@syllst/ka 0.2.0 → 0.2.2

package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-01.mdx

@@ -0,0 +1,188 @@
+---
+type: lesson
+id: georgian-dialogue-lesson-01
+title: "გაკვეთილი 1 — რესტორანში (At a Restaurant)"
+description: "Ordering food, asking for the menu, and paying the bill in Georgian"
+order: 1
+parentId: georgian-dialogue
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - dialogue
+  - food
+  - restaurants
+metadata:
+  estimatedTime: 35
+  prerequisites:
+    - georgian-essentials-lesson-01
+  learningObjectives:
+    - id: obj-dia-01-order-food
+      description: "Order food and drinks at a Georgian restaurant"
+      skill: situational-response
+    - id: obj-dia-01-ask-menu
+      description: "Ask for the menu and understand common menu terms"
+      skill: dialogue-comprehension
+    - id: obj-dia-01-pay-bill
+      description: "Ask for the bill and handle payment exchanges"
+      skill: polite-register
+---
+
+# გაკვეთილი 1 (Lesson 1) — At a Restaurant
+
+## Introduction
+
+Georgian restaurants (რესტორანი, restorani) are central to the culture of hospitality — **სტუმართმოყვარეობა** (stumartmoyavreoba). Knowing how to order, ask questions about the menu, and pay the bill will make your dining experience far more rewarding. This lesson covers the essential phrases for navigating a Georgian restaurant.
+
+## Arriving and Requesting the Menu
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-01-arrival" title="Arriving at a Restaurant"}
+
+::vocab-item{id="restorani" word="რესტორანი" pronunciation="res-to-ra-ni" meaning="restaurant"}
+
+::vocab-item{id="menyu" word="მენიუ" pronunciation="me-niu" meaning="menu"}
+
+::vocab-item{id="maitane-menyu" word="მომიტანეთ მენიუ, გთხოვთ" pronunciation="mo-mi-ta-net me-niu, g-tkhovt" meaning="Please bring me the menu"}
+
+::vocab-item{id="magida" word="მაგიდა" pronunciation="ma-gi-da" meaning="table"}
+
+::vocab-item{id="tavisupali" word="თავისუფალი ადგილი" pronunciation="ta-vi-su-pa-li ad-gi-li" meaning="free/available seat"}
+
+:::
+
+## Ordering Food and Drinks
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-01-ordering" title="Ordering Phrases"}
+
+::vocab-item{id="minda" word="მინდა" pronunciation="min-da" meaning="I want / I would like"}
+
+::vocab-item{id="momitanet" word="მომიტანეთ" pronunciation="mo-mi-ta-net" meaning="Please bring me (polite imperative)"}
+
+::vocab-item{id="ra-gakwvt" word="რა გაქვთ?" pronunciation="ra ga-kvt" meaning="What do you have? (What is available?)"}
+
+::vocab-item{id="ratoments" word="რა გირჩევთ?" pronunciation="ra gir-chevt" meaning="What do you recommend?"}
+
+::vocab-item{id="gamarjobat-vshvidobit" word="გამარჯობა, მინდა შევუკვეთო" pronunciation="ga-mar-jo-ba, min-da she-vu-kve-to" meaning="Hello, I would like to order"}
+
+::vocab-item{id="wqali" word="წყალი" pronunciation="tsqa-li" meaning="water"}
+
+::vocab-item{id="ghvino" word="ღვინო" pronunciation="ghvi-no" meaning="wine"}
+
+::vocab-item{id="puri" word="პური" pronunciation="pu-ri" meaning="bread"}
+
+:::
+
+## Asking for the Bill
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-01-bill" title="Paying the Bill"}
+
+::vocab-item{id="angarishi" word="ანგარიში" pronunciation="an-ga-ri-shi" meaning="bill / account"}
+
+::vocab-item{id="momitanet-angarishi" word="მომიტანეთ ანგარიში" pronunciation="mo-mi-ta-net an-ga-ri-shi" meaning="Please bring the bill"}
+
+::vocab-item{id="ra-ghirs" word="რა ღირს?" pronunciation="ra ghirs" meaning="How much does it cost?"}
+
+::vocab-item{id="gachleba" word="გადახდა" pronunciation="ga-dakhs-da" meaning="payment"}
+
+::vocab-item{id="kartit" word="ბარათით" pronunciation="ba-ra-tit" meaning="by card"}
+
+::vocab-item{id="naqvit" word="ნაღდი ფულით" pronunciation="nagh-di fu-lit" meaning="in cash"}
+
+:::
+
+## Sample Conversation
+
+**მიმტანი** (Waiter): გამარჯობა! რა გნებავთ?
