@syllst/ka 0.2.0 → 0.2.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (135) hide show
  1. package/dist/index-B9OHu0Ax.js +52 -0
  2. package/dist/index-B9OHu0Ax.js.map +1 -0
  3. package/dist/{index-D9QQnpu5.js → index-D7wYzNIf.js} +18 -40
  4. package/dist/index-D7wYzNIf.js.map +1 -0
  5. package/dist/index-DCpqhby8.js +52 -0
  6. package/dist/index-DCpqhby8.js.map +1 -0
  7. package/dist/index-DflZY235.js +52 -0
  8. package/dist/index-DflZY235.js.map +1 -0
  9. package/dist/index-Dp1OEIeC.js +48 -0
  10. package/dist/index-Dp1OEIeC.js.map +1 -0
  11. package/dist/index-Dx8CaIyS.js +42 -0
  12. package/dist/index-Dx8CaIyS.js.map +1 -0
  13. package/dist/index.js +41 -11
  14. package/dist/index.js.map +1 -1
  15. package/dist/lesson-01-CSwZqadZ.js +193 -0
  16. package/dist/lesson-01-CSwZqadZ.js.map +1 -0
  17. package/dist/lesson-01-CXuaNjfX.js +196 -0
  18. package/dist/lesson-01-CXuaNjfX.js.map +1 -0
  19. package/dist/lesson-01-CjeVy1Pm.js +148 -0
  20. package/dist/lesson-01-CjeVy1Pm.js.map +1 -0
  21. package/dist/lesson-01-Cjq5zM3G.js +169 -0
  22. package/dist/lesson-01-Cjq5zM3G.js.map +1 -0
  23. package/dist/lesson-01-Dln4m4gy.js +185 -0
  24. package/dist/lesson-01-Dln4m4gy.js.map +1 -0
  25. package/dist/lesson-02-CKmyOzkz.js +189 -0
  26. package/dist/lesson-02-CKmyOzkz.js.map +1 -0
  27. package/dist/lesson-02-CW2iIZWk.js +242 -0
  28. package/dist/lesson-02-CW2iIZWk.js.map +1 -0
  29. package/dist/lesson-02-CjWc8Ndm.js +159 -0
  30. package/dist/lesson-02-CjWc8Ndm.js.map +1 -0
  31. package/dist/lesson-02-D6EZkoTX.js +186 -0
  32. package/dist/lesson-02-D6EZkoTX.js.map +1 -0
  33. package/dist/lesson-02-DEX5_pni.js +184 -0
  34. package/dist/lesson-02-DEX5_pni.js.map +1 -0
  35. package/dist/lesson-03-Cc9VcHwa.js +310 -0
  36. package/dist/lesson-03-Cc9VcHwa.js.map +1 -0
  37. package/dist/lesson-03-D-UB6j-3.js +155 -0
  38. package/dist/lesson-03-D-UB6j-3.js.map +1 -0
  39. package/dist/lesson-03-D4MQ-BF0.js +197 -0
  40. package/dist/lesson-03-D4MQ-BF0.js.map +1 -0
  41. package/dist/lesson-03-DIsrN1SX.js +192 -0
  42. package/dist/lesson-03-DIsrN1SX.js.map +1 -0
  43. package/dist/lesson-03-i2GGdsRN.js +181 -0
  44. package/dist/lesson-03-i2GGdsRN.js.map +1 -0
  45. package/dist/lesson-04-D2tqk_vu.js +166 -0
  46. package/dist/lesson-04-D2tqk_vu.js.map +1 -0
  47. package/dist/lesson-04-D3NM9z0Z.js +220 -0
  48. package/dist/lesson-04-D3NM9z0Z.js.map +1 -0
  49. package/dist/lesson-04-DciNjG8E.js +186 -0
  50. package/dist/lesson-04-DciNjG8E.js.map +1 -0
  51. package/dist/lesson-04-vbP_pH7H.js +201 -0
  52. package/dist/lesson-04-vbP_pH7H.js.map +1 -0
  53. package/dist/lesson-05-DDD4BdBD.js +197 -0
  54. package/dist/lesson-05-DDD4BdBD.js.map +1 -0
  55. package/dist/lesson-05-Dp2ZUMvn.js +227 -0
  56. package/dist/lesson-05-Dp2ZUMvn.js.map +1 -0
  57. package/dist/lesson-05-Du04UDw8.js +175 -0
  58. package/dist/lesson-05-Du04UDw8.js.map +1 -0
  59. package/dist/lesson-05-VfiWFnKX.js +192 -0
  60. package/dist/lesson-05-VfiWFnKX.js.map +1 -0
  61. package/dist/lesson-06-B247Ezo8.js +161 -0
  62. package/dist/lesson-06-B247Ezo8.js.map +1 -0
  63. package/dist/lesson-06-CT_T2-CF.js +201 -0
  64. package/dist/lesson-06-CT_T2-CF.js.map +1 -0
  65. package/dist/lesson-06-C_aRLClN.js +224 -0
  66. package/dist/lesson-06-C_aRLClN.js.map +1 -0
  67. package/dist/lesson-06-Cv5qUy34.js +208 -0
  68. package/dist/lesson-06-Cv5qUy34.js.map +1 -0
  69. package/dist/lesson-07-9svk0QSq.js +215 -0
  70. package/dist/lesson-07-9svk0QSq.js.map +1 -0
  71. package/dist/lesson-07-DGrnNH3e.js +223 -0
  72. package/dist/lesson-07-DGrnNH3e.js.map +1 -0
  73. package/dist/lesson-07-XGTm5Tp2.js +182 -0
  74. package/dist/lesson-07-XGTm5Tp2.js.map +1 -0
  75. package/dist/lesson-08-C5Oqga49.js +213 -0
  76. package/dist/lesson-08-C5Oqga49.js.map +1 -0
  77. package/dist/lesson-08-CDZOUysk.js +228 -0
  78. package/dist/lesson-08-CDZOUysk.js.map +1 -0
  79. package/dist/lesson-08-DiHa8O85.js +196 -0
  80. package/dist/lesson-08-DiHa8O85.js.map +1 -0
  81. package/dist/shared-DADMaTE7.js +27 -0
  82. package/dist/shared-DADMaTE7.js.map +1 -0
  83. package/dist/syllabi/alphabet/index.js +6 -5
  84. package/dist/syllabi/alphabet/index.js.map +1 -1
  85. package/dist/syllabi/dialogue/index.d.ts +7 -0
  86. package/dist/syllabi/dialogue/index.js +10 -0
  87. package/dist/syllabi/dialogue/index.js.map +1 -0
