liblouis-rb 0.1.0

data/vendor/liblouis/tables/gurumuki.cti

@@ -0,0 +1,393 @@
+# This table contains braille codes and rules for Gurumukhi script.
+
+#-author: Dipendra Manocha <dmanocha@daisy.org>
+#-author: Jake Kyle
+#-maintainer: Dipendra Manocha <dmanocha@daisy.org>
+#-updated: 2022-05-23
+
+# Copyright (C) 2014,2022 National Institute for Visually Handicapped, 116, Rajpur Road, Dehradun, Uttrakhand, India
+# Copyright (C) 2021-2022 by Compass Braille http://www.compassbraille.org
+
+# This file is part of liblouis.
+#
+# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+# License, or (at your option) any later version.
+#
+# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with liblouis. If not, see
+# <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# This table is built and maintained under an activity of Braille Council of India
+# Contributors: Dipendra Manocha, Sreeja, Dinesh Kaushal, Mesar Hameed, Jake Kyle (Compass Braille, UK)
+# Updated on May 23, 2022
+# To report any bugs or any suggestion, please write to dmanocha@daisy.org and sreeja.param@gmail.com
+
+include braille-patterns.cti
+
+replace \x200D
+
+# Punctuation
+noback punctuation \x0A64 256 RESERVED- 0964 #DEVANAGARI DANDA
+noback punctuation \x0A65 256-256 RESERVED- 0965 # DEVANAGARI DOUBLE DANDA
+punctuation \x0964 256 # DEVANAGARI DANDA
+noback punctuation \x0965 256-256 # DEVANAGARI DOUBLE DANDA
+postpunc \x0964 256
+postpunc \x0964\x0964 256-256
+
+# Signs
+letter \x0A01 56 # GURUMUKHI SIGN ADAK BINDI
+letter \x0A02 3 # GURUMUKHI SIGN BINDI
+letter \x0A03 6 # GURUMUKHI SIGN VISARGA
+
+# Vowel letters
+letter \x0A05 1 # GURUMUKHI LETTER A = aira
+letter \x0A06 345 # GURUMUKHI LETTER AA
+letter \x0A07 24 # GURUMUKHI LETTER I
+letter \x0A08 35 # GURUMUKHI LETTER II
+letter \x0A09 136 # GURUMUKHI LETTER U
+letter \x0A0A 1256 # GURUMUKHI LETTER UU
+letter \x0A0F 15 # GURUMUKHI LETTER EE
+letter \x0A10 34 # GURUMUKHI LETTER Al
+letter \x0A13 135 # GURUMUKHI LETTER OO
+letter \x0A14 246 # GURUMUKHI LETTER AU
+
+# Consonants
+letter \x0A15 13 # GURUMUKHI LETTER KA
+letter \x0A16 46 # GURUMUKHI LETTER KHA
+letter \x0A17 1245 # GURUMUKHI LETTER GA
+letter \x0A18 126 # GURUMUKHI LETTER GHA
+letter \x0A19 346 # GURUMUKHI LETTER NGA
+letter \x0A1A 14 # GURUMUKHI LETTER CA
+letter \x0A1B 16 # GURUMUKHI LETTER CHA
+letter \x0A1C 245 # GURUMUKHI LETTER JA
+letter \x0A1D 356 # GURUMUKHI LETTER JHA
+letter \x0A1E 25 # GURUMUKHI LETTER NYA
+letter \x0A1F 23456 # GURUMUKHI LETTER TTA
+letter \x0A20 2456 # GURUMUKHI LETTER TTHA
+letter \x0A21 1246 # GURUMUKHI LETTER DDA
+letter \x0A22 123456 # GURUMUKHI LETTER DDHA
+letter \x0A23 3456 # GURUMUKHI LETTER NNA
+letter \x0A24 2345 # GURUMUKHI LETTER TA
+letter \x0A25 1456 # GURUMUKHI LETTER THA
+letter \x0A26 145 # GURUMUKHI LETTER DA
+letter \x0A27 2346 # GURUMUKHI LETTER DHA
+letter \x0A28 1345 # GURUMUKHI LETTER NA
+letter \x0A2A 1234 # GURUMUKHI LETTER PA
+letter \x0A2B 235 # GURUMUKHI LETTER PHA
+letter \x0A2C 12 # GURUMUKHI LETTER BA