+(ga-mar-jo-ba! ra gne-bavt?)
+*Hello! What would you like?*
+
+**სტუმარი** (Guest): გამარჯობა. მომიტანეთ მენიუ, გთხოვთ.
+(ga-mar-jo-ba. mo-mi-ta-net me-niu, g-tkhovt.)
+*Hello. Please bring me the menu.*
+
+**მიმტანი**: თუ სიამოვნებით. (**hands menu**) გნებავთ სასმელი?
+(tu si-a-mov-ne-bit. gne-bavt sas-me-li?)
+*With pleasure. Would you like a drink?*
+
+**სტუმარი**: მინდა ერთი ჭიქა ღვინო და წყალი.
+(min-da er-ti chi-qa ghvi-no da tsqa-li.)
+*I would like a glass of wine and water.*
+
+**მიმტანი**: კარგი. საჭმელი გნებავთ?
+(kar-gi. sach-me-li gne-bavt?)
+*Good. Would you like food?*
+
+**სტუმარი**: დიახ. რა გირჩევთ?
+(di-akh. ra gir-chevt?)
+*Yes. What do you recommend?*
+
+**მიმტანი**: ხინკალი ძალიან გემრიელია.
+(khin-ka-li dza-li-an gem-ri-e-li-a.)
+*The khinkali is very delicious.*
+
+**სტუმარი**: კარგი, მომიტანეთ ხინკალი. და მომიტანეთ ანგარიში ბოლოს.
+(kar-gi, mo-mi-ta-net khin-ka-li. da mo-mi-ta-net an-ga-ri-shi bo-los.)
+*Good, please bring the khinkali. And please bring the bill at the end.*
+
+## Cultural Note: Georgian Table Culture
+
+In Georgian tradition, meals are communal affairs led by a **ტამადა** (tamada) — a toastmaster. Georgian restaurants often serve food family-style, with many shared dishes. It is considered polite to say **გამარჯოს** (gamarjos — "to victory!") when toasting. Leaving food on the plate is generally acceptable and does not offend.
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="ka-dia-01-menu-request" type="fill-in-blank" title="Requesting the Menu" skill="situational-response" objectiveId="obj-dia-01-order-food"}
+
+**Question:** Fill in the blanks to complete the customer's side of the conversation
+
+1. Greeting the waiter: ___
+2. Asking for the menu: ___ მენიუ, გთხოვთ
+3. Ordering a drink: ___ ერთი ჭიქა ღვინო
+
+**Answer:**
+
+1. გამარჯობა
+2. მომიტანეთ
+3. მინდა
+
+**Explanation:** გამარჯობა opens any interaction. მომიტანეთ is the polite imperative "please bring." მინდა means "I want / I would like" and is used to express desire for something.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-dia-01-comprehension" type="matching" title="Match Phrases to Situations" skill="dialogue-comprehension" objectiveId="obj-dia-01-ask-menu"}
+
+**Question:** Match each Georgian phrase to the situation where you would use it
+
+- მომიტანეთ მენიუ, გთხოვთ
+- რა გირჩევთ?
+- რა ღირს?
+- მომიტანეთ ანგარიში
+
+**Answer:**
+
+- მომიტანეთ მენიუ, გთხოვთ → Asking for the menu when seated
+- რა გირჩევთ? → Asking the waiter what to order
+- რა ღირს? → Asking the price of an item
+- მომიტანეთ ანგარიში → Asking for the bill at the end of the meal
+
+**Explanation:** Each phrase serves a specific step in the restaurant sequence: arrival, ordering, and payment. Learning this sequence helps you navigate the conversation naturally.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-dia-01-payment" type="multiple-choice" title="How Do You Pay?" skill="polite-register" objectiveId="obj-dia-01-pay-bill"}
+
+**Question:** You want to ask for the bill politely. Which phrase do you use?
+
+**Options:**
+- ანგარიში!
+- მომიტანეთ ანგარიში, გთხოვთ
+- რა ღირს ეს?
