waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/he.json

@@ -0,0 +1,1281 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "he",
+  "name": "עברית",
+  "englishName": "Hebrew",
+  "dir": "rtl",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "אישור",
+    "kit.cancel": "ביטול",
+    "kit.delete": "מחיקה",
+    "kit.close": "סגירה",
+    "kit.dismiss": "התעלמות",
+    "kit.dialog": "תיבת דו-שיח",
+    "kit.value": "ערך",
+    "kit.checkValue": "יש לבדוק את הערך הזה.",
+    "kit.failed": "משהו השתבש.",
+    "wb.account.notSignedIn": "עדיין לא בוצעה התחברות",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · מנותק",
+    "wb.account.newName": "חשבון חדש",
+    "wb.update.readyLabel": "העדכון מוכן · הפעלה מחדש",
+    "wb.update.readyTitle": "יש להפעיל מחדש כדי לעדכן ל-{product} {version}. הכרטיסיות ישוחזרו.",
+    "wb.update.installingLabel": "מתבצע עדכון…",
+    "wb.update.installingTitle": "מתקין את {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "בעיה בעדכון",
+    "wb.update.problemTitle": "העדכון האחרון לא התחיל כראוי. יש להוריד את הגרסה הנוכחית.",
+    "wb.permission.storage.label": "אחסון",
+    "wb.permission.storage.detail": "שומר הגדרות משלו באפליקציה הזו (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "דיאלוגים",
+    "wb.permission.ui.detail": "מציג דיאלוגים, בקשות והתראות (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "לוח",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "מעתיק טקסט ללוח שלכם (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "החשבון שלכם",
+    "wb.permission.account.detail": "קורא איזה חשבון {site} מחובר: שם משתמש, שם, תמונת פרופיל (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "פקודות",
+    "wb.permission.commands.detail": "מוסיף לפלטת הפקודות (Ctrl+K) פקודות שרצות בדף הזה (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "פרטי חשבונות",
+    "wb.permission.users.detail": "קורא מה שהתשובות של {site} עצמה אמרו על חשבונות: מאומת, עוקב אחריכם (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "אינטרנט",
+    "wb.permission.network.detail": "מצהיר שהוא פונה לשרתים באינטרנט.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "ללא רשת",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "מצהיר שהוא אף פעם לא פונה לשרת; בדיקת ההתקנה לא מצאה בקוד שלו קריאות רשת.",
+    "wb.permission.legacy.label": "ישן · גישה מלאה לדף",
+    "wb.permission.legacy.detail": "אין שורת @permissions: הוא מקבל את כל ממשק התוספים, כמו תוספים לפני שהיו הרשאות.",
+    "wb.permission.none.label": "ללא גישה מיוחדת",
+    "wb.permission.none.detail": "רק כלי העזר הבסיסיים של הדף (CSS, DOM, נתיבים, מקשים, ערכת נושא).",
+    "wb.permission.unknown": "הרשאה לא מוכרת.",
+    "wb.store.category.reading": "קריאה",
+    "wb.store.category.writing": "כתיבה",
+    "wb.store.category.filters": "מסננים",
+    "wb.store.category.focus": "ריכוז",
+    "wb.store.category.tools": "כלים",
+    "wb.store.category.dark": "כהות",
+    "wb.store.category.light": "בהירות",
+    "wb.store.builtIn": "מובנה",
+    "wb.store.use": "שימוש",
+    "wb.store.install": "התקנה",
+    "wb.store.updateTo": "עדכון ל-{version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "הקובץ המותקן שונה מזה שבחנות (נערך, או הגיע ממקום אחר). החנות לא נוגעת בו.",
+    "wb.store.modified": "שונה מקומית",
+    "wb.store.replace": "החלפה",
+    "wb.store.installed": "מותקן",
+    "wb.store.installedVersion": "מותקן · v{version}",
+    "wb.store.offline": "עותק לא מקוון מ-{when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "החנות אינה זמינה",
+    "wb.store.verified": "הקטלוג החתום אומת · עודכן {when}",
+    "wb.store.intro": "ערכות נושא ותוספים מחנות wayBetter. הקטלוג חתום; wayBetter בודקת את החתימה ואת ה-SHA-256 של כל הורדה לפני שמוצג מסך ההתקנה. התוספים מציגים את ההרשאות שהם מבקשים.",
+    "wb.store.search": "חיפוש בחנות",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "חיפוש ערכות נושא ותוספים",
+    "wb.store.kind": "סוג",
+    "wb.store.themes": "ערכות נושא",
+    "wb.store.checking": "בודק…",
+    "wb.store.refresh": "רענון",
+    "wb.store.categories": "קטגוריות",
+    "wb.store.everything": "הכול",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {עדכון אחד זמין} two {שני עדכונים זמינים} other {# עדכונים זמינים}}",
+    "wb.store.unreachable": "החנות אינה זמינה",
+    "wb.store.tryAgain": "ניסיון חוזר",
+    "wb.store.noCatalog": "עדיין אין קטלוג.",
+    "wb.store.nothingChanged": "דבר לא הותקן ולא שונה.",
+    "wb.store.noMatch": "שום דבר לא תואם",
+    "wb.store.noMatchHint": "נסו מילה או קטגוריה אחרת.",
+    "wb.store.plugin": "תוסף",
+    "wb.store.by": "מאת {author}",
+    "wb.store.permissions": "הרשאות",
+    "wb.store.themeNow": "{name} היא ערכת הנושא שלכם עכשיו.",
+    "wb.store.foot": "יש לכם קובץ ערכת נושא או תוסף? גררו אותו אל חלון wayBetter, או פתחו קישור waybetter://install מ-waybetter.fyi. תמיד תראו קודם את מסך ההתקנה הזה.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {שורה אחת} two {שתי שורות} other {# שורות}}",
+    "wb.install.moreLines": "הצגת {count, plural, one {שורה נוספת אחת} two {שתי שורות נוספות} other {# שורות נוספות}}",
+    "wb.install.reinstall": "התקנה מחדש",
+    "wb.install.update": "עדכון",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {התקנת תוסף} theme {התקנת ערכת נושא} other {התקנה}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {עדכון תוסף} theme {עדכון ערכת נושא} other {עדכון}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {התקנת תוסף מחדש} theme {התקנת ערכת נושא מחדש} other {התקנה מחדש}}",
+    "wb.install.noAuthor": "לא צוינו יוצר או גרסה",
+    "wb.install.verified": "מאומת",
+    "wb.install.installedNow": "מותקן כעת",
+    "wb.install.identical": "v{version} (זהה)",
+    "wb.install.on": "פועל",
+    "wb.install.replaces": "מחליף",
+    "wb.install.replacesValue": "את העותק שלכם של ערכת הנושא הזו",
+    "wb.install.copyHash": "העתקת SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "הרשאות שהוא מצהיר עליהן",
+    "wb.install.pageAccess": "תוספים רצים בתוך {site} עם אותה גישה של הדף: הם יכולים לקרוא את מה ש-{site} מציגה לכם ולפעול בה. ההרשאות מגבילות מה שממשק wayBetter נותן לתוסף, לא את הדף. התקינו רק קוד שאתם סומכים עליו.",
+    "wb.install.theCode": "הקוד",
+    "wb.install.themeCss": "CSS של ערכת הנושא (רץ ב-{site} כמו ה-CSS המותאם אישית שלכם)",
+    "wb.install.code": "הקוד שיותקן",
+    "wb.install.staysOn": "נשאר פועל",
+    "wb.install.turnOn": "הפעלה עכשיו",
+    "wb.install.useNow": "שימוש עכשיו",
+    "wb.install.installing": "מתקין…",
+    "wb.install.done": "{name} הותקן",
+    "wb.install.done.pluginOn": "הוא רץ בלשוניות ה-{site} שלכם עכשיו. אפשר לכבות אותו בכל עת בתוספים.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "הוא כבוי. הפעילו אותו בתוספים כשתרצו.",
+    "wb.install.done.themeOn": "זו ערכת הנושא שלכם עכשיו. אפשר לחזור בכל עת במראה.",
+    "wb.install.done.themeOff": "היא נמצאת בערכות הנושא שלכם במראה.",
+    "wb.install.done.fonts": "היא מציינת גופני Google ({fonts}). במראה אפשר להוריד אותם עבורכם; עד אז היא משתמשת בגופני הגיבוי שלה.",
+    "wb.install.openPlugins": "פתיחת תוספים",
+    "wb.install.openAppearance": "פתיחת מראה",
+    "wb.install.doneButton": "סיום",
+    "wb.install.drop": "שחררו כדי להתקין",
+    "wb.install.dropHint": "ערכת נושא (‎.json), תוסף (‎.plugin.js) או חבילת מחרוזות (‎.strings.json). יוצג לך מה זה לפני שמשהו מותקן.",
+    "wb.install.err.theme": "לא ניתן להתקין את ערכת הנושא הזו",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {התקנת תוסף מ-{host}} theme {התקנת ערכת נושא מ-{host}} other {התקנה מ-{host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "מוריד ובודק…",
+    "wb.install.err.kind": "„{file}” אינו ערכת נושא, תוסף או חבילת מחרוזות",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter מתקין ערכות נושא (‎.json), תוספים (‎.plugin.js) וחבילות מחרוזות (‎.strings.json). כדי לצרף קובץ לפוסט, יש לגרור אותו לתיבת הכתיבה של {site}.",
+    "wb.install.err.large": "“{file}” גדול מדי",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {ערכות נושא מוגבלות ל-2 MB.} other {תוספים מוגבלים ל-2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "התקנת {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "בודק את הקובץ…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "מוריד מחנות wayBetter ובודק את החתימה שלו…",
+    "wb.install.err.link": "לא ניתן להשתמש בקישור ההתקנה הזה",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {ערכת הנושא לא הותקנה} other {התוסף לא הותקן}}",
+    "wb.install.untitled": "ללא כותרת",
+    "wb.install.file": "קובץ",
+    "wb.install.size": "גודל",
+    "wb.install.themeFile": "קובץ ערכת נושא",
+    "wb.store.all": "הכול",
+    "wb.store.pluginsTab": "תוספים",
+    "wb.store.theme": "ערכת נושא",
+    "wb.store.remove": "הסרה",
+    "wb.store.keep": "להשאיר",
+    "wb.store.removed": "{name} הוסר.",
+    "wb.install.cancel": "ביטול",
+    "wb.install.close": "סגירה",
+    "wb.install.source.store": "חנות wayBetter (קטלוג חתום, sha256 אומת)",
+    "wb.install.source.link": "קישור: {host}",
+    "wb.install.source.file": "קובץ ששחררתם",
+    "wb.acct.actions": "פעולות של {name}",
+    "wb.acct.add": "הוספת חשבון",
+    "wb.acct.addHint": "מתחבר ל-{site} בחלונית חדשה",
+    "wb.acct.buttonLabel": "חשבונות. חלונית זו: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "חלונית זו: {pane}\nלשוניות חדשות: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "מעבר לחלונית",
+    "wb.acct.headAfter": "לשונית חדשה",
+    "wb.acct.headBefore": "לחיצה פותחת את הפיד שלו לצד חלונית זו · ",
+    "wb.acct.more": "עוד",
+    "wb.acct.moreFor": "עוד עבור {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "לשוניות חדשות",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "לשוניות חדשות נפתחות כאן",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "לשוניות חדשות נפתחות בחשבון זה",
+    "wb.acct.notRemoved": "לא הוסר: לשונית של חשבון זה עדיין פתוחה. סגרו אותה ונסו שוב.",
+    "wb.acct.openBeside": "פתיחה לצד",
+    "wb.acct.openNewTab": "פתיחה בלשונית חדשה",
+    "wb.acct.remove": "הסרה ממחשב זה…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "להסיר את “{name}” ממחשב זה? {tabs, plural, =0 {} one {הלשונית הפתוחה שלו תיסגר, } two {שתי הלשוניות הפתוחות שלו ייסגרו, } other {# הלשוניות הפתוחות שלו ייסגרו, }}הכניסה ונתוני האתר שלו כאן יימחקו. חשבון ה-{site} עצמו לא ייפגע.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, לא מחובר. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, מנותק. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + לחיצה",