+letter \x0A2D 45 # GURUMUKHI LETTER BHA
+letter \x0A2E 134 # GURUMUKHI LETTER MA
+letter \x0A2F 13456 # GURUMUKHI LETTER YA
+letter \x0A30 1235 # GURUMUKHI LETTER RA
+letter \x0A32 123 # GURUMUKHI LETTER LA
+letter \x0A33 456 # GURUMUKHI LETTER LLA = 0A32 AND 0A3C
+letter \x0A35 1236 # GURUMUKHI LETTER VA
+letter \x0A36 146 # GURUMUKHI LETTER SHA - 0A38 AND 0A3C
+letter \x0A38 234 # GURUMUKHI LETTER SA
+letter \x0A39 125 # GURUMUKHI LETTER HA
+
+attribute letter \x0A3C letter \x0A3C # GURMUKHI SIGN NUKTA: pairin bindi
+
+# Vowel Signs
+letter \x0A3E 345 # GURUMUKHI VOWEL SIGN AA= kanna
+letter \x0A3F 24 # GURUMUKHI VOWEL SIGN I= sihari stands to the left of the consonant
+letter \x0A40 35 # GURUMUKHI VOWEL SIGN II = BIHARI
+letter \x0A41 136 # GURUMUKHI VOWEL SIGN U = AUNKAR
+letter \x0A42 1256 # GURUMUKHI VOWEL SIGN UU = DULAINKAR
+letter \x0A47 15 # GURUMUKHI VOWEL SIGN EE
+letter \x0A48 34 # GURUMUKHI VOWEL SIGN AI = DULAINKAR
+letter \x0A4B 135 # GURUMUKHI VOWEL SIGN OO =HORA
+letter \x0A4C 246 # GURUMUKHI VOWEL SIGN AU = KANAURA
+
+letter \x0A4D 4 # GURMUKHI SIGN VIRAMA
+
+# Additional letters
+letter \x0A59 1346 # GURUMUKHI LETTER KHHA = 0A16 AND 0A3C
+letter \x0A5A 5-1245 # GURMUKHI LETTER GHHA
+letter \x0A5B 1356 # GURUMUKHI LETTER ZA = 0A1C AND 0A3C
+letter \x0A5C 12456 # GURUMUKHI LETTER RRA
+letter \x0A5E 124 # GURUMUKHI LETTER FA
+
+# Digits
+digit \x0A66 245 # GURUMUKHI DIGIT ZERO
+digit \x0A67 1 # GURUMUKHI DIGIT ONE
+digit \x0A68 12 # GURUMUKHI DIGIT TWO
+digit \x0A69 14 # GURUMUKHI DIGIT THREE
+digit \x0A6A 145 # GURUMUKHI DIGIT FOUR
+digit \x0A6B 15 # GURUMUKHI DIGIT FIVE
+digit \x0A6C 124 # GURUMUKHI DIGIT SIX
+digit \x0A6D 1245 # GURUMUKHI DIGIT SEVEN
+digit \x0A6E 125 # GURUMUKHI DIGIT EIGHT
+digit \x0A6F 24 # GURUMUKHI DIGIT NINE
+
+litdigit \x0A66 245 # GURUMUKHI DIGIT ZERO
+litdigit \x0A67 1 # GURUMUKHI DIGIT ONE
+litdigit \x0A68 12 # GURUMUKHI DIGIT TWO
+litdigit \x0A69 14 # GURUMUKHI DIGIT THREE
+litdigit \x0A6A 145 # GURUMUKHI DIGIT FOUR
+litdigit \x0A6B 15 # GURUMUKHI DIGIT FIVE
+litdigit \x0A6C 124 # GURUMUKHI DIGIT SIX
+litdigit \x0A6D 1245 # GURUMUKHI DIGIT SEVEN
+litdigit \x0A6E 125 # GURUMUKHI DIGIT EIGHT
+litdigit \x0A6F 24 # GURUMUKHI DIGIT NINE
+
+# Additional characters
+letter \x0A70 56 # GURUMUKHI TIPPI - nasalization
+letter \x0A71 4 # GURUMUKHI ADDAK - doubles following consonant
+letter \x0A74 3456-1-136 # GURUMUKHI EK ONKAR - God is One
+
+always \x0A70 56 # TIPPI - to override ADAK BINDI in backtranslation
+always \x0A71 4 # ADDAK - to override virama in backtranslation
+
+# Compound letters
+noback always \x0A16\x0A3C 1346 # KHA + NUKTA = KHHA (same as \x0A59)
+noback always \x0A17\x0A3C 5-1245 # GA + NUKTA = GHHA
+noback always \x0A1C\x0A3C 1356 # JA + NUKTA = ZA (same as \x0A5B)
+always \x0A24\x0A3C 5-2345 # TA + NUKTA
+noback always \x0A2B\x0A3C 124 # PHA + NUKTA = FA (same as \x0A5E)
+noback always \x0A2B\x0A3F\x0A3C 124-24 # PHA + SIGN I + NUKTA
+noback always \x0A32\x0A3C 456 # LA + NUKTA = LLA (same as \x0A33)
