liblouis-rb 0.1.0

data/vendor/liblouis/tables/he-IL.utb

@@ -0,0 +1,406 @@
+# liblouis: Uncontracted multi-language braille table for Hebrew, Arabic and English (Israel).
+#
+# Copyright (C) 2020 by BAUM Engineering <liblouis@baum.ro>
+# Copyright (C) 2020 by TSR Gaash, Inc. <www.tsr-gaash.com>
+#
+# This file is part of liblouis.
+#
+# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+# License, or (at your option) any later version.
+#
+# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with liblouis. If not, see
+# <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+#-index-name: Hebrew, modern
+#-display-name: Israeli braille
+
+#+language: he
+#+language: ar
+#+language: en
+#+region: *-IL
+#+type: literary
+#+dots: 6
+#+contraction: no
+#+grade: 1
+# Marked as "direction:forward" by Bue Vester-Andersen
+# as tests only run forward.
+#+direction:forward
+
+# This table was created by Erez Kugler from TSR Gaash, Inc. with the
+# assistance of BAUM Engineering.
+
+#-license: LGPLv2.1
+#-author: BAUM Engineering <liblouis@baum.ro>
+#-author: Erez Kugler <erez@tsr-gaash.com>
+
+# The 4 most used languages in Israel are Hebrew, Arabic, Russian and
+# English. This table supports 3 of them: Hebrew, Arabic and
+# English. The native braille codes of these languages differ in how
+# they treat certain punctuation marks etc. The library for the blind
+# and the ministry of education sat together in 2016 and decided how
+# to combine the 3 languages in a single braille code. This table is
+# the result of their decision.
+
+# Refer to World Braille Usage (3rd edition), page 74
+# <http://liblouis.io/braille-specs/world-braille-usage-third-edition.pdf>
+# and <http://liblouis.io/braille-specs/hebrew>.
+
+# Braille indicators
+numsign 3456  number sign, just a dots operand
+
+capsletter 6
+begcapsword 6-6
+endcapsword 6-3
+
+# literary forms of the decimal digits
+include litdigits6Dots.uti
+
+# display/passthrough for unicode braille
+include braille-patterns.cti
+
+# punctuation
+prepunc ( 2356
+postpunc ) 2356
+prepunc [ 6-2356
+postpunc ] 2356-3
+prepunc { 12346
+postpunc } 13456
+prepunc " 236
+postpunc " 356
+prepunc ` 6-236
+prepunc ' 6-236
+postpunc ' 356-3
+begnum # 456-1456
+punctuation , 2
+decpoint . 46
+postpunc . 256
+punctuation ; 23
+punctuation : 25
+punctuation ! 235
+math < 25-246
+math > 135-25
+punctuation ? 26
+endnum st 34
+endnum nd 1345-145
+endnum rd 1235-145
+endnum th 1456
+endnum 's 3-234
+always % 25-1234
+sign ^ 45
+midnum * 4-16
+sign * 35-35
+sign @ 4
+sign \\ 1256
+
+include en-chardefs.cti All character definition opcodes
+
+# Single quote is defined in chardefs.
+word ' 4-3
+word 'em =
+word 'tis =
+word 'twas =
+
+# Additional fixes for hebrew letters with dagesh
+# if the dagesh dot is typed as a separate element.
+word כּ 13 # Hebrew letter KAF with dagesh as a separate dot.
+word פּ 1234 # Hebrew letter PE with dagesh as a separate dot.
+word בּ 12 # Hebrew letter BET with dagesh as a separate dot.
+word שׂ 156 # Hebrew letter SHIN with SIN as a separate dot.