+- გამარჯობა
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** მომიტანეთ ანგარიში, გთხოვთ ("Please bring the bill") is the correct, polite way. Simply saying ანგარიში alone sounds abrupt. რა ღირს ეს asks the price of a specific item, not the total bill. გამარჯობა is a greeting.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 2, you will learn the vocabulary and phrases for shopping at a Georgian market — bargaining, asking prices, and talking about quantities.

package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-02.mdx

@@ -0,0 +1,184 @@
+---
+type: lesson
+id: georgian-dialogue-lesson-02
+title: "გაკვეთილი 2 — ბაზარში (At the Market)"
+description: "Bargaining, asking prices, and talking about quantities at a Georgian market"
+order: 2
+parentId: georgian-dialogue
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - dialogue
+  - shopping
+  - market
+metadata:
+  estimatedTime: 35
+  prerequisites:
+    - georgian-dialogue-lesson-01
+  learningObjectives:
+    - id: obj-dia-02-ask-price
+      description: "Ask for prices and understand the response"
+      skill: dialogue-comprehension
+    - id: obj-dia-02-bargain
+      description: "Use bargaining phrases appropriate to Georgian market culture"
+      skill: situational-response
+    - id: obj-dia-02-quantities
+      description: "Express quantities when buying goods"
+      skill: word-production
+---
+
+# გაკვეთილი 2 (Lesson 2) — At the Market
+
+## Introduction
+
+Georgian markets (ბაზარი, bazari) are lively, social places where fresh produce, spices, and local goods are sold. The central market of Tbilisi — **დეზერტირთა ბაზარი** (Deserters' Market) — is famous for its abundance. At Georgian markets, vendors appreciate customers who engage with them, and a little Georgian goes a long way.
+
+## Market Vocabulary
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-02-market" title="Market Essentials"}
+
+::vocab-item{id="bazari" word="ბაზარი" pronunciation="ba-za-ri" meaning="market / bazaar"}
+
+::vocab-item{id="gamyidveli" word="გამყიდველი" pronunciation="gam-yid-ve-li" meaning="seller / vendor"}
+
+::vocab-item{id="momkhmarebeli" word="მომხმარებელი" pronunciation="mom-khma-re-be-li" meaning="customer / buyer"}
+
+::vocab-item{id="pasi" word="ფასი" pronunciation="fa-si" meaning="price"}
+
+::vocab-item{id="iafi" word="იაფი" pronunciation="ia-fi" meaning="cheap / inexpensive"}
+
+::vocab-item{id="dzvirad-ghirs" word="ძვირია" pronunciation="dzvi-ri-a" meaning="it is expensive"}
+
+::vocab-item{id="tazhe" word="ახალი" pronunciation="a-kha-li" meaning="fresh / new"}
+
+:::
+
+## Asking Prices and Quantities
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-02-prices" title="Prices and Quantities"}
+
+::vocab-item{id="ra-ghirs-es" word="რა ღირს ეს?" pronunciation="ra ghirs es" meaning="How much does this cost?"}
+
+::vocab-item{id="ra-ghirs-kilo" word="კილოგრამი რა ღირს?" pronunciation="ki-lo-gra-mi ra ghirs" meaning="How much per kilogram?"}
+
+::vocab-item{id="ert-kilogramshi" word="ერთი კილოგრამი" pronunciation="er-ti ki-lo-gra-mi" meaning="one kilogram"}
+
+::vocab-item{id="nakhevari-kilo" word="ნახევარი კილოგრამი" pronunciation="na-khe-va-ri ki-lo-gra-mi" meaning="half a kilogram"}
+
+::vocab-item{id="motanet-es" word="მომეცით ეს" pronunciation="mo-me-tsit es" meaning="Give me this (please)"}
+
+::vocab-item{id="sakmarisia" word="საკმარისია" pronunciation="sak-ma-ri-si-a" meaning="that is enough / that will do"}
+
+:::
+
+## Bargaining Phrases
+
+In Georgian markets, particularly for non-food items, light bargaining is acceptable:
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-02-bargain" title="Bargaining"}
+
+::vocab-item{id="ufro-iafi" word="უფრო იაფი?" pronunciation="uf-ro ia-fi" meaning="Can it be cheaper?"}
+
+::vocab-item{id="sheamtsirebt" word="შეამცირებთ ფასს?" pronunciation="she-am-tsi-rebt fass" meaning="Will you lower the price?"}
+
+::vocab-item{id="bolo-pasi" word="ბოლო ფასი?" pronunciation="bo-lo fa-si" meaning="Best / final price?"}
+
+::vocab-item{id="viyidav" word="ვიყიდი" pronunciation="vi-yi-di" meaning="I will buy (it)"}
+
+::vocab-item{id="ara-viyidev" word="არ ვიყიდი" pronunciation="ar vi-yi-di" meaning="I will not buy (it)"}
+
+:::
+
+## Sample Conversation
+
+**მომხმარებელი** (Customer): გამარჯობა! ეს პომიდვრები რა ღირს?