+noback always \x0A38\x0A3C 146 # SA + NUKTA = SHA (same as \x0A36)
+
+# Numbers in backtranslation
+midendword \x0A23 3456 # GURUMUKHI LETTER NNA
+
+# Vowels in backtranslation
+# generally vowels use letters if on their own or at start of word
+sufword \x0A05 1 # GURUMUKHI LETTER A = aira
+sufword \x0A06 345 # GURUMUKHI LETTER AA
+sufword \x0A07 24 # GURUMUKHI LETTER I
+sufword \x0A08 35 # GURUMUKHI LETTER II
+sufword \x0A09 136 # GURUMUKHI LETTER U
+sufword \x0A0A 1256 # GURUMUKHI LETTER UU
+sufword \x0A0F 15 # GURUMUKHI LETTER EE
+sufword \x0A10 34 # GURUMUKHI LETTER Al
+sufword \x0A13 135 # GURUMUKHI LETTER OO
+sufword \x0A14 246 # GURUMUKHI LETTER AU
+
+# generally vowels use signs in middle of word
+always \x0A3E 345 # GURUMUKHI VOWEL SIGN AA= kanna
+always \x0A3F 24 # GURUMUKHI VOWEL SIGN I= sihari stands to the left of the consonant
+always \x0A40 35 # GURUMUKHI VOWEL SIGN II = BIHARI
+always \x0A41 136 # GURUMUKHI VOWEL SIGN U = AUNKAR
+always \x0A42 1256 # GURUMUKHI VOWEL SIGN UU = DULAINKAR
+always \x0A47 15 # GURUMUKHI VOWEL SIGN EE
+always \x0A48 34 # GURUMUKHI VOWEL SIGN AI = DULAINKAR
+always \x0A4B 135 # GURUMUKHI VOWEL SIGN OO =HORA
+always \x0A4C 246 # GURUMUKHI VOWEL SIGN AU = KANAURA
+
+# exceptions to general rules above when sequences of vowels together
+sufword \x0A06\x0A08 345-35 # LETTER AA + LETTER II
+sufword \x0A06\x0A07\x0A06 345-24-345 # LETTER AA + LETTER I + LETTER AA
+sufword \x0A06\x0A08\x0A06 345-35-345 # LETTER AA + LETTER II + LETTER AA
+sufword \x0A06\x0A0F 345-15 # LETTER AA + LETTER EE
+sufword \x0A06\x0A13 345-135 # LETTER AA + LETTER OO
+sufword \x0A06\x0A09 345-136 # LETTER AA + LETTER U
+sufword \x0A07\x0A09 24-136 # LETTER I + LETTER U
+sufword \x0A10\x0A09 34-136 # LETTER AI +LETTER U
+midendword \x0A3E\x0A02\x0A09 345-3-136 # SIGN AA + BINDI + LETTER U
+midendword \x0A3E\x0A0F 345-15 # SIGN AA + LETTER EE
+midendword \x0A3E\x0A07 345-24 # SIGN AA + LETTER I
+midendword \x0A3E\x0A08 345-35 # SIGN AA + LETTER II
+midendword \x0A3E\x0A07\x0A06 345-24-345 # SIGN AA + LETTER I + LETTER AA
+midendword \x0A3E\x0A08\x0A06 345-35-345 # SIGN AA + LETTER II + LETTER AA
+midendword \x0A3E\x0A08\x0A0F 345-35-15 # SIGN AA + LETTER II + LETTER EE
+midendword \x0A3E\x0A09 345-136 # SIGN AA + LETTER U
+midendword \x0A3E\x0A0A 345-1256 # SIGN AA + LETTER UU
+midendword \x0A3E\x0A13 345-135 # SIGN AA + LETTER OO
+midendword \x0A3F\x0A06 24-345 # SIGN I + LETTER AA
+midendword \x0A3F\x0A06\x0A07\x0A06 24-345-24-345 # SIGN I + LETTER AA + LETTER I + LETTER AA
+midendword \x0A3F\x0A06\x0A08 24-345-35 # SIGN I + LETTER AA + LETTER II
+midendword \x0A3F\x0A06\x0A09 24-345-136 # SIGN I + LETTER AA + LETTER U
+midendword \x0A3F\x0A06\x0A0F 24-345-15 # SIGN I + LETTER AA + LETTER EE
+midendword \x0A3F\x0A06\x0A13 24-345-135 # SIGN I + LETTER AA + LETTER OO
+midendword \x0A3F\x0A13 24-135 # SIGN I + LETTER OO
+midendword \x0A3F\x0A09 24-136 # SIGN I + LETTER U
+midendword \x0A40\x0A06 35-345 # SIGN II + LETTER AA