  88. package/dist/syllabi/essentials/index.d.ts +7 -0
  89. package/dist/syllabi/essentials/index.js +10 -0
  90. package/dist/syllabi/essentials/index.js.map +1 -0
  91. package/dist/syllabi/grammar/index.d.ts +7 -0
  92. package/dist/syllabi/grammar/index.js +10 -0
  93. package/dist/syllabi/grammar/index.js.map +1 -0
  94. package/dist/syllabi/numbers/index.d.ts +7 -0
  95. package/dist/syllabi/numbers/index.js +10 -0
  96. package/dist/syllabi/numbers/index.js.map +1 -0
  97. package/dist/syllabi/reading/index.d.ts +7 -0
  98. package/dist/syllabi/reading/index.js +10 -0
  99. package/dist/syllabi/reading/index.js.map +1 -0
  100. package/package.json +36 -10
  101. package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-01.mdx +188 -0
  102. package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-02.mdx +184 -0
  103. package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-03.mdx +192 -0
  104. package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-04.mdx +196 -0
  105. package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-05.mdx +192 -0
  106. package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-06.mdx +196 -0
  107. package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-07.mdx +218 -0
  108. package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-08.mdx +223 -0
  109. package/src/syllabi/essentials/lessons/lesson-01.mdx +164 -0
  110. package/src/syllabi/essentials/lessons/lesson-02.mdx +179 -0
  111. package/src/syllabi/essentials/lessons/lesson-03.mdx +187 -0
  112. package/src/syllabi/essentials/lessons/lesson-04.mdx +215 -0
  113. package/src/syllabi/essentials/lessons/lesson-05.mdx +222 -0
  114. package/src/syllabi/essentials/lessons/lesson-06.mdx +219 -0
  115. package/src/syllabi/essentials/meta.mdx +87 -0
  116. package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-01.mdx +143 -0
  117. package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-02.mdx +154 -0
  118. package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-03.mdx +150 -0
  119. package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-04.mdx +161 -0
  120. package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-05.mdx +170 -0
  121. package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-06.mdx +156 -0
  122. package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-07.mdx +177 -0
  123. package/src/syllabi/grammar/lessons/lesson-08.mdx +191 -0
  124. package/src/syllabi/numbers/lessons/lesson-01.mdx +191 -0
  125. package/src/syllabi/numbers/lessons/lesson-02.mdx +237 -0
  126. package/src/syllabi/numbers/lessons/lesson-03.mdx +305 -0
  127. package/src/syllabi/reading/lessons/lesson-01.mdx +180 -0
  128. package/src/syllabi/reading/lessons/lesson-02.mdx +181 -0
  129. package/src/syllabi/reading/lessons/lesson-03.mdx +176 -0
  130. package/src/syllabi/reading/lessons/lesson-04.mdx +181 -0
  131. package/src/syllabi/reading/lessons/lesson-05.mdx +187 -0
  132. package/src/syllabi/reading/lessons/lesson-06.mdx +203 -0
  133. package/src/syllabi/reading/lessons/lesson-07.mdx +210 -0
  134. package/src/syllabi/reading/lessons/lesson-08.mdx +208 -0
  135. package/dist/index-D9QQnpu5.js.map +0 -1
@@ -0,0 +1,154 @@
1
+ ---
2
+ type: lesson
3
+ id: georgian-grammar-lesson-02
4
+ title: "გაკვეთილი 2 — პირადი ნაცვალსახელები და ზმნა 'ვარ'"
5
+ description: "Personal pronouns and the verb to be in Georgian"
6
+ order: 2
7
+ parentId: georgian-grammar
8
+ difficulty: intermediate
9
+ cefrLevel: A2
10
+ categories:
11
+ - grammar
12
+ - pronouns
13
+ metadata:
14
+ estimatedTime: 30
15
+ prerequisites:
16
+ - georgian-grammar-lesson-01
17
+ learningObjectives:
18
+ - id: obj-02-pronouns-recognize
19
+ description: "Recognize all six Georgian personal pronouns"
20
+ skill: word-recognition
21
+ - id: obj-02-tobe-apply
22
+ description: "Form sentences using the verb to be"
23
+ skill: pattern-application
24
+ - id: obj-02-tobe-produce
25
+ description: "Produce simple predicate sentences with pronouns and to-be"
26
+ skill: word-production
27
+ ---
28
+
29
+ # გაკვეთილი 2 (Lesson 2) — Personal Pronouns and To Be
30
+
31
+ ## Introduction
32
+
33
+ Georgian has six personal pronouns, one for each person and number. Unlike many European languages, Georgian does not distinguish grammatical gender — there is no he/she distinction in the third person singular. The pronoun **ის** (is) means both "he" and "she."