+
+# HEBREW
+letter	\xfb1d	35	# HEBREW LETTER YOD WITH HIRIQ
+letter	\xfb2a	146	# HEBREW LETTER SHIN WITH SHIN DOT
+letter	\xfb2b	156	# HEBREW LETTER SHIN WITH SIN DOT
+letter	\xfb31	12	# HEBREW LETTER BET WITH DAGESH
+letter	\xfb35	346	# HEBREW LETTER VAV WITH DAGESH
+letter	\xfb3a	13	# HEBREW LETTER FINAL KAF WITH DAGESH
+letter	\xfb3b	13	# HEBREW LETTER KAF WITH DAGESH
+letter	\xfb43	1234	# HEBREW LETTER FINAL PE WITH DAGESH
+letter	\xfb44	1234	# HEBREW LETTER PE WITH DAGESH
+letter	\xfb4a	1256	# HEBREW LETTER TAV WITH DAGESH
+punctuation	\x05b0	3	 # HEBREW POINT SHEVA
+punctuation	\x05b1	26	 # HEBREW POINT HATAF SEGOL
+punctuation	\x05b2	25	 # HEBREW POINT HATAF PATAH
+punctuation	\x05b3	345	 # HEBREW POINT HATAF QAMATS
+punctuation	\x05b4	24	 # HEBREW POINT HIRIQ
+punctuation	\x05b5	34	 # HEBREW POINT TSERE
+punctuation	\x05b6	15	 # HEBREW POINT SEGOL
+punctuation	\x05b7	14	 # HEBREW POINT PATAH
+punctuation	\x05b8	126	 # HEBREW POINT QAMATS
+punctuation	\x05b9	135	 # HEBREW POINT HOLAM
+punctuation	\x05ba	246	 # HEBREW POINT HOLAM HASER
+punctuation	\x05bb	346	 # HEBREW POINT QUBUTS
+punctuation	\x05bc	5	 # HEBREW POINT DAGESH
+letter	\x05d0	1	 # HEBREW LETTER ALEF
+letter	\x05d1	1236	 # HEBREW LETTER BET
+letter	\x05d2	1245	 # HEBREW LETTER GIMEL
+letter	\x05d3	145	 # HEBREW LETTER DALET
+letter	\x05d4	125	 # HEBREW LETTER HE
+letter	\x05d5	2456	 # HEBREW LETTER VAV
+letter	\x05d6	1356	 # HEBREW LETTER ZAYIN
+letter	\x05d7	1346	 # HEBREW LETTER HET
+letter	\x05d8	2345	 # HEBREW LETTER TET
+letter	\x05d9	245	 # HEBREW LETTER YOD
+letter	\x05da	16	 # HEBREW LETTER FINAL KAF
+letter	\x05db	16	 # HEBREW LETTER KAF
+letter	\x05dc	123	 # HEBREW LETTER LAMED
+letter	\x05dd	134	 # HEBREW LETTER FINAL MEM
+letter	\x05de	134	 # HEBREW LETTER MEM
+letter	\x05df	1345	 # HEBREW LETTER FINAL NUN
+letter	\x05e0	1345	 # HEBREW LETTER NUN
+letter	\x05e1	234	# HEBREW LETTER SAMEKH
+letter	\x05e2	1246	# HEBREW LETTER AYIN
+letter	\x05e3	124	# HEBREW LETTER FINAL PE
+letter	\x05e4	124	# HEBREW LETTER PE
+letter	\x05e5	2346	# HEBREW LETTER FINAL TSADI
+letter	\x05e6	2346	# HEBREW LETTER TSADI
+letter	\x05e7	12345	# HEBREW LETTER QOF
+letter	\x05e8	1235	# HEBREW LETTER RESH
+letter	\x05e9	146	# HEBREW LETTER SHIN
+letter	\x05ea	1456	# HEBREW LETTER TAV
+
+# ARABIC
+letter	\x060C	5	 arabic comma
+letter	\x061B	56	 arabic semicolon
+letter	\x061F	236	 arabic question
+letter	\x0621	3	 arabic hamza isolated
+letter	\x0622	345	 arabic alef madda above
+letter	\x0623	34	 arabic alef hamza above
+letter	\x0624	1256	 arabic waw hamza above
+letter	\x0625	46	 arabic alef hamza below
+letter	\x0626	13456	 arabic yeh hamza above
+letter	\x0627	1	 arabic alef