+midendword \x0A40\x0A09 35-136 # SIGN II + LETTER U
+midendword \x0A40\x0A0F 35-15 # SIGN II + LETTER EE
+midendword \x0A40\x0A13 35-135 # SIGN II + LETTER OO
+midendword \x0A41\x0A06 136-345 # SIGN U + LETTER AA
+midendword \x0A41\x0A06\x0A0F 136-345-15 # SIGN U + LETTER AA + LETTER EE
+midendword \x0A41\x0A06\x0A08\x0A0F 136-345-35-15 # SIGN U + LETTER AA + LETTER II + LETTER EE
+midendword \x0A41\x0A06\x0A09 136-345-136 # SIGN U + LETTER AA + LETTER U
+midendword \x0A42\x0A06 1256-345 # SIGN UU + LETTER AA
+midendword \x0A42\x0A08 1256-35 # SIGN UU + LETTER II
+midendword \x0A42\x0A0F 1256-15 # SIGN UU + LETTER EE
+midendword \x0A47\x0A06 15-345 # SIGN EE + LETTER AA
+midendword \x0A47\x0A08 15-35 # SIGN EE + LETTER II
+midendword \x0A47\x0A08\x0A0F 15-35-15 # SIGN EE + LETTER II + LETTER EE
+midendword \x0A47\x0A0A 15-1256 # SIGN EE + LETTER UU
+midendword \x0A47\x0A13 15-135 # SIGN EE + LETTER OO
+midendword \x0A48\x0A06 34-345 # SIGN AI + LETTER AA
+midendword \x0A4B\x0A0F 135-15 # SIGN OO + LETTER EE
+midendword \x0A4B\x0A07\x0A06 135-24-345 # SIGN OO + LETTER I + LETTER AA
+midendword \x0A4B\x0A08 135-35 # SIGN OO + LETTER II
+midendword \x0A4B\x0A08\x0A06 135-35-345 # SIGN OO + LETTER II + LETTER AA
+midendword \x0A4B\x0A0A 135-1256 # SIGN OO + LETTER UU
+midendword \x0A4C\x0A09 246-136 # SIGN AU + LETTER U
+
+# when vowel letters used after consonants we need dot 1 between
+always \x0A15\x0A08 13-1-35 # LETTER KA + LETTER II
+always \x0A15\x0A08\x0A06 13-1-35-345 # LETTER KA + LETTER II + LETTER AA
+always \x0A17\x0A08 1245-1-35 # LETTER GA + LETTER II
+always \x0A17\x0A08\x0A06 1245-1-35-345 # LETTER GA + LETTER II + LETTER AA
+sufword \x0A17\x0A0F 1245-1-15 # LETTER GA + LETTER EE
+always \x0A2A\x0A08 1234-1-35 # LETTER PA + LETTER II
+always \x0A2A\x0A09 1234-1-136 # LETTER PA + LETTER U
+always \x0A2A\x0A0F 1234-1-15 # LETTER PA + LETTER EE
+always \x0A2A\x0A13 1234-1-135 # LETTER PA + LETTER OO
+always \x0A2D\x0A08 45-1-35 # LETTER BHA + LETTER II
+always \x0A2E\x0A08 134-1-35 # LETTER MA + LETTER II
+always \x0A2E\x0A0A 134-1-1256 # LETTER MA + LETTER UU
+always \x0A30\x0A08 1235-1-35 # LETTER RA + LETTER II
+always \x0A32\x0A08\x0A06 123-1-35-345 # LETTER LA + LETTER II + LETTER AA
+always \x0A32\x0A13 123-1-135 # LETTER LA + LETTER OO
+word \x0A32\x0A08 123-1-35 # LETTER LA + LETTER II
+
+# for dot 3 backtranslation to bindi
+always \x0A02 3 # GURUMUKHI SIGN BINDI
+
+# when dot 4 is \x0A71 'Addak' in backtranslation
+midendword \x0A71\x0A15 4-13 # ADDAK + KA
+midendword \x0A71\x0A17 4-1245 # ADDAK + GA
+midendword \x0A71\x0A1A 4-14 # ADDAK + CA
+always \x0A71\x0A1B 4-16 # ADDAK + CHA
+always \x0A71\x0A1C 4-245 # ADDAK + JA
+always \x0A71\x0A1D 4-356 # ADDAK + JHA
+always \x0A71\x0A1F 4-23456 # ADDAK + TTA
+always \x0A71\x0A20 4-2456 # ADDAK + TTHA
+always \x0A71\x0A21 4-1246 # ADDAK + DDA
+always \x0A71\x0A22 4-123456 # ADDAK + DDHA
+always \x0A71\x0A24 4-2345 # ADDAK + TA
+always \x0A71\x0A24\x0A4D 4-4-2345 # ADDAK + TA + VIRAMA