34
+
35
+ The verb "to be" in Georgian is irregular and essential. It works differently from English in one important way: in the third person, it can be omitted entirely or appear as a suffix **-ა** (-a).
36
+
37
+ ## Personal Pronouns
38
+
39
+ | Pronoun | Georgian | Transliteration | Meaning |
40
+ |---------|----------|-----------------|---------|
41
+ | 1st sg | მე | me | I |
42
+ | 2nd sg | შენ | shen | you (singular) |
43
+ | 3rd sg | ის | is | he / she / it |
44
+ | 1st pl | ჩვენ | chven | we |
45
+ | 2nd pl | თქვენ | tkven | you (plural / formal) |
46
+ | 3rd pl | ისინი | isini | they |
47
+
48
+ Note: **თქვენ** (tkven) is also used as a polite singular "you," similar to French *vous* or German *Sie*. Addressing an elder or a stranger with თქვენ shows respect.
49
+
50
+ ## The Verb "To Be" — Present Tense
51
+
52
+ :::vocabulary-set{id="ka-gram-02-tobe" title="To Be — Present Tense Forms"}
53
+
54
+ ::vocab-item{id="var" word="ვარ" pronunciation="var" meaning="I am (მე ვარ)"}
55
+
56
+ ::vocab-item{id="xar" word="ხარ" pronunciation="khar" meaning="You are (შენ ხარ)"}
57
+
58
+ ::vocab-item{id="aris" word="არის" pronunciation="a-ris" meaning="He/she/it is (ის არის)"}
59
+
60
+ ::vocab-item{id="vart" word="ვართ" pronunciation="vart" meaning="We are (ჩვენ ვართ)"}
61
+
62
+ ::vocab-item{id="xart" word="ხართ" pronunciation="khart" meaning="You are plural/formal (თქვენ ხართ)"}
63
+
64
+ ::vocab-item{id="arian" word="არიან" pronunciation="a-ri-an" meaning="They are (ისინი არიან)"}
65
+
66
+ :::
67
+
68
+ ## A Georgian Shortcut: Dropping the Verb
69
+
70
+ In the third person, Georgians frequently drop **არის** entirely or replace it with the short suffix **-ა** attached directly to the predicate:
71
+
72
+ | Full form | Short form | Meaning |
73
+ |-----------|------------|---------|
74
+ | ის სტუდენტია არის | ის სტუდენტია | He/she is a student |
75
+ | ის კარგი ადამიანი არის | ის კარგი ადამიანია | He/she is a good person |
76
+
77
+ The **-ა** ending on the noun or adjective carries the meaning of "is." This is very common in spoken and written Georgian.
78
+
79
+ ## Simple Predicate Sentences
80
+
81
+ | Georgian | Transliteration | Meaning |
82
+ |----------|-----------------|---------|
83
+ | მე სტუდენტი ვარ | me studenti var | I am a student |
84
+ | შენ ქართველი ხარ | shen kartveli khar | You are Georgian |
85
+ | ის მასწავლებელია | is matsavlebelia | He/she is a teacher |
86
+ | ჩვენ მეგობრები ვართ | chven megobrebi vart | We are friends |
87
+ | თქვენ ექიმები ხართ | tkven ekimebi khart | You are doctors |
88
+ | ისინი სტუდენტები არიან | isini studentebi arian | They are students |
89
+
90
+ ## Practice Exercises
91
+
92
+ :::exercise{id="ka-gram-02-pronouns-recognize" type="matching" title="Match Pronouns" skill="word-recognition" objectiveId="obj-02-pronouns-recognize"}
93
+
94
+ **Question:** Match each Georgian pronoun to its English meaning
95
+
96
+ - მე
97
+ - შენ
98
+ - ის
99
+ - ჩვენ
100
+ - თქვენ
101
+ - ისინი
102
+
103
+ **Answer:**
104
+
105
+ - მე → I
106
+ - შენ → you (singular)
107
+ - ის → he / she / it
108
+ - ჩვენ → we
109
+ - თქვენ → you (plural or formal)
110
+ - ისინი → they
111
+
112
+ **Explanation:** Georgian has no gender distinction in the third person singular — ის covers both he and she. თქვენ serves as both plural you and polite formal you.