+    "wb.acct.signIn": "כניסה ל-{site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "כניסה לצד",
+    "wb.acct.signOut": "יציאה ב-{site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "פותח את דף היציאה של {site} עצמה עבור חשבון זה",
+    "wb.acct.signedOut": "מנותק · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "חלונית זו",
+    "wb.acct.title": "חשבונות",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "שימוש עבור לשוניות חדשות",
+    "wb.addcol.account": "חשבון",
+    "wb.addcol.add": "הוספה",
+    "wb.addcol.close": "סגירה",
+    "wb.addcol.signedOut": "מנותק",
+    "wb.addcol.submit": "הוספת עמודה",
+    "wb.addcol.to": "אל {deck}",
+    "wb.addcol.type": "סוג עמודה",
+    "wb.backup.alertsOn": "פועל · {count, plural, one {מילת מפתח אחת} two {שתי מילות מפתח} other {# מילות מפתח}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "מוסיף את {names} (התחברו שם שוב; פרטי כניסה אף פעם לא נכללים בגיבוי)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} השתנו: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {תו אחד} two {שני תווים} other {# תווים}} (כאן: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "צבע ההדגשה או ההתאמות שונים",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {אין דקים} one {דק אחד: {names}} two {שני דקים: {names}} other {# דקים: {names}}}; מחליף את הדקים כאן",
+    "wb.backup.detail.differs": "שונה ממה שיש במחשב זה",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {טיוטה אחת} two {שתי טיוטות} other {# טיוטות}}, נוספות כטיוטות חדשות (הקיימות נשארות; כפילויות מדויקות מדולגות)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {ערכת נושא אחת יובאה} two {שתי ערכות נושא יובאו} other {# ערכות נושא יובאו}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {מילת מפתח אחת} two {שתי מילות מפתח} other {# מילות מפתח}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {קובץ תוסף חדש אחד} two {שני קובצי תוסף חדשים} other {# קובצי תוסף חדשים}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "אף חשבון לא מוסר.",
+    "wb.backup.detail.renames": "משנה שם/צבע של {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "זהה למה שיש במחשב זה",
+    "wb.backup.detail.scopes": "ערכות נושא של חשבונות/חלוניות",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "ערכות נושא של חשבונות/חלוניות: {count, plural, one {חשבון אחד} two {שני חשבונות} other {# חשבונות}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {הגדרה אחת שונה} two {שתי הגדרות שונות} other {# הגדרות שונות}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "ערכת נושא: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "מכבה: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "מפעיל: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {התאמה אחת שונה} two {שתי התאמות שונות} other {# התאמות שונות}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {סביבת עבודה אחת} two {שתי סביבות עבודה} other {# סביבות עבודה}}; מחליף את הרשימה כאן",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {סביבת עבודה אחת} two {שתי סביבות עבודה} other {# סביבות עבודה}} (חדשות: {names}); מחליף את הרשימה כאן",
+    "wb.backup.fromDevice": "הגדרות מ-{device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "חשבונות",
+    "wb.backup.section.alerts": "התראות מילות מפתח",
+    "wb.backup.section.customCss": "CSS מותאם אישית",
+    "wb.backup.section.decks": "דקים",
+    "wb.backup.section.drafts": "טיוטות",
+    "wb.backup.section.features": "התאמות {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "תוספים",
+    "wb.backup.section.settings": "דפדפן וקישורים",
+    "wb.backup.section.themes": "ערכות נושא",
+    "wb.backup.section.workspaces": "סביבות עבודה",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {שגיאה אחת} two {שתי שגיאות} other {# שגיאות}}",
+    "wb.chip.dev.label": "פיתוח",
+    "wb.chip.dev.title": "מצב מפתחים: תוספים, CSS מותאם אישית וערכת הנושא במעקב נטענים מחדש בשמירה",
+    "wb.chip.sync.title": "הגדרות סונכרנו מ-{device} {when}. סקרו מה ישתנה לפני שמשהו יוחל.",
+    "wb.common.cancel": "ביטול",
+    "wb.common.close": "סגירה",
+    "wb.common.loading": "טוען…",
+    "wb.common.off": "כבוי",
+    "wb.common.open": "פתיחה",
+    "wb.common.remove": "הסרה",
+    "wb.common.removeItem": "הסרת {item}",
+    "wb.common.save": "שמירה",
+    "wb.deck.addColumn": "הוספת עמודה",
+    "wb.deck.backTo": "חזרה אל {title}",
+    "wb.deck.column": "עמודה",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {עמודה אחת} two {שתי עמודות} other {# עמודות}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "עמודת {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "עמודות של {site} זו לצד זו, כל אחת בחשבון שתבחרו. כל פוסט, לייק ותגובה הם של {site} עצמה.",
+    "wb.deck.filters": "מסננים",
+    "wb.deck.filters.label": "מסנני עמודה",
+    "wb.deck.gone": "הדק הזה נעלם",
+    "wb.deck.goneHint": "הוא הוסר בחלון אחר או מההגדרות.",
+    "wb.deck.hideReplies": "הסתרת תגובות",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "תגובות שמוצגות מחוץ לשרשור שלהן",
+    "wb.deck.hideReposts": "הסתרת פרסומים מחדש",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "פוסטים מקוריים בלבד",
+    "wb.deck.jumpUnread": "מעבר לשלא נקרא",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "מעבר לשלא נקרא (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "עמודות",
+    "wb.deck.key.jump": "מעבר",
+    "wb.deck.key.post": "פרסום",
+    "wb.deck.key.read": "סימון כנקרא",
+    "wb.deck.markRead": "סימון הכול כנקרא",
+    "wb.deck.mediaOnly": "מדיה בלבד",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "פוסטים עם תמונות, סרטונים או כרטיסים",
+    "wb.deck.memoryTitle": "כל עמודה גלויה היא דף {site} מלא (כ-{count} נכנסות בדף אחד; עמודות מחוץ לדף חונות).",
+    "wb.deck.menu": "תפריט העמודה",
+    "wb.deck.moveLeft": "העברה שמאלה",
+    "wb.deck.moveRight": "העברה ימינה",
+    "wb.deck.muteLabel": "השתקת מילה או ביטוי רגולרי",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "השתקת מילה או /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} חדשים",
+    "wb.deck.next": "הדף הבא",
+    "wb.deck.nextTitle": "הדף הבא (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} על המסך",
+    "wb.deck.openAsTab": "פתיחה כלשונית",
+    "wb.deck.page": "דף {n}",
+    "wb.deck.pages": "דפי הדק",
+    "wb.deck.post": "פרסום",
+    "wb.deck.postTitle": "פרסום (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "הדף הקודם",
+    "wb.deck.prevTitle": "הדף הקודם (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "הסרת העמודה",
+    "wb.deck.settings": "הגדרות דק",
+    "wb.deck.title": "דק",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} שלא נקראו, מעבר אליהם",
+    "wb.deck.unreadTitle": "שלא נקראו בדק הזה",
+    "wb.deck.viewingPost": "צופים בפוסט",
+    "wb.deck.width": "רוחב",
+    "wb.deck.widthLabel": "רוחב עמודה",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} נטען מחדש",
+    "wb.media.add": "+ הוספה",
+    "wb.media.addFolder": "הוספת תיקייה…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — צירוף לכלי הכתיבה",
+    "wb.media.clickToAttach": "לחצו כדי לצרף לכלי הכתיבה של {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "העתיקו תמונה או טקסט והם יופיעו כאן.",
+    "wb.media.clipOff": "היסטוריית הלוח כבויה. הפעילו אותה בהגדרות כדי לשמור במכשיר זה את {count} התמונות והטקסטים האחרונים שהעתקתם.",
+    "wb.media.clipboard": "לוח",
+    "wb.media.closeTitle": "סגירה (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "תמונה שהועתקה",
+    "wb.media.gallery": "גלריה",
+    "wb.media.image": "תמונה",
+    "wb.media.noComposer": "פתחו קודם לשונית {site} עם כלי כתיבה.",
+    "wb.media.noImages": "עדיין אין תמונות בתיקיות האלה.",
+    "wb.media.now": "עכשיו",
+    "wb.media.pickFolders": "בחרו תיקיות (צילומי מסך, ייצואים) כדי לראות כאן את התמונות החדשות ביותר שלהן.",
+    "wb.media.putIn": "הכנסה לכלי הכתיבה",
+    "wb.media.removeFromHistory": "הסרה מההיסטוריה",
+    "wb.media.title": "גלריה ולוח",
+    "wb.media.youPost": "את הפרסום עדיין עושים בעצמכם",
+    "wb.newtab.commands": "פקודות",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "מעבר אל",
+    "wb.newtab.openAs": "פתיחה כ",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "פתיחת קישורים כ",
+    "wb.newtab.recent": "נסגרו לאחרונה",
+    "wb.newtab.reopen": "פתיחה מחדש של לשונית",
+    "wb.newtab.split": "פיצול",
+    "wb.palette.active": "פעיל",
+    "wb.palette.addColumn": "הוספת עמודה…",
+    "wb.palette.focusColumn": "מיקוד ב-{name}",
+    "wb.palette.group.deck": "דק",
+    "wb.palette.group.profiles": "פרופילים",
+    "wb.palette.group.tabs": "לשוניות",
+    "wb.palette.group.workspaces": "סביבות עבודה",
+    "wb.palette.media": "גלריה ולוח",
+    "wb.palette.navigate": "ניווט",
+    "wb.palette.newDeck": "דק חדש",
+    "wb.palette.newTabAs": "לשונית חדשה בתור {name}",
+    "wb.palette.next": "הבא",
+    "wb.palette.none": "אין התאמות",
+    "wb.palette.onStart": "בהפעלה",
+    "wb.palette.openPower": "פתיחת הדק",
+    "wb.palette.plugins": "תוספים",
+    "wb.palette.switchTo": "מעבר אל {name}",
+    "wb.palette.title": "פלטת פקודות",
+    "wb.pane.followAccount": "לפי החשבון",
+    "wb.pane.followApp": "לפי האפליקציה",
+    "wb.pane.theme": "ערכת נושא לחלונית זו",
+    "wb.pane.themesLink": "ערכות נושא של חשבונות וחלוניות…",
+    "wb.shell.deck.default": "דק",
+    "wb.shell.menu.close": "סגירת לשונית",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "סגירת שאר הלשוניות",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "העתקת קישור",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "שכפול",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "פתיחה בדפדפן",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "ערכת נושא לחלונית זו…",
+    "wb.shell.menu.pin": "הצמדת לשונית",
+    "wb.shell.menu.reload": "רענון",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "פיצול למטה",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "פיצול ימינה",
+    "wb.shell.menu.unpin": "ביטול הצמדת לשונית",
+    "wb.shell.tab.account": "חשבון: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "סגירה (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "לשונית חדשה",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "לשונית חדשה (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "הגדלה",