+letter	\x0628	12	 arabic beh
+letter	\x0629	16	 arabic teh marbuta
+letter	\x062A	2345	 arabic teh
+letter	\x062B	1456	 arabic theh
+letter	\x062C	245	 arabic jeem
+letter	\x062D	156	 arabic hah
+letter	\x062E	1346	 arabic khah
+letter	\x062F	145	 arabic dal
+letter	\x0630	2346	 arabic thal
+letter	\x0631	1235	 arabic reh
+letter	\x0632	1356	 arabic zain
+letter	\x0633	234	 arabic seen
+letter	\x0634	146	 arabic sheen
+letter	\x0635	12346	 arabic sad
+letter	\x0636	1246	 arabic dad
+letter	\x0637	23456	 arabic tah
+letter	\x0638	123456	 arabic zah
+letter	\x0639	12356	 arabic ain
+letter	\x063A	126	 arabic ghain
+letter	\x0641	124	 arabic feh
+letter	\x0642	12345	 arabic qaf
+letter	\x0643	13	 arabic kaf
+letter	\x0644	123	 arabic lam
+letter	\x0645	134	 arabic meem
+letter	\x0646	1345	 arabic noon
+letter	\x0647	125	 arabic heh
+letter	\x0648	2456	 arabic waw
+letter	\x0649	135	 arabic alef maksura
+letter	\x064A	24	 arabic yeh
+letter	\x064B	23	 arabic fathatan
+letter	\x064C	26	 arabic dammatan
+letter	\x064D	35	 arabic kasratan
+letter	\x064E	2	 arabic fatha
+letter	\x064F	136	 arabic damma
+letter	\x0650	15	 arabic kasra
+letter	\x0651	6	 arabic shadda
+letter	\x0652	25	 arabic sukun
+digit	\x0660	245	 arabic indic zero
+digit	\x0661	1	 arabic indic one
+digit	\x0662	12	 arabic indic two
+digit	\x0663	14	 arabic indic three
+digit	\x0664	145	 arabic indic four
+digit	\x0665	15	 arabic indic five
+digit	\x0666	124	 arabic indic six
+digit	\x0667	1245	 arabic indic seven
+digit	\x0668	125	 arabic indic eight
+digit	\x0669	24	 arabic indic nine
+letter	\x06BE	125	 arabic heh doachashmee
+letter	\x06CC	24	 arabic farsi yeh
+letter	\x07DD	16
+letter	\x2CC1	26
+letter	\x2D35	34
+letter	\x38F4	345
+letter	\x38FE	24
+letter	\x3908	34
+letter	\x3912	15
+letter	\x391C	14
+letter	\x3926	126
+letter	\x3939	146
+letter	\x3994	156
+letter	\x3D73	34
+letter	\x3D86	1
+letter	\x53E1	135
+letter	\xA1FC	5
+letter	\xFB20	1246
+letter	\xFB2A	146
+letter	\xFB2B	156
+letter	\xFB2C	146
+letter	\xFB2D	156
+letter	\xFB2E	1
+letter	\xFB2F	1
+letter	\xFB30	1
+letter	\xFB31	12
+letter	\xFB32	1245
+letter	\xFB33	145
+letter	\xFB34	125
+letter	\xFB35	346
+letter	\xFB36	1356
+letter	\xFB38	2345
+letter	\xFB39	245
+letter	\xFB3A	13
+letter	\xFB3B	13
+letter	\xFB3C	123
+letter	\xFB3E	134
+letter	\xFB40	1345
+letter	\xFB41	234
+letter	\xFB43	1234
+letter	\xFB44	1234
+letter	\xFB46	2346
+letter	\xFB47	12345
+letter	\xFB48	1235
+letter	\xFB49	146
+letter	\xFB4A	1456
+letter	\xFB4B	135
+letter	\xFB4C	1236
+letter	\xFB4D	16
+letter	\xFB4E	124
+letter	\xFBAB	125
+letter	\xFBAD	125
+letter	\xFBFE	24
+letter	\xFBFF	24
+letter	\xFE76	2
+letter	\xFE80	1236
