liblouis-rb 0.1.0

data/vendor/liblouis/tables/cop-eg-comp8.utb

@@ -0,0 +1,255 @@
+# liblouis: Multi Language Coptic Computer Braille table
+
+# Copyright (C) 2020 By Ibraam Nasif, St. Didimous Group  Coptic Bishopric of Youth - Egypt
+#
+#  This file is part of liblouis.
+#
+#  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#  License along with liblouis. If not, see
+#  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+
+#-index-name: Coptic, computer 
+#-display-name: Coptic computer braille
+#-author: Ibraam Nasif <ibraam.wahib@gmail.com>
+
+#+language: cop
+#+type: computer
+#+dots: 8
+#+direction: forward
+#-updated: 2020-08-31
+
+# Last updated: August 2020  -  Mesore 1736.
+
+# Coptic language was the native Egyptian language before the Arabic
+# conquest, but is now mainly used in the Coptic church liturgy and
+# for biblical studies.
+
+## About Coptic Braille:
+
+# The Coptic language is based on the Greek alphabet + eight more
+# letters derived from Ancient Egyptian Demotic script. The whole
+# alphabet is used as the Coptic/Egyptian alphabet.
+
+# In Braille, we used the standard form of the Greek letters in
+# addition to eight newly formed letters specific to the extra eight
+# Coptic letters.
+
+# When we started writing the first Coptic transcriber to emboss
+# Coptic Braille in 2009 we searched but found no authentic documents.
+# Coptic alphabet was merely handed down from one generation of
+# Church's cantors to the next. Most probably, it originated during
+# the 1930's or before it as some Canters said ... At the time, a
+# cantor would write down whatever he needed manually. But there was
+# no establishment, ecclesiastical or academic, that printed Coptic in
+# Braille.
+
+# The Bishopric of Youth, under the auspices of His Grace, Bishop
+# Mousa, of the Coptic Orthodox Church, is an official Coptic
+# organization.
+
+# We have developed a Coptic table for transcribing liturgical books
+# since 2009, and before that date Coptic was written in Braille
+# manually / individually.
+
+# This computer Braille table is to be used with Braille Displays. It
+# contains Coptic, Arabic & English. We will add as many more
+# languages as we can, to help all Coptic blind people, in any
+# nationality, to use Coptic either in church or for study.
+
+include braille-patterns.cti # Unicode braille.
+
+# Spaces 
+space \s 0 blank
+space \t 0 tab
+space \x000A 0
+space \x000D 0
+space \x0020 0 space
+include spaces.uti
+include compress.cti
+
+# Coptic
+uppercase  \x2C80  17     # Coptic  ⲁ
+uppercase  \x2C82  127    # Coptic  ⲃ
+uppercase  \x2C84  12457  # Coptic  ⲅ
+uppercase  \x2C86  1457   # Coptic  ⲇ
+uppercase  \x2C88  157    # Coptic  ⲉ
+uppercase  \x2C8A  147    # Coptic  ⲋ
+uppercase  \x2C8C  13567  # Coptic  ⲍ
+uppercase  \x2C8E  1567   # Coptic  ⲏ
+uppercase  \x2C90  14567  # Coptic  ⲑ
+uppercase  \x2C92  247    # Coptic  ⲓ
+uppercase  \x2C94  137    # Coptic  ⲕ
+uppercase  \x2C96  1237   # Coptic  ⲗ
+uppercase  \x2C98  1347   # Coptic  ⲙ
+uppercase  \x2C9A  13457  # Coptic  ⲛ
+uppercase  \x2C9C  13467  # Coptic  ⲝ
+uppercase  \x2C9E  1357   # Coptic  ⲟ
+uppercase  \x2CA0  12347  # Coptic  ⲡ
+uppercase  \x2CA2  12357  # Coptic  ⲣ
