liblouis-rb 0.1.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (517) hide show
  1. checksums.yaml +7 -0
  2. data/LICENSE +520 -0
  3. data/README.md +100 -0
  4. data/Rakefile +80 -0
  5. data/ext/liblouis/braille_character.c +200 -0
  6. data/ext/liblouis/braille_table.c +198 -0
  7. data/ext/liblouis/braille_text.c +223 -0
  8. data/ext/liblouis/extconf.rb +73 -0
  9. data/ext/liblouis/liblouis.c +168 -0
  10. data/ext/liblouis/liblouis_ext.h +49 -0
  11. data/ext/liblouis/table_source.c +161 -0
  12. data/ext/liblouis/translation.c +443 -0
  13. data/liblouis-rb.gemspec +49 -0
  14. data/spec/liblouis_spec.rb +62 -0
  15. data/test/integration/packaging_test.rb +82 -0
  16. data/test/table_source_cases.rb +9 -0
  17. data/test/test_braille_character.rb +62 -0
  18. data/test/test_braille_table.rb +379 -0
  19. data/test/test_braille_text.rb +30 -0
  20. data/test/test_helper.rb +7 -0
  21. data/test/translation_cases.rb +33 -0
  22. data/vendor/liblouis/COPYING +674 -0
  23. data/vendor/liblouis/COPYING.LESSER +502 -0
  24. data/vendor/liblouis/configure.ac +290 -0
  25. data/vendor/liblouis/liblouis/commonTranslationFunctions.c +95 -0
  26. data/vendor/liblouis/liblouis/compileTranslationTable.c +5515 -0
  27. data/vendor/liblouis/liblouis/internal.h +781 -0
  28. data/vendor/liblouis/liblouis/liblouis.h.in +514 -0
  29. data/vendor/liblouis/liblouis/logging.c +233 -0
  30. data/vendor/liblouis/liblouis/lou_backTranslateString.c +1855 -0
  31. data/vendor/liblouis/liblouis/lou_translateString.c +4177 -0
  32. data/vendor/liblouis/liblouis/maketable.c +463 -0
  33. data/vendor/liblouis/liblouis/metadata.c +1258 -0
  34. data/vendor/liblouis/liblouis/pattern.c +1632 -0
  35. data/vendor/liblouis/liblouis/utils.c +448 -0
  36. data/vendor/liblouis/tables/Es-Es-G0.utb +248 -0
  37. data/vendor/liblouis/tables/IPA-unicode-range.uti +200 -0
  38. data/vendor/liblouis/tables/IPA.utb +164 -0
  39. data/vendor/liblouis/tables/Lv-Lv-g1.utb +509 -0
  40. data/vendor/liblouis/tables/Makefile.am +503 -0
  41. data/vendor/liblouis/tables/Pl-Pl-g1.utb +312 -0
  42. data/vendor/liblouis/tables/README +6 -0
  43. data/vendor/liblouis/tables/afr-za-g1.ctb +63 -0
  44. data/vendor/liblouis/tables/afr-za-g2.ctb +1050 -0
  45. data/vendor/liblouis/tables/akk-borger.utb +997 -0
  46. data/vendor/liblouis/tables/akk.utb +1002 -0
  47. data/vendor/liblouis/tables/ancient-languages-borger.utb +114 -0
  48. data/vendor/liblouis/tables/ancient-languages-us.utb +114 -0
  49. data/vendor/liblouis/tables/ar-ar-comp8.utb +293 -0
  50. data/vendor/liblouis/tables/ar-ar-g1-core.uti +291 -0
  51. data/vendor/liblouis/tables/ar-ar-g1.utb +26 -0
  52. data/vendor/liblouis/tables/ar-ar-g2.ctb +447 -0
  53. data/vendor/liblouis/tables/ar-ar-math.uti +501 -0
  54. data/vendor/liblouis/tables/ar.tbl +17 -0
  55. data/vendor/liblouis/tables/as-in-g1.utb +27 -0
  56. data/vendor/liblouis/tables/as.tbl +18 -0
  57. data/vendor/liblouis/tables/aw-in-g1.utb +27 -0
  58. data/vendor/liblouis/tables/awa.tbl +18 -0
  59. data/vendor/liblouis/tables/ba.utb +64 -0
  60. data/vendor/liblouis/tables/be-in-g1.utb +27 -0
  61. data/vendor/liblouis/tables/bel-comp.utb +42 -0
  62. data/vendor/liblouis/tables/bel-detailed.utb +32 -0
  63. data/vendor/liblouis/tables/bel.utb +61 -0
  64. data/vendor/liblouis/tables/bengali.cti +238 -0
  65. data/vendor/liblouis/tables/bg.ctb +215 -0
  66. data/vendor/liblouis/tables/bg.dis +84 -0
  67. data/vendor/liblouis/tables/bg.tbl +21 -0
  68. data/vendor/liblouis/tables/bg.utb +454 -0
  69. data/vendor/liblouis/tables/bh.ctb +24 -0
  70. data/vendor/liblouis/tables/bh.tbl +17 -0
  71. data/vendor/liblouis/tables/bn.tbl +18 -0
  72. data/vendor/liblouis/tables/bo.ctb +184 -0
  73. data/vendor/liblouis/tables/bo.tbl +21 -0
  74. data/vendor/liblouis/tables/boxes.ctb +162 -0
  75. data/vendor/liblouis/tables/br-in-g1.utb +27 -0
  76. data/vendor/liblouis/tables/bra.tbl +18 -0
  77. data/vendor/liblouis/tables/braille-patterns.cti +287 -0
  78. data/vendor/liblouis/tables/ca-chardefs.cti +225 -0
  79. data/vendor/liblouis/tables/ca-g1.ctb +46 -0
  80. data/vendor/liblouis/tables/ca.tbl +18 -0
  81. data/vendor/liblouis/tables/chr-us-g1.ctb +180 -0
  82. data/vendor/liblouis/tables/ckb-chardefs.cti +219 -0
  83. data/vendor/liblouis/tables/ckb-g1.ctb +31 -0
  84. data/vendor/liblouis/tables/ckb-translation.cti +131 -0
  85. data/vendor/liblouis/tables/ckb.tbl +18 -0
  86. data/vendor/liblouis/tables/compress.cti +44 -0
  87. data/vendor/liblouis/tables/controlchars.cti +27 -0
  88. data/vendor/liblouis/tables/cop-eg-comp8.utb +255 -0
  89. data/vendor/liblouis/tables/cop.utb +231 -0
  90. data/vendor/liblouis/tables/corrections.cti +47 -0
  91. data/vendor/liblouis/tables/countries.cti +263 -0
  92. data/vendor/liblouis/tables/critical-apparatus.uti +54 -0
  93. data/vendor/liblouis/tables/cs-chardefs.cti +385 -0
  94. data/vendor/liblouis/tables/cs-comp8.utb +405 -0
  95. data/vendor/liblouis/tables/cs-g1.ctb +37 -0
  96. data/vendor/liblouis/tables/cs-translation.cti +63 -0
  97. data/vendor/liblouis/tables/cs.tbl +20 -0
  98. data/vendor/liblouis/tables/cuneiform-transliterated-compact.utb +432 -0
  99. data/vendor/liblouis/tables/cuneiform-transliterated.utb +160 -0
  100. data/vendor/liblouis/tables/cy-cy-g1.utb +487 -0
  101. data/vendor/liblouis/tables/cy-cy-g2.ctb +199 -0
  102. data/vendor/liblouis/tables/cy.tbl +19 -0
  103. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-6miscChars.cti +385 -0
  104. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-6miscChars_1993.cti +412 -0
  105. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-8miscChars.cti +90 -0
  106. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-8miscChars_1993.cti +102 -0
  107. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g08.ctb +290 -0
  108. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g08_1993.ctb +331 -0
  109. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g16-lit_1993.ctb +294 -0
  110. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g16.ctb +289 -0
  111. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g16_1993.ctb +305 -0
  112. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g18.ctb +545 -0
  113. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g18_1993.ctb +563 -0
  114. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g2.dic +7439 -0
  115. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g26-lit_1993.ctb +898 -0
  116. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g26.ctb +1345 -0
  117. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g26_1993.ctb +1127 -0
  118. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g26l-lit_1993.ctb +588 -0
  119. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g26l_1993.ctb +604 -0
  120. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g28.ctb +2426 -0
  121. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g28_1993.ctb +2063 -0
  122. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-g28l_1993.ctb +1594 -0
  123. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-octobraille.dis +316 -0
  124. data/vendor/liblouis/tables/da-dk-octobraille_1993.dis +313 -0
  125. data/vendor/liblouis/tables/de-accents-detailed.cti +214 -0
  126. data/vendor/liblouis/tables/de-accents.cti +214 -0
  127. data/vendor/liblouis/tables/de-chardefs6.cti +289 -0
  128. data/vendor/liblouis/tables/de-chardefs8.cti +278 -0
  129. data/vendor/liblouis/tables/de-chess.ctb +37 -0
  130. data/vendor/liblouis/tables/de-comp6.utb +226 -0
  131. data/vendor/liblouis/tables/de-de-comp8.ctb +492 -0
  132. data/vendor/liblouis/tables/de-de.dis +331 -0
  133. data/vendor/liblouis/tables/de-eurobrl6.dis +101 -0
  134. data/vendor/liblouis/tables/de-eurobrl6u.dis +96 -0
  135. data/vendor/liblouis/tables/de-g0-core.uti +732 -0
  136. data/vendor/liblouis/tables/de-g0-detailed.utb +84 -0
  137. data/vendor/liblouis/tables/de-g0.utb +57 -0
  138. data/vendor/liblouis/tables/de-g1-core-patterns.dic +4863 -0
  139. data/vendor/liblouis/tables/de-g1-core.cti +67 -0
  140. data/vendor/liblouis/tables/de-g1-detailed.ctb +79 -0
  141. data/vendor/liblouis/tables/de-g1.ctb +54 -0
  142. data/vendor/liblouis/tables/de-g2-core-patterns.dic +26711 -0
  143. data/vendor/liblouis/tables/de-g2-core.cti +607 -0
  144. data/vendor/liblouis/tables/de-g2-detailed.ctb +60 -0
  145. data/vendor/liblouis/tables/de-g2.ctb +57 -0
  146. data/vendor/liblouis/tables/devanagari.cti +325 -0
  147. data/vendor/liblouis/tables/digits6Dots.uti +30 -0
  148. data/vendor/liblouis/tables/digits6DotsPlusDot6.uti +30 -0
  149. data/vendor/liblouis/tables/digits8Dots.uti +30 -0
  150. data/vendor/liblouis/tables/dra.ctb +23 -0
  151. data/vendor/liblouis/tables/dra.tbl +21 -0
  152. data/vendor/liblouis/tables/el.ctb +775 -0
