liblouis-rb 0.1.0

data/vendor/liblouis/tables/hbo-common-rules.uti

@@ -0,0 +1,152 @@
+# liblouis: common rules for Classical/Biblical Hebrew
+#
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+# This table contains rules that are shared by all three Classical/
+# Biblical Hebrew systems: the International Hebrew Braille Code
+# (hbo-ihbc.uti and hbo.utb), the fully cantillated IHBC-McAllister
+# system (hbo-cantillated.uti and hbo-cantillated.utb), and the
+# Katz system with no shewas or dageshes (hbo-slim.uti and
+# hbo-slim.utb).
+
+# Developed by Eric J. Harvey with support from the national
+# Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
+# Many thanks to Leonard de Ruijter, Sarah Blake LaRose, Matthew
+# Yeater, and Paul Geoghegan for their help developing and testing the
+# tables, and to Abbie Howell for suggesting the inclusion of Yiddish
+# characters and reviewing code.
+
+# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey
+
+#-copyright: 2025, Eric J. Harvey
+
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+#-author: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+# Include common characters
+include he-common-consonants.uti
+include he-common-vowels-ihbc.uti
+include spaces.uti
+
+# Eliminate direction-switching characters
+noback correct "‎" ?  # Left-to-right mark
+noback correct "‏" ?  # Right-to-left mark
+noback correct "‭" ?  # left-to-right override
+noback correct "‮" ?  # Right-to-left override
+
+# character reordering
+## Move dagesh before nearest preceding consonant
+noback correct [$l]"ּ" "ּ"*
+noback correct [$l%vowelCant.]"ּ" "ּ"*
+
+## Move shin and sin dot next to sin/shin consonant
+## Prerequisite for “always” rule in he-common-consonants.uti
+## to work with vocalized texts.
+noback correct [%vowelCant.]"ׂ" "ׂ"*
+noback correct [%vowelCant.]"ׁ" "ׁ"*
+
+# Contracting dagesh for bet, kaf, pe, and tav
+noback context "ּב" @12
+noback context "ּכ" @13
+noback context "ּך" @13
+noback context "ּפ" @1234
+noback context "ּף" @1234
+noback context "ּת" @1256
+
+# Contracting ultralong vowels (vowel+mater lectionis)
+## Dagesh and meteg complete the vowelCantDagesh union
+attribute vowelCantDagesh \x05bc\x05bd
+
+## Holam-waw and consonantal waw
+noback pass3 !%vowelCantDagesh[@2456-135a] @246
+noback pass3 [@2456-135a]$sp @246
+noback pass3 [@2456-135a]~ @246
+noback pass3 [@135a-2456]%hebLetter @246
+
+## Shuruq and consonantal waw
+## A dagesh+waw that is followed by a vowel is a consonantal waw with
+## dagesh, not a shuruq. We distinguish the two up front, on the Hebrew
+## "ּו" sequence itself, so that the bare dot pattern 346 is only ever
+## produced for a genuine shuruq. This avoids a later pass rule matching
+## the naked 346 cell, which would also match identical cells produced by
+## other languages when this table is combined with them.
+noback context ["ּו"]%vowel @5a-2456
+noback context "ּו" @346
+
+## Hiriq Yod
+noback pass3 @24a-245 @35 Hiriq-yod
+
+## Contract tsere-yod
+noback pass3 @34a-245 @3456
+
+## Shin and sin with dagesh
+noback correct ["ש"%vowelCant.]"\x05bc\x05c2" "\x05bc\x05c2"*
+noback correct ["ש"%vowelCant.]"\x05bc\x05c1" "\x05bc\x05c1"*
+noback always \x05c1\x05e9 146
+noback always \x05c2\x05e9 156
+noback pass2 @146-5a @5a-146
+noback pass2 @156-5a @5a-156
+
+## Changing dagesh-he to mappiq
+noback pass3 @5a-125 @45-125
+
+# Back-translation rules
+## Move the dagesh cell after the following consonant or sin, as
+## virtual dots 5a
+nofor pass2 @5[$l] *@5a
+nofor pass2 @5[@156] *@5a
+
+## Reverse mappiq
+nofor pass3 @45-125 @5-125
+
+## Uncontract hiriq-yod
+nofor pass4 @35 @24-245 Hiriq-yod
+
+## Uncontract tsere-yod
+nofor pass4 $l[@3456] @34-245
+nofor pass4 %vowelCant[@3456] @34-245
+
+## Final letters
+nofor correct _$lS"כ"~ "ך"
+nofor correct _$lS"כ"[$sp] "ך"*
+nofor correct _$lS"כ"[$S.$sp] "ך"*
+nofor correct _$lS"כ"[$S.]~ "ך"*
+nofor correct _$lS"מ"~ "ם"
+nofor correct _$lS"מ"[$sp] "ם"*
+nofor correct _$lS"מ"[$S.$sp] "ם"*
+nofor correct _$lS"מ"[$S.]~ "ם"*
+nofor correct _$lS"נ"~ "ן"
+nofor correct _$lS"נ"[$sp] "ן"*
+nofor correct _$lS"נ"[$S.$sp] "ן"*
+nofor correct _$lS"נ"[$S.]~ "ן"*
+nofor correct _$lS"פ"~ "ף"
+nofor correct _$lS"פ"[$sp] "ף"*
+nofor correct _$lS"פ"[$S.$sp] "ף"*
+nofor correct _$lS"פ"[$S.]~ "ף"*
+nofor correct _$lS"צ"~ "ץ"
+nofor correct _$lS"צ"[$sp] "ץ"*
+nofor correct _$lS"צ"[$S.$sp] "ץ"*
+nofor correct _$lS"צ"[$S.]~ "ץ"*
+
+## Holam-waw and shuruq
+nofor always וּ 346
+nofor always וֹ 246
+
+## Consonantal waw with holam haser for vav (U+05BA)
+nofor always \x05d5\x05ba 2456-135