+midendword \x0A71\x0A25 4-1456 # ADDAK + THA
+midendword \x0A71\x0A26 4-145 # ADDAK + DA
+always \x0A71\x0A28 4-1345 # ADDAK + NA
+always \x0A71\x0A26\x0A3E 4-145-345 # ADDAK + DA + AA
+always \x0A71\x0A27 4-2346 # ADDAK + DHA
+midendword \x0A71\x0A2A 4-1234 # ADDAK + PA
+always \x0A71\x0A2B 4-235 # ADDAK + PHA
+always \x0A71\x0A2C 4-12 # ADDAK + BA
+midendword \x0A71\x0A2D 4-45 # ADDAK + BHA
+endword \x0A71\x0A30 4-1235 # ADDAK + RA
+always \x0A71\x0A30\x0A41 4-1235-136 # ADDAK + RA + U
+always \x0A71\x0A32 4-123 # ADDAK + LA
+always \x0A71\x0A32\x0A4D 4-4-123 # ADDAK + LA + VIRAMA
+always \x0A71\x0A38 4-234 # ADDAK + SA
+always \x0A71\x0A5C 4-12456 # ADDAK + RRA
+always \x0A5C\x0A4D\x0A39 4-12456-125 # RRA + VIRAMA + HA
+always \x0A71\x0A5C\x0A4D\x0A39 4-4-12456-125 # ADDAK + RRA + VIRAMA + HA
+always \x0A71\x0A16 4-46 # ADDAK + KHA
+always \x0A71\x0A26\x0A08 4-145-1-35 # ADDAK + DA + LETTER II
+
+
+# half characters
+always \x0A15\x0A4D 4-13 # GURUMUKHI LETTER KA
+always \x0A16\x0A4D 4-24 # GURUMUKHI LETTER KHA
+always \x0A17\x0A4D 4-1245 # GURUMUKHI LETTER GA
+always \x0A18\x0A4D 4-126 # GURUMUKHI LETTER GHA
+always \x0A19\x0A4D 4-346 # GURUMUKHI LETTER NGA
+
+always \x0A1A\x0A4D 4-14 # GURUMUKHI LETTER CA
+always \x0A1B\x0A4D 4-16 # GURUMUKHI LETTER CHA
+always \x0A1C\x0A4D 4-245 # GURUMUKHI LETTER JA
+always \x0A1D\x0A4D 4-356 # GURUMUKHI LETTER JHA
+always \x0A1E\x0A4D 4-25 # GURUMUKHI LETTER NYA
+
+always \x0A1F\x0A4D 4-23456 # GURUMUKHI LETTER TTA
+always \x0A20\x0A4D 4-2456 # GURUMUKHI LETTER TTHA
+always \x0A21\x0A4D 4-1246 # GURUMUKHI LETTER DDA
+always \x0A22\x0A4D 4-123456 # GURUMUKHI LETTER DDHA
+always \x0A23\x0A4D 4-3456 # GURUMUKHI LETTER NNA
+
+always \x0A24\x0A4D 4-2345 # GURUMUKHI LETTER TA
+always \x0A25\x0A4D 4-1456 # GURUMUKHI LETTER THA
+always \x0A26\x0A4D 4-145 # GURUMUKHI LETTER DA
+always \x0A27\x0A4D 4-2346 # GURUMUKHI LETTER DHA
+always \x0A28\x0A4D 4-1345 # GURUMUKHI LETTER NA
+
+always \x0A2A\x0A4D 4-1234 # GURUMUKHI LETTER PA
+always \x0A2B\x0A4D 4-235 # GURUMUKHI LETTER PHA
+always \x0A2C\x0A4D 4-12 # GURUMUKHI LETTER BA
+always \x0A2D\x0A4D 4-45 # GURUMUKHI LETTER BHA
+always \x0A2E\x0A4D 4-134 # GURUMUKHI LETTER MA
+
+always \x0A2F\x0A4D 4-13456 # GURUMUKHI LETTER YA
+always \x0A30\x0A4D 4-1235 # GURUMUKHI LETTER RA
+always \x0A32\x0A4D 4-123 # GURUMUKHI LETTER LA
+always \x0A33\x0A4D 4-456 # GURUMUKHI LETTER LLA = 0A32 AND 0A3C
+always \x0A35\x0A4D 4-1236 # GURUMUKHI LETTER VA
+always \x0A36\x0A4D 4-146 # GURUMUKHI LETTER SHA - 0A38 AND 0A3C
+always \x0A38\x0A4D 4-234 # GURUMUKHI LETTER SA
+always \x0A39\x0A4D 4-125 # GURUMUKHI LETTER HA
+
+always \x0A59\x0A4D 4-46 # GURUMUKHI LETTER KHHA = 0A16 AND 0A3C
+always \x0A5B\x0A4D 4-245 # GURUMUKHI LETTER ZA = 0A1C AND 0A3C
+always \x0A5C\x0A4D 4-12456 # GURUMUKHI LETTER RRA
+always \x0A5E\x0A4D 4-235 # GURUMUKHI LETTER FA
+always \x0A64\x0A4D 4-256 RESERVED- 0964 #DEVANAGARI DANDA
+always \x0A65\x0A4D 4-256-256 RESERVED- 0965 # DEVANAGARI DOUBLE DANDA
+
+# To prevent ADDAK in backtranslation