  153. data/vendor/liblouis/tables/en-GB-g2.ctb +829 -0
  154. data/vendor/liblouis/tables/en-chardefs.cti +193 -0
  155. data/vendor/liblouis/tables/en-chess.ctb +37 -0
  156. data/vendor/liblouis/tables/en-g3-patterns.dic +11194 -0
  157. data/vendor/liblouis/tables/en-g3.ctb +2261 -0
  158. data/vendor/liblouis/tables/en-gb-comp8.ctb +282 -0
  159. data/vendor/liblouis/tables/en-gb-g1.utb +527 -0
  160. data/vendor/liblouis/tables/en-in-g1.ctb +162 -0
  161. data/vendor/liblouis/tables/en-nabcc.utb +166 -0
  162. data/vendor/liblouis/tables/en-nz-g1.utb +65 -0
  163. data/vendor/liblouis/tables/en-nz-g2.ctb +46 -0
  164. data/vendor/liblouis/tables/en-ueb-chardefs.uti +938 -0
  165. data/vendor/liblouis/tables/en-ueb-g1.ctb +167 -0
  166. data/vendor/liblouis/tables/en-ueb-g2.ctb +3925 -0
  167. data/vendor/liblouis/tables/en-ueb-math.ctb +71 -0
  168. data/vendor/liblouis/tables/en-us-brf.dis +102 -0
  169. data/vendor/liblouis/tables/en-us-comp6.ctb +149 -0
  170. data/vendor/liblouis/tables/en-us-comp8-ext.utb +626 -0
  171. data/vendor/liblouis/tables/en-us-comp8.ctb +62 -0
  172. data/vendor/liblouis/tables/en-us-compbrl.uti +69 -0
  173. data/vendor/liblouis/tables/en-us-emphasis.uti +45 -0
  174. data/vendor/liblouis/tables/en-us-g1.ctb +199 -0
  175. data/vendor/liblouis/tables/en-us-g2.ctb +1081 -0
  176. data/vendor/liblouis/tables/en-us-interline.ctb +1126 -0
  177. data/vendor/liblouis/tables/en-us-mathtext.ctb +880 -0
  178. data/vendor/liblouis/tables/en_CA.ctb +195 -0
  179. data/vendor/liblouis/tables/en_CA.tbl +21 -0
  180. data/vendor/liblouis/tables/en_GB.tbl +26 -0
  181. data/vendor/liblouis/tables/en_US-comp8-ext.tbl +15 -0
  182. data/vendor/liblouis/tables/en_US.tbl +26 -0
  183. data/vendor/liblouis/tables/eo-g1-x-system.ctb +85 -0
  184. data/vendor/liblouis/tables/eo-g1.ctb +165 -0
  185. data/vendor/liblouis/tables/eo.tbl +14 -0
  186. data/vendor/liblouis/tables/es-chardefs.cti +206 -0
  187. data/vendor/liblouis/tables/es-g1.ctb +36 -0
  188. data/vendor/liblouis/tables/es-g2.ctb +955 -0
  189. data/vendor/liblouis/tables/es-new.dis +284 -0
  190. data/vendor/liblouis/tables/es-no.utb +79 -0
  191. data/vendor/liblouis/tables/es-old.dis +284 -0
  192. data/vendor/liblouis/tables/es.tbl +19 -0
  193. data/vendor/liblouis/tables/et-6dot.utb +269 -0
  194. data/vendor/liblouis/tables/et-g0.utb +139 -0
  195. data/vendor/liblouis/tables/ethio-g1.ctb +335 -0
  196. data/vendor/liblouis/tables/eurodefs.cti +107 -0
  197. data/vendor/liblouis/tables/fa-ir-comp8.ctb +250 -0
  198. data/vendor/liblouis/tables/fa-ir-g1.utb +311 -0
  199. data/vendor/liblouis/tables/fi-fi-8dot.ctb +278 -0
  200. data/vendor/liblouis/tables/fi.utb +354 -0
  201. data/vendor/liblouis/tables/fil-g2.ctb +491 -0
  202. data/vendor/liblouis/tables/fr-bfu-comp6-puncs-math.uti +351 -0
  203. data/vendor/liblouis/tables/fr-bfu-comp6.utb +238 -0
  204. data/vendor/liblouis/tables/fr-bfu-comp68.cti +251 -0
  205. data/vendor/liblouis/tables/fr-bfu-comp8.utb +323 -0
  206. data/vendor/liblouis/tables/fr-bfu-g2.ctb +4644 -0
  207. data/vendor/liblouis/tables/ga-g1.utb +95 -0
  208. data/vendor/liblouis/tables/ga-g2.ctb +231 -0
  209. data/vendor/liblouis/tables/gd.ctb +123 -0
  210. data/vendor/liblouis/tables/gd.tbl +21 -0
  211. data/vendor/liblouis/tables/gez.tbl +21 -0
  212. data/vendor/liblouis/tables/gon.ctb +25 -0
  213. data/vendor/liblouis/tables/gon.tbl +17 -0
  214. data/vendor/liblouis/tables/gr-pl-comp8.uti +256 -0
  215. data/vendor/liblouis/tables/grc-international-common.uti +104 -0
  216. data/vendor/liblouis/tables/grc-international-composed.uti +268 -0
  217. data/vendor/liblouis/tables/grc-international-decomposed.uti +268 -0
  218. data/vendor/liblouis/tables/grc-international-en-composed.utb +54 -0
  219. data/vendor/liblouis/tables/grc-international-en.utb +206 -0
  220. data/vendor/liblouis/tables/grc-international-es.utb +228 -0
  221. data/vendor/liblouis/tables/gu-in-g1.utb +27 -0
  222. data/vendor/liblouis/tables/gu.tbl +18 -0
  223. data/vendor/liblouis/tables/gujarati.cti +221 -0
  224. data/vendor/liblouis/tables/gurumuki.cti +393 -0
  225. data/vendor/liblouis/tables/haw-us-g1.ctb +54 -0
  226. data/vendor/liblouis/tables/hbo-cantillated-rules.uti +71 -0
  227. data/vendor/liblouis/tables/hbo-cantillated.utb +109 -0
  228. data/vendor/liblouis/tables/hbo-common-rules.uti +152 -0
  229. data/vendor/liblouis/tables/hbo-ihbc-rules.uti +58 -0
  230. data/vendor/liblouis/tables/hbo-slim-rules.uti +68 -0
  231. data/vendor/liblouis/tables/hbo-slim.utb +100 -0
  232. data/vendor/liblouis/tables/hbo.utb +107 -0
  233. data/vendor/liblouis/tables/he-IL-comp8.utb +464 -0
  234. data/vendor/liblouis/tables/he-IL.utb +406 -0
  235. data/vendor/liblouis/tables/he-common-consonants.uti +102 -0
  236. data/vendor/liblouis/tables/he-common-vowels-ihbc.uti +161 -0
  237. data/vendor/liblouis/tables/hi-in-g1.utb +27 -0
  238. data/vendor/liblouis/tables/hi.tbl +18 -0
  239. data/vendor/liblouis/tables/hr-chardefs.cti +278 -0
  240. data/vendor/liblouis/tables/hr-comp8.tbl +21 -0
  241. data/vendor/liblouis/tables/hr-comp8.utb +239 -0
  242. data/vendor/liblouis/tables/hr-digits.uti +40 -0
  243. data/vendor/liblouis/tables/hr-g1.ctb +36 -0
  244. data/vendor/liblouis/tables/hr-g1.tbl +9 -0
  245. data/vendor/liblouis/tables/hr-translation.cti +364 -0
  246. data/vendor/liblouis/tables/ht-frenchcompatibility.uti +61 -0
  247. data/vendor/liblouis/tables/ht-g1.utb +114 -0
  248. data/vendor/liblouis/tables/hu-backtranslate-correction.dis +38 -0
  249. data/vendor/liblouis/tables/hu-backtranslate-word-corrections.cti +4293 -0
  250. data/vendor/liblouis/tables/hu-chardefs.cti +298 -0
  251. data/vendor/liblouis/tables/hu-exceptionwords.cti +3204 -0
  252. data/vendor/liblouis/tables/hu-hu-comp8.ctb +183 -0
  253. data/vendor/liblouis/tables/hu-hu-g1.ctb +129 -0
  254. data/vendor/liblouis/tables/hu-hu-g1_braille_input.cti +486 -0
  255. data/vendor/liblouis/tables/hu-hu-g2.ctb +270 -0
  256. data/vendor/liblouis/tables/hu-hu-g2_exceptions.cti +1164 -0
  257. data/vendor/liblouis/tables/hy.ctb +121 -0
  258. data/vendor/liblouis/tables/hy.tbl +21 -0
  259. data/vendor/liblouis/tables/hyph_cs_CZ.dic +3637 -0
  260. data/vendor/liblouis/tables/hyph_da_DK.dic +8896 -0
  261. data/vendor/liblouis/tables/hyph_de_DE.dic +5799 -0
  262. data/vendor/liblouis/tables/hyph_en_US.dic +5537 -0
  263. data/vendor/liblouis/tables/hyph_eo.dic +1024 -0
  264. data/vendor/liblouis/tables/hyph_es_ES.dic +877 -0
  265. data/vendor/liblouis/tables/hyph_fr_FR.dic +1067 -0
  266. data/vendor/liblouis/tables/hyph_hu_HU.dic +98519 -0
  267. data/vendor/liblouis/tables/hyph_it_IT.dic +410 -0
  268. data/vendor/liblouis/tables/hyph_nb_NO.dic +27142 -0
  269. data/vendor/liblouis/tables/hyph_nl_NL.dic +12725 -0
  270. data/vendor/liblouis/tables/hyph_nn_NO.dic +27142 -0
  271. data/vendor/liblouis/tables/hyph_pl_PL.dic +4074 -0
  272. data/vendor/liblouis/tables/hyph_pt_PT.dic +308 -0
  273. data/vendor/liblouis/tables/hyph_ru.dic +6480 -0
  274. data/vendor/liblouis/tables/hyph_sv_SE.dic +4697 -0
  275. data/vendor/liblouis/tables/is-chardefs6.cti +170 -0
  276. data/vendor/liblouis/tables/is-chardefs8.cti +293 -0
  277. data/vendor/liblouis/tables/is.ctb +157 -0
  278. data/vendor/liblouis/tables/is.tbl +18 -0
  279. data/vendor/liblouis/tables/it-it-comp6.utb +404 -0
  280. data/vendor/liblouis/tables/it-it-comp8.utb +663 -0
  281. data/vendor/liblouis/tables/iu-ca-g1.ctb +236 -0
  282. data/vendor/liblouis/tables/ja-kantenji-ucs2.utb +11448 -0
  283. data/vendor/liblouis/tables/ja-kantenji.utb +53 -0
  284. data/vendor/liblouis/tables/ja-rokutenkanji.utb +8710 -0
  285. data/vendor/liblouis/tables/ka-in-g1.utb +27 -0
  286. data/vendor/liblouis/tables/ka.utb +128 -0
  287. data/vendor/liblouis/tables/kannada.cti +282 -0
  288. data/vendor/liblouis/tables/kh-in-g1.utb +26 -0
  289. data/vendor/liblouis/tables/kha.tbl +18 -0
  290. data/vendor/liblouis/tables/kk.utb +77 -0
  291. data/vendor/liblouis/tables/km-g1.utb +412 -0
  292. data/vendor/liblouis/tables/kmr.tbl +108 -0
  293. data/vendor/liblouis/tables/kn.tbl +18 -0
  294. data/vendor/liblouis/tables/ko-2006-g1.ctb +49 -0
  295. data/vendor/liblouis/tables/ko-2006-g2.ctb +53 -0
  296. data/vendor/liblouis/tables/ko-2006.cti +190 -0
  297. data/vendor/liblouis/tables/ko-chars.cti +15140 -0
  298. data/vendor/liblouis/tables/ko-g1-rules.cti +634 -0
  299. data/vendor/liblouis/tables/ko-g1.ctb +48 -0
  300. data/vendor/liblouis/tables/ko-g2-rules.cti +9263 -0
  301. data/vendor/liblouis/tables/ko-g2.ctb +52 -0
  302. data/vendor/liblouis/tables/ko.cti +223 -0
  303. data/vendor/liblouis/tables/kok.ctb +24 -0
  304. data/vendor/liblouis/tables/kok.tbl +17 -0
  305. data/vendor/liblouis/tables/kru.ctb +24 -0
  306. data/vendor/liblouis/tables/kru.tbl +17 -0