+    "wb.shell.window.minimize": "מזעור",
+    "wb.shell.window.restore": "שחזור",
+    "wb.web.address": "כתובת",
+    "wb.web.addressValue": "כתובת: {url}",
+    "wb.web.back": "אחורה",
+    "wb.web.backTitle": "אחורה (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "קדימה",
+    "wb.web.forwardTitle": "קדימה (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "לא מאובטח",
+    "wb.web.paneAccount": "החשבון של חלונית זו: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "רענון (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "אפשרויות פיצול וחלונית",
+    "wb.web.splitTitle": "פיצול ימינה (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "עצירה",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "סביבת העבודה שלי",
+    "wb.ws.defaultN": "סביבת העבודה שלי {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "למחוק את {name}? לשוניות פתוחות נשארות פתוחות.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "מחיקת {name}",
+    "wb.ws.empty": "עדיין אין סביבות עבודה שמורות. שמרו את הפריסה הזו כדי לחזור אליה בכל עת.",
+    "wb.ws.err.id": "מזהה סביבת עבודה לא תקין.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "אין פריסה לשמירה.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "אין לשוניות לשמירה.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "הפריסה הזו גדולה מדי לשמירה כסביבת עבודה.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "לכל היותר {count} סביבות עבודה. מחקו אחת קודם.",
+    "wb.ws.hint": "לשוניות, פיצולים, דקים, חשבונות וערכות נושא של חלוניות, נפתחים מחדש בלחיצה אחת",
+    "wb.ws.name": "שם סביבת העבודה",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "שם, למשל יום ההשקה",
+    "wb.ws.named": "סביבת עבודה {name}",
+    "wb.ws.newName": "שם חדש עבור {name}",
+    "wb.ws.notReady": "החלון עדיין לא מוכן.",
+    "wb.ws.onStart": "בהפעלה",
+    "wb.ws.onStartTitle": "נפתחת כש-wayBetter מתחילה",
+    "wb.ws.openNow": "פתוחה כעת",
+    "wb.ws.rename": "שינוי שם",
+    "wb.ws.renameNamed": "שינוי שם של {name}",
+    "wb.ws.save": "שמירת הפריסה כסביבת עבודה…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {לשונית פתוחה אחת} two {שתי לשוניות פתוחות} other {# לשוניות פתוחות}} · גם ב-Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "פתיחת סביבת העבודה הזו כש-wayBetter מתחילה",
+    "wb.ws.setStartNamed": "פתיחת {name} בהפעלה",
+    "wb.ws.stopStart": "הפסקת פתיחה בהפעלה",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "הפסקת פתיחת {name} בהפעלה",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {לשונית אחת} two {שתי לשוניות} other {# לשוניות}}",
+    "wb.ws.title": "סביבות עבודה",
+    "wb.ws.update": "שמירת הפריסה הנוכחית על גבי סביבת העבודה הזו",
+    "wb.ws.updateNamed": "עדכון {name} עם הפריסה הנוכחית",
+    "wb.appearance.accent": "צבע הדגשה",
+    "wb.appearance.accentColor": "צבע הדגשה",
+    "wb.appearance.accentHint": "קישורים, הלשונית הפעילה, מסגרות מיקוד וכפתורים מלאים.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "ערכת החשבון · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "כל חלונית של חשבון מציגה את ערכת הנושא שלו, אלא אם יש לחלונית ערכה משלה.",
+    "wb.appearance.appTheme": "ערכת האפליקציה · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "הורדת גופנים לערכת נושא זו",
+    "wb.appearance.askFontsText": "להוריד {count, plural, one {אותו} two {אותם} other {אותם}} עכשיו? wayBetter מורידה את קובצי הגופנים פעם אחת מ-fonts.googleapis.com ומ-fonts.gstatic.com אל נתוני האפליקציה שלה (רישיונות קוד פתוח). עד אז ערכת הנושא נשענת על הגופנים האחרים שלה.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}” משתמשת ב-{fonts} מ-Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "תמונות פרופיל",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "עיגול",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "מעוגלות",
+    "wb.appearance.background": "רקע",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "הקנבס סביב העמודות של {site}. הטקסט עליו נשאר קריא.",
+    "wb.appearance.basedOn": "מבוססת על {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "עננים",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "קווים אלכסוניים",
+    "wb.appearance.bg.dots": "נקודות",
+    "wb.appearance.bg.glow": "זוהר",
+    "wb.appearance.bg.grid": "רשת",
+    "wb.appearance.bg.image": "תמונה…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF או AVIF עד 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "חלק",
+    "wb.appearance.bg.paper": "גרגר נייר",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "קווי סריקה",
+    "wb.appearance.bold": "משקל הדגשה",
+    "wb.appearance.bold.bold": "מודגש",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "עבה",
+    "wb.appearance.bold.medium": "בינוני",
+    "wb.appearance.boldHint": "שמות, כותרות וכפתורים.",
+    "wb.appearance.chrome": "עיצוב החלון של wayBetter לפי ערכת הנושא",
+    "wb.appearance.chromeHint": "הלשוניות, שורת הכתובת, שורת הכותרת והחלונית הזו מקבלות את צבעי ערכת הנושא ואת גופן החלון שלה. כשהאפשרות כבויה נשמר המראה Night Ink של wayBetter.",
+    "wb.appearance.corners": "פינות",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "חדות",
+    "wb.appearance.corners.round": "עגולות",
+    "wb.appearance.corners.soft": "רכות",
+    "wb.appearance.corners.square": "מרובעות",
+    "wb.appearance.cornersHint": "כרטיסים, מדיה, תפריטים וכפתורים.",
+    "wb.appearance.crt": "שכבת CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "קווי סריקה והתעמעמות בקצוות על כל הדף.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "ה-CSS הוחל על {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {שורה אחת} two {שתי שורות} other {# שורות}} · Ctrl+S מחיל",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (מותאמת)",
+    "wb.appearance.customize": "התאמת {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "השינויים חלים על {site} מיד ונשארים מעל ערכת הנושא הזו עד שתאפסו או תעברו לערכה אחרת.",
+    "wb.appearance.density": "צפיפות",
+    "wb.appearance.density.compact": "דחוסה",
+    "wb.appearance.density.default": "ברירת מחדל",
+    "wb.appearance.density.roomy": "מרווחת",
+    "wb.appearance.densityHint": "הרווח סביב כל פוסט.",
+    "wb.appearance.dim": "עמעום התמונה",
+    "wb.appearance.dimHint": "שכבה בצבע הדף מעל התמונה שומרת על קריאות הניווט.",
+    "wb.appearance.downloaded": "גופנים שהורדו",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "גופני Google Fonts שתבחרו בתפקיד גופן יורדים פעם אחת ומופיעים כאן.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} הורד.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {משפחת Google Fonts אחת} two {שתי משפחות Google Fonts} other {# משפחות Google Fonts}} · {size} בנתוני האפליקציה של wayBetter. הן פועלות גם ללא חיבור לאינטרנט.",
+    "wb.appearance.families": "משפחות",
+    "wb.appearance.familiesHint": "גופני Google Fonts הם בקוד פתוח (SIL Open Font License 1.1 או Apache License 2.0). הסרה של אחד מהם גורמת לערכות נושא שמשתמשות בו לחזור לגופנים האחרים שלהן.",
+    "wb.appearance.followAccount": "לפי החשבון / האפליקציה",
+    "wb.appearance.followApp": "לפי ערכת האפליקציה",
+    "wb.appearance.followsApp": "לפי ערכת האפליקציה · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "גופנים",
+    "wb.appearance.fontsHint": "איזה גופן לאן. כל תפקיד יורש את גופן הממשק עד שתתנו לו גופן משלו: Google Fonts (מורד פעם אחת), Geist, או כל גופן מותקן.",
+    "wb.appearance.hover": "ריחוף",
+    "wb.appearance.hover.lift": "הרמה",
+    "wb.appearance.hover.none": "ללא",
+    "wb.appearance.hover.tint": "גוון",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "אפקט ריחוף",
+    "wb.appearance.hoverHint": "מה פוסט עושה כשהסמן עליו.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "התמונה גדולה מדי. שמרו על פחות מכ-800 KB (JPEG של 1920 פיקסלים בדרך כלל מתאים).",
+    "wb.appearance.imageType": "השתמשו בתמונת PNG, JPEG, WebP, GIF או AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "ייבוא JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "שדות לא מוכרים מתעלמים מהם; ערכים לא בטוחים נזרקים.",
+    "wb.appearance.importText": "מסמך ערכת נושא בפורמט .json עם צבעים, גופנים, צורה, פריסה, רקע ואפקטים. גררו אותו לכאן, או ייצאו ערכת נושא כלשהי כדי לראות את הפורמט. גופני Google שהוא מזכיר יורדים רק אם תאשרו.",
+    "wb.appearance.importTitle": "ייבוא קובץ ערכת נושא",
+    "wb.appearance.imported": "“{name}” יובאה.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "כמו ב-{site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "כהה",
+    "wb.appearance.mode.light": "בהיר",
+    "wb.appearance.motion": "תנועה",
+    "wb.appearance.motion.lively": "ערנית",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "עדינה",
+    "wb.appearance.motionHint": "מעברי ריחוף ומצב. הגדרות הפחתת תנועה נשמרות.",
+    "wb.appearance.noneYet": "עדיין אין",
+    "wb.appearance.ownTheme": "ערכת נושא משלו",
+    "wb.appearance.pane": "חלונית",
+    "wb.appearance.panes": "חלוניות",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "חלוניות {site} פתוחות יופיעו כאן.",
+    "wb.appearance.panesHint": "ערכת נושא של חלונית גוברת על זו של החשבון שלה. חלוניות שנסגרו שוכחות את שלהן.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…או הדביקו כאן JSON של ערכת נושא",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "הסרת {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "הסרת ערכת נושא",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} הוסר.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "“{name}” הוסרה.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "שמירה כערכת נושא",
+    "wb.appearance.saved": "“{name}” נשמרה. אפשר לייצא או לשנות את שמה בעריכת ה-JSON.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} מותאמת",
+    "wb.appearance.scopes": "היכן ערכות נושא חלות",
+    "wb.appearance.scopesHint": "תנו לחשבון או לחלונית בודדת ערכת נושא משלהם. גם תפריט ה-⋯ של חלונית (ליד \"פיצול\") עושה זאת.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "רוחב סרגל הצד",
+    "wb.appearance.textSize": "גודל טקסט",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "משנה את קנה המידה של גדלי הטקסט של {site} עצמה.",
+    "wb.appearance.theme": "ערכת נושא",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS של ערכת הנושא",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS ששייך לערכת הנושא הזו: הוא מיוצא ונשמר יחד איתה. עבור CSS שחל על כל ערכות הנושא, השתמשו ב-CSS מותאם אישית שלמטה.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS של ערכת נושא זו",