+uppercase  \x2CA4  2347   # Coptic  ⲥ
+uppercase  \x2CA6  23457  # Coptic  ⲧ
+uppercase  \x2CA8  1367   # Coptic  ⲩ
+uppercase  \x2CAA  1247   # Coptic  ⲫ
+uppercase  \x2CAC  123467 # Coptic  ⲭ
+uppercase  \x2CAE  134567 # Coptic  ⲯ
+uppercase  \x2CB0  24567  # Coptic  ⲱ
+uppercase  \x03E2  1467   # Coptic  ϣ
+uppercase  \x03E4  12367  # Coptic  ϥ
+uppercase  \x03E6  1267   # Coptic  ϧ
+uppercase  \x03E8  1257   # Coptic  ϩ
+uppercase  \x03EA  2457   # Coptic  ϫ
+uppercase  \x03EC  3467   # Coptic  ϭ
+uppercase  \x03EE  12467  # Coptic  ϯ
+lowercase  \x2C81  1      # Coptic  ⲁ
+lowercase  \x2C83  12     # Coptic  ⲃ
+lowercase  \x2C85  1245   # Coptic  ⲅ
+lowercase  \x2C87  145    # Coptic  ⲇ
+lowercase  \x2C89  15     # Coptic  ⲉ
+lowercase  \x2C8B  14     # Coptic  ⲋ
+lowercase  \x2C8D  1356   # Coptic  ⲍ
+lowercase  \x2C8F  156    # Coptic  ⲏ
+lowercase  \x2C91  1456   # Coptic  ⲑ
+lowercase  \x2C93  24     # Coptic  ⲓ
+lowercase  \x2C95  13     # Coptic  ⲕ
+lowercase  \x2C97  123    # Coptic  ⲗ
+lowercase  \x2C99  134    # Coptic  ⲙ
+lowercase  \x2C9B  1345   # Coptic  ⲛ
+lowercase  \x2C9D  1346   # Coptic  ⲝ
+lowercase  \x2C9F  135    # Coptic  ⲟ
+lowercase  \x2CA1  1234   # Coptic  ⲡ
+lowercase  \x2CA3  1235   # Coptic  ⲣ
+lowercase  \x2CA5  234    # Coptic  ⲥ
+lowercase  \x2CA7  2345   # Coptic  ⲧ
+lowercase  \x2CA9  136    # Coptic  ⲩ
+lowercase  \x2CAB  124    # Coptic  ⲫ
+lowercase  \x2CAD  12346  # Coptic  ⲭ
+lowercase  \x2CAF  13456  # Coptic  ⲯ
+lowercase  \x2CB1  2456   # Coptic  ⲱ
+lowercase  \x03E3  146    # Coptic  ϣ
+lowercase  \x03E5  1236   # Coptic  ϥ
+lowercase  \x03E7  126    # Coptic  ϧ
+lowercase  \x03E9  125    # Coptic  ϩ
+lowercase  \x03EB  245    # Coptic  ϫ
+lowercase  \x03ED  346    # Coptic  ϭ
+lowercase  \x03EF  1246   # Coptic  ϯ
+
+# Coptic Diagritics
+sign  \x0300  12345    # Coptic  ̀
+sign  \x0304  56    # Coptic  ̄
+sign  \x0305  56    # Coptic  ̅
+
+#swap: the following to correct Coptic Diagritics   symbol, which should be written before the character in braille 
+attribute CopLtr ⲁⲀⲃⲂⲅⲄⲇⲆⲉⲈⲋⲊⲍⲌⲏⲎⲑⲐⲓⲒⲕⲔⲗⲖⲙⲘⲛⲚⲝⲜⲟⲞⲡⲠⲣⲢⲥⲤⲧⲦⲩⲨⲫⲪⲭⲬⲯⲮⲱⲰϣϢϥϤϧϦϩϨϫϪϭϬϯϮ
+noback context [%CopLtr]"\x0300" @12345*
+noback context [%CopLtr]"\x0304" @56*
+noback context [%CopLtr]"\x0305" @56*
+
+# adding latin letters & numerals
+include latinLetterDef8Dots.uti
+include digits8Dots.uti
+
+# Arabic Letters 
+letter \x0627 1    # ا
+letter \x0628 12    # ب
+letter \x062A 2345    # ت
+letter \x062B 1456    # ث
+letter \x062C 245    # ج
+letter \x062D 156    # ح
+letter \x062E 1346    # خ
+letter \x062F 145    # د
+letter \x0630 2346    # ذ
+letter \x0631 1235    # ر
+letter \x0632 1356    # ز
+letter \x0633 234    # س
+letter \x0634 146    # ش
+letter \x0635 12346    # ص
+letter \x0636 1246    # ض
+letter \x0637 23456    # ط
+letter \x0638 123456    # ظ
+letter \x0639 12356    # ع
+letter \x063A 126    # غ
+letter \x0641 124    # ف
+letter \x0642 12345    # ق
+letter \x0643 13    # ك
+letter \x0644 123    # ل
+letter \x0645 134    # م
+letter \x0646 1345    # ن
+letter \x0647 125    # ه
+letter \x0648 2456    # و
+letter \x064A 24    # ي
+letter \x0649 135    # ى
+always \x0644\x0627 1236    # لا
+letter \x0621 3    # ء
+letter \x0622 345    # آ
+letter \x0623 34    # أ
+letter \x0625 46    # إ