+letter	\xFE81	345
+letter	\xFE82	345
+letter	\xFE83	34
+letter	\xFE84	34
+letter	\xFE85	1256
+letter	\xFE86	1256
+letter	\xFE87	34
+letter	\xFE88	34
+letter	\xFE89	13456
+letter	\xFE8A	13456
+letter	\xFE8B	13456
+letter	\xFE8C	13456
+letter	\xFE8D	1
+letter	\xFE8E	1
+letter	\xFE8F	12
+letter	\xFE90	12
+letter	\xFE91	12
+letter	\xFE92	12
+letter	\xFE93	16
+letter	\xFE94	16
+letter	\xFE95	2345
+letter	\xFE96	2345
+letter	\xFE97	2345
+letter	\xFE98	2345
+letter	\xFE99	1456
+letter	\xFE9A	1456
+letter	\xFE9B	1456
+letter	\xFE9C	1456
+letter	\xFE9D	245
+letter	\xFE9E	245
+letter	\xFE9F	245
+letter	\xFEA0	245
+letter	\xFEA1	156
+letter	\xFEA2	156
+letter	\xFEA3	156
+letter	\xFEA4	156
+letter	\xFEA5	1346
+letter	\xFEA6	1346
+letter	\xFEA7	1346
+letter	\xFEA8	1346
+letter	\xFEA9	145
+letter	\xFEAA	145
+letter	\xFEAB	2346
+letter	\xFEAC	2346
+letter	\xFEAD	1235
+letter	\xFEAE	1235
+letter	\xFEAF	1356
+letter	\xFEB0	1356
+letter	\xFEB1	234
+letter	\xFEB2	234
+letter	\xFEB3	234
+letter	\xFEB4	234
+letter	\xFEB5	146
+letter	\xFEB6	146
+letter	\xFEB7	146
+letter	\xFEB8	146
+letter	\xFEB9	12346
+letter	\xFEBA	12346
+letter	\xFEBB	12346
+letter	\xFEBC	12346
+letter	\xFEBD	1246
+letter	\xFEBE	1246
+letter	\xFEBF	1246
+letter	\xFEC0	1246
+letter	\xFEC1	23456
+letter	\xFEC2	23456
+letter	\xFEC3	23456
+letter	\xFEC4	23456
+letter	\xFEC5	123456
+letter	\xFEC6	123456
+letter	\xFEC7	123456
+letter	\xFEC8	123456
+letter	\xFEC9	12356
+letter	\xFECA	12356
+letter	\xFECB	12356
+letter	\xFECC	12356
+letter	\xFECD	126
+letter	\xFECE	126
+letter	\xFECF	126
+letter	\xFED0	126
+letter	\xFED1	124
+letter	\xFED2	124
+letter	\xFED3	124
+letter	\xFED4	124
+letter	\xFED5	12345
+letter	\xFED6	12345
+letter	\xFED7	12345
+letter	\xFED8	12345
+letter	\xFED9	13
+letter	\xFEDA	13
+letter	\xFEDB	13
+letter	\xFEDC	13
+letter	\xFEDD	123
+letter	\xFEDE	123
+letter	\xFEDF	123
+letter	\xFEE0	123
+letter	\xFEE1	134
+letter	\xFEE2	134
+letter	\xFEE3	134
+letter	\xFEE4	134
+letter	\xFEE5	1345
+letter	\xFEE6	1345
+letter	\xFEE7	1345
+letter	\xFEE8	1345
+letter	\xFEE9	125
+letter	\xFEEA	125
+letter	\xFEEB	125
+letter	\xFEEC	125
+letter	\xFEED	2456
+letter	\xFEEE	2456
+letter	\xFEEF	135
+letter	\xFEF0	135
+letter	\xFEF1	24
+letter	\xFEF2	24
+letter	\xFEF3	24
+letter	\xFEF4	24
+letter	\xFEF5	1236
+letter	\xFEF6	1236
+letter	\xFEF7	1236
+letter	\xFEF8	1236
+letter	\xFEF9	1236
+letter	\xFEFA	1236
+letter	\xFEFB	1236

data/vendor/liblouis/tables/he-common-consonants.uti

@@ -0,0 +1,102 @@
+# liblouis: Common Consonants for Classical/Biblical Hebrew
+
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+# This is a common character file for Hebrew consonants and punctuation.