+(ga-mar-jo-ba! es po-mid-vre-bi ra ghirs?)
+*Hello! How much are these tomatoes?*
+
+**გამყიდველი** (Vendor): კილოგრამი სამი ლარი.
+(ki-lo-gra-mi sa-mi la-ri.)
+*Three lari per kilogram.*
+
+**მომხმარებელი**: ოჰ, ძვირია. შეამცირებთ ფასს?
+(oh, dzvi-ri-a. she-am-tsi-rebt fass?)
+*Oh, that's expensive. Will you lower the price?*
+
+**გამყიდველი**: კარგი, ორი ლარი ორმოცი თეთრი.
+(kar-gi, o-ri la-ri or-mo-tsi tet-ri.)
+*Okay, two lari and forty tetri.*
+
+**მომხმარებელი**: კარგი. მომეცით ერთი კილოგრამი.
+(kar-gi. mo-me-tsit er-ti ki-lo-gra-mi.)
+*Good. Give me one kilogram.*
+
+**გამყიდველი**: ბარაქალა! (%vendor weighs) გნებავთ კიდე რამე?
+(ba-ra-qa-la! gne-bavt ki-de ra-me?)
+*There you go! Do you need anything else?*
+
+**მომხმარებელი**: არა, საკმარისია. მადლობა!
+(a-ra, sak-ma-ri-si-a. mad-lo-ba!)
+*No, that is enough. Thank you!*
+
+## Cultural Note: Georgian Market Etiquette
+
+Georgian markets are deeply social spaces. Vendors often offer small samples (გასინჯე — taste this!), and refusing can feel rude. Accepting a taste and commenting positively (გემრიელია! — it's delicious!) goes a long way. Bargaining over fresh produce is less common than over crafts or secondhand goods. A warm greeting always improves the interaction.
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="ka-dia-02-price-question" type="fill-in-blank" title="Asking About Prices" skill="dialogue-comprehension" objectiveId="obj-dia-02-ask-price"}
+
+**Question:** Fill in the blanks with the correct Georgian phrase
+
+1. Asking the price of an item: ___ ეს?
+2. Asking the price per kilogram: კილოგრამი ___ ___?
+3. Asking if the price can be lower: ___ ფასს?
+
+**Answer:**
+
+1. რა ღირს
+2. რა ღირს
+3. შეამცირებთ
+
+**Explanation:** რა ღირს means "how much does it cost" and works for any item or unit. შეამცირებთ ფასს is a polite question asking the vendor to reduce the price.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-dia-02-quantities" type="matching" title="Quantities at the Market" skill="word-production" objectiveId="obj-dia-02-quantities"}
+
+**Question:** Match the Georgian quantity expression to its meaning
+
+- ერთი კილოგრამი
+- ნახევარი კილოგრამი
+- საკმარისია
+- მომეცით ეს
+
+**Answer:**
+
+- ერთი კილოგრამი → one kilogram
+- ნახევარი კილოგრამი → half a kilogram
+- საკმარისია → that is enough / that will do
+- მომეცით ეს → give me this (please)
+
+**Explanation:** ერთი means one, ნახევარი means half, კილოგრამი means kilogram. მომეცით is the polite imperative of "give." საკმარისია tells the vendor to stop measuring.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-dia-02-bargain-choice" type="multiple-choice" title="Light Bargaining" skill="situational-response" objectiveId="obj-dia-02-bargain"}
+
+**Question:** The vendor says the price is five lari. You think it is expensive. What do you say first?
+
+**Options:**
+- ვიყიდი
+- ძვირია. შეამცირებთ ფასს?
