liblouis-rb 0.1.0

data/vendor/liblouis/tables/it-it-comp6.utb

@@ -0,0 +1,404 @@
+# liblouis: Italiano
+#
+#  Copyright (C) 2004-2008 ViewPlus Technologies, Inc. www.viewplus.com
+#  Copyright (C) 2004-2006 JJB Software, Inc. www.jjb-software.com
+#  Copyright (C) 2012 Mesar Hameed <mesar.hameed@gmail.com>
+#  Copyright (C) 2026 Vision Dept SRL. <info@visiondept.it>
+#  Copyright (C) 2026 Christian Comaschi <christiancomaschi81@gmail.com>
+#
+#  This file is part of liblouis.
+#
+#  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
+#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
+#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#  License along with liblouis. If not, see
+#  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+#-index-name: Italian
+#-display-name: Italian braille
+
+#+language: it
+#+type: literary
+#+contraction: no
+#+dots: 6
+#+direction: both
+
+# The standard that this table follows is the one published by the Monza library
+# (Biblioteca di Monza):
+# https://www.bibliotecaciechi.it/wp-content/uploads/2022/03/Codice_Braille.pdf
+#+system: monza
+
+include latinLetterDef6Dots.uti
+include braille-patterns.cti
+space \t 9 tab
+space \x001B 1b      # escape
+space \x00A0 a       # no-break space
+space \x007f 0
+undefined 0
+display \s 0
+include spaces.uti
+display @ 345
+display ó 346
+
+# --- Wovels and accents ---
+lowercase \x00e7  12346 # c cediglia
+noback lowercase \x00E6 345 # dittongo æ
+lowercase \x00E3 5-26-1 # a con tilde
+noback lowercase \x00f1 12456 # n con tilde
+lowercase \x00e0  12356 # à
+lowercase \x00e8   2346 # è
+lowercase \x00f9  23456 # ù
+lowercase \x00ec  34    # ì
+lowercase \x00f2 346    # ò
+
+# Circumflex
+noback lowercase \x00e2      16 # â
+lowercase \x00ea     126 # ê
+lowercase \x00ee     146 # î
+lowercase \x00f4    1456 # ô
+lowercase \x00fb     156 # û
+
+# Acutes and diaereses
+noback lowercase \x00e1  12356
+lowercase \x00e9 123456 # é
+noback lowercase \x00f3   346
+noback lowercase \x00fa  23456
+noback lowercase \x00ed 34
+noback lowercase \x00e4   345 # ä
+lowercase \x00eb   1246 # ë
+lowercase \x00ef  12456 # ï
+lowercase \x00f6   246  # ö
+lowercase \x00fc   1256 # ü
+lowercase \x00e5 5-1    # a con cerchio
+lowercase \x00f8 36-135 # o barrata
+
+# Uppercase letters
+base uppercase \x00c8 \x00e8 # e accent grave (Èè)
+
+# --- Numbers ---
+numsign 3456
+nonumsign 456
+numericnocontchars abcdefghij
+include digits6Dots.uti
+include litdigits6Dots.uti
+
+# --- Punctuation and parentheses ---
+punctuation , 2
+punctuation ; 23
+punctuation : 25
+punctuation . 256
+punctuation ? 26
+punctuation ! 235
+punctuation " 236
+prepunc " 236
+# virtual dots are used on parentheses and asterisk to ehlp pass2 change the
+# representation according to context
+noback punctuation ( 26a
+noback punctuation ) 35a
+noback prepunc ( 26a
+postpunc " 356
+noback postpunc ) 35a
+noback punctuation ' 3
+
+noback punctuation [ 12356
+noback prepunc [ 12356
+noback punctuation ] 23456
+noback postpunc ] 23456
+noback punctuation { 12346
+noback punctuation } 13456
+
+# --- Context back-translation rules for parenthesis and math operators ---
+# at the beginning of the text or after a space, @2356 means left parenthesiss
+nofor pass2 $s[@2356] @2356b
+nofor pass2 `[@2356] @2356b
+nofor context @2356b "("
+# ------------------------------------
+# A math context can begin with {, [, (, # or _ (nonumsign) at the beginning
+# of the text or after a space
+# variable 1 is used to open math context
+# In math context these symbols change meaning:
+# Symbol                   Meaning
+# @235                     +
+# @236                     *
+# @256                     /
+# @3                       .