+letter \x0624 1256    # ؤ
+letter \x0626 13456    # ئ
+letter \x0629 16    # ة
+
+# Arabic numerals
+digit \x0660 2458 # 0 (٠)
+digit \x0661 18 # 1 (١)
+digit \x0662 128 # 2 (٢)
+digit \x0663 148 # 3 (٣)
+digit \x0664 1458 # 4 (٤)
+digit \x0665 158 # 5 (٥)
+digit \x0666 1248 # 6 (٦)
+digit \x0667 12458 # 7 (٧)
+digit \x0668 1258 # 8 (٨)
+digit \x0669 248 # 9 (٩)
+
+# Arabic Punctuations
+sign \x0640  5-25    # ـ Arabic Tatweel 
+punctuation \x060C 57    # ،  Arabic comma 
+punctuation \x061B 567    # ؛  Arabic semiColon
+punctuation \x061F 236    # ؟  arabic question mark ؟
+punctuation \x06D4 256    # ۔  Arabic Full stop
+
+# General punctuations 
+punctuation \x003B 567    # ;
+punctuation \x003A 257    # :
+punctuation \x003F 236    # ?
+punctuation \x002E 256    # .
+punctuation \x002C 27    # ,
+punctuation \x0021 235    # !
+punctuation \x0022  2356    # " 
+sign \x0023 3456    # #
+punctuation \x0029 3568    # )
+punctuation \x0028 2367    # (
+sign \x002A 358    # *
+sign \x0040 47    # @
+punctuation \x2018 378    # ‘
+punctuation \x2019 678    # ’
+punctuation \x005B 123567    # [
+punctuation \x005D 234568    # ]
+sign \x005F 4567    # _
+sign \x0060 34578    # `
+punctuation \x007B 23567    # {
+punctuation \x007D 23568    # }
+punctuation \x00AB 1234567    # «
+punctuation \x00BB 1234568    # »
+punctuation \x2018 2356    # ‘
+punctuation \x2019 2356    # ’
+punctuation \x201C 236    # “
+punctuation \x201D 356    # ”
+sign \x00BF 236    # ¿
+punctuation \x2010 36    # ‐
+punctuation \x2011 36    # ‑
+punctuation \x00AD 36    # ­
+punctuation \x2013  5-36    # –
+punctuation \x002D 36    # -
+punctuation \x2026 25678    # …
+
+#   ----------   end of table 

data/vendor/liblouis/tables/cop.utb

@@ -0,0 +1,231 @@
+# liblouis: Coptic Braille Table, 6-Dot
+
+#-index-name: Coptic
+#-display-name: Coptic braille
+
+#+language: cop
+#+type: literary
+#+dots: 6
+#+direction: forward
+#-updated: 2025-02-13
+
+#-author: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+# Copyright (C) 2025 by Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+#-license: LGPLv2.1
+#
+#  This file is part of liblouis.
+#
+#  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#  License along with liblouis. If not, see
+#  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+## About Coptic Braille:
+#
+# Coptic is the final language in the indigenous Egyptian language
+# family and was spoken and written as a living language in Upper
+# Egypt from around 300 CE to 1000 CE. Unlike prior Egyptian
+# languages, Coptic was written using an alphabet. The Coptic
+# alphabet includes versions of each letter from the Greek
+# alphabet plus eight additional letters derived from Demotic
+# script.
+#
+# Today, Coptic is used for the study of ancient manuscripts
+# as well as for the liturgy of the Coptic church. This table
+# is intended primarily for ancient Coptic. It is based on a system
+# developed by Daniel C. Smith, Sarah Blake LaRose,
+# Matthew Yeater, and Ray McAllister.
+# Documentation of this code can be found in the .brf transcription of
+# Layton, Bentley. Coptic in 20 Lessons: An Introduction to Sahidic
+# Coptic with Vocabularies and Lessons. Leuven: Peeters. 2007.