113
+
114
+ :::
115
+
116
+ :::exercise{id="ka-gram-02-tobe-apply" type="fill-in-blank" title="Complete with To Be" skill="pattern-application" objectiveId="obj-02-tobe-apply"}
117
+
118
+ **Question:** Fill in the correct form of "to be"
119
+
120
+ 1. მე სტუდენტი ___ (I am a student)
121
+ 2. შენ ქართველი ___ (you are Georgian)
122
+ 3. ჩვენ მეგობრები ___ (we are friends)
123
+ 4. ისინი ექიმები ___ (they are doctors)
124
+
125
+ **Answer:**
126
+
127
+ 1. მე სტუდენტი **ვარ**
128
+ 2. შენ ქართველი **ხარ**
129
+ 3. ჩვენ მეგობრები **ვართ**
130
+ 4. ისინი ექიმები **არიან**
131
+
132
+ **Explanation:** The verb "to be" in Georgian changes with each person and number. Note the pattern: ვ- prefix for first person (ვარ, ვართ), and the distinct plural forms with -ან for third person plural.
133
+
134
+ :::
135
+
136
+ :::exercise{id="ka-gram-02-tobe-produce" type="multiple-choice" title="Say Who You Are" skill="word-production" objectiveId="obj-02-tobe-produce"}
137
+
138
+ **Question:** You are introducing yourself as a student. Which sentence is correct?
139
+
140
+ **Options:**
141
+ - მე სტუდენტი ხარ
142
+ - მე სტუდენტი ვარ
143
+ - ის სტუდენტი ვარ
144
+ - ჩვენ სტუდენტი ვართ
145
+
146
+ **Answer:** 2
147
+
148
+ **Explanation:** For first person singular "I am," use **ვარ**. The subject pronoun is **მე** (I). Using ხარ would mean "you are" and ის refers to a third person. ჩვენ ვართ means "we are" — the noun would also need to be plural.
149
+
150
+ :::
151
+
152
+ ## What's Next
153
+
154
+ In Lesson 3, you will explore the Georgian case system — specifically the nominative and ergative cases, which control how subjects are marked depending on the verb type.
@@ -0,0 +1,150 @@
1
+ ---
2
+ type: lesson
3
+ id: georgian-grammar-lesson-03
4
+ title: "გაკვეთილი 3 — სახელობითი და მოთხრობითი ბრუნვა"
5
+ description: "The Nominative and Ergative Cases: how subjects are marked in Georgian"
6
+ order: 3
7
+ parentId: georgian-grammar
8
+ difficulty: intermediate
9
+ cefrLevel: A2
10
+ categories:
11
+ - grammar
12
+ - cases
13
+ metadata:
14
+ estimatedTime: 35
15
+ prerequisites:
16
+ - georgian-grammar-lesson-02
17
+ learningObjectives:
18
+ - id: obj-03-cases-recognize
19
+ description: "Recognize nominative and ergative case endings on nouns"
20
+ skill: pattern-recognition
21
+ - id: obj-03-cases-apply
22
+ description: "Use the correct case ending based on verb type"
23
+ skill: pattern-application
24
+ - id: obj-03-cases-order
25
+ description: "Identify subject and object from case endings in a sentence"
26
+ skill: word-order
27
+ ---
28
+
29
+ # გაკვეთილი 3 (Lesson 3) — The Nominative and Ergative Cases
30
+
31
+ ## Introduction
32
+
33
+ Georgian has a case system — nouns change their endings depending on their role in a sentence. This is one of Georgian's most distinctive grammatical features. Two cases are essential for every learner: the **nominative** (სახელობითი) and the **ergative** (მოთხრობითი).
34
+
35
+ The crucial difference: which case the subject takes **depends on the verb**, not just on whether the noun is the subject or object.
36
+
37
+ ## The Nominative Case (სახელობითი)
38
+
39
+ The nominative ends in **-ი** (-i) and is the citation form of a noun — the form you find in a dictionary.
40
+
41
+ | Word | Nominative form | Meaning |
42
+ |------|-----------------|---------|
43
+ | კაცი | kats-i | man |
44
+ | ქალი | kal-i | woman |
45
+ | სტუდენტი | student-i | student |
46
+ | მასწავლებელი | matsavlebel-i | teacher |
47
+
48
+ The nominative is used as the subject of **intransitive verbs** — verbs with no object (e.g., to go, to run, to sleep, to be):
49
+
50
+ - კაცი მიდის (katsi midis) — The man goes
51
+ - ქალი დგას (kali dgas) — The woman stands
52
+ - სტუდენტი სწავლობს (studenti stsvavlobs) — The student studies
53
+
54
+ ## The Ergative Case (მოთხრობითი)
55
+
56
+ The ergative ends in **-მა** (-ma) and is used as the subject of **transitive verbs in the past tense** — verbs that take a direct object (e.g., to read, to write, to eat, to see):
57
+
58
+ | Nominative | Ergative | Meaning |
59
+ |------------|----------|---------|
60
+ | კაცი | კაც-მა | man (ergative) |
61
+ | ქალი | ქალ-მა | woman (ergative) |
62
+ | სტუდენტი | სტუდენტ-მა | student (ergative) |
63
+
64
+ Ergative examples (past tense with transitive verb):
65
+
66
+ - კაცმა წიგნი წაიკითხა (katsma tsigni tsaikitxa) — The man read the book
67
+ - ქალმა წერილი დაწერა (kalma tserili datsera) — The woman wrote the letter
68
+ - სტუდენტმა გამოცდა ჩააბარა (studentma gamotsdа chaabara) — The student passed the exam
69
+
70
+ ## The Split-Ergativity Pattern
71
+
72
+ This system is called **split ergativity**: Georgian uses different case systems depending on tense and verb type.