data/vendor/liblouis/tables/hbo-ihbc-rules.uti

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Rules for International Hebrew Braille Code
+#
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey
+
+# This file contains rules for the 1946 International Hebrew Braille
+# Code as described in:
+# Dubov, Leopold. “Preface.” In The Holy Bible: The Complete Hebrew
+# Text Embossed in Twenty Volumes, Volume One: Genesis; New York: Jewish Braille
+# Institute, 1950.
+# This was the first official braille code developed for
+# Classical/Biblical Hebrew and is still the most widely used today.
+
+# This file contains the Hebrew rules that are necessary for the
+# IHBC standard but not shared by other Classical/Biblical Hebrew
+# tables.
+# It requires hbo-common-rules.uti to function.
+# It is included in hbo.utb along with basic Latin alphabet
+# support, but can also be included in tables with other secondary
+# languages.
+
+# Developed by Eric J. Harvey with support from the national
+# Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
+# Many thanks to Leonard de Ruijter, Sarah Blake LaRose, Matthew
+# Yeater, and Paul Geoghegan for their help developing and testing the
+# tables, and to Abby Howell for suggesting the inclusion of Yiddish
+# characters and reviewing code.
+
+# Include common characters
+include hbo-common-rules.uti
+
+#Eliminating unused cantillation marks
+noback correct [%extcant] ?
+
+# character reordering
+## Move Etnahta/atnok to end of Word
+noback pass2 @23a[!$sp.] *@23a
+
+## Move zaqef qatan to end of word
+noback pass2 @2a[!$sp.] *@2a