+always \x0A26\x0A4D\x0A30 4-145-1235 # DA + VIRAMA + RA
+always \x0A28\x0A4D\x0A39 4-1345-125 # NA + VIRAMA + HA
+always \x0A32\x0A4D\x0A39 4-123-125 # LA + VIRAMA + HA
+always \x0A38\x0A24\x0A4D\x0A30 234-4-2345-1235 # SA + TA + VIRAMA + RA
+
+
+# consonent followed by vowel letter not matra (vowel sign)
+
+attribute GurumukiVowel \x0A07\x0A08\x0A09\x0A0A\x0A0F\x0A10\x0A13\x0A14
+attribute Halant \x0A4D
+
+before GurumukiVowel always \x0A15 13-1 # GURUMUKHI LETTER KA
+before GurumukiVowel always \x0A16 24-1 # GURUMUKHI LETTER KHA
+before GurumukiVowel always \x0A17 1245-1 # GURUMUKHI LETTER GA
+before GurumukiVowel always \x0A18 126-1 # GURUMUKHI LETTER GHA
+
+before GurumukiVowel always \x0A1A 14-1 # GURUMUKHI LETTER CA
+before GurumukiVowel always \x0A1B 16-1 # GURUMUKHI LETTER CHA
+before GurumukiVowel always \x0A1C 245-1 # GURUMUKHI LETTER JA
+before GurumukiVowel always \x0A1D 356-1 # GURUMUKHI LETTER JHA
+
+before GurumukiVowel always \x0A1F 23456-1 # GURUMUKHI LETTER TTA
+before GurumukiVowel always \x0A20 2456-1 # GURUMUKHI LETTER TTHA
+before GurumukiVowel always \x0A21 1246-1 # GURUMUKHI LETTER DDA
+before GurumukiVowel always \x0A22 123456-1 # GURUMUKHI LETTER DDHA
+before GurumukiVowel always \x0A23 3456-1 # GURUMUKHI LETTER NNA
+
+before GurumukiVowel always \x0A24 2345-1 # GURUMUKHI LETTER TA
+before GurumukiVowel always \x0A25 1456-1 # GURUMUKHI LETTER THA
+before GurumukiVowel always \x0A26 145-1 # GURUMUKHI LETTER DA
+before GurumukiVowel always \x0A27 2346-1 # GURUMUKHI LETTER DHA
+before GurumukiVowel always \x0A28 1345-1 # GURUMUKHI LETTER NA
+
+before GurumukiVowel always \x0A2A 1234-1 # GURUMUKHI LETTER PA
+before GurumukiVowel always \x0A2B 235-1 # GURUMUKHI LETTER PHA
+before GurumukiVowel always \x0A2C 12-1 # GURUMUKHI LETTER BA
+before GurumukiVowel always \x0A2D 45-1 # GURUMUKHI LETTER BHA
+before GurumukiVowel always \x0A2E 134-1 # GURUMUKHI LETTER MA
+
+before GurumukiVowel always \x0A2F 13456-1 # GURUMUKHI LETTER YA
+before GurumukiVowel always \x0A30 1235-1 # GURUMUKHI LETTER RA
+before GurumukiVowel always \x0A32 123-1 # GURUMUKHI LETTER LA
+before GurumukiVowel always \x0A33 456-1 # GURUMUKHI LETTER LLA = 0A32 AND 0A3C
+before GurumukiVowel always \x0A35 1236-1 # GURUMUKHI LETTER VA
+before GurumukiVowel always \x0A36 146-1 # GURUMUKHI LETTER SHA - 0A38 AND 0A3C
+before GurumukiVowel always \x0A38 234-1 # GURUMUKHI LETTER SA
+before GurumukiVowel always \x0A39 125-1 # GURUMUKHI LETTER HA
+
+before GurumukiVowel always \x0A59 46-1 # GURUMUKHI LETTER KHHA= 0A16 AND 0A3C
+before GurumukiVowel always \x0A5B 245-1 # GURUMUKHI LETTER ZA = 0A1C AND 0A3C
+before GurumukiVowel always \x0A5C 12456-1 # GURUMUKHI LETTER RRA
+before GurumukiVowel always \x0A5E 235-1 # GURUMUKHI LETTER FA
+before GurumukiVowel always \x0A64 256-1 RESERVED- 0964 #DEVANAGARI DANDA
+before GurumukiVowel always \x0A65 256-256-1 RESERVED- 0965 # DEVANAGARI DOUBLE DANDA

data/vendor/liblouis/tables/haw-us-g1.ctb

@@ -0,0 +1,54 @@