+    "wb.appearance.themeFor": "ערכת נושא עבור {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "ערכת נושא מעצבת מחדש את {site} עצמה ואת החלון הזה: טיפוגרפיה, פינות, צפיפות, פריסה, קנבס ותנועה, עם ניגודיות קריאה מובטחת.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON של ערכת נושא",
+    "wb.appearance.timeline": "ציר הזמן",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "כרטיסים",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "שטוח",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "ממוסגר",
+    "wb.appearance.timelineHint": "שורות שטוחות, עמודה ממוסגרת, או פוסטים ככרטיסים נפרדים.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "סגנון ציר הזמן",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "רוחב ציר הזמן",
+    "wb.appearance.you": "אתם",
+    "wb.appearance.yours": "שלכם",
+    "wb.backup.anotherComputer": "מחשב אחר",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, one {מדור אחד הוחל} two {שני מדורים הוחלו} other {# מדורים הוחלו}}.",
+    "wb.backup.applySection": "החלת {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "החלת הנבחרים",
+    "wb.backup.applying": "מחיל…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} מתוך {total} מדורים · השאר נשאר כפי שהוא",
+    "wb.backup.comparing": "משווה למחשב זה…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "תמונת מצב מוצפנת",
+    "wb.backup.export": "ייצוא הגדרות",
+    "wb.backup.exportButton": "ייצוא הגדרות…",
+    "wb.backup.exportHint": "ערכות נושא (כולל ערכות של חשבונות וחלוניות), תוספים שהפעלתם וקובצי התוספים שלכם, CSS מותאם אישית, התאמות {site}, קישורים, התראות מילות מפתח, דקים, סביבות עבודה ורשימת החשבונות שלכם. אף פעם לא עוגיות, הפעלות {site}, אסימונים או מפתחות.",
+    "wb.backup.exportedAt": "יוצא {when}",
+    "wb.backup.exporting": "מייצא…",
+    "wb.backup.hint": "כל מה שהגדרתם, בקובץ .waybetter אחד: העבירו אותו למחשב אחר או שמרו אותו במקום בטוח.",
+    "wb.backup.import": "ייבוא הגדרות",
+    "wb.backup.importButton": "ייבוא…",
+    "wb.backup.importFile": "ייבוא {file}",
+    "wb.backup.importHint": "פותח קובץ .waybetter ומראה מה ישתנה. בחרו את המדורים להחלה; דבר לא משתנה לפני שתאשרו.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "כולל טיוטות",
+    "wb.backup.noKnown": "בקובץ זה אין הגדרות ש-wayBetter מכירה.",
+    "wb.backup.saved": "{file} נשמר.",
+    "wb.backup.status.changes": "שינויים",
+    "wb.backup.status.new": "חדש",
+    "wb.backup.status.same": "זהה",
+    "wb.backup.syncedAgo": "סונכרן {when} · תמונת מצב מוצפנת",
+    "wb.backup.title": "גיבוי",
+    "wb.backup.unknownDate": "תאריך לא ידוע",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {זוג צבעים אחד הותאם} two {שני זוגות צבעים הותאמו} other {# זוגות צבעים הותאמו}} כדי לעמוד בדרישות.",
+    "wb.builder.allPass": "הכול עומד בדרישות",
+    "wb.builder.angle": "זווית",
+    "wb.builder.author": "יוצר",
+    "wb.builder.auto": "אוטומטי",
+    "wb.builder.autoFix": "תיקון אוטומטי {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "צבע רקע",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "רקע ואפקטים",
+    "wb.builder.buttonShape": "צורת כפתור",
+    "wb.builder.buttons": "כפתורים",
+    "wb.builder.cardCorners": "פינות כרטיס",
+    "wb.builder.colors": "צבעים",
+    "wb.builder.colorsHint": "בחרו שלושה; כל שאר התפקידים נגזרים מהם באותם יחסים כמו בערכות הנושא המובנות. לחצו על תפקיד כדי לקבוע אותו ידנית.",
+    "wb.builder.contrast": "ניגודיות",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "קישורים וצבע הדגשה",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "קישורים בריחוף",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "תווית כפתור הפרסום",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "כפתור הפרסום על הדף",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "טקסט משני",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "טקסט משני על כרטיסים",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "טקסט על רקע",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "טקסט על קנבס הדף",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "טקסט על כרטיסים ותפריטים",
+    "wb.builder.contrastHint": "מה ש-{site} מציירת עם הפלטה הזו. wayBetter אוכפת את הרמות האלה ב-{site} בכל מקרה; תיקון אוטומטי גורם לטיוטה עצמה לעמוד בהן.",
+    "wb.builder.copyFailed": "לא ניתן היה להעתיק ללוח.",
+    "wb.builder.cover": "כיסוי",
+    "wb.builder.cssHint": "CSS חופשי שנוסע יחד עם ערכת הנושא הזו (באותה רמת אמון כמו ה-CSS המותאם אישית שלכם).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {שורה אחת} two {שתי שורות} other {# שורות}} · מוחל בזמן אמת",
+    "wb.builder.deep": "עמוק",
+    "wb.builder.derived": "נגזר",
+    "wb.builder.description": "תיאור",
+    "wb.builder.dimming": "עמעום",
+    "wb.builder.fit": "התאמה",
+    "wb.builder.from": "מ-",
+    "wb.builder.gradient": "מעבר צבעים",
+    "wb.builder.gradientAngle": "זווית מעבר הצבעים",
+    "wb.builder.gradientEnd": "סוף מעבר הצבעים",
+    "wb.builder.gradientStart": "תחילת מעבר הצבעים",
+    "wb.builder.ink": "דיו",
+    "wb.builder.leading": "גובה שורה בפוסט",
+    "wb.builder.leadingSite": "של {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "חי בחלוניות ה-{site} שלכם ובחלון זה. דבר לא נשמר עד שתשמרו.",
+    "wb.builder.liveOff": "התצוגה המקדימה החיה ב-{site} כבויה; המיניאטורה הזו עדיין עוקבת אחרי כל שינוי.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "חי ב-{site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "שם ערכת הנושא",
+    "wb.builder.needs": "נדרש {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "תפקידי הפלטה",
+    "wb.builder.pattern": "תבנית",
+    "wb.builder.patternInk": "דיו התבנית",
+    "wb.builder.patternScale": "קנה מידה של התבנית",
+    "wb.builder.patternStrength": "עוצמת התבנית",
+    "wb.builder.photo": "תמונה",
+    "wb.builder.photoFit": "התאמת התמונה",
+    "wb.builder.pill": "גלולה",
+    "wb.builder.preview": "תצוגה מקדימה",
+    "wb.builder.previewLive": "תצוגה מקדימה חיה ב-{site}",
+    "wb.builder.redo": "ביצוע חוזר (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "משקל רגיל",
+    "wb.builder.replace": "החלפה…",
+    "wb.builder.role.border": "מסגרת",
+    "wb.builder.role.elevated": "מורם",
+    "wb.builder.role.inverse": "כפתור",
+    "wb.builder.role.muted": "טקסט משני",
+    "wb.builder.role.onInverse": "תווית הכפתור",
+    "wb.builder.role.page": "קנבס הדף",
+    "wb.builder.role.surface": "משטח",
+    "wb.builder.saved": "“{name}” נשמרה ונבחרה.",
+    "wb.builder.savedMissing": "הורידו את {fonts} בתפקידי הגופנים שלה כדי לראות {count, plural, one {אותו} two {אותם} other {אותם}} ב-{site}.",
+    "wb.builder.scale": "קנה מידה",
+    "wb.builder.setByHand": "נקבע ידנית",
+    "wb.builder.shadow": "צל",
+    "wb.builder.shape": "צורה ופריסה",
+    "wb.builder.share": "שיתוף",
+    "wb.builder.shared": "ה-JSON של ערכת הנושא הועתק. כל אחד יכול להדביק אותו ב\"מראה ← ייבוא\".",
+    "wb.builder.startFrom": "התחלה מתוך",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "התחלה מתוך…",
+    "wb.builder.startedFrom": "התחלתם מ-{name}. ביטול פעולה מחזיר את הטיוטה שלכם.",
+    "wb.builder.strength": "עוצמה",
+    "wb.builder.text": "טקסט",
+    "wb.builder.textColor": "צבע טקסט",
+    "wb.builder.tile": "ריצוף",
+    "wb.builder.to": "עד",
+    "wb.builder.tooLow": "נמוך מדי",
+    "wb.builder.tracking": "מרווח בין אותיות",
+    "wb.builder.type": "טיפוגרפיה",
+    "wb.builder.typeHint": "איזה גופן לאן. כל תפקיד יורש את גופן הממשק עד שתתנו לו גופן משלו.",
+    "wb.builder.undo": "ביטול פעולה (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "ערכת נושא ללא שם",
+    "wb.common.add": "הוספה",
+    "wb.common.apply": "החלה",
+    "wb.common.chooseFile": "בחירת קובץ…",
+    "wb.common.clear": "ניקוי",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "הלוח אינו זמין.",
+    "wb.common.copied": "הועתק.",
+    "wb.common.copy": "העתקה",
+    "wb.common.create": "יצירה",
+    "wb.common.discard": "ביטול השינויים",
+    "wb.common.export": "ייצוא",
+    "wb.common.import": "ייבוא",
+    "wb.common.notNow": "לא עכשיו",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} הוסר.",
+    "wb.common.reset": "איפוס",
+    "wb.css.applied": "ה-CSS המותאם אישית הוחל על {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "הוחל",
+    "wb.css.empty": "ריק",
+    "wb.css.hint": "מוחל על כל לשונית {site} מעל ערכת הנושא שנבחרה, כמו ה-CSS המותאם אישית של BetterDiscord. CSS של ערכת נושא אחת שייך ל-CSS של ערכת הנושא למעלה.",
+    "wb.css.label": "CSS מותאם אישית ל-{site}",
+    "wb.css.title": "CSS מותאם אישית",
+    "wb.css.unsaved": "שינויים שלא נשמרו",
+    "wb.dev.chooseTheme": "בחירת קובץ ערכת נושא…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "מצב מפתחים זמין באפליקציית שולחן העבודה.",
+    "wb.dev.errors": "שגיאות טעינה",
+    "wb.dev.errorsHint": "שגיאות תחביר נתפסות לפני שתוסף נטען מחדש (הגרסה הפועלת נשארת). שגיאות שנזרקות בזמן שתוסף מתחיל מופיעות כאן וכהודעה קופצת בלשונית {site}, עם קובץ ושורה.",
+    "wb.dev.hint": "לכתיבת תוספים וערכות נושא: שמרו קובץ וכל לשונית {site} מתעדכנת מיד. כבוי כברירת מחדל; כשהוא כבוי שום דבר לא מנוטר.",
+    "wb.dev.mode": "מצב מפתחים",
+    "wb.dev.modeHint": "עוקב אחרי תיקיית התוספים, custom.css וקובץ ערכת הנושא שלמטה. תוספים מופעלים נטענים מחדש בשמירה (עוצר, ואז מפעיל את הגרסה החדשה); ערכות נושא ו-CSS חלים מיד.",
+    "wb.dev.noErrors": "אין שגיאות",
+    "wb.dev.notAvailable": "לא זמין כאן.",
+    "wb.dev.off": "מצב מפתחים כבוי.",
+    "wb.dev.on": "מצב מפתחים פועל: קבצים שנשמרים נטענים מחדש בכל לשונית {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "תיקיית התוספים",
+    "wb.dev.saveToReload": "שמרו תוסף, את custom.css או את קובץ ערכת הנושא כדי לטעון אותו מחדש.",
+    "wb.dev.stopWatching": "הפסקת מעקב",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "הפסקתי לעקוב אחרי קובץ ערכת הנושא; לשוניות {site} מציגות שוב את ערכת הנושא שלכם.",
+    "wb.dev.themeFile": "קובץ ערכת נושא",
+    "wb.dev.themeFileHint": "קובץ .json של ערכת נושא שאתם עורכים (מראה ← ייצוא, או npm create waybetter theme). כשמצב מפתחים פועל הוא מוצג בכל לשונית {site} כתצוגה מקדימה; דבר לא נשמר עד שתייבאו אותו.",
+    "wb.dev.title": "טעינה מחדש בזמן אמת",
+    "wb.dev.turnOn": "הפעילו את מצב המפתחים כדי לעקוב אחרי הקבצים שלכם.",
+    "wb.dev.watching": "במעקב",
+    "wb.features.default": "ברירת מחדל",