  307. data/vendor/liblouis/tables/ks-in-g1.utb +27 -0
  308. data/vendor/liblouis/tables/latinLetterDef6Dots.uti +78 -0
  309. data/vendor/liblouis/tables/latinLetterDef8Dots.uti +75 -0
  310. data/vendor/liblouis/tables/latinLowercase.uti +389 -0
  311. data/vendor/liblouis/tables/latinUppercaseComp6.uti +78 -0
  312. data/vendor/liblouis/tables/lg-ug-g1.utb +60 -0
  313. data/vendor/liblouis/tables/litdigits6Dots.uti +30 -0
  314. data/vendor/liblouis/tables/litdigits6DotsPlusDot6.uti +30 -0
  315. data/vendor/liblouis/tables/lo-g1.utb +3127 -0
  316. data/vendor/liblouis/tables/loweredDigits6Dots.uti +30 -0
  317. data/vendor/liblouis/tables/loweredDigits8Dots.uti +30 -0
  318. data/vendor/liblouis/tables/lt-6dot.utb +308 -0
  319. data/vendor/liblouis/tables/lt-8dot.utb +281 -0
  320. data/vendor/liblouis/tables/lt.ctb +313 -0
  321. data/vendor/liblouis/tables/lv.tbl +22 -0
  322. data/vendor/liblouis/tables/maketablelist.sh +52 -0
  323. data/vendor/liblouis/tables/malayalam.cti +674 -0
  324. data/vendor/liblouis/tables/mao-nz-g1.ctb +65 -0
  325. data/vendor/liblouis/tables/marburg_single_cell_defs.cti +66 -0
  326. data/vendor/liblouis/tables/marburg_unicode_defs.cti +297 -0
  327. data/vendor/liblouis/tables/mk-g1.utb +240 -0
  328. data/vendor/liblouis/tables/ml-in-g1.utb +27 -0
  329. data/vendor/liblouis/tables/ml.tbl +21 -0
  330. data/vendor/liblouis/tables/mn-MN-common.cti +110 -0
  331. data/vendor/liblouis/tables/mn-MN-g1.utb +52 -0
  332. data/vendor/liblouis/tables/mn-MN-g2.ctb +50 -0
  333. data/vendor/liblouis/tables/mn-in-g1.utb +27 -0
  334. data/vendor/liblouis/tables/mni.tbl +18 -0
  335. data/vendor/liblouis/tables/mr-in-g1.utb +27 -0
  336. data/vendor/liblouis/tables/mr.tbl +18 -0
  337. data/vendor/liblouis/tables/ms-my-g2.ctb +4897 -0
  338. data/vendor/liblouis/tables/mt.ctb +114 -0
  339. data/vendor/liblouis/tables/mt.tbl +21 -0
  340. data/vendor/liblouis/tables/mun.ctb +24 -0
  341. data/vendor/liblouis/tables/mun.tbl +17 -0
  342. data/vendor/liblouis/tables/mwr.ctb +24 -0
  343. data/vendor/liblouis/tables/mwr.tbl +17 -0
  344. data/vendor/liblouis/tables/my-g1.utb +771 -0
  345. data/vendor/liblouis/tables/my-g2.ctb +3805 -0
  346. data/vendor/liblouis/tables/ne.ctb +22 -0
  347. data/vendor/liblouis/tables/ne.tbl +18 -0
  348. data/vendor/liblouis/tables/nemethdefs.cti +382 -0
  349. data/vendor/liblouis/tables/nl-BE.dis +532 -0
  350. data/vendor/liblouis/tables/nl-NL-g0.utb.in +646 -0
  351. data/vendor/liblouis/tables/nl-chardefs.uti.in +455 -0
  352. data/vendor/liblouis/tables/nl-comp8.utb +411 -0
  353. data/vendor/liblouis/tables/nl-print.dis +551 -0
  354. data/vendor/liblouis/tables/nl-unicode.dis +540 -0
  355. data/vendor/liblouis/tables/no-no-8dot-fallback-6dot-g0.utb +59 -0
  356. data/vendor/liblouis/tables/no-no-8dot.utb +629 -0
  357. data/vendor/liblouis/tables/no-no-braillo-047-01.dis +247 -0
  358. data/vendor/liblouis/tables/no-no-chardefs6.uti +305 -0
  359. data/vendor/liblouis/tables/no-no-comp8.ctb +323 -0
  360. data/vendor/liblouis/tables/no-no-cyrillic6dot.uti +95 -0
  361. data/vendor/liblouis/tables/no-no-g0.utb +320 -0
  362. data/vendor/liblouis/tables/no-no-g1.ctb +272 -0
  363. data/vendor/liblouis/tables/no-no-g2.ctb +737 -0
  364. data/vendor/liblouis/tables/no-no-g3.ctb +3597 -0
  365. data/vendor/liblouis/tables/no-no-generic.ctb +295 -0
  366. data/vendor/liblouis/tables/no-no-generic.dis +295 -0
  367. data/vendor/liblouis/tables/no-no-latinLetterDef6Dots_diacritics.uti +852 -0
  368. data/vendor/liblouis/tables/no-no.dis +291 -0
  369. data/vendor/liblouis/tables/np-in-g1.utb +27 -0
  370. data/vendor/liblouis/tables/nso-za-g1.utb +38 -0
  371. data/vendor/liblouis/tables/nso-za-g2.ctb +38 -0
  372. data/vendor/liblouis/tables/ny-mw.utb +70 -0
  373. data/vendor/liblouis/tables/or-in-g1.utb +27 -0
  374. data/vendor/liblouis/tables/or.tbl +18 -0
  375. data/vendor/liblouis/tables/oriya.cti +238 -0
  376. data/vendor/liblouis/tables/ovd-6g0.utb +64 -0
  377. data/vendor/liblouis/tables/ovd-8g0.utb +81 -0
  378. data/vendor/liblouis/tables/pa.tbl +18 -0
  379. data/vendor/liblouis/tables/pi.ctb +24 -0
  380. data/vendor/liblouis/tables/pi.tbl +17 -0
  381. data/vendor/liblouis/tables/pl-pl-comp8.ctb +658 -0
  382. data/vendor/liblouis/tables/pl.tbl +12 -0
  383. data/vendor/liblouis/tables/printables.cti +70 -0
  384. data/vendor/liblouis/tables/pt-comp6.utb +299 -0
  385. data/vendor/liblouis/tables/pt-pt-comp8.ctb +395 -0
  386. data/vendor/liblouis/tables/pt-pt-g1.utb +1312 -0
  387. data/vendor/liblouis/tables/pt-pt-g2.ctb +874 -0
  388. data/vendor/liblouis/tables/pt.tbl +20 -0
  389. data/vendor/liblouis/tables/pu-in-g1.utb +42 -0
  390. data/vendor/liblouis/tables/quotation-marks.uti +30 -0
  391. data/vendor/liblouis/tables/ro-g0.utb +85 -0
  392. data/vendor/liblouis/tables/ro.ctb +126 -0
  393. data/vendor/liblouis/tables/ro.tbl +21 -0
  394. data/vendor/liblouis/tables/ru-brf.dis +116 -0
  395. data/vendor/liblouis/tables/ru-comp6.utb +258 -0
  396. data/vendor/liblouis/tables/ru-comp8.utb +740 -0
  397. data/vendor/liblouis/tables/ru-letters.dis +145 -0
  398. data/vendor/liblouis/tables/ru-litbrl-detailed.utb +77 -0
  399. data/vendor/liblouis/tables/ru-litbrl.ctb +857 -0
  400. data/vendor/liblouis/tables/ru-math.uti +395 -0
  401. data/vendor/liblouis/tables/ru-ru-g1.ctb +804 -0
  402. data/vendor/liblouis/tables/ru-unicode.dis +121 -0
  403. data/vendor/liblouis/tables/rw-rw-g1.utb +133 -0
  404. data/vendor/liblouis/tables/sa-in-g1.utb +27 -0
  405. data/vendor/liblouis/tables/sa.tbl +18 -0
  406. data/vendor/liblouis/tables/sah.utb +72 -0
  407. data/vendor/liblouis/tables/sd.tbl +18 -0
  408. data/vendor/liblouis/tables/se-se.ctb +246 -0
  409. data/vendor/liblouis/tables/se-se.dis +334 -0
  410. data/vendor/liblouis/tables/si-in-g1.utb +27 -0
  411. data/vendor/liblouis/tables/sin.cti +213 -0
  412. data/vendor/liblouis/tables/sin.utb +35 -0
  413. data/vendor/liblouis/tables/sk-g1.ctb +1019 -0
  414. data/vendor/liblouis/tables/sk-sk-g1.utb +206 -0
  415. data/vendor/liblouis/tables/sk-sk.utb +112 -0
  416. data/vendor/liblouis/tables/sl-si-comp8.ctb +204 -0
  417. data/vendor/liblouis/tables/sl-si-g1.utb +471 -0
  418. data/vendor/liblouis/tables/sl.tbl +20 -0
  419. data/vendor/liblouis/tables/smi-6g0.utb +64 -0
  420. data/vendor/liblouis/tables/smi-8g0.utb +61 -0
  421. data/vendor/liblouis/tables/sot-za-g1.ctb +72 -0
  422. data/vendor/liblouis/tables/sot-za-g2.ctb +244 -0
  423. data/vendor/liblouis/tables/spaces.uti +62 -0
  424. data/vendor/liblouis/tables/sr-Cyrl.ctb +59 -0
  425. data/vendor/liblouis/tables/sr-common.cti +161 -0
  426. data/vendor/liblouis/tables/sr-cyrletters.cti +92 -0
  427. data/vendor/liblouis/tables/sr-g1.ctb +57 -0
  428. data/vendor/liblouis/tables/sr-latletters.cti +45 -0
  429. data/vendor/liblouis/tables/sv-1989.ctb +241 -0
  430. data/vendor/liblouis/tables/sv-1996.ctb +180 -0
  431. data/vendor/liblouis/tables/sv-6common.uti +1199 -0
  432. data/vendor/liblouis/tables/sv-6g0d.utb +508 -0
  433. data/vendor/liblouis/tables/sv-6g0p.utb +61 -0
  434. data/vendor/liblouis/tables/sv-6g1.uti +106 -0
  435. data/vendor/liblouis/tables/sv-6g1d.ctb +57 -0
  436. data/vendor/liblouis/tables/sv-6g2.uti +254 -0
  437. data/vendor/liblouis/tables/sv-6g2d.ctb +57 -0
  438. data/vendor/liblouis/tables/sv-8g0d.utb +495 -0
  439. data/vendor/liblouis/tables/sv-8g0n.utb +1236 -0
  440. data/vendor/liblouis/tables/sv-8g1.uti +199 -0
  441. data/vendor/liblouis/tables/sv-8g1d.ctb +73 -0
  442. data/vendor/liblouis/tables/sv-8g1n.ctb +73 -0
  443. data/vendor/liblouis/tables/sv-8g2.uti +486 -0
  444. data/vendor/liblouis/tables/sv-8g2d.ctb +73 -0
  445. data/vendor/liblouis/tables/sv-8g2n.ctb +73 -0
  446. data/vendor/liblouis/tables/sv-g0.utb +65 -0
  447. data/vendor/liblouis/tables/sv-g1.ctb +57 -0
  448. data/vendor/liblouis/tables/sv-g2.ctb +57 -0
  449. data/vendor/liblouis/tables/sv-phon.uti +241 -0
  450. data/vendor/liblouis/tables/sw-ke-g1-2.ctb +90 -0
  451. data/vendor/liblouis/tables/sw-ke-g1-3.ctb +109 -0
  452. data/vendor/liblouis/tables/sw-ke-g1-4.ctb +107 -0
  453. data/vendor/liblouis/tables/sw-ke-g1-5.ctb +73 -0
  454. data/vendor/liblouis/tables/sw-ke-g1.utb +278 -0
  455. data/vendor/liblouis/tables/sw-ke-g2.ctb +276 -0
  456. data/vendor/liblouis/tables/syc.utb +195 -0
  457. data/vendor/liblouis/tables/ta-ta-g1.ctb +167 -0
  458. data/vendor/liblouis/tables/ta.ctb +24 -0
  459. data/vendor/liblouis/tables/ta.tbl +21 -0
  460. data/vendor/liblouis/tables/tamil.cti +86 -0
  461. data/vendor/liblouis/tables/te-in-g1.utb +27 -0
  462. data/vendor/liblouis/tables/te.tbl +18 -0
  463. data/vendor/liblouis/tables/telugu.cti +239 -0
  464. data/vendor/liblouis/tables/text_nabcc.dis +426 -0
  465. data/vendor/liblouis/tables/th-comp8-backward.utb +226 -0