73
+
74
+ | Situation | Subject case | Example |
75
+ |-----------|-------------|---------|
76
+ | Present / intransitive | Nominative (-ი) | კაცი მიდის |
77
+ | Past / transitive | Ergative (-მა) | კაცმა წიგნი წაიკითხა |
78
+
79
+ Think of it this way: in the past tense, a transitive action "acts upon" the subject from the outside — the subject is the agent of something done, so Georgian marks it differently.
80
+
81
+ ## What Happens to the Object?
82
+
83
+ When the ergative subject is used (past transitive), the **object** takes the nominative form (-ი) instead of the dative:
84
+
85
+ - კაცმა **წიგნი** წაიკითხა — The man read **the book** (book = nominative, subject of reading)
86
+ - (compare present: კაცი **წიგნს** კითხულობს — the man reads **the book**, book = dative -ს)
87
+
88
+ This case realignment is a hallmark of Georgian grammar.
89
+
90
+ ## Practice Exercises
91
+
92
+ :::exercise{id="ka-gram-03-cases-recognize" type="matching" title="Identify the Case" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-03-cases-recognize"}
93
+
94
+ **Question:** Identify whether the bold noun is nominative (-ი) or ergative (-მა)
95
+
96
+ - **კაცი** მიდის
97
+ - **ქალმა** წერილი დაწერა
98
+ - **სტუდენტი** სწავლობს
99
+ - **სტუდენტმა** გამოცდა ჩააბარა
100
+
101
+ **Answer:**
102
+
103
+ - **კაცი** — nominative (-ი ending), subject of intransitive verb
104
+ - **ქალმა** — ergative (-მა ending), subject of past transitive verb
105
+ - **სტუდენტი** — nominative (-ი ending), subject of intransitive/present verb
106
+ - **სტუდენტმა** — ergative (-მა ending), subject of past transitive verb
107
+
108
+ **Explanation:** The -ი ending marks the nominative. The -მა ending marks the ergative. Ergative is used when the verb is transitive and in the past tense.
109
+
110
+ :::
111
+
112
+ :::exercise{id="ka-gram-03-cases-apply" type="fill-in-blank" title="Choose the Right Case" skill="pattern-application" objectiveId="obj-03-cases-apply"}
113
+
114
+ **Question:** Fill in the correct form of the subject noun (nominative or ergative)
115
+
116
+ 1. ___ (კაცი) მიდის — The man goes (intransitive)
117
+ 2. ___ (ქალი) წერილი დაწერა — The woman wrote the letter (past transitive)
118
+ 3. ___ (სტუდენტი) სწავლობს — The student studies (present)
119
+ 4. ___ (ბავშვი) პური შეჭამა — The child ate bread (past transitive)
120
+
121
+ **Answer:**
122
+
123
+ 1. **კაცი** მიდის (nominative — intransitive)
124
+ 2. **ქალმა** წერილი დაწერა (ergative — past transitive)
125
+ 3. **სტუდენტი** სწავლობს (nominative — present)
126
+ 4. **ბავშვმა** პური შეჭამა (ergative — past transitive)
127
+
128
+ **Explanation:** Use nominative (-ი) for intransitive verbs or present tense subjects. Use ergative (-მა) for subjects of past tense transitive verbs. Drop the -ი from the nominative and add -მა to form the ergative.
129
+
130
+ :::
131
+
132
+ :::exercise{id="ka-gram-03-cases-order" type="multiple-choice" title="Who Did the Action?" skill="word-order" objectiveId="obj-03-cases-order"}
133
+
134
+ **Question:** In the sentence **ქალმა კაცი დაინახა** (the woman saw the man), who is the subject (the one doing the seeing)?
135
+
136
+ **Options:**
137
+ - კაცი (the man), because -ი is the subject marker
138
+ - ქალი (the woman), but her form changed
139
+ - ქალმა (the woman), because -მა marks the ergative subject
140
+ - It is impossible to tell without context
141
+
142
+ **Answer:** 3
143
+
144
+ **Explanation:** In past transitive sentences, the **ergative (-მა)** marks the subject. ქალმა is the woman as ergative subject — she did the seeing. კაცი (nominative -ი) is the object in this construction. The case ending tells you who did what, even if word order changes.
145
+
146
+ :::
147
+
148
+ ## What's Next
149
+
150
+ In Lesson 4, you will learn Georgian postpositions — the equivalents of English prepositions, but they attach after the noun rather than before it.
@@ -0,0 +1,161 @@
1
+ ---
2
+ type: lesson
3
+ id: georgian-grammar-lesson-04
4
+ title: "გაკვეთილი 4 — თანდებულები (Postpositions)"
5
+ description: "Georgian postpositions: they follow the noun, not precede it"
6
+ order: 4
7
+ parentId: georgian-grammar
8
+ difficulty: intermediate
9
+ cefrLevel: A2
10
+ categories:
11
+ - grammar
12
+ - postpositions
13
+ metadata:
14
+ estimatedTime: 30
15
+ prerequisites:
16
+ - georgian-grammar-lesson-03
17
+ learningObjectives:
18
+ - id: obj-04-postpos-apply
19
+ description: "Attach postpositions correctly to nouns"
20
+ skill: pattern-application
21
+ - id: obj-04-postpos-produce
22
+ description: "Produce location and direction phrases with postpositions"
23
+ skill: word-production
24
+ - id: obj-04-postpos-recognize
25
+ description: "Recognize the meaning of common postpositions in context"
26
+ skill: pattern-recognition
27
+ ---
28
+
29
+ # გაკვეთილი 4 (Lesson 4) — Postpositions
30
+
31
+ ## Introduction
32
+
33
+ In English, we use **prepositions** — small words that come *before* a noun: in the house, on the table, from the city. In Georgian, the equivalent particles come *after* the noun, so they are called **postpositions** (თანდებულები, tandebulebі).