+    "wb.fonts.asSite": "כפי ש-{site} מציירת",
+    "wb.fonts.builtIn": "מובנים ומערכת",
+    "wb.fonts.category": "קטגוריה",
+    "wb.fonts.category.all": "הכול",
+    "wb.fonts.category.display": "תצוגה",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "כתב יד",
+    "wb.fonts.category.mono": "מונו",
+    "wb.fonts.category.sans": "סנס",
+    "wb.fonts.category.serif": "סריף",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "תצוגה",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "כתב יד",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "מונוספייס",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "סנס סריף",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "סריף",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "הומניסטי (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "מונו של המערכת",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "מעוגל",
+    "wb.fonts.choice.serif": "סריף (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "ממשק המערכת",
+    "wb.fonts.choose": "בחירת גופן",
+    "wb.fonts.chooseFor": "בחירת הגופן עבור: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "בחרו משפחה כדי לראות אותה עם הטקסט שלכם, לבחור משקלים ולהשתמש בה עבור: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "הורדה ושימוש עבור: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "הורדו",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "הורד ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "מוריד…",
+    "wb.fonts.families": "משפחות Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "כוונון עדין של {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "משקל, גודל, מרווחים",
+    "wb.fonts.footer": "גופני Google Fonts הם בקוד פתוח (SIL Open Font License 1.1 או Apache License 2.0; ראו את הדף של כל משפחה). wayBetter מורידה את הקבצים שבחרתם פעם אחת, מ-fonts.googleapis.com ומ-fonts.gstatic.com, אל נתוני האפליקציה שלה; {site} אף פעם לא טוענת גופנים מהרשת. תצוגות מקדימות מורידות רק את האותיות המוצגות.",
+    "wb.fonts.forRole": "עבור: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "מ-{weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {משפחה אחת} two {שתי משפחות} other {# משפחות}} בקוד פתוח מ-Google Fonts, בתצוגה מקדימה חיה.",
+    "wb.fonts.heaviest": "המשקל הכבד ביותר",
+    "wb.fonts.inUse": "בשימוש",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "ירושה מחדש",
+    "wb.fonts.inherits": "בירושה · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "גופן שמותקן במחשב זה",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "למשל Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "רישיון ומעצבים ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "המשקל הקל ביותר",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "טוען את הקטלוג…",
+    "wb.fonts.monospace": "מונוספייס",
+    "wb.fonts.noMatch": "אין משפחה שתואמת ל-“{query}”.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "משקל התצוגה המקדימה",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "לשוניות, שורת הכתובת, שורת הכותרת והחלונית הזו.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "חלון wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "דיאלוגים והודעות קופצות מתוספים (ערכת הממשק).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "דיאלוגים של תוספים",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "שמות תצוגה, שמות פרופיל וכותרות דפים.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "שמות וכותרות",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "כל {site}: ניווט, כפתורים, תפריטים. כל שאר התפקידים יורשים אותו.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "ממשק",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "בלוקי קוד. יורש גופן מונוספייס.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "קוד",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "מספרי לייקים, פרסומים מחדש ועוקבים.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "מספרים",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "הטקסט של פוסטים ותגובות.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "טקסט הפוסט",
+    "wb.fonts.roleInherited": "גופן {role}: {font} (בירושה). שינוי",
+    "wb.fonts.roleOwn": "גופן {role}: {font}. שינוי",
+    "wb.fonts.roleSize": "גודל {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "מרווח בין אותיות ב{role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "ספרות טבלאיות ב{role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "משקל {role}",
+    "wb.fonts.sample": "טקסט לדוגמה",
+    "wb.fonts.search": "חיפוש ב-Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "חיפוש Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "הצגת עוד {count} מתוך {total}",
+    "wb.fonts.size": "גודל",
+    "wb.fonts.source": "מקור הגופן",
+    "wb.fonts.spacing": "מרווחים",
+    "wb.fonts.staticFiles": "כל משקל הוא קובץ נפרד (לטינית ולטינית מורחבת).",
+    "wb.fonts.systemHint": "גופנים שמגיעים עם wayBetter, או כל גופן שמותקן במחשב זה.",
+    "wb.fonts.tabular": "ספרות טבלאיות",
+    "wb.fonts.toWeight": "עד {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "שימוש עבור: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "שימוש בו",
+    "wb.fonts.variable": "משתנה",
+    "wb.fonts.variableFile": "קובץ משתנה אחד מכסה כל משקל בטווח (לטינית ולטינית מורחבת).",
+    "wb.fonts.variableRange": "משתנה {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "משקל",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {משקל אחד} two {שני משקלים} other {# משקלים}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "משקלים {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "משקלים להורדה",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} הועתק.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} הועתק.",
+    "wb.make.copyCommand": "העתקה: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "העתקת Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "העתקת {name}",
+    "wb.make.create.app": "אפליקציית wayBetter לאתר אחר",
+    "wb.make.create.plugin": "תוסף",
+    "wb.make.create.pluginTs": "תוסף ב-TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "ערכת נושא",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "אי אפשר לבטל פעולה זו.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "לא ניתן היה לשמור",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "למחוק את ההערה הזו?",
+    "wb.make.demo.exported": "יוצא",
+    "wb.make.demo.exportedText": "הרשימה שלכם נשמרה בהורדות.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "הסתרת טרנדים",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "הקישור הועתק",
+    "wb.make.demo.min3": "השתמשו בלפחות 3 תווים.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "התוסף שלי",
+    "wb.make.demo.name": "שם",
+    "wb.make.demo.postHidden": "הפוסט הוסתר",
+    "wb.make.demo.reading": "קריאה",
+    "wb.make.demo.renameList": "שינוי שם הרשימה",
+    "wb.make.demo.saved": "נשמר",
+    "wb.make.demo.undo": "ביטול פעולה",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "ביטול הפעולה נלחץ",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "מה להסתיר?",
+    "wb.make.document": "מסמך",
+    "wb.make.examples": "תוספים לדוגמה",
+    "wb.make.examplesHint": "בחרו אחד, שנו אותו, ואז העתיקו או הורידו את הקובץ.",
+    "wb.make.file": "קובץ",
+    "wb.make.fileName": "שם הקובץ",
+    "wb.make.fileRule": "שמות קבצים כוללים אותיות, ספרות, רווחים, -, _ או . ומסתיימים ב-.plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "תפקידי הגופנים של ערכת הנושא כ---wb-font והמחסניות שנפתרו. קובצי ערכות נושא קובעים אותם עם font.family ו-font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "בקוד",
+    "wb.make.inCodeHint": "תוספים קוראים את אותם ערכים; ה-CSS של תוספים משתמש במשתנים.",
+    "wb.make.intro": "תוספים הם קובץ *.plugin.js אחד עם מחלקה שיש לה start() ו-stop(); ערכות נושא הן קובץ JSON אחד. שניהם משתמשים באותו ממשק wayBetter שיש לכל אפליקציית wayBetter. התחילו מדוגמה כאן, או צרו פרויקט:",
+    "wb.make.kit.alert": "התראה",
+    "wb.make.kit.confirm": "אישור",
+    "wb.make.kit.dialog": "דיאלוג",
+    "wb.make.kit.prompt": "בקשת קלט",
+    "wb.make.kit.toast": "הודעה קופצת",
+    "wb.make.kit.toastAction": "הודעה קופצת עם ביטול פעולה",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "הודעת סכנה",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "הודעת הצלחה",
+    "wb.make.kitHint": "מה ש-this.scope.ui פותח ב-{site}: אותה ערכה, בערכת הנושא הנוכחית. דיאלוגים מצוירים מעל החלוניות; הודעות קופצות נשארות בתוך החלונית הזו.",
+    "wb.make.kitTitle": "ערכת הממשק של תוספים",
+    "wb.make.liveAfter": "מופיעים כאן.",
+    "wb.make.liveBefore": "חי:",
+    "wb.make.liveMiddle": "כפי שתוספים ב-{site} רואים אותו עכשיו. שינויים ב",
+    "wb.make.loadingTheme": "טוען את ערכת הנושא…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "פתיחת תיקיית התוספים",
+    "wb.make.pluginCopied": "התוסף הועתק.",
+    "wb.make.pluginsList": "רשימת התוספים:",
+    "wb.make.reference": "מסמכי עזר:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(מצורפים לאפליקציה, באנגלית).",
+    "wb.make.role.accent": "קישורים, מיקוד",
+    "wb.make.role.bg": "משטח ראשי",
+    "wb.make.role.border": "קווים",
+    "wb.make.role.elevated": "ריחוף, נבחר",
+    "wb.make.role.inverse": "כפתור מלא",
+    "wb.make.role.muted": "טקסט משני",
+    "wb.make.role.onAccent": "טקסט על צבע הדגשה",
+    "wb.make.role.onInverse": "התווית שלו",
+    "wb.make.role.page": "מאחורי העמודות",
+    "wb.make.role.surface": "כרטיסים, שדות קלט",
+    "wb.make.role.text": "טקסט",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} נשמר בהורדות.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "ברירת המחדל של {site}",
+    "wb.make.source": "המקור של {file}",
+    "wb.make.step1": "העתיקו או הורידו את הקובץ והניחו אותו בתיקיית התוספים בשם {file}.",
+    "wb.make.step2After": ", לחצו על סריקה מחדש והפעילו אותו. הוא מתחיל בזמן אמת בכל לשונית {site}; כיבוי שלו קורא ל-stop().",
+    "wb.make.step2Before": "ב",
+    "wb.make.step3": "שגיאות מופיעות בקונסולה של לשונית {site} וב-wayBetter.errors. wayBetter אף פעם לא מתקינה קוד של תוסף בעצמה: רק קבצים שהנחתם בתיקייה רצים.",
+    "wb.make.tab.docs": "מסמכים",
+    "wb.make.tab.kit": "ערכת ממשק",
+    "wb.make.tab.theme": "API של ערכות נושא",
+    "wb.make.themeCopied": "ערכת הנושא הועתקה.",
+    "wb.make.themeFile": "קובץ ערכת נושא",
+    "wb.make.themeFileHint": "שלושה צבעים מספיקים; כל השאר נגזר. ייבאו אותו ב\"מראה ← ייבוא\".",