+# See also Daniel C. Smith and Sarah Blake LaRose, “Expanding the
+# World of Biblical Studies to Scholars who are Blind: Creation
+# and Implementation of a Coptic Braille System.” Near Eastern
+# Archaeology 87 (2024): 132–136.
+# For convenience, the spec is reproduced in
+# https://github.com/liblouis/braille-specs/coptic/
+
+include braille-patterns.cti # Unicode braille.
+
+# Spaces 
+include spaces.uti
+
+# Coptic Letters (Standard Forms)
+uppercase Ⲁ 1 # CAPITAL LETTER ALFA
+uppercase Ⲃ 12 # CAPITAL LETTER VIDA
+uppercase Ⲅ 1245 # CAPITAL LETTER GAMMA
+uppercase Ⲇ 145 # CAPITAL LETTER DALDA
+uppercase Ⲉ 15 # CAPITAL LETTER EIE
+uppercase Ⲋ 456-1236 # CAPITAL LETTER SOU
+uppercase Ⲍ 1356 # CAPITAL LETTER ZATA
+uppercase Ⲏ 156 # CAPITAL LETTER HATE
+uppercase Ⲑ 1456 # CAPITAL LETTER THETHE
+uppercase Ⲓ 24 # CAPITAL LETTER IAUDA
+uppercase Ⲕ 13 # CAPITAL LETTER KAPA
+uppercase Ⲗ 123 # CAPITAL LETTER LAULA
+uppercase Ⲙ 134 # CAPITAL LETTER MI
+uppercase Ⲛ 1345 # CAPITAL LETTER NI
+uppercase Ⲝ 1346 # CAPITAL LETTER KSI
+uppercase Ⲟ 135 # CAPITAL LETTER O
+uppercase Ⲡ 1234 # CAPITAL LETTER PI
+uppercase Ⲣ 1235 # CAPITAL LETTER RO
+uppercase Ⲥ 234 # CAPITAL LETTER SIMA
+uppercase Ⲧ 2345 # CAPITAL LETTER TAU
+uppercase Ⲩ 136 # CAPITAL LETTER UA
+uppercase Ⲫ 124 # CAPITAL LETTER FI
+uppercase Ⲭ 12346 # CAPITAL LETTER KHI
+uppercase Ⲯ 13456 # CAPITAL LETTER PSI
+uppercase Ⲱ 2456 # CAPITAL LETTER OOU
+uppercase Ϣ 146 # CAPITAL LETTER SHEI
+uppercase Ϥ 1246 # CAPITAL LETTER FEI
+uppercase Ϧ 16 # CAPITAL LETTER KHEI
+uppercase Ϩ 125 # CAPITAL LETTER HORI
+uppercase Ϫ 245 # CAPITAL LETTER GANGIA
+uppercase Ϭ 126 # CAPITAL LETTER SHIMA
+uppercase Ϯ 1256 # CAPITAL LETTER DEI
+lowercase ⲁ 1 # SMALL LETTER ALFA
+lowercase ⲃ 12 # SMALL LETTER VIDA
+lowercase ⲅ 1245 # SMALL LETTER GAMMA
+lowercase ⲇ 145 # SMALL LETTER DALDA
+lowercase ⲉ 15 # SMALL LETTER EIE
+lowercase ⲋ 456-1236 # SMALL LETTER SOU
+lowercase ⲍ 1356 # SMALL LETTER ZATA
+lowercase ⲏ 156 # SMALL LETTER HATE
+lowercase ⲑ 1456 # SMALL LETTER THETHE
+lowercase ⲓ 24 # SMALL LETTER IAUDA
+lowercase ⲕ 13 # SMALL LETTER KAPA
+lowercase ⲗ 123 # SMALL LETTER LAULA
+lowercase ⲙ 134 # SMALL LETTER MI
+lowercase ⲛ 1345 # SMALL LETTER NI
+lowercase ⲝ 1346 # SMALL LETTER KSI
+lowercase ⲟ 135 # SMALL LETTER O
+lowercase ⲡ 1234 # SMALL LETTER PI
+lowercase ⲣ 1235 # SMALL LETTER RO
+lowercase ⲥ 234 # SMALL LETTER SIMA
+lowercase ⲧ 2345 # SMALL LETTER TAU
+lowercase ⲩ 136 # SMALL LETTER UA
+lowercase ⲫ 124 # SMALL LETTER FI
+lowercase ⲭ 12346 # SMALL LETTER KHI
+lowercase ⲯ 13456 # SMALL LETTER PSI
+lowercase ⲱ 2456 # SMALL LETTER OOU
+lowercase ϣ 146 # SMALL LETTER SHEI
+lowercase ϥ 1246 # SMALL LETTER FEI