data/vendor/liblouis/tables/hbo-slim-rules.uti

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Rules for Biblical Hebrew with no shewas or dageshes (Katz)
+#
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey
+
+#-copyright: 2025, Eric J. Harvey
+
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+#-author: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+# This file contains rules for the Hebrew transcription standard in
+# Eliezer Katz, Hebrew Braille: A Manual for Hebrew Braille and
+# Basic Hebrew (with Attention to Transcribers), New York: JBI
+# International, 1961.
+# This was a revision of the 1946 International Hebrew Braille
+# Code. It eliminated the shewa and dagesh to create a more compact
+# text.
+
+# This file contains the Hebrew rules that are necessary for the
+# Katz standard but not shared by other Classical/Biblical Hebrew
+# tables.
+# It requires hbo-common-rules.uti to function.
+# It is included in hbo-slim.utb along with basic Latin alphabet
+# support, but can also be included in tables with other secondary
+# languages.
+
+# Developed by Eric J. Harvey with support from the national
+# Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
+# Many thanks to Leonard de Ruijter, Sarah Blake LaRose, Matthew
+# Yeater, and Paul Geoghegan for their help developing and testing the
+# tables, and to Abby Howell for suggesting the inclusion of Yiddish
+# characters and reviewing code.
+
+# Include common characters and rules
+include hbo-common-rules.uti
+
+# Eliminating unused cantillation marks
+noback correct [%extcant] ?
+noback correct "֔" ?
+
+# Eliminate shevas
+noback context "ְ" ?
+
+# Remove dot-5 dageshes and mappiq
+noback pass3 [@5a]%hebLetter ?
+noback pass3 %vowel[@5a] ?
+noback pass3 [@5a]@156 ?
+
+# character reordering
+## Move Etnahta/atnok to end of Word
+noback pass2 @23a[!$sp.] *@23a

data/vendor/liblouis/tables/hbo-slim.utb

@@ -0,0 +1,100 @@
+# liblouis: Classical/Biblical Hebrew with no shewa or dagesh (Katz)
+#
+#-index-name: Hebrew, classical, slim
+#-display-name: Classical Hebrew braille without shewa or dagesh
+#
+#+language: hbo
+#+language: oar
+#+language: arc
+#+language: jpa
+#+language: obm
+#+language: xdm
+#+language: phn
+#+type: literary
+#+contraction: partial
+#+system: Katz
+#+dots: 6
+
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+# The first Hebrew Braille table hosted on LibLouis was developed by
+# the Library for the Blind and the Ministry of Education in
+# Israel. It is intended for use with Modern Hebrew.
+# Please see World Braille usage 3rd edition, p. 74.
+#
+# The tables hbo.utb, hbo-cantillated.utb, and hbo-slim.utb are designed for Classical Hebrew (also called Biblical Hebrew). Classical Hebrew contains vowels, punctuation, and cantillation marks not used in Modern Hebrew.
+#
+# This table translates according to the standard in
+# Eliezer Katz, Hebrew Braille: A Manual for Hebrew Braille and
+# Basic Hebrew (with Attention to Transcribers), New York: JBI
+# International, 1961.
+# It is the most compact of the three systems, including all vowels
+# except shewa, excluding dageshes where they are represented by
+# dot 5, and including only the punctuation marks paseq, etnahta,
+# and sof pasuq.
+# For Hebrew with shewa and dagesh but limited cantillation, see hbo.utb.
+# For fully cantillated Hebrew, see hbo-cantillated.utb
+#
+# All three  tables forward-translate Hebrew and uncontracted English
+# and back-translate Hebrew. They provide access to critical editions
+# of the Hebrew Bible, such as Biblia Hebraica Stuttgartensia and
+# Biblia Hebraicaa Quinta, as well as rabbinic and liturgical texts.
+# They also work for cognate languages that used the common Northwest
+# Semitic linear alphabet in antiquity, including Old and Imperial
+# Aramaic, Moabite, Edomite, and Phoenician (as, for example, in
+# the Corpus Inscriptionum Semiticarum and Kanaanäische und Aramäische
+# Inschriften).
+
+# Developed by Eric J. Harvey with support from the national
+# Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
+# Many thanks to Leonard de Ruijter, Sarah Blake LaRose, Matthew
+# Yeater, and Paul Geoghegan for their help developing and testing the
+# tables, and to Abby Howell for suggesting the inclusion of Yiddish
+# characters and reviewing code.
+
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+#-author: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey
+
+# Include common characters
+include braille-patterns.cti
+include hbo-slim-rules.uti
+
+# punctuation back translation
+nofor always ׃ 256
+nofor always ־ 36
+nofor always ֔ 2
+nofor always ֑ 23
+
+# Further includes
+include digits6Dots.uti
+include litdigits6Dots.uti
+include latinLetterDef6Dots.uti
+include en-ueb-chardefs.uti
+
+# Braille indicators
+capsletter 6
+begcapsword 6-6
+endcapsword 56
+numsign 3456
+numericmodechars .,
+nocontractsign 56
+nonumsign 56
+numericnocontchars abcdefghij