+    "wb.make.warn.export": "ייצאו את התוסף: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "התחילו את הקובץ בכותרת /** … */; בלעדיה רשימת התוספים מציגה רק את שם הקובץ.",
+    "wb.make.warn.permissions": "אין שורת @permissions: התוסף מופיע כ“ישן, גישה מלאה לדף” ומקבל את כל ה-API. הצהירו על מה שהוא משתמש בו, למשל @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "הוסיפו stop() שמבטל כל מה ש-start() עשה (scope.dispose() עושה זאת עבור scope).",
+    "wb.make.warn.tag": "בכותרת אין {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ הוספת חשבון",
+    "wb.panel.accounts.hint": "כל חשבון הוא כניסה נפרדת ל-{site} במחשב זה ונשאר מחובר גם אחרי הפעלה מחדש. לחצו על אחד כדי לפתוח את הפיד שלו לצד חלונית זו.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "לשוניות חדשות",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "לשוניות חדשות כאן",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "לשוניות חדשות (Ctrl+T) נפתחות בחשבון זה",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} פתוחות",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "פתיחת הפיד שלו לצד החלונית",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "להסיר את “{name}” ממחשב זה? {tabs, plural, =0 {} one {הלשונית הפתוחה שלו תיסגר, } two {שתי הלשוניות הפתוחות שלו ייסגרו, } other {# הלשוניות הפתוחות שלו ייסגרו, }}הכניסה ונתוני האתר שלו כאן יימחקו. חשבון ה-{site} עצמו לא ייפגע.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "כניסה",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "כניסה ל-{site} לצד החלונית",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "שימוש עבור לשוניות חדשות",
+    "wb.panel.nav.label": "מדורי wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "עבור “{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "חיפוש בהגדרות",
+    "wb.panel.search.none": "אין הגדרות תואמות",
+    "wb.panel.search.noneHint": "נסו מילה קצרה יותר, כמו “גופן”, “לוגו” או “קישורים”. לטיוטות יש חיפוש משלהן בתוך הטיוטות.",
+    "wb.panel.search.results": "תוצאות",
+    "wb.panel.section.accounts": "חשבונות",
+    "wb.panel.section.backup": "גיבוי וסנכרון",
+    "wb.panel.section.builder": "בונה ערכות נושא",
+    "wb.panel.section.developer": "מפתחים",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "יצירה",
+    "wb.panel.section.plugins": "תוספים",
+    "wb.panel.section.power": "דק",
+    "wb.panel.section.settings": "הגדרות",
+    "wb.panel.section.store": "חנות",
+    "wb.panel.section.themes": "מראה",
+    "wb.panel.section.updates": "עדכונים",
+    "wb.panel.updates.checking": "בודק עדכונים…",
+    "wb.panel.updates.download": "הורדה",
+    "wb.panel.updates.downloading": "מוריד עדכון…",
+    "wb.panel.updates.error": "בדיקת העדכונים האחרונה נכשלה.",
+    "wb.panel.updates.hint": "עדכונים חתומים מורדים ומאומתים באופן מקורי. הלשוניות חוזרות אחרי ההפעלה מחדש.",
+    "wb.panel.updates.idle": "עדכונים נבדקים אוטומטית ברקע.",
+    "wb.panel.updates.installing": "מתקין את העדכון…",
+    "wb.panel.updates.problem": "העדכון האחרון לא התחיל כראוי.",
+    "wb.panel.updates.ready": "עדכון הורד ואומת.",
+    "wb.panel.updates.restart": "הפעלה מחדש ועדכון",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} מעודכנת.",
+    "wb.panel.updates.version": "גרסה {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "מחיקת הקובץ",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} הופעל",
+    "wb.plugins.headerProblem": "בעיה בכותרת",
+    "wb.plugins.hint": "התקינו מהחנות, גררו קובץ *.plugin.js אל החלון (תראו קודם את הקוד, הגיבוב וההרשאות שלו), או העתיקו אותו לתיקיית התוספים. תוספים רצים בתוך {site} עם הגישה של הדף; ההרשאות מגבילות את ממשק wayBetter, לא את הדף. התקינו רק קוד שאתם סומכים עליו.",
+    "wb.plugins.keep": "להשאיר",
+    "wb.plugins.noVersion": "אין גרסה",
+    "wb.plugins.none": "עדיין אין תוספים",
+    "wb.plugins.noneHint": "הוסיפו קובץ כזה לתיקיית התוספים, ואז בצעו סריקה מחדש.",
+    "wb.plugins.openFolder": "פתיחת התיקייה",
+    "wb.plugins.rescan": "סריקה מחדש",
+    "wb.plugins.source.file": "קובץ שנגרר",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "הותקן מקובץ שגררתם",
+    "wb.plugins.source.link": "קישור",
+    "wb.plugins.started": "{name} הופעל.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} נעצר.",
+    "wb.plugins.title": "תוספי JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "הוסיפו חשבון קודם",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {עמודה אחת} two {שתי עמודות} other {# עמודות}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "עמודות: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "נוחה",
+    "wb.power.deckCreated": "הדק {name} נוצר.",
+    "wb.power.decks": "דקים",
+    "wb.power.decksHint": "תבניות מוסיפות דק מוכן; אפשר לשנות כל עמודה אחר כך.",
+    "wb.power.densityComfortable": "העמודות נוחות.",
+    "wb.power.densityCompact": "העמודות דחוסות.",
+    "wb.power.densityHint": "מצב דחוס מצמצם את הריווח ואת גודל הטקסט של פוסטים בתוך עמודות.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: כבוי בעמודות.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: פועל בעמודות.",
+    "wb.power.guard": "הגנת זיכרון",
+    "wb.power.hint": "דק בסגנון TweetDeck: עמודות {site} זו לצד זו, כל אחת בחשבון שתבחרו. כל עמודה היא דף {site} אמיתי; הפוסטים, הלייקים והתגובות הם של {site} עצמה.",
+    "wb.power.key.column": "העמודה הקודמת / הבאה",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ ו-] (לא בזמן הקלדה)",
+    "wb.power.key.jump": "מעבר לעמודה 1–9",
+    "wb.power.key.page": "הדף הקודם / הבא",
+    "wb.power.key.post": "פרסום מהדק",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N פותח את כלי הכתיבה של {site} בעגינה; אתם לוחצים על כפתור הפרסום של {site}",
+    "wb.power.key.read": "סימון העמודה כנקראה / מעבר לשלא נקרא",
+    "wb.power.key.toggle": "הדק וחזרה",
+    "wb.power.keys": "מקשים",
+    "wb.power.memory": "זיכרון",
+    "wb.power.memoryHint": "כל עמודה היא דף {site} מלא. נמדד במחשב ה-Windows של המפתח: כ-{range} MB לעמודה (כל האפליקציה, 60 שניות במצב סרק).",
+    "wb.power.openDeck": "פתיחת הדק",
+    "wb.power.park": "חנייה של עמודות מחוץ לדף",
+    "wb.power.parkHint": "עמודות בדף אחר משחררות מטמון ותמונות מפוענחות (יעד הזיכרון הנמוך של WebView2). הן ממשיכות לפעול.",
+    "wb.power.parkOff": "עמודות מחוץ לדף נשארות בצריכת זיכרון רגילה.",
+    "wb.power.parkOn": "עמודות מחוץ לדף חונות.",
+    "wb.power.perPage": "עמודות בדף",
+    "wb.power.perPageGuard": "יותר מ-{max} עמודות גלויות: כ-{mb} MB לעמודות בלבד.",
+    "wb.power.perPageHint": "עד {count} עמודות על המסך, כ-{mb} MB. השאר ממתינות בדף הבא.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {עמודה אחת} two {שתי עמודות} other {# עמודות}} בדף.",
+    "wb.power.title": "דק",
+    "wb.power.width": "רוחב עמודה",
+    "wb.power.widthHint": "עמודות חדשות מתחילות ברוחב הזה; דף מותח את העמודות שלו כדי למלא את החלון.",
+    "wb.power.widthSaved": "עמודות חדשות ברוחב {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "הוספת מילת מפתח",
+    "wb.settings.alerts.hint": "התראה בשולחן העבודה כשפוסט ש-{site} כבר הציגה לכם מזכיר אחת מהמילים שלכם. ההתאמה נשארת במכשיר זה; לכל היותר התראה אחת לכל מילת מפתח בדקה.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "מילות מפתח",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "עד {max}. אין הבדל בין אותיות גדולות לקטנות. הפרידו בין כמה מילים בפסיקים.",
+    "wb.settings.alerts.label": "התראות",
+    "wb.settings.alerts.none": "עדיין אין מילות מפתח.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "פועל · {count, plural, one {מילת מפתח אחת} two {שתי מילות מפתח} other {# מילות מפתח}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "הפסקתי לעקוב אחרי “{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.title": "התראות על מילות מפתח",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "התראות מילות מפתח כבויות.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "התראות מילות מפתח פועלות.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "עוקב אחרי “{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "עוקב אחרי {count, plural, one {מילת מפתח נוספת אחת} two {שתי מילות מפתח נוספות} other {# מילות מפתח נוספות}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "נפתח בהפעלה הראשונה ובכל לשונית חדשה (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "דף הבית",
+    "wb.settings.home.reset": "איפוס ל-{site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "דף הבית אופס ל-{site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "דף הבית נשמר.",
+    "wb.settings.home.url": "כתובת דף הבית",
+    "wb.settings.language.active": "מוצגת: {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} זמינה כתרגום קהילתי",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "החלפה",
+    "wb.settings.language.followSite": "כמו ב-{site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "השפה שחשבון ה-{site} שלך מוגדר אליה",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "כעת: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "כמו במערכת",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "שפת המחשב שלך",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "תרגומי קהילה — טיוטות מכונה, טרם נבדקו",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "שפות נתמכות",
+    "wb.settings.language.help": "עזרה בתרגום",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "תרגום זה ל{language} נוסח על ידי מכונה ועדיין לא נבדק על ידי אנשים. תיקונים יתקבלו בברכה.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} מתורגם ונבדק על ידי מתנדבים.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "תרגום",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter מדברת בשפות שהאתר של {site} עצמה מציע. השינויים חלים מיד על כל חלון, לשונית {site} ותוסף.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue שפה תרגום",
+    "wb.settings.language.label": "שפת האפליקציה",
+    "wb.settings.language.machine": "טיוטת מכונה",
+    "wb.settings.language.reviewed": "נבדק",
+    "wb.settings.language.title": "שפה",
+    "wb.settings.links.beside": "לצד",
+    "wb.settings.links.browser": "דפדפן המערכת",
+    "wb.settings.links.external": "קישורים לאתרים אחרים",
+    "wb.settings.links.externalHint": "\"לצד\" פותח פיצול ליד הלשונית שלחצתם בה ומשתמש בו שוב לקישור הבא.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "קישורים לאתרים אחרים {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "איך לשוניות וקישורים מתנהגים באפליקציה.",