+# @26                      (
+# @35                      )
+# @12356                   [
+# @23456                   ]
+# @12346                   {
+# @13456                   }
+# @2356                    =
+# @126                     <
+# @345                     >
+# @356                     °
+# Moreover, @456 can be used anytime and with any letter, not only literal
+# digits (from a to j), for example:
+# @456-1346-2356-3456-1 is translated as x=1 because @456 starts math
+# context, otherwise @2356 would be translated as )
+# ------------------------------------
+# At the beginning of the text or after a space, @12346 means { and it starts
+# math context
+# variable 2 is also set to 1, so that 13456 can mean "}"
+nofor pass2 $s[@12346] #1=1#2=1#3=0#4=0#5=0@12346a
+nofor pass2 `[@12346] #1=1#2=1#3=0#4=0#5=0@12346a
+nofor pass2 #1=1[@12346] #2=1#3=0#4=0@12346a
+nofor context @12346a "{"
+# At the beginning of the text or after a space, @12356 means [ and it starts
+# math context
+# variable 3 is also set to 1, so that 13456 cannot mean "}" until the square
+# bracket is closed
+nofor pass2 $s[@12356] #1=1#2=0#3=1#4=0#5=0@12356a
+nofor pass2 `[@12356] #1=1#2=0#3=1#4=0#5=0@12356a
+nofor pass2 #1=1[@12356] #3=1@12356a
+nofor context @12356a "["
+# At the beginning of the text or after a space, @26 means left parenthesiss
+# and it starts math context
+# variable 4 is also set to 1, so that 13456 cannot mean "}" until the
+# parenthesis is closed
+nofor pass2 $s[@26] #1=1#2=0#3=0#4=1#5=0@26a
+nofor pass2 `[@26] #1=1#2=0#3=0#4=1#5=0@26a
+nofor pass2 #1=1[@26] #4=1@26a
+nofor context @26a "("
+# a space character ends math context
+nofor pass2 $s #1=0#2=0#3=0#4=0#5=0*
+# @3456 followed by a literal digit starts math context and re-enables @456 as 
+# nonumsign for pass1 (variable 5=0)
+nofor pass2 @3456$D #1=1#5=0*
+# twice @3456 is translated as "#"
+nofor pass2 @3456@3456 #1=0#2=0#3=0#4=0#5=0@3456a
+nofor context @3456a "#"
+# @456 (followed by a letter) starts math context if not already started
+# and if not in a word and disables @456 as nonumsign for pass1 (variable 5=1) 
+# until next @3456
+nofor pass2 $s@456[$u] #1=1#2=0#3=0#4=0#5=1*
+nofor pass2 `@456[$u] #1=1#2=0#3=0#4=0#5=1*
+nofor pass2 #1=1#5=0[@456$u] #5=1*
+nofor pass2 #1=1#5=1@456[$u] #5=1*
+# outside of math context, when @456 is in the middle of a word, treat it as normal underscore
+nofor pass2 #1=0#5=0$u[@456] @456a
+nofor context @456a "_"
+# in math context, @2356 means equals sign
+nofor pass2 #1=1[@2356] @2356a
+nofor context @2356a "="
+# in math context, @35 means right parenthesis
+nofor pass2 #1=1[@35] #4=0@35a
+nofor context @35a ")"
+# in math context, @23456 means right brackets
+nofor pass2 #1=1[@23456] #3=0@23456a
+nofor context @23456a "]"
+# in math context, after left braces, @13456 means "}" unless other brackets
+# are also open
+attribute brlnonumsign ⠸
+nofor pass2 #1=1#2=1#3=0#4=0!%brlnonumsign[@13456] @13456a
+nofor pass2 #1=1#2=1#3=1!%brlnonumsign[@13456] *
+nofor pass2 #1=1#2=1#4=1!%brlnonumsign[@13456] *
+nofor context @13456a "}"
+# in math context, @235 means plus sign
+nofor pass2 #1=1[@235] @235a
+nofor context @235a "+"
+# in math context, @236 means star (multiplication) sign
+nofor pass2 #1=1[@236] @236a
+nofor context @236a "*"
+# in math context, @256 means slash (division) sign
+nofor pass2 #1=1[@256] @256a
+nofor context @256a "/"
+# in math context, @126 means < sign
+nofor pass2 #1=1[@126] @126a
+nofor context @126a "<"
+# in math context, @345 means > sign
+nofor pass2 #1=1[@345] @345a
+nofor context @345a ">"
+# in math context, @356 means ° sign
+nofor pass2 #1=1[@356] @356a
+nofor context @356a "°"
+# in math context, @3 means . and not '
+nofor pass2 #1=1[@3] @3a
+nofor context @3a "."