  466. data/vendor/liblouis/tables/th-g0.utb +177 -0
  467. data/vendor/liblouis/tables/th-g1.utb +89 -0
  468. data/vendor/liblouis/tables/th-g1.uti +315 -0
  469. data/vendor/liblouis/tables/th-g2.ctb +616 -0
  470. data/vendor/liblouis/tables/tr-g1.ctb +254 -0
  471. data/vendor/liblouis/tables/tr-g2.ctb +863 -0
  472. data/vendor/liblouis/tables/tr-g2.tbl +20 -0
  473. data/vendor/liblouis/tables/tr.ctb +324 -0
  474. data/vendor/liblouis/tables/tr.tbl +21 -0
  475. data/vendor/liblouis/tables/tsn-za-g1.ctb +33 -0
  476. data/vendor/liblouis/tables/tsn-za-g2.ctb +33 -0
  477. data/vendor/liblouis/tables/tt.utb +74 -0
  478. data/vendor/liblouis/tables/uga.utb +86 -0
  479. data/vendor/liblouis/tables/uk-comp.utb +53 -0
  480. data/vendor/liblouis/tables/uk-detailed.utb +32 -0
  481. data/vendor/liblouis/tables/uk.utb +101 -0
  482. data/vendor/liblouis/tables/ukchardefs.cti +106 -0
  483. data/vendor/liblouis/tables/ukmaths_single_cell_defs.cti +65 -0
  484. data/vendor/liblouis/tables/ukmaths_unicode_defs.cti +298 -0
  485. data/vendor/liblouis/tables/uni-text.dis +330 -0
  486. data/vendor/liblouis/tables/unicode-braille.utb +291 -0
  487. data/vendor/liblouis/tables/unicode-without-blank.dis +24 -0
  488. data/vendor/liblouis/tables/unicode.dis +278 -0
  489. data/vendor/liblouis/tables/ur-pk-g1.utb +248 -0
  490. data/vendor/liblouis/tables/ur-pk-g2.ctb +641 -0
  491. data/vendor/liblouis/tables/us-table.dis +67 -0
  492. data/vendor/liblouis/tables/uz-g1.utb +117 -0
  493. data/vendor/liblouis/tables/ve-za-g1.utb +69 -0
  494. data/vendor/liblouis/tables/ve-za-g2.ctb +208 -0
  495. data/vendor/liblouis/tables/vi-cb8.utb +49 -0
  496. data/vendor/liblouis/tables/vi-charsdef.uti +36 -0
  497. data/vendor/liblouis/tables/vi-lettersdef.uti +401 -0
  498. data/vendor/liblouis/tables/vi-puncsdef.uti +446 -0
  499. data/vendor/liblouis/tables/vi-saigon-g1.ctb +530 -0
  500. data/vendor/liblouis/tables/vi-vn-g0.utb +135 -0
  501. data/vendor/liblouis/tables/vi-vn-g1.ctb +574 -0
  502. data/vendor/liblouis/tables/vi-vn-g2.ctb +743 -0
  503. data/vendor/liblouis/tables/wiskunde-chardefs.cti +261 -0
  504. data/vendor/liblouis/tables/wordcx.dis +91 -0
  505. data/vendor/liblouis/tables/xh-za-g1.utb +61 -0
  506. data/vendor/liblouis/tables/xh-za-g2.ctb +386 -0
  507. data/vendor/liblouis/tables/yi.utb +236 -0
  508. data/vendor/liblouis/tables/zh-chn.ctb +45011 -0
  509. data/vendor/liblouis/tables/zh-hk.ctb +10461 -0
  510. data/vendor/liblouis/tables/zh-tw.ctb +53810 -0
  511. data/vendor/liblouis/tables/zh_CHN.tbl +23 -0
  512. data/vendor/liblouis/tables/zhcn-cbs.ctb +31523 -0
  513. data/vendor/liblouis/tables/zhcn-g1.ctb +26523 -0
  514. data/vendor/liblouis/tables/zhcn-g2.ctb +26519 -0
  515. data/vendor/liblouis/tables/zu-za-g1.utb +33 -0
  516. data/vendor/liblouis/tables/zu-za-g2.ctb +33 -0
  517. metadata +558 -0
data/vendor/liblouis/tables/malayalam.cti ADDED
@@ -0,0 +1,674 @@
1
+ # This table contains braille codes and rules for Malayalam Grade-3 Braille
2
+ # Prepared by National Institute for Visually Handicapped(NIVH),
3
+ # Center for Education, Research, and Training (SCERT) Kerala, and Zendalona.
4
+ #
5
+ # Copyright (C) 2014 National Institute for Visually Handicapped, 116, Rajpur Road, Dehradun, Uttrakhand, India
6
+ # Copyright (C) 2020 IBus-Braille Development Team
7
+ # Copyright (C) 2023-2026 Zendalona
8
+ #
9
+ # This file is part of liblouis.
10
+ #
11
+ # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
12
+ # under the terms of the GNU Lesser General Public License as
13
+ # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
14
+ # License, or (at your option) any later version.
15
+ #
16
+ # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
17
+ # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
18
+ # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
19
+ # Lesser General Public License for more details.
20
+ #
21
+ # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
22
+ # License along with liblouis. If not, see
23
+ # <http://www.gnu.org/licenses/>.
24
+
25
+ # This table is built and maintained under an activity of Braille Council of India
26
+ # Contributors: Dipendra Manocha, Sreeja, Dinesh Kaushal, Mesar Hameed, K Sathyaseelan, Nalin Sathyan
27
+ # Last updated on June 1, 2026
28
+ # To report any bugs or any suggestion, please write to sath.linux@gmail.com, nalin.x.linux@gmail.com, d@saksham.org and sreeja.param@gmail.com
29
+
30
+ include braille-patterns.cti
31
+
32
+ # To ensure punctuation back-translated properly
33
+ prepunc \x201C 236
34
+ postpunc \x201D 356
35
+ postpunc .] 256-2356-3
36
+ noback prepunc ' 6-236
37
+ prepunc ‘ 6-236
38
+ noback postpunc ' 356-3
39
+ postpunc ’ 356-3
40
+
41
+ letter \x0D02 56 # MALAYALAM SIGN ANUSVARA
42
+ letter \x0D03 6 # MALAYALAM SIGN VISARGA
43
+ letter \x0D05 1 # MALAYALAM LETTER A
44
+ letter \x0D06 345 # MALAYALAM LETTER AA
45
+ letter \x0D07 24 # MALAYALAM LETTER I
46
+ letter \x0D08 35 # MALAYALAM LETTER II
47
+ letter \x0D09 136 # MALAYALAM LETTER U
48
+ letter \x0D0A 1256 # MALAYALAM LETTER UU
49
+ nofor letter \x0D0B 6-123456 # MALAYALAM LETTER VOCALIC R
50
+ noback letter \x0D0B 5-1235 # MALAYALAM LETTER VOCALIC R
51
+
52
+ letter \x0D0C 5-123 # MALAYALAM LETTER VOCALIC L
53
+ letter \x0D0E 26 # MALAYALAM LETTER E
54
+ letter \x0D0F 15 # MALAYALAM LETTER EE
55
+ letter \x0D10 34 # MALAYALAM LETTER AI
56
+ letter \x0D12 1346 # MALAYALAM LETTER O
57
+ letter \x0D13 135 # MALAYALAM LETTER OO
58
+ letter \x0D14 246 # MALAYALAM LETTER AU
59
+
60
+ # noback correct "\x200D" ? Eliminate zero width joiner
61
+ # noback correct "\x200C" ? Eliminate zero width non joiner
62
+
63
+ letter \x200D 7 # Zero width joiner
64
+ letter \x200C 8 # Zero width non joiner
65
+ replace \x200D # removed in forward translation if not part of a longer rule
66
+ replace \x200C # removed in forward translation if not part of a longer rule
67
+
68
+
69
+ #noback midendword \x0D4D\x200D 4
70
+ #noback midendword \x0D4D\x200C 4
71
+
72
+
73
+ midendword \x0D2E\x0D4D\x0D2A\x0D4D\x0D2F 4-134-4-1234-13456
74
+ midendword \x0D2E\x0D4D\x0D2A\x0D4D\x0D30 4-1345-4-1234-12456
75
+
76
+ endword \x0D4D\x0020 3
77
+
78
+
79
+ letter \x0D15 13 # MALAYALAM LETTER KA
80
+ letter \x0D16 46 # MALAYALAM LETTER KHA
81
+ letter \x0D17 1245 # MALAYALAM LETTER GA
82
+ letter \x0D18 126 # MALAYALAM LETTER GHA
83
+ letter \x0D19 346 # MALAYALAM LETTER NGA
84
+
85
+ letter \x0D1A 14 # MALAYALAM LETTER CA= CHA
86
+ letter \x0D1B 16 # MALAYALAM LETTER CHA= CHHA
87
+ letter \x0D1C 245 # MALAYALAM LETTER JA
88
+ letter \x0D1D 356 # MALAYALAM LETTER JHA
89
+ letter \x0D1E 25 # MALAYALAM LETTER NYA= NHA
90
+
91
+ letter \x0D1F 23456 # MALAYALAM LETTER TTA= TA
92
+ letter \x0D20 2456 # MALAYALAM LETTER TTHA= TTA
93
+ letter \x0D21 1246 # MALAYALAM LETTER DDA= HARD DA
94
+ letter \x0D22 123456 # MALAYALAM LETTER DDHA= HARD DDA
95
+ letter \x0D23 3456 # MALAYALAM LETTER NNA= HARD NA
96
+
97
+ letter \x0D24 2345 # MALAYALAM LETTER TA= THA
98
+ letter \x0D25 1456 # MALAYALAM LETTER THA= TTHA
99
+ letter \x0D26 145 # MALAYALAM LETTER DA= SOFT DA
100
+ letter \x0D27 2346 # MALAYALAM LETTER DHA= SOFT DDA
101
+ letter \x0D28 1345 # MALAYALAM LETTER NA
102
+
103
+ letter \x0D2A 1234 # MALAYALAM LETTER PA
104
+ letter \x0D2B 124 # MALAYALAM LETTER PHA
105
+ letter \x0D2C 12 # MALAYALAM LETTER BA
106
+ letter \x0D2D 45 # MALAYALAM LETTER BHA
107
+ letter \x0D2E 134 # MALAYALAM LETTER MA
108
+
109
+ letter \x0D2F 13456 # MALAYALAM LETTER YA
110
+ letter \x0D30 1235 # MALAYALAM LETTER RA
111
+ letter \x0D31 12456 # MALAYALAM LETTER RRA
112
+ letter \x0D32 123 # MALAYALAM LETTER LA
113
+ letter \x0D33 456 # MALAYALAM LETTER LLA
114
+ letter \x0D34 12356 # MALAYALAM LETTER LLLA= ZHA
115
+ letter \x0D35 1236 # MALAYALAM LETTER VA
116
+ letter \x0D36 146 # MALAYALAM LETTER SHA= SOFT SHA
117
+ letter \x0D37 12346 # MALAYALAM LETTER SSA= SHA
118
+ letter \x0D38 234 # MALAYALAM LETTER SA
119
+ letter \x0D39 125 # MALAYALAM LETTER HA
120
+
121
+ letter \x0D3E 345 # MALAYALAM VOWEL SIGN AA
122
+ letter \x0D3F 24 # MALAYALAM VOWEL SIGN I
123
+ letter \x0D40 35 # MALAYALAM VOWEL SIGN II
124
+ letter \x0D41 136 # MALAYALAM VOWEL SIGN U
125
+ letter \x0D42 1256 # MALAYALAM VOWEL SIGN UU
126
+ nofor letter \x0D43 6-123456 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC R
127
+ noback letter \x0D43 5-1235 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC R
128
+ letter \x0D44 6-1235 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC RR
129
+ letter \x0D46 26 # MALAYALAM VOWEL SIGN E (stands to the left of the consonant)
130
+ letter \x0D47 15 # MALAYALAM VOWEL SIGN EE (stands to the left of the consonant)
131
+ letter \x0D48 34 # MALAYALAM VOWEL SIGN AI
132
+ letter \x0D4A 1346 # MALAYALAM VOWEL SIGN O= 0D46 ? and 0D3E ?
