uppercase \x03A4 234578 GREEK LETTER TAU
+noback uppercase \x03A5 13678 GREEK LETTER UPSILON
+noback uppercase \x03A6 12478 GREEK LETTER PHI
+noback uppercase \x03A7 1234678 GREEK LETTER CHI
+noback uppercase \x03A8 1345678 GREEK LETTER PSI
+noback uppercase \x03A9 245678 GREEK LETTER OMEGA
+noback lowercase \x03B1 18 GREEK LETTER ALPHA
+noback lowercase \x03B2 128 GREEK LETTER BETA
+noback lowercase \x03B3 12458 GREEK LETTER GAMMA
+noback lowercase \x03B4 1458 GREEK LETTER DELTA
+noback lowercase \x03B5 158 GREEK LETTER EPSILON
+noback lowercase \x03B6 13568 GREEK LETTER ZETA
+noback lowercase \x03B7 1568 GREEK LETTER ETA
+noback lowercase \x03B8 14568 GREEK LETTER THETA
+noback lowercase \x03B9 248 GREEK LETTER IOTA
+noback lowercase \x03BA 138 GREEK LETTER KAPPA
+noback lowercase \x03BB 1238 GREEK LETTER LAMDA
+noback lowercase \x03BC 1348 GREEK LETTER MU
+noback lowercase \x03BD 13458 GREEK LETTER NU
+noback lowercase \x03BE 13468 GREEK LETTER XI
+noback lowercase \x03BF 1358 GREEK LETTER OMICRON
+noback lowercase \x03C0 12348 GREEK LETTER PI
+noback lowercase \x03C1 12358 GREEK LETTER RHO
+noback lowercase \x03C2 2348 GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA
+noback lowercase \x03C3 2348 GREEK LETTER SIGMA
+noback lowercase \x03C4 23458 GREEK LETTER TAU
+noback lowercase \x03C5 1368 GREEK LETTER UPSILON
+noback lowercase \x03C6 1248 GREEK LETTER PHI
+noback lowercase \x03C7 123468 GREEK LETTER CHI
+noback lowercase \x03C8 134568 GREEK LETTER PSI
+noback lowercase \x03C9 24568 GREEK LETTER OMEGA
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Whitespace characters
+#   Not based on any definitions from a screen reader.
+
+space \x2000 0 EN QUAD
+space \x2001 0 EM QUAD
+space \x2002 0 EN SPACE
+space \x2003 0 EM SPACE
+space \x2004 0 THREE-PER-EM SPACE
+space \x2005 0 FOUR-PER-EM SPACE
+space \x2006 0 SIX-PER-EM SPACE
+space \x2007 0 FIGURE SPACE
+space \x2008 0 PUNCTUATION SPACE
+space \x2009 0 THIN SPACE
+space \x200A 0 HAIR SPACE
+space \x2028 0 LINE SEPARATOR
+space \x2029 0 PARAGRAPH SEPARATOR
+space \x202F 0 NARROW NO-BREAK SPACE
+space \x205F 0 MEDIUM MATHEMATICAL SPACE
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Miscellaneous symbols
+#   Not based on any definitions from a screen reader.
+
+noback sign \x2010 36 HYPHEN
+noback sign \x2011 36 NON-BREAKING HYPHEN
+noback sign \x2012 36 FIGURE DASH
+noback sign \x2015 36 HORIZONTAL BAR
+noback math \x2016 1256-1256 DOUBLE VERTICAL LINE
+noback sign \x2027 36 HYPHENATION POINT
+noback punctuation \x203C 2346-2346 DOUBLE EXCLAMATION MARK
+noback math \x2044 34 FRACTION SLASH
+noback punctuation \x2047 1456-1456 DOUBLE QUESTION MARK
+noback punctuation \x2048 1456-2346 QUESTION EXCLAMATION MARK
+noback punctuation \x2049 2346-1456 EXCLAMATION QUESTION MARK
+noback sign \x204E 28 LOW ASTERISK
+noback math \x2212 36 MINUS SIGN
+noback math \x2215 34 DIVISION SLASH
+noback math \x2217 16 ASTERISK OPERATOR
+noback sign \x25CF 16 BLACK CIRCLE
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Bullets
+#   This provides definitions for the Unicode equivalents
+#   of common bullet shapes from the Symbol and Wingdings fonts.
+#   As such, the definitions do not match the actual symbol descriptions.
+#   Not based on any definitions from a screen reader.