+    "wb.settings.links.newTab": "לשונית חדשה",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "נפתחים בדפדפן שלכם",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "נפתחים לצד הלשונית",
+    "wb.settings.links.opens.same": "נפתחים במקום, כמו ב-{site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "נפתחים בלשונית חדשה",
+    "wb.settings.links.sameTab": "אותה לשונית",
+    "wb.settings.links.site": "קישורים לדפי {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "פוסטים, פרופילים, האשטגים ורשימות שלוחצים עליהם בציר זמן או בכרטיס ריחוף. תמונות, סרטונים, תפריטים והניווט של {site} תמיד נשארים במקומם.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "דפי {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "לשוניות וקישורים",
+    "wb.settings.media.addFolder": "הוספת תיקייה…",
+    "wb.settings.media.cleared": "היסטוריית הלוח נוקתה.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "היסטוריית הלוח",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "שומר את התמונות והטקסטים שהעתקתם לאחרונה במכשיר זה, מההעתקה הבאה ואילך. כבוי כברירת מחדל.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "היסטוריית הלוח כבויה.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "היסטוריית הלוח פועלת.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "התיקייה הוסרה.",
+    "wb.settings.media.folders": "תיקיות גלריה",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "התמונות החדשות ביותר מהתיקיות האלה. נקראים רק קבצים שנמצאים ישירות בתוכן.",
+    "wb.settings.media.hint": "חלונית המדיה (Ctrl+Shift+G) לצד {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "מספר פריטים לשמירה",
+    "wb.settings.media.keepHint": "פריטים ישנים יותר נושרים מהסוף.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "עדיין אין תיקיות. הוסיפו אחת כדי לראות את התמונות שלה בחלונית המדיה.",
+    "wb.settings.media.title": "מדיה",
+    "wb.settings.restore.hint": "פותח מחדש את הלשוניות ואת פריסת הפיצול מהפעם הקודמת. לשוניות מוצמדות תמיד חוזרות.",
+    "wb.settings.restore.label": "שחזור לשוניות בהפעלה",
+    "wb.settings.restore.off": "הלשוניות לא ישוחזרו.",
+    "wb.settings.restore.on": "הלשוניות ישוחזרו.",
+    "wb.sync.auto": "סנכרון שינויים אוטומטי",
+    "wb.sync.autoHint": "כותב תמונת מצב חדשה זמן קצר אחרי שההגדרות שלכם משתנות (10 האחרונות של מחשב זה נשמרות).",
+    "wb.sync.change": "שינוי…",
+    "wb.sync.check": "בדיקת חדשים יותר",
+    "wb.sync.chooseFolder": "בחירת תיקייה…",
+    "wb.sync.choosePass": "בחרו ביטוי סיסמה",
+    "wb.sync.choosePassHint": "לפחות 8 תווים. השתמשו באותו ביטוי במחשבים האחרים שלכם. אי אפשר לשחזר אותו: בלעדיו לא ניתן לקרוא את תמונות המצב.",
+    "wb.sync.computerName": "שם המחשב הזה",
+    "wb.sync.deriving": "מפיק מפתח…",
+    "wb.sync.differ": "ביטויי הסיסמה שונים.",
+    "wb.sync.folder": "תיקיית סנכרון",
+    "wb.sync.folderHint": "מוצפן בביטוי סיסמה שרק אתם מכירים (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "בחרו תיקייה שאתם כבר מסנכרנים (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, שיתוף רשת). wayBetter כותבת אליה תמונות מצב מוצפנות של ההגדרות שלכם ומציעה את החדשות יותר במחשבים האחרים שלכם. בלי שרת או חשבון של wayBetter; טיוטות אף פעם לא מסונכרנות.",
+    "wb.sync.last": "סנכרון אחרון מכאן",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {תמונת מצב אחת} two {שתי תמונות מצב} other {# תמונות מצב}} של מחשב זה בתיקייה",
+    "wb.sync.lock": "נעילה",
+    "wb.sync.lockRemembered": "המפתח זכור במחשב זה (אף פעם לא בגיבוי או בתמונת מצב). נעילה שוכחת אותו; אז תזינו שוב את ביטוי הסיסמה.",
+    "wb.sync.lockSession": "המפתח נשמר רק עד ש-wayBetter נסגרת.",
+    "wb.sync.locked": "נעול. הסנכרון האוטומטי מושהה עד שתבטלו את הנעילה.",
+    "wb.sync.new": "חדש",
+    "wb.sync.newerFrom": "הגדרות חדשות יותר מ-{device}.",
+    "wb.sync.notYet": "עדיין לא",
+    "wb.sync.nothingNewer": "אין דבר חדש יותר מהמחשבים האחרים שלכם.",
+    "wb.sync.now": "סנכרון עכשיו",
+    "wb.sync.on": "מוצפן · פועל",
+    "wb.sync.others": "מהמחשבים האחרים שלכם",
+    "wb.sync.othersEmpty": "עדיין כלום. הגדירו סנכרון עם אותה תיקייה ואותו ביטוי סיסמה במחשב אחר.",
+    "wb.sync.othersHint": "הסקירה מראה מה ישתנה; אתם בוחרים את המדורים.",
+    "wb.sync.passphrase": "ביטוי סיסמה",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "ביטוי סיסמה לסנכרון",
+    "wb.sync.problem": "בעיה",
+    "wb.sync.remember": "זכירה במחשב זה",
+    "wb.sync.rename": "שינוי שם",
+    "wb.sync.repeat": "ביטוי הסיסמה שוב",
+    "wb.sync.repeatLabel": "ביטוי הסיסמה לסנכרון שוב",
+    "wb.sync.review": "סקירה…",
+    "wb.sync.setUp": "הגדרת סנכרון",
+    "wb.sync.setUpDone": "הסנכרון הוגדר. ההגדרות שלכם יסונכרנו מעכשיו.",
+    "wb.sync.stop": "הפסקת הסנכרון",
+    "wb.sync.stopped": "הסנכרון הופסק במחשב זה. התיקייה ותמונות המצב שבה נשארות.",
+    "wb.sync.syncing": "מסנכרן…",
+    "wb.sync.thisComputer": "המחשב הזה",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "איך המחשבים האחרים שלכם רואים את המחשב הזה.",
+    "wb.sync.title": "סנכרון דרך תיקייה",
+    "wb.sync.unlock": "ביטול נעילה",
+    "wb.sync.unlockPass": "ביטול הנעילה בביטוי הסיסמה שלכם",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "ביטוי הסיסמה שבחרתם במחשב שהגדיר את התיקייה הזו.",
+    "wb.sync.unlocked": "נפתח.",
+    "wb.sync.written": "תמונת המצב נכתבה.",
+    "wb.ui.chip.remove": "הסרת {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: צבע מותאם אישית",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: קוד hex",
+    "wb.ui.color.pick": "בחר/י כל צבע",
+    "wb.ui.search.clear": "ניקוי החיפוש",
+    "wb.ui.select.placeholder": "בחירה…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "הקטנת {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "הגדלת {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "הוספה/התקנה מחדש של רכיבים",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "כבר מותקן",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} כבר מותקן. בחרו את הפעולה הרצויה ולחצו על הבא כדי להמשיך.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} פועל! סגרו אותו קודם ונסו שוב.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} פועל!\nלחצו על אישור כדי לסגור אותו בכוח",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "בחרו את פעולת התחזוקה לביצוע.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "בחרו כיצד להתקין את {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "יצירת קיצור דרך בשולחן העבודה",
+    "wb.installer.dontUninstall": "לא להסיר את ההתקנה",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "לא להסיר את ההתקנה (חזרה לגרסה ישנה בלי הסרה מושבתת במתקין הזה)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "לא ניתן היה לסגור את {product} בכוח. סגרו אותו קודם ונסו שוב",
+    "wb.installer.installingWebview2": "מתקין את WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "גרסה חדשה יותר של {product} כבר מותקנת! לא מומלץ להתקין גרסה ישנה יותר. אם אתם באמת רוצים להתקין את הגרסה הישנה הזו, מוטב להסיר קודם את הגרסה הנוכחית. בחרו את הפעולה הרצויה ולחצו על הבא כדי להמשיך.",
+    "wb.installer.older": "ישנה יותר",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "במערכת שלכם מותקנת גרסה {installed} של {product}. מומלץ להסיר את הגרסה הנוכחית לפני ההתקנה. בחרו את הפעולה הרצויה ולחצו על הבא כדי להמשיך.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "חזרה לגרסה ישנה מושבתת במתקין הזה, אי אפשר להמשיך במתקין השקט. השתמשו במתקין הגרפי במקום.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "לא ניתן להסיר את ההתקנה!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "הסרת ההתקנה של {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "הסרת ההתקנה לפני ההתקנה",
+    "wb.installer.unknown": "לא ידועה",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "התקנת WebView2 נכשלה! האפליקציה לא יכולה לפעול בלעדיו. נסו להפעיל מחדש את המתקין.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "שגיאה: הורדת WebView2 נכשלה - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "מתקין האתחול של WebView2 הורד בהצלחה",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "מוריד את מתקין האתחול של WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "שגיאה: התקנת WebView2 נכשלה עם קוד יציאה {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 הותקן בהצלחה",
+    "wb.installer.deleteAppData": "מחיקת נתוני האפליקציה",
+    "kit.save": "שמירה",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) מושהית: הדף הזה השתנה.",
+    "kit.feature.pausedOne": "תכונה של {area} מושהית: הדף הזה השתנה.",
+    "kit.feature.pausedList": "תכונות מושהות של {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} צריכה את האתר באנגלית.",
+    "kit.feature.settings": "הגדרות {name}",
+    "wb.features.areas": "תוספים לפי אזור",
+    "wb.features.areasHint": "תוסף אחד לכל חלק של {site}. אפשר לכבות תוסף שלם, או לפתוח אותו ולבחור את התכונות שלו אחת אחת.",
+    "wb.features.count": "{on} מתוך {total} פעילות",
+    "wb.features.fixes": "תיקונים",
+    "wb.features.fixesHint": "פעילים בכל מצב. אף תוסף לא מכבה אותם.",
+    "wb.features.inApp": "רץ באפליקציה",
+    "wb.features.missing": "לא מותקן",
+    "wb.features.off": "כבוי. התכונות שלו מושהות; הבחירות שלך נשמרות.",
+    "wb.features.ownCopy": "יש לך עותק משלך של {name}, ולכן התכונה המובנית כבויה.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "העותק שלך של {name} פעיל. לכבות אותו ולהשתמש במובנה?",
+    "wb.features.paused": "מושהה בלשונית {site} הפתוחה: העמוד השתנה. כל השאר ממשיך לעבוד; עדכון יחזיר אותה.",
+    "wb.features.pausedBadge": "מושהה",
+    "wb.features.pluginFile": "קובץ תוסף",
+    "wb.features.settingsNoTab": "יש לפתוח קודם לשונית של {site}, ואז לבחור שוב בהגדרות.",
+    "wb.features.soon": "התכונות שלו יגיעו בעדכון מאוחר יותר.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "שימוש במובנה",
+    "wb.modes.applied": "המצב {mode} פעיל.",
+    "wb.modes.current": "בשימוש",
+    "wb.modes.existing": "כבר הגדרת את {app}. שום דבר לא משתנה אלא אם בוחרים מצב.",
+    "wb.modes.keep": "לשמור את השינויים שלי",
+    "wb.modes.keepHint": "שונו ידנית: {count}. הם יוחלפו.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "לשמור את השינויים הידניים שלך?",
+    "wb.modes.keepSetup": "לשמור את ההגדרה הנוכחית שלי",
+    "wb.modes.lede": "בוחרים נקודת התחלה. כל תוסף וכל תכונה נשארים ניתנים להפעלה בנפרד, ואפשר לשנות את המצב מאוחר יותר בהגדרות.",
+    "wb.modes.recommended": "מומלץ",
+    "wb.modes.reset": "להשתמש ב־{mode} כמו שהוא",