133
+ letter \x0D4B 135 # MALAYALAM VOWEL SIGN OO= 0D47 ? AND 0D3E ?
134
+ letter \x0D4C 246 # MALAYALAM VOWEL SIGN AU (archaic from the au/dependent vowel to 0D57 ? MALAYALAM au length mark= 0D46 ? and 0D57 ?)
135
+ letter \x0D4D 4 # MALAYALAM SIGN VIRAMA= chandrakkala (the preferred name)= vowel half U
136
+ letter \x0D60 6-1235 # MALAYALAM LETTER VOCALIC RR
137
+ letter \x0D61 6-123 # MALAYALAM LETTER VOCALIC LL
138
+ letter \x0D62 5-123 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC L
139
+ letter \x0D63 6-123 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC LL
140
+
141
+ # Letters added for 3 Grade
142
+ letter \x0D57 246 # MALAYALAM-AU-LENGTH-MARK
143
+ letter \x003A 6-123 # COLON
144
+
145
+ # 3456 is letter 'NNA' and the number sign
146
+ # ensure 3456 backtranslated as NNA if in middle or end of word
147
+ nofor midendword \x0D23 3456 # MALAYALAM LETTER NNA
148
+
149
+ # In new malayalam old digits are obsolete
150
+ noback litdigit \x0D66 245 # MALAYALAM DIGIT ZERO
151
+ noback litdigit \x0D67 1 # MALAYALAM DIGIT ONE
152
+ noback litdigit \x0D68 12 # MALAYALAM DIGIT TWO
153
+ noback litdigit \x0D69 14 # MALAYALAM DIGIT THREE
154
+ noback litdigit \x0D6A 145 # MALAYALAM DIGIT FOUR
155
+ noback litdigit \x0D6B 15 # MALAYALAM DIGIT FIVE
156
+ noback litdigit \x0D6C 124 # MALAYALAM DIGIT SIX
157
+ noback litdigit \x0D6D 1245 # MALAYALAM DIGIT SEVEN
158
+ noback litdigit \x0D6E 125 # MALAYALAM DIGIT EIGHT
159
+ noback litdigit \x0D6F 24 # MALAYALAM DIGIT NINE
160
+ noback litdigit \x0D70 1-245 # MALAYALAM NUMBER TEN
161
+ noback litdigit \x0D71 1-245-245 # MALAYALAM NUMBER ONE HUNDRED
162
+ noback litdigit \x0D72 1-245-245-245 # MALAYALAM NUMBER ONE THOUSAND
163
+ noback litdigit \x0D73 1-34-145 # MALAYALAM FRACTION ONE QUARTER
164
+ noback litdigit \x0D74 1-34-12 # MALAYALAM FRACTION ONE HALF
165
+ noback litdigit \x0D75 14-34-145 # MALAYALAM FRACTION THREE QUARTERS
166
+
167
+ digit \x0D66 245 # MALAYALAM DIGIT ZERO
168
+ digit \x0D67 1 # MALAYALAM DIGIT ONE
169
+ digit \x0D68 12 # MALAYALAM DIGIT TWO
170
+ digit \x0D69 14 # MALAYALAM DIGIT THREE
171
+ digit \x0D6A 145 # MALAYALAM DIGIT FOUR
172
+ digit \x0D6B 15 # MALAYALAM DIGIT FIVE
173
+ digit \x0D6C 124 # MALAYALAM DIGIT SIX
174
+ digit \x0D6D 1245 # MALAYALAM DIGIT SEVEN
175
+ digit \x0D6E 125 # MALAYALAM DIGIT EIGHT
176
+ digit \x0D6F 24 # MALAYALAM DIGIT NINE
177
+ digit \x0D70 1-245 # MALAYALAM NUMBER TEN
178
+ digit \x0D71 1-245-245 # MALAYALAM NUMBER ONE HUNDRED
179
+ digit \x0D72 1-245-245-245 # MALAYALAM NUMBER ONE THOUSAND
180
+ digit \x0D73 1-34-145 # MALAYALAM FRACTION ONE QUARTER
181
+ digit \x0D74 1-34-12 # MALAYALAM FRACTION ONE HALF
182
+ digit \x0D75 14-34-145 # MALAYALAM FRACTION THREE QUARTERS
183
+
184
+ letter \x0D7A 235-3456 # MALAYALAM LETTER CHILLU NN
185
+ # letter \x0D23\x0D4D\x200D 235-3456 # second way of writing MALAYALAM LETTER CHILLU NN
186
+
187
+ letter \x0D7B 235-1345 # MALAYALAM LETTER CHILLU N
188
+ # letter \x0D28\x0D4D\x200D 235-1345 # second method of writing MALAYALAM LETTER CHILLU N
189
+
190
+ letter \x0D7C 235-12456 # MALAYALAM LETTER CHILLU RR (historically derived from the full letter ra) and (also used for chillu r)
191
+ # letter \x0D30\x0D4D\x200D 235-12456 # second way of writing MALAYALAM LETTER CHILLU RR (historically derived from the full letter ra) and (also used for chillu r)
192
+
193
+ letter \x0D7D 235-123 # MALAYALAM LETTER CHILLU L (historically derived from the full letter ta) and (used for chillu t and chillu d)
194
+ # letter \x0D32\x0D4D\x200D 235-123 # second way of writing MALAYALAM LETTER CHILLU L
195
+
196
+ letter \x0D7E 235-456 # MALAYALAM LETTER CHILLU LL
197
+ # letter \x0D33\x0D4D\x200D 235-456 # second way of writing MALAYALAM LETTER CHILLU LL
198
+
199
+
200
+ # Obsolete in make backward translation and prevent doubling the letter
201
+ noback letter \x0D7F 235-13-13 # MALAYALAM LETTER CHILLU K
202
+
203
+ #half characters
204
+ ################################################################################
205
+ begmidword \x0D15\x0D4D 4-13 # MALAYALAM LETTER KA
206
+ begmidword \x0D16\x0D4D 4-46 # MALAYALAM LETTER KHA
207
+ begmidword \x0D17\x0D4D 4-1245 # MALAYALAM LETTER GA
208
+ begmidword \x0D18\x0D4D 4-126 # MALAYALAM LETTER GHA
209
+ begmidword \x0D19\x0D4D 4-346 # MALAYALAM LETTER NGA
210
+
211
+ ###@@@
212
+ begmidword \x0D19\x0D4D\x0D15 4-1345-13 # MALAYALAM LETTER NGA
213
+
214
+
215
+ begmidword \x0D1A\x0D4D 4-14 # MALAYALAM LETTER CA= CHA
216
+ begmidword \x0D1B\x0D4D 4-16 # MALAYALAM LETTER CHA= CHHA
217
+ begmidword \x0D1C\x0D4D 4-245 # MALAYALAM LETTER JA
218
+ begmidword \x0D1D\x0D4D 4-356 # MALAYALAM LETTER JHA
219
+ begmidword \x0D1E\x0D4D 4-25 # MALAYALAM LETTER NYA= NHA
220
+
221
+ begmidword \x0D1F\x0D4D 4-23456 # MALAYALAM LETTER TTA= TA
222
+ begmidword \x0D20\x0D4D 4-2456 # MALAYALAM LETTER TTHA= TTA
223
+ begmidword \x0D21\x0D4D 4-1246 # MALAYALAM LETTER DDA= HARD DA
224
+ begmidword \x0D22\x0D4D 4-123456 # MALAYALAM LETTER DDHA= HARD DDA
225
+ begmidword \x0D23\x0D4D 4-3456 # MALAYALAM LETTER NNA= HARD NA
226
+
227
+ begmidword \x0D24\x0D4D 4-2345 # MALAYALAM LETTER TA= THA
228
+ begmidword \x0D25\x0D4D 4-1456 # MALAYALAM LETTER THA= TTHA
229
+ begmidword \x0D26\x0D4D 4-145 # MALAYALAM LETTER DA= SOFT DA
230
+ begmidword \x0D27\x0D4D 4-2346 # MALAYALAM LETTER DHA= SOFT DDA
231
+ begmidword \x0D28\x0D4D 4-1345 # MALAYALAM LETTER NA
232
+
233
+ ###@@@
234
+ begmidword \x0D2E\x0D4D\x0D2A 4-134-1234 # MALAYALAM LETTER MA
235
+
236
+ begmidword \x0D2A\x0D4D 4-1234 # MALAYALAM LETTER PA
237
+ begmidword \x0D2B\x0D4D 4-124 # MALAYALAM LETTER PHA
238
+ begmidword \x0D2C\x0D4D 4-12 # MALAYALAM LETTER BA
239
+ begmidword \x0D2D\x0D4D 4-45 # MALAYALAM LETTER BHA
240
+ begmidword \x0D2E\x0D4D 4-134 # MALAYALAM LETTER MA
241
+
242
+ begmidword \x0D2F\x0D4D 4-13456 # MALAYALAM LETTER YA
243
+ begmidword \x0D30\x0D4D 4-1235 # MALAYALAM LETTER RA
244
+ begmidword \x0D31\x0D4D 4-12456 # MALAYALAM LETTER RRA
245
+ begmidword \x0D32\x0D4D 4-123 # MALAYALAM LETTER LA
246
+ begmidword \x0D33\x0D4D 4-456 # MALAYALAM LETTER LLA
247
+ begmidword \x0D34\x0D4D 4-12356 # MALAYALAM LETTER LLLA= ZHA
248
+ begmidword \x0D35\x0D4D 4-1236 # MALAYALAM LETTER VA
249
+ begmidword \x0D36\x0D4D 4-146 # MALAYALAM LETTER SHA= SOFT SHA
250
+ begmidword \x0D37\x0D4D 4-12346 # MALAYALAM LETTER SSA= SHA
251
+ begmidword \x0D38\x0D4D 4-234 # MALAYALAM LETTER SA
252
+ begmidword \x0D39\x0D4D 4-125 # MALAYALAM LETTER HA
253
+
254
+ begmidword \x0D44\x0D4D 4-6-1235 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC RR
255
+ begmidword \x0D60\x0D4D 4-6-1235 # MALAYALAM LETTER VOCALIC RR
256
+ begmidword \x0D61\x0D4D 4-6-123 # MALAYALAM LETTER VOCALIC LL
257
+ begmidword \x0D62\x0D4D 4-5-123 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC L
258
+ begmidword \x0D63\x0D4D 4-6-123 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC LL
259
+
260