+# outside of math context, @2356 if not after a space or at the beginning of
+# the text means ")"
+nofor context @2356 ")"
+# outside of math context, @35 means "*"
+nofor context @35 "*"
+
+# --- other back-translation rules ---
+# Outside of math context, / and ì come from the same symbol (@34)
+# we can translate it as "ì" if in a word, i.e. if between spaces there
+# are all letters, capsign and quotation marks
+attribute brlitalianword abcdefghilmnopqrstuvz⠨"
+nofor pass2 $s%brlitalianword.[@34] @34a
+nofor pass2 `%brlitalianword.[@34] @34a
+nofor context @34a "ì"
+nofor context @34 "/"
+# \ has the same symbol as â (@34)
+# we can translate it as "â" if in a word, i.e. if between spaces there
+# are all letters, capsign and quotation marks
+attribute brlforeignword abcdefghijklmnopqrstuvwxyzêîôûëïüöçàèéìòù⠨"
+nofor pass2 $s%brlforeignword.[@16] @16a
+nofor pass2 `%brlforeignword.[@16] @16a
+nofor context @16a "\x00e2"
+nofor context @16 "\\"
+
+# --- Math and operators ---
+noback math + 235
+math - 36
+noback math = 2356
+noback math ( 26a
+noback math ) 35a
+noback math \x00F7 25
+noback math \x003c 126
+noback math \x003e 345
+decpoint , 2
+decpoint . 3
+numericmodechars .,
+
+# --- Other signs ---
+#Some of these were ported from the old Italian table
+sign ~ 2346
+sign ¢ 4-14
+noback sign § 234-234
+sign ² 4-6-126
+sign ³ 4-6-146
+sign ¹ 4-6-16
+punctuation » 356
+noback sign \x201E 56
+noback sign \x200e 0
+noback sign \x200f 0
+noback sign ¸ 456
+sign \x2010 36
+sign \x2015 36-36
+sign \xFE58 36
+word — 456-36
+word – 36-36
+sign \x2022 246-135
+sign \x2026 3-3-3
+noback sign \x25cf 35
+sign / 34a
+noback sign \\ 16
+sign @ 345
+noback sign \x0023 3456a
+sign % 3456-356
+noback sign ‰ 3456-356-356
+sign * 35b
+noback sign _ 456
+sign \x0060 6
+sign \x007C 4-456
+sign \x0083 124
+sign \x2122 5-2345
+sign © 5-14
+noback sign ° 356
+sign & 5-12346
+sign € 45-15
+sign $ 45-234
+sign ^ 4
+sign \x007E 5-26
+
+# --- Greek letters ---
+noback lowercase \x03b1 45-1
+noback lowercase \x03b2 45-12
+noback lowercase \x03b3 45-1245
+noback lowercase \x03b4 45-145
+noback lowercase \x03B5 45-15
+noback lowercase \x03B6 45-1356
+noback lowercase \x03B7 45-125
+noback lowercase \x03B8 45-245
+noback lowercase \x03B9 45-24
+noback lowercase \x03BA 45-13
+noback lowercase \x03BB 45-123
+noback lowercase \x03BC 45-134
+noback lowercase \x03BD 45-1345
+noback lowercase \x03BE 45-1346
+noback lowercase \x03BF 45-135
+noback lowercase \x03C0 45-1234
+noback lowercase \x03C1 45-1235
+noback lowercase \x03C3 45-234
+noback lowercase \x03C4 45-2345
+noback lowercase \x03C5 45-136
+noback lowercase \x03C6 45-124