+#haw#1#Hawaiian Uncontracted
+# liblouis: Hawaiian Braille Table
+#
+# -----------
+#-index-name: Hawaiian
+#-display-name: Hawaiian braille
+#
+#+language:haw
+#+type:literary
+#+contraction:no
+#+grade:1
+#
+# TODO: Please correct the metadata above. It is not meant to be
+# accurate nor complete. It hasn't been verified by the table
+# author yet. It is merely an attempt by the liblouis maintainers
+# to get some sensible initial values in place.
+# -----------
+#
+# Based on World Braille Usage 2013
+# <http://liblouis.io/braille-specs/world-braille-usage-third-edition.pdf>.
+#
+# Copyright (C) 2014, Greg Kearney, gkearney@gmail.com
+#
+# This file is part of liblouis.
+#
+# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of
+# the License, or (at your option) any later version.
+#
+# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with liblouis. If not, see
+# <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+#include text_nabcc.dis All display opcodes
+
+include en-ueb-g1.ctb
+
+lowercase ā	456-1
+lowercase ē	456-15
+lowercase ī	456-24
+lowercase ō	456-135
+lowercase ū	456-136
+
+base uppercase	Ā ā
+base uppercase	Ē ē
+base uppercase	Ī ī
+base uppercase	Ō ō
+base uppercase	Ū ū

data/vendor/liblouis/tables/hbo-cantillated-rules.uti

@@ -0,0 +1,71 @@
+# Rules for Fully Cantillated Hebrew in the IHBC-McAllister System
+#
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+# Copyright (C) 2024 Matt Yeater and Paul Geoghegan
+# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey
+
+#-maintainer: Paul Geoghegan <contact@envisionly.tech>
+#-maintainer: Matityhau Yeshurun <yeatersink@gmail.com>
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+#-author: Paul Geoghegan <contact@envisionly.tech>
+#-author: Matityhau Yeshurun <yeatersink@gmail.com>
+#-author: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+# This file contains rules for fully cantillated Biblical Hebrew
+# according to the system developed by Ray McAllister, Matthew
+# Yeater, and Sarah Blake LaRose in 2014. See:
+# <https://www.duxburysystems.com/biblical_scholar.htm>
+# This code builds upon the 1946 International Hebrew Braille Code,
+# adding support for the full complement of cantillation marks.
+
+# This file contains the Hebrew rules that are necessary for the
+# IHBC-McAllister system but not shared by other Classical/Biblical
+# Hebrew tables.
+# It requires hbo-common-rules.uti to function.
+# It is included in hbo-cantillated.utb along with basic Latin alphabet
+# support, but can also be included in tables with other secondary
+# languages.
+
+# This code was first implemented in LibLouis by Matthew Yeater and Paul Geoghegan and further
+# developed by Eric J. Harvey with support from the national
+# Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
+# Many thanks to Leonard de Ruijter and Sarah Blake LaRose for their
+# help developing and testing the tables, and to Abby Howell for
+# suggesting the inclusion of Yiddish characters and reviewing code.