+- მომეცით ეს
+- საკმარისია
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** ძვირია (it is expensive) politely signals that the price is high, followed by შეამცირებთ ფასს? (will you lower the price?) to open negotiation. ვიყიდი means you will buy — said after agreeing on a price. მომეცით ეს is for after the price is settled.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 3, you will learn how to ask for directions in Georgian — finding streets, landmarks, and navigating the city.

package/src/syllabi/dialogue/lessons/lesson-03.mdx

@@ -0,0 +1,192 @@
+---
+type: lesson
+id: georgian-dialogue-lesson-03
+title: "გაკვეთილი 3 — გზის კითხვა (Asking for Directions)"
+description: "Asking where places are, understanding left/right/near/far in Georgian"
+order: 3
+parentId: georgian-dialogue
+difficulty: intermediate
+cefrLevel: A2
+categories:
+  - dialogue
+  - navigation
+  - directions
+metadata:
+  estimatedTime: 35
+  prerequisites:
+    - georgian-dialogue-lesson-02
+  learningObjectives:
+    - id: obj-dia-03-ask-directions
+      description: "Ask where a place is in Georgian"
+      skill: situational-response
+    - id: obj-dia-03-understand-directions
+      description: "Understand directional responses involving left, right, and distance"
+      skill: dialogue-comprehension
+    - id: obj-dia-03-landmarks
+      description: "Use landmark vocabulary to navigate Georgian cities"
+      skill: word-production
+---
+
+# გაკვეთილი 3 (Lesson 3) — Asking for Directions
+
+## Introduction
+
+Georgian cities, especially Tbilisi, combine ancient neighborhoods with modern streets. Knowing how to ask for directions — and understand the answer — is an essential survival skill. Georgians are generally very willing to help and may even walk you part of the way if the destination is complex to explain.
+
+## Direction Vocabulary
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-03-directions" title="Directions"}
+
+::vocab-item{id="mარjvniv" word="მარჯვნივ" pronunciation="mar-jvniv" meaning="to the right"}
+
+::vocab-item{id="marcxniv" word="მარცხნივ" pronunciation="mar-tskhni" meaning="to the left"}
+
+::vocab-item{id="pirdapir" word="პირდაპირ" pronunciation="pir-da-pir" meaning="straight ahead"}
+
+::vocab-item{id="ukan" word="უკან" pronunciation="u-kan" meaning="back / behind"}
+
+::vocab-item{id="axlos" word="ახლოს" pronunciation="akh-los" meaning="nearby / close"}
+
+::vocab-item{id="sheorsit" word="შორს" pronunciation="shors" meaning="far"}
+
+::vocab-item{id="kurkhivi" word="შემდეგ გზა" pronunciation="shem-deg gza" meaning="next street / next road"}
+
+:::
+
+## Asking Where a Place Is
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-03-questions" title="Direction Questions"}
+
+::vocab-item{id="sad-aris" word="სად არის...?" pronunciation="sad a-ris" meaning="Where is...?"}
+
+::vocab-item{id="rogor-mivide" word="როგორ მივიდე...?" pronunciation="ro-gor mi-vi-de" meaning="How do I get to...?"}
+
+::vocab-item{id="iq-aris" word="იქ არის" pronunciation="iq a-ris" meaning="It is there"}
+
+::vocab-item{id="aq-aris" word="აქ არის" pronunciation="aq a-ris" meaning="It is here"}
+
+::vocab-item{id="gaadeket" word="გაადეთ" pronunciation="ga-a-det" meaning="Turn (direction imperative)"}
+
+:::
+
+## City Landmarks
+
+:::vocabulary-set{id="ka-dia-03-landmarks" title="City Landmarks"}
+
+::vocab-item{id="metro" word="მეტრო" pronunciation="met-ro" meaning="metro / subway"}
+
+::vocab-item{id="bazari-landmark" word="ბაზარი" pronunciation="ba-za-ri" meaning="market"}
+
+::vocab-item{id="banki" word="ბანკი" pronunciation="ban-ki" meaning="bank"}
+
+::vocab-item{id="hospitali" word="საავადმყოფო" pronunciation="sa-a-vad-myo-fo" meaning="hospital"}
+
+::vocab-item{id="datsqeba" word="სასტუმრო" pronunciation="sas-tum-ro" meaning="hotel"}
+
+::vocab-item{id="eklessia" word="ეკლესია" pronunciation="ek-le-si-a" meaning="church"}
+
+::vocab-item{id="parkhi" word="პარკი" pronunciation="par-ki" meaning="park"}
+
+:::
+
+## Sample Conversation
+
+**მოგზაური** (Traveler): ბოდიში, სად არის მეტრო?