34
+
35
+ The key Georgian postpositions are actually suffixes: they attach directly to the end of the noun. Understanding them is essential for expressing location, direction, and relationships between people and places.
36
+
37
+ ## Core Postpositions
38
+
39
+ | Postposition | Pronunciation | Meaning | Example | Translation |
40
+ |-------------|---------------|---------|---------|-------------|
41
+ | -ში | -shi | in, inside | სახლში | in the house |
42
+ | -ზე | -ze | on, at (surface) | მაგიდაზე | on the table |
43
+ | -თან | -tan | at, near, with | მეგობართან | with a friend |
44
+ | -დან | -dan | from, out of | ქალაქიდან | from the city |
45
+ | -მდე | -mde | until, up to, as far as | სადგურამდე | to the station |
46
+ | -სკენ | -sken | toward | სახლისკენ | toward home |
47
+
48
+ ## How They Attach
49
+
50
+ Postpositions attach after the noun stem. If the nominative noun ends in **-ი**, this vowel often drops before the postposition:
51
+
52
+ | Nominative | Stem | + -ში | Meaning |
53
+ |------------|------|-------|---------|
54
+ | სახლი (house) | სახლ- | სახლში | in the house |
55
+ | ქალაქი (city) | ქალაქ- | ქალაქში | in the city |
56
+ | ოთახი (room) | ოთახ- | ოთახში | in the room |
57
+
58
+ :::vocabulary-set{id="ka-gram-04-postpos" title="Postposition Examples"}
59
+
60
+ ::vocab-item{id="sakhlshi" word="სახლში" pronunciation="sakhl-shi" meaning="in the house"}
61
+
62
+ ::vocab-item{id="magidaze" word="მაგიდაზე" pronunciation="ma-gi-da-ze" meaning="on the table"}
63
+
64
+ ::vocab-item{id="megobartan" word="მეგობართან" pronunciation="me-go-bar-tan" meaning="with/at a friend"}
65
+
66
+ ::vocab-item{id="kalakidan" word="ქალაქიდან" pronunciation="ka-la-ki-dan" meaning="from the city"}
67
+
68
+ ::vocab-item{id="sadguramdе" word="სადგურამდე" pronunciation="sad-gu-ram-de" meaning="to/until the station"}
69
+
70
+ ::vocab-item{id="sakhlisken" word="სახლისკენ" pronunciation="sakh-lis-ken" meaning="toward home"}
71
+
72
+ :::
73
+
74
+ ## Using Postpositions in Sentences
75
+
76
+ | Georgian | Transliteration | Meaning |
77
+ |----------|-----------------|---------|
78
+ | მე სახლში ვარ | me sakhlshi var | I am in the house |
79
+ | წიგნი მაგიდაზეა | tsigni magidazea | The book is on the table |
80
+ | ის მეგობართან მიდის | is megobartan midis | She goes to her friend |
81
+ | ჩვენ ქალაქიდან ვართ | chven kalakidan vart | We are from the city |
82
+ | ავტობუსი სადგურამდე მიდის | avtobusis sadguramdе midis | The bus goes to the station |
83
+
84
+ ## Postpositions with the Dative
85
+
86
+ Some postpositions require the noun to be in the **dative case** (-ს ending). This is common with -თან, -დან, and -მდე when combined with pronouns:
87
+
88
+ | Pronoun | Dative | + თან | Meaning |
89
+ |---------|--------|-------|---------|
90
+ | ის (he/she) | მის | მისთან | at his/her place |
91
+ | ჩვენ (we) | ჩვენ | ჩვენთან | at our place |
92
+
93
+ For now, remember: postpositions always follow the noun. The exact case interplay will become clearer with practice.
94
+
95
+ ## Practice Exercises
96
+
97
+ :::exercise{id="ka-gram-04-postpos-apply" type="fill-in-blank" title="Attach the Postposition" skill="pattern-application" objectiveId="obj-04-postpos-apply"}
98
+
99
+ **Question:** Attach the correct postposition to complete the phrase
100
+
101
+ 1. სახლ___ (in the house) → use -ში
102
+ 2. მაგიდა___ (on the table) → use -ზე
103
+ 3. ქალაქ___დან (from the city) → use -ი- linking vowel then -დან
104
+ 4. სადგურ___მდე (to the station) → use -ამდე
105
+
106
+ **Answer:**
107
+
108
+ 1. **სახლში** (sakhlshi)
109
+ 2. **მაგიდაზე** (magidaze)
110
+ 3. **ქალაქიდან** (kalakidan — the -ი is retained before -დან)
111
+ 4. **სადგურამდე** (sadguramdе — -ა- linking vowel added)
112
+
113
+ **Explanation:** The -ი nominative ending usually drops before -ში and -ზე, but is kept or modified before -დან. Some nouns add a linking vowel -ა- before -მდე.