+noback lowercase \x03C7 45-12345
+noback lowercase \x03C8 45-13456
+noback lowercase \x03C9 45-2456
+
+# ---Caps and base ---
+capsletter 46
+begcapsword 46-46
+endcapsword 6-3
+
+# --- Emphasis ---
+emphclass italic
+emphclass underline
+emphclass bold
+begemph bold 2356-456
+endemph bold 456-2356
+begemph italic 25-456
+endemph italic 456-25
+begemph underline 36-456
+endemph underline 456-36
+
+#Currency
+noback sign ¢ 4-14						cent sign																	x00A2
+sign £ 45-123					pound sign																x00A3
+sign ¤ 45-15					currency sign															x00A4
+sign ¥ 45-13456				yen	sign																	x00A5
+
+# --- Math context in forward translation ---
+# These symbols change according to meaning:
+# Symbol         literary         math
+# (              @2356            @26
+# )              @2356            @35
+# *              @35              @236
+# /              @34              @256
+# A math context is identified when:
+# at the beginning of the text or after a space, braces or brackets are found
+# - a numsign is found
+# - brackets or braces are found
+# - a parenthesis with a number and a math operator
+# the context stays open when all math symbols are found
+attribute startmath ⠼{[
+# define all math symbols except those that require special treatment
+attribute mathsymbolpassthrough ⠼abcdefghijklmnopqrstuvwxyz,⠄+-[]{}=<>_
+# define all math symbols
+attribute mathsymbolall ⠼abcdefghijklmnopqrstuvwxyz,⠄+-*/()[]{}=<>_
+# define symbols for a number (litdigits and numericmodechars)
+attribute mathnumber abcdefghij,⠄
+# define symbols to be considered math operators
+attribute mathop +-*/=<>
+noback pass2 $s%startmath #1=1*
+noback pass2 `%startmath #1=1*
+noback pass2 $s[@26a]@3456%mathnumber.%mathop #1=1@26
+noback pass2 `[@26a]@3456%mathnumber.%mathop #1=1@26
+noback pass2 $s[@26a]@3456%mathnumber_$u.%mathop #1=1@26
+noback pass2 `[@26a]@3456%mathnumber_$u.%mathop #1=1@26
+# rules when math context is open
+noback pass2 #1=1@26a #1=1@26
+noback pass2 #1=1@35a #1=1@35
+noback pass2 #1=1@35b #1=1@236
+noback pass2 #1=1@34a #1=1@256
+noback pass2 #1=1$s #1=0*
+noback pass2 #1=1!%mathsymbolall #1=0*
+# rules ouotside of math context
+noback pass2 #1=0@26a @2356
+noback pass2 #1=0@35a @2356
+noback pass2 #1=0@35b @35
+noback pass2 #1=0@34a @34
+# hashtag
+noback pass2 @3456a @3456
+
+# --- dots ---
+attribute brldot ⠄
+noback context "..." @3-3-3
+nofor pass2 #6=0%brldot #6=1
+nofor pass2 #6=1%brldot #6=2
+nofor pass2 #6=1!%brldot #6=0@3e*
+nofor pass2 #6=2%brldot #6=0@3f-3f-3f
+nofor pass2 #6=2!%brldot #6=0@3e-3e*
+nofor context @3f "."
+nofor context @3e "'"