+
+# Copyright (C) 2024 Matt Yeater- Yeshurun and Paul Geoghegan
+# Copyright (C) 2024-2025 Leonard De Ruijter
+# Copyright (c) 2025 Eric J. Harvey
+
+#-copyright: 2024, Matt Yeater- Yeshurun
+#-copyright: 2024, Paul Geoghegan
+#-copyright: 2024-2025, Leonard De Ruijter
+#-copyright: 2025, Eric J. Harvey
+
+#-maintainer: Matt Yeater- Yeshurun <yeatersink@gmail.com>
+#-maintainer: Paul Geoghegan <contact@envisionly.tech>
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+#-author: Matt Yeater- Yeshurun
+#-author: Paul Geoghegan
+#-author: Leonard De Ruijter
+#-author: Eric J. Harvey
+
+# Normal letters
+letter א 1  # alef
+letter ב 1236  # bet
+letter ג 1245  # gimel
+letter ד 145  # dalet
+letter ה 125  # hey
+letter ו 2456  # vav
+letter ז 1356  # zayin
+letter ח 1346  # het
+letter ט 2345  # tet
+letter י 245  # Yod
+letter כ 16  # kaf
+letter ל 123  # lamed
+letter מ 134  # mem
+letter נ 1345  # nun
+letter ס 234  # samekh
+letter ע 1246  # ayin
+letter פ 124  # Pe
+letter צ 2346  # tsadi
+letter ק 12345  # qof
+letter ר 1235  # resh
+letter ש 146  # Shin
+letter ת 1456  # tav
+
+# Final (sofit) consonants
+letter ך 16  # Final kaf
+letter ם 134  # Final mem
+letter ן 1345  # Final nun
+letter ף 124  # Final pe
+letter ץ 2346  # Final tsadi
+
+attribute hebLetter אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתךםןףץ
+
+# Additional letter characters and ligatures
+noback letter ׯ 245-245-245  # Ligature yod triangle
+letter ׆ 456-1345  # nun hafukha
+noback letter װ 2456-2456  # Yiddish ligature double-waw
+noback letter ױ 2456-245  # Yiddish ligature waw-yod
+noback letter ײ 245-245  # Yiddish ligature double-yod
+letter ◌ 123456  # Dotted circle
+
+# BKPT letters with dagesh
+nofor always בּ 12  # bet with dagesh
+nofor always כּ 13  # kaf with dagesh
+nofor always פּ 1234  # pe with dagesh
+nofor always תּ 1256  # tav with dagesh
+
+# Sin and shin with dots
+always שׁ 146  # Shin with dot
+always שׂ 156  # Sin with dot
+
+# Consonant modifiers
+sign ּ 5a  # Dot for dagesh, shuruq, or mappiq בּ
+nofor sign ּ 5  # Dot for dagesh, shuruq, or mappiq בּ
+noback pass4 @5a @5  # Dot for dagesh, shuruq, or mappiq בּ
+sign ׁ 456-4  # Shin dot (alone)
+sign ׂ 456-45  # Sin dot (alone)
+
+# punctuation
+punctuation ־ 36  # maqaf
+punctuation ׀ 456  # paseq
+punctuation ׃ 256  # sof pasuq
+punctuation ״ 356  # gershayim

data/vendor/liblouis/tables/he-common-vowels-ihbc.uti

@@ -0,0 +1,161 @@
+# liblouis: Common Vowels for Classical/Biblical Hebrew
+
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+# This table is a common character table which supports Hebrew vowels
+# according to the IHBC. This table supports forward and back
+# translation.