114
+
115
+ :::
116
+
117
+ :::exercise{id="ka-gram-04-postpos-produce" type="fill-in-blank" title="Express Location" skill="word-production" objectiveId="obj-04-postpos-produce"}
118
+
119
+ **Question:** Translate each phrase into Georgian using the correct postposition
120
+
121
+ 1. in the room (ოთახი)
122
+ 2. on the chair (სკამი)
123
+ 3. from Tbilisi (თბილისი)
124
+ 4. toward the station (სადგური)
125
+
126
+ **Answer:**
127
+
128
+ 1. **ოთახში** (-ში = in)
129
+ 2. **სკამზე** (-ზე = on)
130
+ 3. **თბილისიდან** (-დან = from)
131
+ 4. **სადგურისკენ** (-სკენ = toward)
132
+
133
+ **Explanation:** Match the postposition to the spatial relationship: -ში for inside, -ზე for on a surface, -დან for origin/from, -სკენ for direction toward.
134
+
135
+ :::
136
+
137
+ :::exercise{id="ka-gram-04-postpos-recognize" type="matching" title="Match Postpositions to Meanings" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-04-postpos-recognize"}
138
+
139
+ **Question:** Match each postposition to its English meaning
140
+
141
+ - -ში
142
+ - -ზე
143
+ - -თან
144
+ - -დან
145
+ - -მდე
146
+
147
+ **Answer:**
148
+
149
+ - -ში → in / inside
150
+ - -ზე → on / at (a surface)
151
+ - -თან → at / near / with
152
+ - -დან → from / out of
153
+ - -მდე → until / as far as / to
154
+
155
+ **Explanation:** These five postpositions cover the core spatial and relational meanings. -ში and -ზე are the most common location markers. -დან indicates origin. -მდე marks extent or destination. -თან expresses proximity or accompaniment.
156
+
157
+ :::
158
+
159
+ ## What's Next
160
+
161
+ In Lesson 5, you will learn how the present tense works in Georgian — including the subject agreement prefixes that attach to verbs.
@@ -0,0 +1,170 @@
1
+ ---
2
+ type: lesson
3
+ id: georgian-grammar-lesson-05
4
+ title: "გაკვეთილი 5 — აწმყო დრო (Present Tense Verbs)"
5
+ description: "How Georgian present tense verbs work: prefixes, roots, and suffixes"
6
+ order: 5
7
+ parentId: georgian-grammar
8
+ difficulty: intermediate
9
+ cefrLevel: A2
10
+ categories:
11
+ - grammar
12
+ - verbs
13
+ metadata:
14
+ estimatedTime: 35
15
+ prerequisites:
16
+ - georgian-grammar-lesson-04
17
+ learningObjectives:
18
+ - id: obj-05-present-apply
19
+ description: "Conjugate common verbs in the present tense"
20
+ skill: pattern-application
21
+ - id: obj-05-present-produce
22
+ description: "Produce present tense sentences with correct subject prefixes"
23
+ skill: word-production
24
+ - id: obj-05-present-recognize
25
+ description: "Recognize subject agreement prefixes on verbs"
26
+ skill: pattern-recognition
27
+ ---
28
+
29
+ # გაკვეთილი 5 (Lesson 5) — Present Tense Verbs
30
+
31
+ ## Introduction
32
+
33
+ Georgian verbs are morphologically rich — they carry information about the subject (and sometimes the object) directly within the verb form itself. You have already seen **ვ-** on first person verbs (ვარ, ვსვამ). This lesson covers the full present tense conjugation pattern and introduces you to common verbs.
34
+
35
+ Georgian verb structure can be thought of as: **[subject prefix] + [root] + [ending]**.
36
+
37
+ ## Subject Agreement Prefixes
38
+
39
+ For most present tense verbs, the subject is indicated by a prefix attached to the verb stem:
40
+
41
+ | Person | Prefix | Example (write — წერ-) | Meaning |
42
+ |--------|--------|----------------------|---------|
43
+ | მე (I) | ვ- | ვ-წერ | I write |
44
+ | შენ (you sg) | — | წერ | you write |
45
+ | ის (he/she) | — | წერ-ს | he/she writes |
46
+ | ჩვენ (we) | ვ- | ვ-წერ-თ | we write |
47
+ | თქვენ (you pl) | — | წერ-თ | you (pl) write |
48
+ | ისინი (they) | — | წერ-ენ | they write |
49
+
50
+ Key observations:
51
+ - **ვ-** appears for first person (both singular and plural)
52
+ - Second person singular has no prefix — the bare root
53
+ - Third person singular adds **-ს**
54
+ - First and second person plural both add **-თ**
55
+ - Third person plural adds **-ენ** (or **-ან** for some verb classes)
56
+
57
+ ## Common Present Tense Verbs
58
+
59
+ :::vocabulary-set{id="ka-gram-05-verbs" title="Present Tense Common Verbs"}
60
+
61
+ ::vocab-item{id="vtsert" word="ვწერ" pronunciation="v-tser" meaning="I write (root: წერ)"}
62
+
63
+ ::vocab-item{id="vkitxulob" word="ვკითხულობ" pronunciation="v-ki-txu-lob" meaning="I read (root: კითხულობ)"}