+lowercase ϧ 16 # SMALL LETTER KHEI
+lowercase ϩ 125 # SMALL LETTER HORI
+lowercase ϫ 245 # SMALL LETTER GANGIA
+lowercase ϭ 126 # SMALL LETTER SHIMA
+lowercase ϯ 1256 # SMALL LETTER DEI
+
+# Coptic Letters - alternative forms
+noback uppercase Ⳃ 146 # CAPITAL LETTER CROSSED SHEI
+noback uppercase Ⳉ 16 # CAPITAL LETTER AKHMIMIC KHEI
+noback uppercase Ⳳ 16 # CAPITAL LETTER BOHAIRIC KHEI
+noback lowercase ⳃ 146 # SMALL LETTER CROSSED SHEI
+noback lowercase ⳉ 16 # SMALL LETTER AKHMIMIC KHEI
+noback lowercase ⳳ 16 # SMALL LETTER BOHAIRIC KHEI
+
+# Coptic Letters (Dialect-P)
+noback uppercase Ⲹ 13 # CAPITAL LETTER DIALECT-P KAPA
+noback uppercase Ⲻ 1345 # CAPITAL LETTER DIALECT-P NI
+noback uppercase Ⳋ 125 # CAPITAL LETTER DIALECT-P HORI
+noback lowercase ⲹ 13 # SMALL LETTER DIALECT-P KAPA
+noback lowercase ⲻ 1345 # SMALL LETTER DIALECT-P NI
+noback lowercase ⳋ 125 # SMALL LETTER DIALECT-P HORI
+
+# Coptic Letters (Cryptogrammic Variants)
+noback uppercase Ⲷ 15 # CAPITAL LETTER CRYPTOGRAMMIC EIE
+noback uppercase Ⲽ 1345 # CAPITAL LETTER CRYPTOGRAMMIC NI
+noback uppercase Ⳬ 146 # CAPITAL LETTER CRYPTOGRAMMIC SHEI
+noback uppercase Ⳮ 245 # CAPITAL LETTER CRYPTOGRAMMIC GANGIA
+noback lowercase ⲷ 15 # SMALL LETTER CRYPTOGRAMMIC EIE
+noback lowercase ⲽ 1345 # SMALL LETTER CRYPTOGRAMMIC NI
+noback lowercase ⳬ 146 # SMALL LETTER CRYPTOGRAMMIC SHEI
+noback lowercase ⳮ 245 # SMALL LETTER CRYPTOGRAMMIC GANGIA
+
+# Coptic Letters (Old Coptic Variants)
+noback uppercase Ⲿ 2456 # CAPITAL LETTER OLD COPTIC OOU
+noback uppercase Ⳅ 146 # CAPITAL LETTER OLD COPTIC SHEI
+noback uppercase Ⳍ 125 # CAPITAL LETTER OLD COPTIC HORI
+noback uppercase Ⳗ 245 # CAPITAL LETTER OLD COPTIC GANGIA
+noback uppercase Ⳛ 126 # CAPITAL LETTER OLD COPTIC SHIMA
+noback lowercase ⳗ 245 # SMALL LETTER OLD COPTIC GANGIA
+noback lowercase ⳛ 126 # SMALL LETTER OLD COPTIC SHIMA
+noback lowercase ⲿ 2456 # SMALL LETTER OLD COPTIC OOU
+noback lowercase ⳅ 146 # SMALL LETTER OLD COPTIC SHEI
+noback lowercase ⳍ 125 # SMALL LETTER OLD COPTIC HORI
+
+# Coptic Symbols
+sign \x2CEF 1345 # COMBINING NI ABOVE ( ⳯)
+always ⳥ 2-134 # SYMBOL MI RO
+always ⳦ 2-1234 # SYMBOL PI RO
+always ⳧ 5-235 # SYMBOL STAUROS
+always ⳩ 2-12346 # SYMBOL KHI RO
+always ⳨ 2-2345 # SYMBOL TAU RO
+always ⳤ 4-12346 # SYMBOL KAI
+
+# Coptic Punctuation
+noback punctuation ⳻ 236 # OLD NUBIAN INDIRECT QUESTION MARK
+noback punctuation ⳺ 236 # OLD NUBIAN DIRECT QUESTION MARK
+noback punctuation ⳾ 256 # COPTIC FULL STOP
+noback punctuation ⳹ 256 # OLD NUBIAN FULL STOP
+noback punctuation ⳼ 256 # OLD NUBIAN VERSE DIVIDER
+
+# Diacritics
+sign \x0304 2 # COMBINING MACRON  ̄
+sign \x0305 2 # COMBINING OVERLINE  ̅