+ ################################################################################
261
+
262
+ endword \x0D15\x0D4D 13-3 # MALAYALAM LETTER KA
263
+ endword \x0D16\x0D4D 46-3 # MALAYALAM LETTER KHA
264
+ endword \x0D17\x0D4D 1245-3 # MALAYALAM LETTER GA
265
+ endword \x0D18\x0D4D 126-3 # MALAYALAM LETTER GHA
266
+ endword \x0D19\x0D4D 346-3 # MALAYALAM LETTER NGA
267
+
268
+ ###@@@
269
+ endword \x0D19\x0D4D\x0D15 1345-13-3 # MALAYALAM LETTER NGA
270
+
271
+
272
+ endword \x0D1A\x0D4D 14-3 # MALAYALAM LETTER CA= CHA
273
+ endword \x0D1B\x0D4D 16-3 # MALAYALAM LETTER CHA= CHHA
274
+ endword \x0D1C\x0D4D 245-3 # MALAYALAM LETTER JA
275
+ endword \x0D1D\x0D4D 356-3 # MALAYALAM LETTER JHA
276
+ endword \x0D1E\x0D4D 25-3 # MALAYALAM LETTER NYA= NHA
277
+
278
+ endword \x0D1F\x0D4D 23456-3 # MALAYALAM LETTER TTA= TA
279
+ endword \x0D20\x0D4D 2456-3 # MALAYALAM LETTER TTHA= TTA
280
+ endword \x0D21\x0D4D 1246-3 # MALAYALAM LETTER DDA= HARD DA
281
+ endword \x0D22\x0D4D 123456-3 # MALAYALAM LETTER DDHA= HARD DDA
282
+ endword \x0D23\x0D4D 3456-3 # MALAYALAM LETTER NNA= HARD NA
283
+
284
+ endword \x0D24\x0D4D 2345-3 # MALAYALAM LETTER TA= THA
285
+ endword \x0D24\x0D4D 2345-3 # MALAYALAM LETTER TA= THA
286
+
287
+ endword \x0D25\x0D4D 1456-3 # MALAYALAM LETTER THA= TTHA
288
+ endword \x0D26\x0D4D 145-3 # MALAYALAM LETTER DA= SOFT DA
289
+ endword \x0D27\x0D4D 2346-3 # MALAYALAM LETTER DHA= SOFT DDA
290
+ endword \x0D28\x0D4D 1345-3 # MALAYALAM LETTER NA
291
+
292
+ prfword \x0D28\x0D4D 1345-3 # MALAYALAM LETTER NA
293
+
294
+ ###@@@
295
+ endword \x0D2E\x0D4D\x0D2A 134-1234-3 # MALAYALAM LETTER NA
296
+
297
+ endword \x0D2A\x0D4D 1234-3 # MALAYALAM LETTER PA
298
+ endword \x0D2B\x0D4D 124-3 # MALAYALAM LETTER PHA
299
+ endword \x0D2C\x0D4D 12-3 # MALAYALAM LETTER BA
300
+ endword \x0D2D\x0D4D 45-3 # MALAYALAM LETTER BHA
301
+ endword \x0D2E\x0D4D 134-3 # MALAYALAM LETTER MA
302
+
303
+ endword \x0D2F\x0D4D 13456-3 # MALAYALAM LETTER YA
304
+ endword \x0D30\x0D4D 1235-3 # MALAYALAM LETTER RA
305
+ endword \x0D31\x0D4D 12456-3 # MALAYALAM LETTER RRA
306
+ endword \x0D32\x0D4D 123-3 # MALAYALAM LETTER LA
307
+ endword \x0D33\x0D4D 456-3 # MALAYALAM LETTER LLA
308
+ endword \x0D34\x0D4D 12356-3 # MALAYALAM LETTER LLLA= ZHA
309
+ endword \x0D35\x0D4D 1236-3 # MALAYALAM LETTER VA
310
+ endword \x0D36\x0D4D 146-3 # MALAYALAM LETTER SHA= SOFT SHA
311
+ endword \x0D37\x0D4D 12346-3 # MALAYALAM LETTER SSA= SHA
312
+ endword \x0D38\x0D4D 234-3 # MALAYALAM LETTER SA
313
+ endword \x0D39\x0D4D 125-3 # MALAYALAM LETTER HA
314
+
315
+ endword \x0D44\x0D4D 6-1235-3 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC RR
316
+ endword \x0D60\x0D4D 6-1235-3 # MALAYALAM LETTER VOCALIC RR
317
+ endword \x0D61\x0D4D 6-123-3 # MALAYALAM LETTER VOCALIC LL
318
+ endword \x0D62\x0D4D 5-123-3 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC L
319
+ endword \x0D63\x0D4D 6-123-3 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC LL
320
+ ################################################################################
321
+
322
+ endword \x0D1E\x0D4D\x0D1E\x0D4D 4-25-25-3 # NnnJJ
323
+ midendword \x0D32\x0D4D\x0D32 4-123-123 # LLLAA
324
+ endword \x0D32\x0D4D\x0D32\x0D4D 4-123-123-3 # LLEE
325
+
326
+ endword \x0D19\x0D4D\x0D15\x0D4D 4-346-13-3 # GG
327
+
328
+ endword \x0D2E\x0D4D\x0D2A\x0D4D 4-134-1234-3
329
+
330
+ ###@@@ Half characters for RRA \x0D30 12456
331
+
332
+ always \x0D15\x0D4D\x0D30 4-13-12456 # MALAYALAM LETTER KA
333
+ always \x0D17\x0D4D\x0D30 4-1245-12456 # MALAYALAM LETTER GA
334
+ always \x0D18\x0D4D\x0D30 4-126-12456 # MALAYALAM LETTER GHA
335
+ always \x0D19\x0D4D\x0D30 4-346-12456 # MALAYALAM LETTER NGA
336
+
337
+ always \x0D1A\x0D4D\x0D30 4-14-12456 # MALAYALAM LETTER CA= CHA
338
+ always \x0D1C\x0D4D\x0D30 4-245-12456 # MALAYALAM LETTER JA
339
+ always \x0D1E\x0D4D\x0D30 4-25-12456 # MALAYALAM LETTER NYA= NHA
340
+
341
+ always \x0D1F\x0D4D\x0D30 4-23456-12456 # MALAYALAM LETTER TTA= TA
342
+ always \x0D21\x0D4D\x0D30 4-1246-12456 # MALAYALAM LETTER DDA= HARD DA
343
+ always \x0D22\x0D4D\x0D30 4-123456-12456 # MALAYALAM LETTER DDHA= HARD DDA
344
+
345
+ always \x0D24\x0D4D\x0D30 4-2345-12456 # MALAYALAM LETTER TA= THA
346
+ always \x0D26\x0D4D\x0D30 4-145-12456 # MALAYALAM LETTER DA= SOFT DA
347
+ always \x0D27\x0D4D\x0D30 4-2346-12456 # MALAYALAM LETTER DHA= SOFT DDA
348
+
349
+ always \x0D2A\x0D4D\x0D30 4-1234-12456 # MALAYALAM LETTER PA
350
+ always \x0D2B\x0D4D\x0D30 4-124-12456 # MALAYALAM LETTER PHA
351
+ always \x0D2C\x0D4D\x0D30 4-12-12456 # MALAYALAM LETTER BA
352
+ always \x0D2D\x0D4D\x0D30 4-45-12456 # MALAYALAM LETTER BHA
353
+ always \x0D2E\x0D4D\x0D30 4-134-12456 # MALAYALAM LETTER MA
354
+
355
+ always \x0D35\x0D4D\x0D30 4-1236-12456 # MALAYALAM LETTER VA
356
+ always \x0D36\x0D4D\x0D30 4-146-12456 # MALAYALAM LETTER SHA= SOFT SHA
357
+ always \x0D38\x0D4D\x0D30 4-234-12456 # MALAYALAM LETTER SA
358
+ always \x0D39\x0D4D\x0D30 4-125-12456 # MALAYALAM LETTER HA
359
+
360
+ ###@@@ LLA \x0D4D 456
361
+ always \x0D15\x0D4D\x0D32 4-13-456 # MALAYALAM LETTER KA
362
+ always \x0D17\x0D4D\x0D32 4-1245-456 # MALAYALAM LETTER GA
363
+
364
+ always \x0D1F\x0D4D\x0D32 4-23456-456 # MALAYALAM LETTER TTA= TA
365
+
366
+ always \x0D2A\x0D4D\x0D32 4-1234-456 # MALAYALAM LETTER PA
367
+ always \x0D2B\x0D4D\x0D32 4-124-456 # MALAYALAM LETTER PHA
368
+ always \x0D2C\x0D4D\x0D32 4-12-456 # MALAYALAM LETTER BA
369
+ always \x0D2D\x0D4D\x0D32 4-45-456 # MALAYALAM LETTER BHA
370
+ always \x0D2E\x0D4D\x0D32 4-134-456 # MALAYALAM LETTER MA
371
+
372
+ always \x0D32\x0D4D\x0D32 4-123-456 # MALAYALAM LETTER LA
373
+
374
+ always \x0D35\x0D4D\x0D32 4-1236-456 # MALAYALAM LETTER VA
375
+ always \x0D36\x0D4D\x0D32 4-146-456 # MALAYALAM LETTER SHA= SOFT SHA
376
+ always \x0D37\x0D4D\x0D32 4-12346-456 # MALAYALAM LETTER SSA= SHA
377
+ always \x0D38\x0D4D\x0D32 4-234-456 # MALAYALAM LETTER SA
378
+ always \x0D39\x0D4D\x0D32 4-125-456 # MALAYALAM LETTER HA
379
+
380
+
381
+
382
+ # R Letter and Sign
383
+ nofor sufword \x0D0B 5-1235
384
+ nofor midendword \x0D43 5-1235
385
+
386
+ #ksha and gya
387
+
388
+
389
+ always \x0D15\x0D4D\x0D37\x0D4D 4-12345 #ksha
390
+ always \x0D15\x0D4D\x0D37 12345 #ksha
391
+
392
+ ###@@@
393
+ always \x0D4D\x0D2B 3-124
394
+
395
+ #consonent followed by vowel but not matra
396
+
397
+ attribute MalayalamVowel \x0D07\x0D08\x0D09\x0D0A\x0D0C\x0D0E\x0D0F\x0D10\x0D12\x0D13\x0D14
398
+ ### attribute MalayalamVowel \x0D07\x0D08\x0D09\x0D0A\x0D0B\x0D0C\x0D0E\x0D0F\x0D10\x0D12\x0D13\x0D14
399
+ attribute Halant \x0D4D
400
+
401
+ before MalayalamVowel always \x0D15 13-1 # MALAYALAM LETTER KA
402
+ before MalayalamVowel always \x0D16 46-1 # MALAYALAM LETTER KHA
403
+ before MalayalamVowel always \x0D17 1245-1 # MALAYALAM LETTER GA
404
+ before MalayalamVowel always \x0D18 126-1 # MALAYALAM LETTER GHA
405
+
406
+ before MalayalamVowel always \x0D1A 14-1 # MALAYALAM LETTER CA= CHA
407