+
+noback sign \x2043 36 HYPHEN BULLET
+noback sign \x21D2 235678 RIGHTWARDS DOUBLE ARROW
+noback sign \x21E8 235678 RIGHTWARDS WHITE ARROW
+noback sign \x25A0 235678 BLACK SQUARE
+noback sign \x25E6 235678 WHITE BULLET
+noback sign \x25FE 235678 BLACK MEDIUM SMALL SQUARE
+noback sign \x2663 235678 BLACK CLUB SUIT
+noback sign \x2666 235678 BLACK DIAMOND SUIT
+noback sign \x2756 235678 BLACK DIAMOND MINUS WHITE X
+noback sign \x2714 235678 HEAVY CHECK MARK
+noback sign \x27A2 235678 THREE-D TOP-LIGHTED RIGHTWARDS ARROWHEAD
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Ligatures
+#   Not based on any definitions from a screen reader.
+
+noback letter \xFB00 124-124 LATIN SMALL LIGATURE FF
+noback letter \xFB01 124-24 LATIN SMALL LIGATURE FI
+noback letter \xFB02 124-123 LATIN SMALL LIGATURE FL
+noback letter \xFB03 124-124-24 LATIN SMALL LIGATURE FFI
+noback letter \xFB04 124-124-123 LATIN SMALL LIGATURE FFL
+noback letter \xFB06 234-2345 LATIN SMALL LIGATURE ST
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Formatting characters
+#   Not based on any definitions from a screen reader.
+
+replace \x200B # ZERO WIDTH SPACE
+replace \x200C # ZERO WIDTH NON-JOINER
+replace \x200D # ZERO WIDTH JOINER
+replace \x200E # LEFT-TO-RIGHT MARK
+replace \x200F # RIGHT-TO-LEFT MARK
+replace \x202A # LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING
+replace \x202B # RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING
+replace \x202C # POP DIRECTIONAL FORMATTING
+replace \x202D # LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE
+replace \x202E # RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE
+replace \x2060 # WORD JOINER
+replace \x2061 # FUNCTION APPLICATION
+replace \x2062 # INVISIBLE TIMES
+replace \x2063 # INVISIBLE SEPARATOR
+replace \x2064 # INVISIBLE PLUS
+replace \x2066 # LEFT-TO-RIGHT ISOLATE
+replace \x2067 # RIGHT-TO-LEFT ISOLATE
+replace \x2068 # FIRST STRONG ISOLATE
+replace \x2069 # POP DIRECTIONAL ISOLATE
+replace \x206A # INHIBIT SYMMETRIC SWAPPING
+replace \x206B # ACTIVATE SYMMETRIC SWAPPING
+replace \x206C # INHIBIT ARABIC FORM SHAPING
+replace \x206D # ACTIVATE ARABIC FORM SHAPING
+replace \x206E # NATIONAL DIGIT SHAPES
+replace \x206F # NOMINAL DIGIT SHAPES
+replace \xFEFF # ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE
+replace \xFFF9 # INTERLINEAR ANNOTATION ANCHOR
+replace \xFFFA # INTERLINEAR ANNOTATION SEPARATOR
+replace \xFFFB # INTERLINEAR ANNOTATION TERMINATOR

data/vendor/liblouis/tables/en-us-comp8.ctb

@@ -0,0 +1,62 @@
+# liblouis: U.S. English 8 dot Computer braille table
+#
+#  Copyright (C) 2004-2008 ViewPlus Technologies, Inc. www.viewplus.com
+#  Copyright (C) 2004-2006 JJB Software, Inc. www.jjb-software.com
+#  Copyright (C) 2012 Mesar Hameed <mesar.hameed@gmail.com>
+#
+#  This file is part of liblouis.
+#
+#  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#  License along with liblouis. If not, see
+#  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+space \t 9 tab
+space \s 0 blank
+space \x00a0 a unbreakable space
+sign \x000a 78 newline
+space \x000d 0 carriage return
+include loweredDigits6Dots.uti
+include latinLetterDef8Dots.uti
+punctuation , 6
+punctuation ; 56
+punctuation : 156
+punctuation . 46
+punctuation ! 2346
+punctuation " 5
+punctuation ' 3
+punctuation ( 12356
+punctuation ) 23456
+punctuation - 36
+sign _ 456
+math < 126
+math = 123456
+math > 345
+sign % 146
+math + 346
+math ~ 45
+sign ` 4
+sign & 12346
+sign $ 1246
+punctuation ? 1456
+punctuation { 246
+punctuation [ 2467
+punctuation } 12456
+punctuation ] 124567
+sign ^ 457
+sign @ 47
+sign # 3456
+sign \\ 12567
+sign | 1256
+math / 34
+sign * 16
+noback sign \x25CF 16 BLACK CIRCLE