+(bo-di-shi, sad a-ris met-ro?)
+*Excuse me, where is the metro?*
+
+**გამვლელი** (Passerby): მეტრო? ეს ახლოს არის. პირდაპირ წადით, შემდეგ მარჯვნივ.
+(met-ro? es akh-los a-ris. pir-da-pir tsa-dit, shem-deg mar-jvniv.)
+*The metro? It is nearby. Go straight, then turn right.*
+
+**მოგზაური**: გამარჯობა. მარჯვნივ? შემდეგ?
+(ga-mar-jo-ba. mar-jvniv? shem-deg?)
+*Okay. To the right? And then?*
+
+**გამვლელი**: დიახ. ხუთი წუთი სიარულით.
+(di-akh. khu-ti tsu-ti si-a-ru-lit.)
+*Yes. Five minutes on foot.*
+
+**მოგზაური**: დიდი მადლობა!
+(di-di mad-lo-ba!)
+*Thank you very much!*
+
+**გამვლელი**: სიამოვნებით. კარგი გზა!
+(si-a-mov-ne-bit. kar-gi gza!)
+*With pleasure. Have a good journey!*
+
+## Talking About Distance
+
+| Georgian | Pronunciation | Meaning |
+|----------|---------------|---------|
+| ხუთი წუთი სიარულით | khu-ti tsu-ti si-a-ru-lit | five minutes on foot |
+| ათი წუთი | a-ti tsu-ti | ten minutes |
+| ახლოს | akh-los | nearby |
+| შორს | shors | far |
+| ათასი მეტრი | a-ta-si met-ri | one kilometer (1000 meters) |
+
+## Cultural Note: Georgian Hospitality on the Street
+
+Asking a Georgian for directions often results in them personally walking you to the destination. This is not unusual — it reflects the deep hospitality culture. If someone offers to walk with you, it is gracious to accept or decline politely with **დიდი მადლობა, მაგრამ გზა ვიცი** (Thank you very much, but I know the way).
+
+## Practice Exercises
+
+:::exercise{id="ka-dia-03-where-is" type="fill-in-blank" title="Asking Where" skill="situational-response" objectiveId="obj-dia-03-ask-directions"}
+
+**Question:** Complete the question to ask where each place is
+
+1. Where is the hotel? ___ სასტუმრო?
+2. Where is the metro? ___ მეტრო?
+3. Where is the bank? ___ ბანკი?
+
+**Answer:**
+
+1. სად არის
+2. სად არის
+3. სად არის
+
+**Explanation:** სად არის is the standard formula for "where is..." in Georgian. It literally means "where is" and works with any noun that follows it.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-dia-03-directions-matching" type="matching" title="Understand the Directions" skill="dialogue-comprehension" objectiveId="obj-dia-03-understand-directions"}
+
+**Question:** Match the Georgian direction word to its meaning
+
+- მარჯვნივ
+- მარცხნივ
+- პირდაპირ
+- შორს
+- ახლოს
+
+**Answer:**
+
+- მარჯვნივ → to the right
+- მარცხნივ → to the left
+- პირდაპირ → straight ahead
+- შორს → far
+- ახლოს → nearby / close
+
+**Explanation:** These five words form the core of Georgian directions. Memorizing them as a set — right, left, straight, far, near — gives you the ability to follow most directional responses.
+
+:::
+
+:::exercise{id="ka-dia-03-landmarks-vocab" type="multiple-choice" title="Identify the Landmark" skill="word-production" objectiveId="obj-dia-03-landmarks"}
+
+**Question:** You need to find a place to exchange money. Which Georgian landmark word do you ask for?
+
+**Options:**
+- ეკლესია
+- ბანკი
+- პარკი
+- საავადმყოფო
+
+**Answer:** 2
+
+**Explanation:** ბანკი (bank) is where you exchange money. ეკლესია is a church, პარკი is a park, and საავადმყოფო is a hospital. Knowing which landmark to ask for is as important as knowing how to ask.
+
+:::
+
+## What's Next
+
+In Lesson 4, you will learn how to check into a hotel — making a booking, requesting a room, and asking about hotel services.