+ before MalayalamVowel always \x0D1B 16-1 # MALAYALAM LETTER CHA= CHHA
408
+ before MalayalamVowel always \x0D1C 245-1 # MALAYALAM LETTER JA
409
+ before MalayalamVowel always \x0D1D 356-1 # MALAYALAM LETTER JHA
410
+
411
+ before MalayalamVowel always \x0D1F 23456-1 # MALAYALAM LETTER TTA= TA
412
+ before MalayalamVowel always \x0D20 2456-1 # MALAYALAM LETTER TTHA= TTA
413
+ before MalayalamVowel always \x0D21 1246-1 # MALAYALAM LETTER DDA= HARD DA
414
+ before MalayalamVowel always \x0D22 123456-1 # MALAYALAM LETTER DDHA= HARD DDA
415
+ ###@@@ before MalayalamVowel always \x0D23 3456-1 # MALAYALAM LETTER NNA= HARD NA
416
+
417
+ before MalayalamVowel always \x0D24 2345-1 # MALAYALAM LETTER TA= THA
418
+ before MalayalamVowel always \x0D25 1456-1 # MALAYALAM LETTER THA= TTHA
419
+ before MalayalamVowel always \x0D26 145-1 # MALAYALAM LETTER DA= SOFT DA
420
+ before MalayalamVowel always \x0D27 2346-1 # MALAYALAM LETTER DHA= SOFT DDA
421
+ before MalayalamVowel always \x0D28 1345-1 # MALAYALAM LETTER NA
422
+
423
+ before MalayalamVowel always \x0D2A 1234-1 # MALAYALAM LETTER PA
424
+ before MalayalamVowel always \x0D2B 124-1 # MALAYALAM LETTER PHA
425
+ before MalayalamVowel always \x0D2C 12-1 # MALAYALAM LETTER BA
426
+ before MalayalamVowel always \x0D2D 45-1 # MALAYALAM LETTER BHA
427
+ before MalayalamVowel always \x0D2E 134-1 # MALAYALAM LETTER MA
428
+
429
+ before MalayalamVowel always \x0D2F 13456-1 # MALAYALAM LETTER YA
430
+ before MalayalamVowel always \x0D30 1235-1 # MALAYALAM LETTER RA
431
+ before MalayalamVowel always \x0D31 12456-1 # MALAYALAM LETTER RRA
432
+ before MalayalamVowel always \x0D32 123-1 # MALAYALAM LETTER LA
433
+ before MalayalamVowel always \x0D33 456-1 # MALAYALAM LETTER LLA
434
+ before MalayalamVowel always \x0D34 12356-1 # MALAYALAM LETTER LLLA= ZHA
435
+ before MalayalamVowel always \x0D35 1236-1 # MALAYALAM LETTER VA
436
+ before MalayalamVowel always \x0D36 146-1 # MALAYALAM LETTER SHA= SOFT SHA
437
+ before MalayalamVowel always \x0D37 12346-1 # MALAYALAM LETTER SSA= SHA
438
+ before MalayalamVowel always \x0D38 234-1 # MALAYALAM LETTER SA
439
+ before MalayalamVowel always \x0D39 125-1 # MALAYALAM LETTER HA
440
+
441
+ before MalayalamVowel always \x0D44 6-1235-1 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC RR
442
+ before MalayalamVowel always \x0D60 6-1235-1 # MALAYALAM LETTER VOCALIC RR
443
+ before MalayalamVowel always \x0D61 6-123-1 # MALAYALAM LETTER VOCALIC LL
444
+ before MalayalamVowel always \x0D62 5-123-1 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC L
445
+ before MalayalamVowel always \x0D63 6-123-1 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC LL
446
+
447
+
448
+ # For symbols of vowel which only appear in the middle or end while doing backward translation
449
+ nofor midendword \x0D3E 345 # MALAYALAM VOWEL SIGN AA
450
+ nofor midendword \x0D3F 24 # MALAYALAM VOWEL SIGN I
451
+ nofor midendword \x0D40 35 # MALAYALAM VOWEL SIGN II
452
+ nofor midendword \x0D41 136 # MALAYALAM VOWEL SIGN U
453
+ nofor midendword \x0D42 1256 # MALAYALAM VOWEL SIGN UU
454
+ nofor midendword \x0D43 5-1235 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC R
455
+ nofor midendword \x0D44 6-1235 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC RR
456
+ nofor midendword \x0D46 26 # MALAYALAM VOWEL SIGN E (stands to the left of the consonant)
457
+ nofor midendword \x0D47 15 # MALAYALAM VOWEL SIGN EE (stands to the left of the consonant)
458
+ nofor midendword \x0D48 34 # MALAYALAM VOWEL SIGN AI
459
+ nofor midendword \x0D4A 1346 # MALAYALAM VOWEL SIGN O= 0D46 ? and 0D3E ?
460
+ nofor midendword \x0D4B 135 # MALAYALAM VOWEL SIGN OO= 0D47 ? AND 0D3E ?
461
+ nofor midendword \x0D4C 246 # MALAYALAM VOWEL SIGN AU (archaic from the au/dependent vowel to 0D57 ? MALAYALAM au length mark= 0D46 ? and 0D57 ?)
462
+ nofor midendword \x0D4D 4 # MALAYALAM SIGN VIRAMA= chandrakkala (the preferred name)= vowel half U
463
+ nofor midendword \x0D60 6-1235 # MALAYALAM LETTER VOCALIC RR
464
+ nofor midendword \x0D61 6-123 # MALAYALAM LETTER VOCALIC LL
465
+ nofor midendword \x0D62 5-123 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC L
466
+ nofor midendword \x0D63 6-123 # MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC LL
467
+
468
+
469
+ # For backward translation chandrakkala (vowel half U) at the end of the word
470
+ nofor endword \x0D4D 3
471
+ nofor endword \x0D4D\x002E 3-256
472
+
473
+ # In backward translation creating CHILLU dot-3 is used before the CHILLU letter.
474
+ nofor midendword \x0D7A 3-3456 # MALAYALAM LETTER CHILLU NN
475
+ nofor midendword \x0D7B 3-1345 # MALAYALAM LETTER CHILLU N
476
+ nofor midendword \x0D7C 3-12456 # MALAYALAM LETTER CHILLU RR
477
+
478
+ noback midendword \x0D7A 235-3456 # MALAYALAM LETTER CHILLU NN
479
+ noback midendword \x0D7B 235-1345 # MALAYALAM LETTER CHILLU N
480
+ noback midendword \x0D7C\x200D 235-12456 # MALAYALAM LETTER CHILLU RR
481
+ noback midendword \x0D7C\x200C 235-12456 # MALAYALAM LETTER CHILLU RR
482
+ noback midendword \x0D7E 235-456 # MALAYALAM LETTER CHILLU LL
483
+ noback midendword \x0D7E\x200D 235-456 # MALAYALAM LETTER CHILLU LL
484
+
485
+ noback midendword \x0D23\x0D4D\x200D 235-3456 # MALAYALAM LETTER CHILLU NN
486
+ noback midendword \x0D28\x0D4D\x200D 235-1345 # MALAYALAM LETTER CHILLU N
487
+ noback midendword \x0D30\x0D4D\x200D 235-12456 # MALAYALAM LETTER CHILLU RR
488
+ noback midendword \x0D32\x0D4D\x200D 235-123 # MALAYALAM LETTER CHILLU L
489
+ noback midendword \x0D33\x0D4D\x200D 235-456 # MALAYALAM LETTER CHILLU LL
490
+
491
+
492
+ ###@@@nofor midendword \x0D7D 3-123 # MALAYALAM LETTER CHILLU L
493
+ nofor always \x0D7D 3-123 # MALAYALAM LETTER CHILLU L
494
+ nofor midendword \x0D7E 3-456 # MALAYALAM LETTER CHILLU LL
495
+
496
+ # Since NHA is defined in en-in-g1.ctb as colon we have to define NHA and Double NHA separately
497
+ always \x0D1E\x0D4D\x0D1E 4-25-25 # MALAYALAM WORD DOUBLE NYA= NHA
498
+ sufword \x0D1E 25 # MALAYALAM LETTER NYA= NHA
499
+ midendword \x0D23 3456 # MALAYALAM LETTER NNA= HARD NA
500
+ prfword \x0D23 3456 # MALAYALAM LETTER NNA= HARD NA
501
+ always \x0D1C\x0D4D\x0D1E 4-245-25 # MALAYALAM WORD JNHA
502
+
503
+
504
+ # Added for fixing ambiguity between math characters and letter KHA
505
+ always \x0D16\x0D2C 46-12
506
+ always \x0D16\x0D1A 46-14
507
+ always \x0D16\x0D26 46-145
508
+ always \x0D16\x0D47 46-15
509
+ always \x0D16\x0D17 46-1245
510
+ always \x0D16\x0D39 46-125
511
+ always \x0D16\x0D3F 46-24
512
+ always \x0D16\x0D1C 46-245
513
+ always \x0D16\x0D15 46-13
514
+ always \x0D16\x0D2E 46-134
515
+ always \x0D16\x0D1E 46-25
516
+ always \x0D16\x0D46 46-26
517
+ always \x0D16\x0D40 46-35
518
+ always \x0D16\x0D1D 46-356
519
+ always \x0D16\x0D30 46-1235
520
+
521
+ # Added for fixing conflict between numeral 9 and word NIM
522
+ sufword \x0D23\x0D3F\x0D02 3456-24-56
523
+
524
+ endword , 2
525
+
526
+ #nofor letsign 3456
527
+ #numsign 3456