64
+
65
+ ::vocab-item{id="vsaubrob" word="ვსაუბრობ" pronunciation="v-sau-brob" meaning="I speak (root: საუბრობ)"}
66
+
67
+ ::vocab-item{id="vchamt" word="ვჭამ" pronunciation="v-cham" meaning="I eat (root: ჭამ)"}
68
+
69
+ ::vocab-item{id="vsvam" word="ვსვამ" pronunciation="v-svam" meaning="I drink (root: სვამ)"}
70
+
71
+ ::vocab-item{id="vmidivart" word="მივდივარ" pronunciation="mi-v-di-var" meaning="I go (directional verb, different pattern)"}
72
+
73
+ :::
74
+
75
+ ## Full Conjugation: to Write (წერა)
76
+
77
+ | Georgian | Transliteration | Meaning |
78
+ |----------|-----------------|---------|
79
+ | მე ვწერ | me vtser | I write |
80
+ | შენ წერ | shen tser | you write |
81
+ | ის წერს | is tsers | he/she writes |
82
+ | ჩვენ ვწერთ | chven vtserт | we write |
83
+ | თქვენ წერთ | tkven tsert | you (pl) write |
84
+ | ისინი წერენ | isini tseren | they write |
85
+
86
+ ## Full Conjugation: to Read (კითხვა)
87
+
88
+ | Georgian | Transliteration | Meaning |
89
+ |----------|-----------------|---------|
90
+ | მე ვკითხულობ | me vkitxulob | I read |
91
+ | შენ კითხულობ | shen kitxulob | you read |
92
+ | ის კითხულობს | is kitxulobs | he/she reads |
93
+ | ჩვენ ვკითხულობთ | chven vkitxulobt | we read |
94
+ | თქვენ კითხულობთ | tkven kitxulobt | you (pl) read |
95
+ | ისინი კითხულობენ | isini kitxuloben | they read |
96
+
97
+ ## A Note on Verb Stems
98
+
99
+ Georgian verb roots often look different from their infinitive forms. The infinitive (dictionary form) usually ends in **-ა** or **-ობა**, but the conjugated stem is what you actually use:
100
+
101
+ | Infinitive | Meaning | Present stem |
102
+ |-----------|---------|-------------|
103
+ | წერა | to write | წერ- |
104
+ | კითხვა | to read | კითხულობ- |
105
+ | სვლა | to go | მიდი- |
106
+ | ჭამა | to eat | ჭამ- |
107
+
108
+ ## Practice Exercises
109
+
110
+ :::exercise{id="ka-gram-05-present-apply" type="fill-in-blank" title="Conjugate in Present" skill="pattern-application" objectiveId="obj-05-present-apply"}
111
+
112
+ **Question:** Conjugate the verb **წერა** (to write) for the given subject
113
+
114
+ 1. მე ___ (I write)
115
+ 2. ის ___ (he writes)
116
+ 3. ჩვენ ___ (we write)
117
+ 4. ისინი ___ (they write)
118
+
119
+ **Answer:**
120
+
121
+ 1. მე **ვწერ**
122
+ 2. ის **წერს**
123
+ 3. ჩვენ **ვწერთ**
124
+ 4. ისინი **წერენ**
125
+
126
+ **Explanation:** Add ვ- for first person (I/we), -ს for third person singular, -თ for plural (we/you-pl), and -ენ for third person plural. Second person singular takes the bare root.
127
+
128
+ :::
129
+
130
+ :::exercise{id="ka-gram-05-present-produce" type="fill-in-blank" title="Build a Sentence" skill="word-production" objectiveId="obj-05-present-produce"}
131
+
132
+ **Question:** Translate each sentence into Georgian using the present tense
133
+
134
+ 1. I drink water (მე, სვამ, წყალი)
135
+ 2. She reads a book (ის, კითხულობ, წიგნი)
136
+ 3. We speak Georgian (ჩვენ, საუბრობ, ქართული)
137
+
138
+ **Answer:**
139
+
140
+ 1. მე **წყალს ვსვამ**
141
+ 2. ის **წიგნს კითხულობს**
142
+ 3. ჩვენ **ქართულს ვსაუბრობთ**
143
+
144
+ **Explanation:** Remember SOV order: subject first, then object (with -ს ending), then verb last. The verb carries ვ- for first person, -ს for third person singular, and -თ for first person plural.
145
+
146
+ :::
147
+
148
+ :::exercise{id="ka-gram-05-present-recognize" type="matching" title="Identify the Subject" skill="pattern-recognition" objectiveId="obj-05-present-recognize"}
149
+
150
+ **Question:** Match each verb form to the subject it agrees with
151
+
152
+ - ვწერ
153
+ - წერს
154
+ - ვწერთ
155
+ - წერენ
156
+
157
+ **Answer:**
158
+
159
+ - ვწერ → მე (I) — ვ- prefix, no ending
160
+ - წერს → ის (he/she) — no prefix, -ს ending
161
+ - ვწერთ → ჩვენ (we) — ვ- prefix, -თ ending
162
+ - წერენ → ისინი (they) — no prefix, -ენ ending
163
+
164
+ **Explanation:** The ვ- prefix signals first person. The -ს ending signals third person singular. The -თ ending marks plural. Third person plural uses -ენ. You can identify the subject from these markers even without seeing the pronoun.
165
+
166
+ :::
167
+
168
+ ## What's Next
169
+
170
+ In Lesson 6, you will learn the aorist (simple past tense) — the most common past tense in Georgian, where the ergative case comes into play for transitive verbs.