+sign \xFE26 2 # COMBINING CONJOINING MACRON
+noback correct [$l]"̄" *"̅"
+
+# Capitalization and Digits
+capsletter 6
+begcapsword 6-6
+endcapsword 56
+numsign 3456
+nonumsign 56
+
+# Latin letters & numerals
+include litdigits6Dots.uti
+include latinLetterDef6Dots.uti
+include en-ueb-chardefs.uti
+
+# Coptic Characters with no current mapping
+# uppercase Ⳑ # CAPITAL LETTER L-SHAPED HA
+# lowercase ⳑ # SMALL LETTER L-SHAPED HA
+# uppercase Ⲳ  # CAPITAL LETTER DIALECT-P ALEF
+# lowercase ⲳ # SMALL LETTER DIALECT-P ALEF
+# uppercase Ⳇ # CAPITAL LETTER OLD COPTIC ESH
+# uppercase Ⳏ # CAPITAL LETTER OLD COPTIC HA
+# uppercase Ⳓ # CAPITAL LETTER OLD COPTIC HEI
+# uppercase Ⳕ # CAPITAL LETTER OLD COPTIC HAT
+# uppercase Ⳙ # CAPITAL LETTER OLD COPTIC DJA
+# uppercase Ⲵ # CAPITAL LETTER OLD COPTIC AIN
+# lowercase ⳓ # SMALL LETTER OLD COPTIC HEI
+# lowercase ⳕ # SMALL LETTER OLD COPTIC HAT
+# lowercase ⳙ # SMALL LETTER OLD COPTIC DJA
+# lowercase ⲵ # SMALL LETTER OLD COPTIC AIN
+# lowercase ⳏ # SMALL LETTER OLD COPTIC HA
+# lowercase ⳇ # SMALL LETTER OLD COPTIC ESH
+# uppercase 126 Ⳝ # CAPITAL LETTER OLD NUBIAN SHIMA
+# uppercase Ⳟ # CAPITAL LETTER OLD NUBIAN NGI
+# uppercase Ⳡ # CAPITAL LETTER OLD NUBIAN NYI
+# uppercase Ⳣ # CAPITAL LETTER OLD NUBIAN WAU
+# lowercase ⳝ 126 # SMALL LETTER OLD NUBIAN SHIMA
+# lowercase ⳟ # SMALL LETTER OLD NUBIAN NGI
+# lowercase ⳡ # SMALL LETTER OLD NUBIAN NYI
+# lowercase ⳣ # SMALL LETTER OLD NUBIAN WAU
+# sign \x2CF0  # COMBINING SPIRITUS ASPER
+# sign \x2CF1  # COMBINING SPIRITUS LENIS
+
+#   ----------   end of table 

data/vendor/liblouis/tables/corrections.cti

@@ -0,0 +1,47 @@
+# liblouis: corrections table
+#
+#  Copyright (C) 2009 JJB Software, Inc. www.jjb-software.com
+#
+#  This file is part of liblouis.
+#
+#  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#  License along with liblouis. If not, see
+#  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+# Append this table to others to correct scannos, etc.
+
+repeated ____ 456-456-456-456
+repeated ---- 36-36-36-36
+repeated .... 3-3-3-3 
+sign \x0094 5
+noback correct "\x0094" "\""
+noback correct "\x00a0" "\s"
+noback correct "\x000a" "\s"
+space \x00ad 0
+noback correct "\x00ad" ?
+noback correct "\x2019" "'"
+space \x0097 0
+noback correct "\x0097" "\s"
+noback correct "(\s" "("
+noback correct "\s)" ")" 
+noback correct "cornf" "comf"
+noback correct "cornm" "comm"
+noback correct "cornp" "comp"
+noback correct $p["-"] "\s-\s"
+noback correct "..." *
+noback correct "\s," ","
+noback correct "\s." "."
+noback correct "\s?" "?"
+noback correct "-\"" "--\""
+noback correct [".\s\""]$s ".\""
+noback correct "-"$s ?