data/vendor/liblouis/tables/hbo.utb

@@ -0,0 +1,107 @@
+# liblouis: Classical Hebrew, International Hebrew Braille Code
+#
+#-index-name: Hebrew, classical, IHBC
+#-display-name: Classical Hebrew braille according to International Hebrew Braille Code
+#
+#+language: hbo
+#+language: oar
+#+language: arc
+#+language: jpa
+#+language: obm
+#+language: xdm
+#+language: phn
+#+type: literary
+#+contraction: partial
+#+system: IHBC
+#+dots: 6
+
+#-license: lgpl-2.1
+
+# This file is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This file is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this file; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+# liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
+
+# The first Hebrew Braille table hosted on LibLouis was developed by
+# the Library for the Blind and the Ministry of Education in
+# Israel. It is intended for use with Modern Hebrew.
+# Please see World Braille usage 3rd edition, p. 74.
+#
+# The tables hbo.utb, hbo-cantillated.utb, and hbo-slim.utb are
+# designed for Classical Hebrew (also called Biblical Hebrew).
+# Classical Hebrew contains vowels, punctuation, and cantillation
+# marks not used in Modern Hebrew.
+#
+# This table translates according to the 1946 International Hebrew
+# Braille Code, as described in:
+# Dubov, Leopold. “Preface.” In The Holy Bible: The Complete Hebrew
+# Text Embossed in Twenty Volumes, Volume One: Genesis; New York: Jewish Braille
+# Institute, 1950.
+# The IHBC includes all vowels but excludes cantillation and
+# punctuation marks apart from mappiq, paseq, zaqef qatan, etnahta,
+# and sof pasuq.
+# For more information about the IHBC and its development, See:
+# <https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_Braille#:~:text=The%20International%20Hebrew%20Braille%20Code>
+# <https://huc.edu/library_blog/learning-about-hebrew-braille/#:~:text=The%20Code%20created%20by%20Brevis,books%20written%20in%20Hebrew%20Braille>
+
+# For fully cantillated Hebrew, see hbo-cantillated.utb
+# For Hebrew without dagesh and shewa, see hbo-slim.utb
+#
+# All three  tables forward-translate Hebrew and uncontracted English
+# and back-translate Hebrew. They provide access to critical editions
+# of the Hebrew Bible, such as Biblia Hebraica Stuttgartensia and
+# Biblia Hebraicaa Quinta, as well as rabbinic and liturgical texts.
+# They also work for cognate languages that used the common Northwest
+# Semitic linear alphabet in antiquity, including Old and Imperial
+# Aramaic, Moabite, Edomite, and Phoenician (as, for example, in
+# the Corpus Inscriptionum Semiticarum and Kanaanäische und Aramäische
+# Inschriften).
+
+# Developed by Eric J. Harvey with support from the national
+# Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
+# Many thanks to Leonard de Ruijter, Sarah Blake LaRose, Matthew
+# Yeater, and Paul Geoghegan for their help developing and testing the
+# tables, and to Abby Howell for suggesting the inclusion of Yiddish
+# characters and reviewing code.
+
+#-maintainer: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+#-author: Eric J. Harvey <eric@blindscholar.com>
+
+# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey
+
+# Include common characters
+include braille-patterns.cti
+include hbo-ihbc-rules.uti
+
+# punctuation back translation
+nofor always ׃ 256
+nofor always ־ 36
+nofor always ֔ 2
+nofor always ֑ 23
+
+# Further includes
+include digits6Dots.uti
+include litdigits6Dots.uti
+include latinLetterDef6Dots.uti
+include en-ueb-chardefs.uti
+
+# Braille indicators
+capsletter 6
+begcapsword 6-6
+endcapsword 56
+numsign 3456
+numericmodechars .,
+nocontractsign 56
+nonumsign 56
+numericnocontchars abcdefghij