528
+
529
+ midword \x0D2B 124 MALAYALAM LETTER PHA
530
+ sufword \x0D2B 124 MALAYALAM LETTER PHA
531
+
532
+ midword \x0D1D 356 MALAYALAM LETTER JHA
533
+ sufword \x0D1D 356 MALAYALAM LETTER JHA
534
+
535
+ # punctuation followed by double quote
536
+ endword \x002C\x0022 2-356
537
+ endword \x0021\x0022 235-356
538
+ endword \x002E\x0022 256-356
539
+ endword \x003F\x0022 236-356
540
+
541
+ endword \x0D2B\x0D4D 124-3 SIGN VIRAMA followed by MALAYALAM LETTER PHA
542
+
543
+ # SIGN VIRAMA followed by MALAYALAM LETTER in middle and end
544
+ midword \x0D15\x0D4D\x200D 3-13 # MALAYALAM LETTER KA
545
+ midword \x0D16\x0D4D\x200D 3-46 # MALAYALAM LETTER KHA
546
+ midword \x0D17\x0D4D\x200D 3-1245 # MALAYALAM LETTER GA
547
+ midword \x0D18\x0D4D\x200D 3-126 # MALAYALAM LETTER GHA
548
+ midword \x0D19\x0D4D\x200D 3-346 # MALAYALAM LETTER NGA
549
+
550
+ midword \x0D1A\x0D4D\x200D 3-14 # MALAYALAM LETTER CA= CHA
551
+ midword \x0D1B\x0D4D\x200D 3-16 # MALAYALAM LETTER CHA= CHHA
552
+ midword \x0D1C\x0D4D\x200D 3-245 # MALAYALAM LETTER JA
553
+ midword \x0D1D\x0D4D\x200D 3-356 # MALAYALAM LETTER JHA
554
+ midword \x0D1E\x0D4D\x200D 3-25 # MALAYALAM LETTER NYA= NHA
555
+
556
+ midword \x0D1F\x0D4D\x200D 3-23456 # MALAYALAM LETTER TTA= TA
557
+ midword \x0D20\x0D4D\x200D 3-2456 # MALAYALAM LETTER TTHA= TTA
558
+ midword \x0D21\x0D4D\x200D 3-1246 # MALAYALAM LETTER DDA= HARD DA
559
+ midword \x0D22\x0D4D\x200D 3-123456 # MALAYALAM LETTER DDHA= HARD DDA
560
+ midendword \x0D23\x0D4D\x200D 3-3456 # MALAYALAM LETTER NNA= HARD NA
561
+
562
+ midword \x0D24\x0D4D\x200D 3-2345 # MALAYALAM LETTER TA= THA
563
+ midword \x0D25\x0D4D\x200D 3-1456 # MALAYALAM LETTER THA= TTHA
564
+ midword \x0D26\x0D4D\x200D 3-145 # MALAYALAM LETTER DA= SOFT DA
565
+ midword \x0D27\x0D4D\x200D 3-2346 # MALAYALAM LETTER DHA= SOFT DDA
566
+ midendword \x0D28\x0D4D\x200D 3-1345 # MALAYALAM LETTER NA
567
+
568
+ midword \x0D2A\x0D4D\x200D 3-1234 # MALAYALAM LETTER PA
569
+ midword \x0D2B\x0D4D\x200D 3-124 # MALAYALAM LETTER PHA
570
+ midword \x0D2C\x0D4D\x200D 3-12 # MALAYALAM LETTER BA
571
+ midword \x0D2D\x0D4D\x200D 3-45 # MALAYALAM LETTER BHA
572
+ midword \x0D2E\x0D4D\x200D 3-134 # MALAYALAM LETTER MA
573
+
574
+ midword \x0D2F\x0D4D\x200D 3-13456 # MALAYALAM LETTER YA
575
+ nofor midword \x0D31\x0D4D\x200D 3-1235 # MALAYALAM LETTER RA
576
+ nofor midendword \x0D30\x0D4D\x200D 3-12456 # MALAYALAM LETTER RRA
577
+ midendword \x0D32\x0D4D\x200D 3-123 # MALAYALAM LETTER LA
578
+ midendword \x0D33\x0D4D\x200D 3-456 # MALAYALAM LETTER LLA
579
+ midword \x0D34\x0D4D\x200D 3-12356 # MALAYALAM LETTER LLLA= ZHA
580
+ midword \x0D35\x0D4D\x200D 3-1236 # MALAYALAM LETTER VA
581
+ midword \x0D36\x0D4D\x200D 3-146 # MALAYALAM LETTER SHA= SOFT SHA
582
+ midword \x0D37\x0D4D\x200D 3-12346 # MALAYALAM LETTER SSA= SHA
583
+ midword \x0D38\x0D4D\x200D 3-234 # MALAYALAM LETTER SA
584
+ midword \x0D39\x0D4D\x200D 3-125 # MALAYALAM LETTER HA
585
+
586
+
587
+ # SIGN VIRAMA followed by MALAYALAM LETTER in middle and end
588
+ sufword \x0D15\x0D4D\x200D 3-13 # MALAYALAM LETTER KA
589
+ sufword \x0D16\x0D4D\x200D 3-46 # MALAYALAM LETTER KHA
590
+ sufword \x0D17\x0D4D\x200D 3-1245 # MALAYALAM LETTER GA
591
+ sufword \x0D18\x0D4D\x200D 3-126 # MALAYALAM LETTER GHA
592
+ sufword \x0D19\x0D4D\x200D 3-346 # MALAYALAM LETTER NGA
593
+
594
+ sufword \x0D1A\x0D4D\x200D 3-14 # MALAYALAM LETTER CA= CHA
595
+ sufword \x0D1B\x0D4D\x200D 3-16 # MALAYALAM LETTER CHA= CHHA
596
+ sufword \x0D1C\x0D4D\x200D 3-245 # MALAYALAM LETTER JA
597
+ sufword \x0D1D\x0D4D\x200D 3-356 # MALAYALAM LETTER JHA
598
+ sufword \x0D1E\x0D4D\x200D 3-25 # MALAYALAM LETTER NYA= NHA
599
+
600
+ sufword \x0D1F\x0D4D\x200D 3-23456 # MALAYALAM LETTER TTA= TA
601
+ sufword \x0D20\x0D4D\x200D 3-2456 # MALAYALAM LETTER TTHA= TTA
602
+ sufword \x0D21\x0D4D\x200D 3-1246 # MALAYALAM LETTER DDA= HARD DA
603
+ sufword \x0D22\x0D4D\x200D 3-123456 # MALAYALAM LETTER DDHA= HARD DDA
604
+ sufword \x0D23\x0D4D\x200D 3-3456 # MALAYALAM LETTER NNA= HARD NA
605
+
606
+ sufword \x0D24\x0D4D\x200D 3-2345 # MALAYALAM LETTER TA= THA
607
+ sufword \x0D25\x0D4D\x200D 3-1456 # MALAYALAM LETTER THA= TTHA
608
+ sufword \x0D26\x0D4D\x200D 3-145 # MALAYALAM LETTER DA= SOFT DA
609
+ sufword \x0D27\x0D4D\x200D 3-2346 # MALAYALAM LETTER DHA= SOFT DDA
610
+ sufword \x0D28\x0D4D\x200D 3-1345 # MALAYALAM LETTER NA
611
+
612
+ sufword \x0D2A\x0D4D\x200D 3-1234 # MALAYALAM LETTER PA
613
+ sufword \x0D2B\x0D4D\x200D 3-124 # MALAYALAM LETTER PHA
614
+ sufword \x0D2C\x0D4D\x200D 3-12 # MALAYALAM LETTER BA
615
+ sufword \x0D2D\x0D4D\x200D 3-45 # MALAYALAM LETTER BHA
616
+ sufword \x0D2E\x0D4D\x200D 3-134 # MALAYALAM LETTER MA
617
+
618
+ sufword \x0D2F\x0D4D\x200D 3-13456 # MALAYALAM LETTER YA
619
+ nofor sufword \x0D30\x0D4D\x200D 3-1235 # MALAYALAM LETTER RA
620
+ nofor sufword \x0D31\x0D4D\x200D 3-12456 # MALAYALAM LETTER RRA
621
+ sufword \x0D32\x0D4D\x200D 3-123 # MALAYALAM LETTER LA
622
+ sufword \x0D33\x0D4D\x200D 3-456 # MALAYALAM LETTER LLA
623
+ sufword \x0D34\x0D4D\x200D 3-12356 # MALAYALAM LETTER LLLA= ZHA
624
+ sufword \x0D35\x0D4D\x200D 3-1236 # MALAYALAM LETTER VA
625
+ sufword \x0D36\x0D4D\x200D 3-146 # MALAYALAM LETTER SHA= SOFT SHA
626
+ sufword \x0D37\x0D4D\x200D 3-12346 # MALAYALAM LETTER SSA= SHA
627
+ sufword \x0D38\x0D4D\x200D 3-234 # MALAYALAM LETTER SA
628
+ sufword \x0D39\x0D4D\x200D 3-125 # MALAYALAM LETTER HA
629
+
630
+
631
+ always \x0D03 6 # MALAYALAM SIGN VISARGA
632
+
633
+ sufword \x0D23 56-3456 # MALAYALAM LETTER NNA
634
+
635
+ endword \x0D4D\x0022 3-356 # MALAYALAM SIGN VIRAMA + QUOTATION MARK
636
+
637
+ endword \x0022 356 # QUOTATION MARK
638
+
639
+ always \x002E 256 # FULL STOP
640
+
641
+ always \x002C 2 # COMMA
642
+
643
+ always \x002E\x0022 256-356 # FULL STOP + QUOTATION MARK
644
+
645
+ endword \x0027 356-3 # APOSTROPHE
646
+
647
+ endword \x0D4D\x0027 3-356-3 # MALAYALAM SIGN VIRAMA + APOSTROPHE
648
+
649
+ endword \x0D4D\x003A 3-25 # MALAYALAM SIGN VIRAMA + COLON
650
+
651
+ endword \x0D4D\x003B 3-23 # MALAYALAM SIGN VIRAMA + SEMICOLON
652
+
653
+ endword \x002A 35-35 # ASTERISK
654
+ endword \x0D40\x002A 35-35-35 # MALAYALAM VOWEL SIGN II + ASTERISK
655
+
656
+ include en-in-g1.ctb
657
+
658
+ midendword \x0D33\x0D4D\x200D\x0D23 3-456-3456 # MALAYALAM LLNNAA
659
+ nofor midendword \x0D30\x0D4D\x200D\x0D23 3-12456-3456 # MALAYALAM RRRNNNAA
660
+ midendword \x0D32\x0D4D\x200D\x0D23 3-123-3456 # MALAYALAM LETTER KKA
661
+
662
+ endword \x0D16\x002C 46-2 # MALAYALAM LETTER KHA + COMMA
663
+
664
+ # dots 246 is AU LENGTH MARK \x0D57 rather than AU VOWEL SIGN \x0D4C if following 234 \x0D38
665
+ always \x0D38\x0D57 234-246
666
+
667
+ # to override definitions in en-chardefs.cti in back translation
668
+ nofor partword \x0D2D\x0D30 45-1235 # BHA + RA to override ®
669
+ always \x0D16 46 # KHA to override .
670
+ always \x0D33\x0D42 456-1256 # LLA + VOWEL SIGN UU to override ¦
671
+
672
+
673
+
674
+