+    "wb.modes.section": "מצב",
+    "wb.modes.sectionHint": "נקודת התחלה, לא מנעול. שינוי המצב אף פעם לא מסיר מתג.",
+    "wb.modes.start": "להתחיל עם {mode}",
+    "wb.modes.title": "כמה {app} צריך לשנות את {site}?",
+    "wb.modes.use": "להשתמש במצב הזה",
+    "wb.menu.label": "הגדרות ועוד",
+    "wb.menu.accountsRow": "הגדרות ועוד…",
+    "wb.menu.newColumn": "עמודת דק חדשה",
+    "wb.menu.theme": "ערכת נושא",
+    "wb.menu.moreAppearance": "עוד במראה…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "שפות נוספות…",
+    "wb.menu.zoom": "זום",
+    "wb.menu.zoomIn": "הגדלה",
+    "wb.menu.zoomOut": "הקטנה",
+    "wb.menu.zoomReset": "איפוס זום",
+    "wb.menu.zoomNone": "בכרטיסייה הזו אין דף להגדלה",
+    "wb.menu.zoomChip": "זום {percent}. לחיצה לאיפוס.",
+    "wb.menu.saveLayout": "שמירת הפריסה…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "אין עדיין סביבות עבודה שמורות",
+    "wb.menu.shortcuts": "קיצורי מקלדת…",
+    "wb.menu.palette": "פלטת פקודות",
+    "wb.menu.developer": "מפתחים",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "פתיחת תיקיית התוספים",
+    "wb.menu.about": "אודות {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "חיפוש בדף…",
+    "wb.menu.findField": "חיפוש בדף",
+    "wb.menu.findHint": "מחפש במה שהדף טען עד עכשיו",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {התאמה אחת} two {שתי התאמות} other {# התאמות}}",
+    "wb.menu.findNone": "אין התאמות",
+    "wb.menu.findNext": "ההתאמה הבאה",
+    "wb.menu.findPrevious": "ההתאמה הקודמת",
+    "wb.menu.findClose": "סגירת סרגל החיפוש",
+    "wb.menu.updateCheck": "בדיקת עדכונים",
+    "wb.menu.updateChecking": "בודק…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "מעודכן",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "מעודכן · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "{version} בהורדה…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "{version} בהתקנה…",
+    "wb.menu.updateRestart": "הפעלה מחדש לעדכון",
+    "wb.menu.updateFailed": "לא ניתן היה לבדוק",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "שרת העדכונים לא ענה. אין שום בעיה באפליקציה; היא תבדוק שוב מאוחר יותר בעצמה.",
+    "wb.menu.safe": "מצב בטוח",
+    "wb.menu.safeRestart": "הפעלה מחדש במצב בטוח…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "להפעיל מחדש את הכרטיסיות במצב בטוח?",
+    "wb.menu.safeExplain": "כל כרטיסייה נטענת מחדש כשהתוספים, ערכות הנושא, ה־CSS המותאם ותכונות הדף כבויים, להפעלה הזו בלבד. ההגדרות שלך חוזרות בפעם הבאה שתפעילו את האפליקציה.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "הפעלה מחדש של הכרטיסיות במצב בטוח",
+    "wb.menu.safeLeave": "יציאה ממצב בטוח",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "יציאה",
+    "wb.menu.safeChip": "מצב בטוח פעיל: התוספים, ערכות הנושא, ה־CSS המותאם ותכונות הדף כבויים בהפעלה הזו. לחיצה ליציאה; הכרטיסיות נטענות מחדש עם ההגדרות שלך.",
+    "wb.menu.report": "דיווח על בעיה…",
+    "wb.menu.reportTitle": "דיווח על בעיה",
+    "wb.menu.reportLede": "זה כל מה שהדיווח מכיל: גרסאות ומה מופעל. בלי חשבון, בלי כתובת, שום דבר מהדפים הפתוחים אצלך. אפשר להעתיק אותו ולהדביק בדיווח.",
+    "wb.menu.reportOpen": "פתיחת דף הבעיות",
+    "wb.menu.reportNoPage": "לאפליקציה הזו אין עדיין דף בעיות ציבורי. אפשר להעתיק את הטקסט ולשלוח למפתח.",
+    "wb.modes.custom": "מותאם אישית (על בסיס {mode})",
+    "wb.modes.grew": "ב־{mode} יש תכונות חדשות: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "החלה מחדש של {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "כל תכונה חוזרת למה ש־{mode} מתחיל איתו.",
+    "wb.modes.review": "סקירה",
+    "wb.modes.turnsOff": "מכבה: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "מפעיל: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "סמלים",
+    "wb.appearance.iconsHint": "הסמלים של האתר ושל החלון הזה. ערכת נושא יכולה להציע חבילה; הבחירה שלך קובעת.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "לפי ערכת הנושא",
+    "wb.appearance.icons.site": "הסמלים של האתר עצמו",
+    "wb.install.license": "רישיון",
+    "wb.install.credits": "קרדיטים",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "נתונים בלבד: טקסט שמחליף את המילים של {site}. בלי קוד ובלי סגנונות; שום דבר בו לא רץ. מילים שהיא לא משנה נשארות כפי ש־{site} מציג אותן.",
+    "wb.install.strings.language": "שפה",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {מחרוזת אחת} two {שתי מחרוזות} other {# מחרוזות}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "כיסוי",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} מתוך {translatable} מחרוזות של {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {עוד מחרוזת אחת של {site} עדיין אי אפשר להחליף בחבילה (טקסט מעוצב, תבניות מספרים)} two {עוד שתי מחרוזות של {site} עדיין אי אפשר להחליף בחבילה (טקסט מעוצב, תבניות מספרים)} other {עוד # מחרוזות של {site} עדיין אי אפשר להחליף בחבילה (טקסט מעוצב, תבניות מספרים)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {מפתח אחד שאין ב־{site} מקבל התעלמות} two {שני מפתחות שאין ב־{site} מקבלים התעלמות} other {# מפתחות שאין ב־{site} מקבלים התעלמות}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {מחרוזת אחת לא מתאימה לזו של {site} ואינה בשימוש} two {שתי מחרוזות לא מתאימות לאלה של {site} ואינן בשימוש} other {# מחרוזות לא מתאימות לאלה של {site} ואינן בשימוש}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "החבילה הזו מיועדת לגרסה אחרת של {site} (מחרוזות אחרות); כאן היא לא תשנה דבר.",
+    "wb.install.strings.sample": "דוגמה",
+    "wb.install.strings.file": "קובץ החבילה",
+    "wb.install.done.stringsOn": "הכרטיסיות של {site} נטענות מחדש כדי להציג אותה. אפשר לכבות אותה בכל עת בשפות.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "היא כבויה. אפשר להפעיל אותה בשפות מתי שרוצים.",
+    "wb.install.openStrings": "פתיחת שפות",
+    "wb.store.strings": "שפות",
+    "wb.store.stringsItem": "חבילת מחרוזות",
+    "wb.strings.section": "שפות",
+    "wb.strings.title": "חבילות מחרוזות",
+    "wb.strings.intro": "חבילת מחרוזות מחליפה את המילים של {site} בטקסט: שפה ש־{site} לא מציע, תרגום טוב יותר או הניסוח שלך. החבילות חלות בסדר הזה; כששתיים משנות אותה מילה, המאוחרת גוברת. מילים שאף חבילה לא משנה נשארות בדיוק כפי ש־{site} מציג אותן.",
+    "wb.strings.empty": "אין עדיין חבילות מחרוזות",
+    "wb.strings.emptyHint": "אפשר להשיג אחת מה־Store, או לגרור קובץ ‎.strings.json לחלון.",
+    "wb.strings.openStore": "פתיחת ה־Store",
+    "wb.strings.by": "מאת {authors}",
+    "wb.strings.on": "שימוש ב־{name}",
+    "wb.strings.up": "הזזה למעלה",
+    "wb.strings.down": "הזזה למטה",
+    "wb.strings.remove": "הסרה",
+    "wb.strings.removed": "{name} הוסרה.",
+    "wb.strings.applied": "הכרטיסיות של {site} נטענות מחדש כדי להחיל אותה.",
+    "wb.strings.limit": "אפשר להפעיל עד 8 חבילות בו־זמנית.",
+    "wb.strings.dataOnly": "נתונים בלבד",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "התקנת חבילת מחרוזות",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "עדכון חבילת מחרוזות",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "התקנה מחדש של חבילת מחרוזות",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "חבילות מחרוזות מוגבלות ל־2MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "חבילת המחרוזות לא הותקנה",
+    "wb.appearance.icons.import": "ייבוא חבילת סמלים…",
+    "wb.appearance.icons.review": "להתקין את חבילת הסמלים „{name}”?",
+    "wb.appearance.icons.author": "יוצר",
+    "wb.appearance.icons.license": "רישיון",
+    "wb.appearance.icons.source": "מקור",
+    "wb.appearance.icons.credits": "קרדיטים",
+    "wb.appearance.icons.size": "תוכן",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} סמלים, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "נתונים בלבד: ציורים, בלי קוד. הסמלים של האתר ושל החלון הזה משתנים כשבוחרים בחבילה.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "חבילת סמלים בשם „{name}” כבר מותקנת; זו מחליפה אותה.",
+    "wb.appearance.icons.install": "התקנה",
+    "wb.appearance.icons.installed": "חבילת הסמלים „{name}” הותקנה.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "הסרת {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "חבילת הסמלים „{name}” הוסרה.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "חבילות סמלים מיובאות",
+    "wb.setup.title": "שיתוף ההגדרות שלי",
+    "wb.setup.hint": "ערכת הנושא, הסמלים, המצב ואילו תכונות מופעלות, כקישור אחד או קובץ קטן אחד. כל אחד יכול להשתמש בזה כדי להתחיל ממה שיש לך.",
+    "wb.setup.shareLabel": "ההגדרות שלך",
+    "wb.setup.private": "אין בו שום דבר עליך: בלי חשבונות, פרופילים, הערות, טיוטות, מילות מפתח או הודעות מסומנות בכוכב.",
+    "wb.setup.copyLink": "העתקת הקישור",
+    "wb.setup.linkCopied": "קישור ההגדרות הועתק.",
+    "wb.setup.saveFile": "שמירת קובץ",
+    "wb.setup.useLabel": "שימוש בהגדרות",
+    "wb.setup.useHint": "אפשר להדביק קישור waybetter://setup או לפתוח קובץ הגדרות. יוצג לך מה ישתנה לפני שמשהו משתנה.",
+    "wb.setup.paste": "קישור הגדרות",
+    "wb.setup.preview": "תצוגה מקדימה",
+    "wb.setup.openFile": "פתיחת קובץ…",
+    "wb.setup.changes": "מה ישתנה",
+    "wb.setup.same": "שום דבר לא ישתנה: אלה כבר ההגדרות שלך.",
+    "wb.setup.theme": "ערכת נושא: {from} ← {to}",
+    "wb.setup.accent": "צבע הדגשה: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "של ערכת הנושא עצמה",
+    "wb.setup.icons": "סמלים: {to}",
+    "wb.setup.mode": "מצב: {from} ← {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "ללא",
+    "wb.setup.missingTheme": "ערכת הנושא „{id}” לא מותקנת כאן, אז שלך נשארת.",
+    "wb.setup.missingIcons": "חבילת הסמלים „{id}” לא מותקנת כאן, אז שלך נשארת.",
+    "wb.setup.dropped": "הושמט, הגרסה הזו לא מכירה אותם: {list}",
+    "wb.setup.apply": "החלה",
+    "wb.setup.applied": "ההגדרות הוחלו.",
+    "wb.setup.err.format": "אלה לא הגדרות של wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "ההגדרות האלה הן מגרסה חדשה יותר. יש לעדכן את האפליקציה כדי להשתמש בהן.",
+    "wb.setup.err.app": "ההגדרות האלה מיועדות לאפליקציה אחרת ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "ההגדרות האלה מיועדות לאפליקציה אחרת.",
+    "wb.setup.err.size": "זה גדול מדי בשביל הגדרות.",
+    "wb.strings.translate": "מצב תרגום",
+    "wb.strings.translateHint": "כל כרטיסייה של {site} מציגה סרגל: לוחצים על מילה כדי לשנות אותה. העריכות שלך חלות בכרטיסייה הזו אחרי טעינה מחדש, ו„העתקת קובץ החבילה” נותנת לך חבילה לשיתוף. כל עוד הוא פעיל, המילים נושאות סימונים בלתי נראים.",
+    "wb.menu.strings": "שפות"
+  }
+}