+
+# Include common characters
+include hbo-common-rules.uti
+
+# character reordering
+## Moving cantillation marks before vowel contractions
+noback pass2 @34a[@46a$a]@245 *@34a-245
+noback pass2 @34a-2a-245 @2a-34a-245
+noback pass2 @34a-4a-245 @4a-34a-245
+noback pass2 @34a-23a-245 @23a-34a-245
+noback pass2 @24a[@46a$a]@245 *@24a-245
+noback pass2 @24a-2a-245 @2a-24a-245
+noback pass2 @24a-4a-245 @4a-24a-245
+noback pass2 @24a-23a-245 @23a-24a-245
+
+# Contracting ultralong vowels (vowel+mater lectionis)
+## Holam-waw/consonantal waw with cantillation
+noback pass3 $l@46a$a[@2456-135a] @246
+noback pass3 $l@4a[@2456-135a] @246
+noback pass3 @135a[@46a$a]@2456 *@246

data/vendor/liblouis/tables/hbo-cantillated.utb

@@ -0,0 +1,109 @@
+# liblouis: Classical Hebrew, Fully cantillated, IHBC-McAllister
+#
+#-index-name: Hebrew, classical, cantillated
+#-display-name: Classical Hebrew braille with full cantillation
+#
+#+language: hbo
+#+language: oar
+#+language: arc
+#+language: jpa
+#+language: obm
+#+language: xdm
+#+language: phn
+#+type: literary
+#+contraction: partial
+#+system: IHBC-McAllister
+#+dots: 6
+
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+# The first Hebrew Braille table hosted on LibLouis was developed by
+# the Library for the Blind and the Ministry of Education in
+# Israel. It is intended for use with Modern Hebrew.
+# Please see World Braille usage 3rd edition, p. 74.
+#
+# The tables hbo.utb, hbo-cantillated.utb, and hbo-slim.utb are
+# designed for Classical Hebrew (also called Biblical Hebrew).
+# Classical Hebrew contains vowels, punctuation, and cantillation
+# marks not used in Modern Hebrew.
+#
+# This table translates according to the system developed by
+# Ray McAllister, Matthew Yeater, and Sarah Blake LaRose in 2014. See:
+# <https://www.duxburysystems.com/biblical_scholar.htm>
+# This system builds upon the International Hebrew Braille Code,
+# maintaining all of its mappings for consonants and vowels and
+# adding support for all remaining cantillation and punctuation marks.
+# Thus, this code provides all information necessary for chanting
+# the text as well as reading it.
+
+# For the 1946 IHBC, see hbo.utb
+# For Hebrew without dagesh and shewa, see hbo-slim.utb
+#
+# All three  tables forward-translate Hebrew and uncontracted English
+# and back-translate Hebrew. They provide access to critical editions
+# of the Hebrew Bible, such as Biblia Hebraica Stuttgartensia and
+# Biblia Hebraicaa Quinta, as well as rabbinic and liturgical texts.
+# They also work for cognate languages that used the common Northwest
+# Semitic linear alphabet in antiquity, including Old and Imperial
+# Aramaic, Moabite, Edomite, and Phoenician (as, for example, in
+# the Corpus Inscriptionum Semiticarum and Kanaanäische und Aramäische
+# Inschriften).
+
+# This code was first implemented in LibLouis by Matthew Yeater and Paul Geoghegan and further
+# developed by Eric J. Harvey with support from the national
+# Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
+# Many thanks to Leonard de Ruijter and Sarah Blake LaRose for their
+# help developing and testing the tables, and to Abby Howell for
+# suggesting the inclusion of Yiddish characters and reviewing code.
+
+#-maintainer: Paul Geoghegan <contact@envisionly.tech>
+#-maintainer: Matityhau Yeshurun <yeatersink@gmail.com>
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+#-author: Paul Geoghegan <contact@envisionly.tech>
+#-author: Matityhau Yeshurun <yeatersink@gmail.com>
+#-author: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+# Copyright (C) 2024 Matt Yeater and Paul Geoghegan
+# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey
+
+# Include common characters
+include braille-patterns.cti
+include hbo-cantillated-rules.uti
+
+# punctuation back translation
+nofor always ׃ 256
+nofor always ־ 36
+nofor always ֔ 2
+nofor always ֑ 23
+
+# Further includes
+include digits6Dots.uti
+include litdigits6Dots.uti
+include latinLetterDef6Dots.uti
+include en-ueb-chardefs.uti
+
+# Braille indicators
+capsletter 6
+begcapsword 6-6
+endcapsword 56
+numsign 3456
+numericmodechars .,
+nocontractsign 56
+nonumsign 56
+numericnocontchars abcdefghij