+
+# Copyright (C) 2024 Matt Yeater- Yeshurun and Paul Geoghegan
+# Copyright (C) 2024-2025 Leonard De Ruijter
+# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey
+
+#-copyright: 2024, Matt Yeater- Yeshurun
+#-copyright: 2024, Paul Geoghegan
+#-copyright: 2024-2025, Leonard De Ruijter
+#-copyright: 2025, Eric J. Harvey
+
+#-maintainer: Matt Yeater- Yeshurun <yeatersink@gmail.com>
+#-maintainer: Paul Geoghegan <contact@envisionly.tech>
+#-maintainer: Eric J. Harvey <Eric@blindscholar.com>
+
+#-author: Matt Yeater- Yeshurun
+#-author: Paul Geoghegan
+#-author: Leonard De Ruijter
+#-author: Eric J. Harvey
+
+# Vowel points
+sign \x05b0 3  # sheva בְ
+sign \x05b1  26  # hataf segol בֱ
+sign \x05b2 25  # hataf patah בֲ
+sign \x05b3 345  # hataf qamats בֳ
+sign \x05b4 24a  # hiriq בִ
+nofor sign \x05b4 24  # hiriq בִ
+sign \x05b5 34a  # tsere בֵ
+nofor sign \x05b5 34  # tsere בֵ
+sign \x05b6 15  # segol בֶ
+sign \x05b7 14  # patah בַ
+sign \x05b8 126  # qamats בָ
+# Below is the normal character for holam haser and holam waw
+sign \x05b9 135a  # holam בֹ
+nofor sign \x05b9 135  # holam בֹ
+# Next character only occurs when consonantal waw is followed by holam haser
+# Example: עֲוֺנִי pronounced ʿăwōnî, not ʿăônî
+sign \x05ba 135a  # holam haser for waw וֺן
+sign \x05bb 136  # qubuts בֻ
+sign \x05c7 126  # Qamets qaton בׇ
+
+# Cantillation marks included in IHBC
+sign \x0591 23a  # Atnakh/Etnahta
+nofor sign \x0591 23  # Atnakh/Etnahta
+sign \x0594 2a  # Zaqef Qatan
+nofor sign \x0594 2  # Zaqef Qatan
+
+# Clean up virtual dots
+noback pass4 @24a @24  # hiriq
+noback pass4 @34a @34  # tsere
+noback pass4 @135a @135  # holam
+noback pass4 @23a @23  # Atnakh/Etnahta
+noback pass4 @2a @2 # Zaqef Qatan
+
+attribute vowel \x05b0\x05b1\x05b2\x05b3\x05b4\x05b5\x05b6\x05b7\x05b8\x05b9\x05ba\x05bb\x05c7
+## Every vowel character also belongs to the vowelCant and vowelCantDagesh unions
+attribute vowelCant \x05b0\x05b1\x05b2\x05b3\x05b4\x05b5\x05b6\x05b7\x05b8\x05b9\x05ba\x05bb\x05c7
+attribute vowelCantDagesh \x05b0\x05b1\x05b2\x05b3\x05b4\x05b5\x05b6\x05b7\x05b8\x05b9\x05ba\x05bb\x05c7
+
+# Cantillation marksdefined in IHBC but seldom used in transcription
+## Metheg
+sign \x05bd 4a
+nofor sign \x05bd 4
+noback pass4 @4a @4
+## Rafe
+sign \x05bf 45a
+nofor sign \x05bf 45
+noback pass4 @45a @45
+
+# Cantillationmarks in extended IHBC-McAllister
+sign \x0592 46a-234  # Segol
+nofor sign \x0592 46-234  # Segol
+sign \x0593 46a-146  # Shalshelet
+nofor sign \x0593 46-146  # Shalshelet
+sign \x0595 46a-1245  # Zaqef gadol
+nofor sign \x0595 46-1245  # Zaqef gadol
+sign \x0596 46a-2345  # Tipeha
+nofor sign \x0596 46-2345  # Tipeha
+sign \x0597 46a-1235  # Revia
+nofor sign \x0597 46-1235  # Revia
+sign \x0598 46a-145  # Zarqa
+nofor sign \x0598 46-145  # Zarqa
+sign \x0599 46a-1234  # Pashta
+nofor sign \x0599 46-1234  # Pashta
+sign \x059a 46a-245  # Yetiv
+nofor sign \x059a 46-245  # Yetiv
+sign \x059b 46a-1236  # Tevir
+nofor sign \x059b 46-1236  # Tevir
+sign \x059c 46a-1  # Geresh
+nofor sign \x059c 46-1  # Geresh
+sign \x059d 46a-16  # Geresh muqdam
+nofor sign \x059d 46-16  # Geresh muqdam
+sign \x059e 46a-12  # Gershayim
+nofor sign \x059e 46-12  # Gershayim
+sign \x059f 46a-1345  # Qarney Para
+nofor sign \x059f 46-1345  # Qarney Para
+sign \x05a0 46a-2356  # Telisha Gedola
+nofor sign \x05a0 46-2356  # Telisha Gedola
+sign \x05a1 46a-236  # Pazer
+nofor sign \x05a1 46-236  # Pazer
+sign \x05a2 46a-23  # Atnah Hafukh
+nofor sign \x05a2 46-23  # Atnah Hafukh
+sign \x05a3 46a-136  # Munah
+nofor sign \x05a3 46-136  # Munah
+sign \x05a4 46a-125  # Mahapakh
+nofor sign \x05a4 46-125  # Mahapakh
+sign \x05a5 46a-134  # Merkha
+nofor sign \x05a5 46-134  # Merkha
+sign \x05a6 46a-13  # Merkha kefulah
+nofor sign \x05a6 46-13  # Merkha kefulah
+sign \x05a7 46a-145  # Darga
+nofor sign \x05a7 46-145  # Darga
+sign \x05a8 46a-1234  # Qadma
+nofor sign \x05a8 46-1234  # Qadma
+sign \x05a9 46a-12345  # Telisha qetanah
+nofor sign \x05a9 46-12345  # Telisha qetanah
+sign \x05aa 46a-13456  # Yerah ben Yomo
+nofor sign \x05aa 46-13456  # Yerah ben Yomo
+sign \x05ab 46a-135  # Ole
+nofor sign \x05ab 46-135  # Ole
+sign \x05ac 46a-24  # Iluy
+nofor sign \x05ac 46-24  # Iluy
+sign \x05ad 46a-24  # Dehi
+nofor sign \x05ad 46-24  # Dehi
+sign \x05ae 46a-1356  # Zinor
+nofor sign \x05ae 46-1356  # Zinor
+
+# Defining class for extended cantillation (extcant)
+attribute extcant \x0592\x0593\x0595\x0596\x0597\x0598\x0599\x059a\x059b\x059c\x059d\x059e\x059f\x05a0\x05a1\x05a2\x05a3\x05a4\x05a5\x05a6\x05a7\x05a8\x05a9\x05aa\x05ab\x05ac\x05ad\x05ae\x05bd\x05bf
+## Every extcant character also belongs to the vowelCant and vowelCantDagesh unions
+attribute vowelCant \x0592\x0593\x0595\x0596\x0597\x0598\x0599\x059a\x059b\x059c\x059d\x059e\x059f\x05a0\x05a1\x05a2\x05a3\x05a4\x05a5\x05a6\x05a7\x05a8\x05a9\x05aa\x05ab\x05ac\x05ad\x05ae\x05bd\x05bf
+attribute vowelCantDagesh \x0592\x0593\x0595\x0596\x0597\x0598\x0599\x059a\x059b\x059c\x059d\x059e\x059f\x05a0\x05a1\x05a2\x05a3\x05a4\x05a5\x05a6\x05a7\x05a8\x05a9\x05aa\x05ab\x05ac\x05ad\x05ae\x05bd\x05bf
+
+# Clean up extended cantillation virtual dot
+noback pass4 @46a @46
+
+# Additional combining characters
+sign \x05af 456-134  # Masorah circle
+sign \x05c4 456-5  # Upper dot
+sign \x05c5 456-56  # Lower dot

data/vendor/liblouis/tables/hi-in-g1.utb

@@ -0,0 +1,27 @@
+# This table contains braille codes and rules for Hindi Grade 1 and includes English grade 1
+#
+# Copyright (C) 2014 National Institute for Visually Handicapped, 116, Rajpur Road, Dehradun, Uttrakhand, India
+#
+# This file is part of liblouis.
+#
+# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+# License, or (at your option) any later version.
+#
+# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with liblouis. If not, see
+# <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# This table is built and maintained under an activity of Braille Council of India
+# Contributors: Dipendra Manocha, Sreeja, Dinesh Kaushal, Mesar Hameed
+# Last updated on May 5, 2014
+# To report any bugs or any suggestion, please write to d@saksham.org and sreeja.param@gmail.com
+
+include devanagari.cti
+include en-in-g1.ctb

data/vendor/liblouis/tables/hi.tbl

@@ -0,0 +1,18 @@
+#-index-name: Hindi
+#-display-name: Hindi braille
+
+#+language:hi
+#+type:literary
+#+grade:1
+
+# TODO: Please correct the metadata above. It is not meant to be
+# accurate nor complete. It hasn't been verified by the table
+# author yet. It is merely an attempt by the liblouis maintainers
+# to get some sensible initial values in place.
+
+# TODO: Please add a reference to official documentation about
+# the implemented braille code. Preferably submit the documents
+# to https://github.com/liblouis/braille-specs.
+
+include hi-in-g1.utb
+include braille-patterns.cti