waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/zh-Hant.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "zh-Hant",
+  "name": "繁體中文",
+  "englishName": "Chinese (Traditional)",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "確定",
+    "kit.cancel": "取消",
+    "kit.delete": "刪除",
+    "kit.close": "關閉",
+    "kit.dismiss": "忽略",
+    "kit.dialog": "對話方塊",
+    "kit.value": "值",
+    "kit.checkValue": "請檢查此值。",
+    "kit.failed": "發生錯誤。",
+    "wb.account.notSignedIn": "尚未登入",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · 已登出",
+    "wb.account.newName": "新帳號",
+    "wb.update.readyLabel": "更新已就緒 · 重新啟動",
+    "wb.update.readyTitle": "重新啟動以更新至 {product} {version}。分頁會還原。",
+    "wb.update.installingLabel": "正在更新…",
+    "wb.update.installingTitle": "正在安裝 {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "更新問題",
+    "wb.update.problemTitle": "上次更新未正確啟動。請下載目前版本。",
+    "wb.permission.storage.label": "儲存空間",
+    "wb.permission.storage.detail": "在此應用程式中保存自己的設定（api.storage）。",
+    "wb.permission.ui.label": "對話方塊",
+    "wb.permission.ui.detail": "顯示對話方塊、提示和通知（api.ui、api.toast）。",
+    "wb.permission.clipboard.label": "剪貼簿",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "將文字複製到你的剪貼簿（api.copyText）。",
+    "wb.permission.account.label": "你的帳號",
+    "wb.permission.account.detail": "讀取目前登入的 {site} 帳號：帳號代碼、名稱、大頭貼（api.account）。",
+    "wb.permission.commands.label": "指令",
+    "wb.permission.commands.detail": "在指令面板（Ctrl+K）中新增可在此頁面執行的指令（api.commands）。",
+    "wb.permission.users.label": "帳號詳細資料",
+    "wb.permission.users.detail": "讀取 {site} 自身回應中關於帳號的資訊：是否已認證、是否追蹤你（api.users）。",
+    "wb.permission.network.label": "網際網路",
+    "wb.permission.network.detail": "聲明會連線到網際網路上的伺服器。",
+    "wb.permission.networkNone.label": "無網路",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "聲明從不連線到伺服器；安裝檢查在其程式碼中未發現網路呼叫。",
+    "wb.permission.legacy.label": "舊版 · 完整頁面存取",
+    "wb.permission.legacy.detail": "沒有 @permissions 行：它會取得完整的外掛程式 API，就像有權限機制之前的外掛程式一樣。",
+    "wb.permission.none.label": "沒有特殊存取權",
+    "wb.permission.none.detail": "僅有基本頁面輔助功能（CSS、DOM、路由、按鍵、主題）。",
+    "wb.permission.unknown": "未知的權限。",
+    "wb.store.category.reading": "閱讀",
+    "wb.store.category.writing": "寫作",
+    "wb.store.category.filters": "篩選",
+    "wb.store.category.focus": "專注",
+    "wb.store.category.tools": "工具",
+    "wb.store.category.dark": "深色",
+    "wb.store.category.light": "淺色",
+    "wb.store.builtIn": "內建",
+    "wb.store.use": "使用",
+    "wb.store.install": "安裝",
+    "wb.store.updateTo": "更新至 {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "已安裝的檔案與商店的不同（已編輯，或來自其他地方）。商店不會動它。",
+    "wb.store.modified": "已在本機變更",
+    "wb.store.replace": "取代",
+    "wb.store.installed": "已安裝",
+    "wb.store.installedVersion": "已安裝 · v{version}",
+    "wb.store.offline": "{when}的離線副本：{error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "無法連線到商店",
+    "wb.store.verified": "已驗證簽署的目錄 · 更新於 {when}",
+    "wb.store.intro": "來自 wayBetter 商店的主題和外掛程式。目錄經過簽署；wayBetter 會先檢查簽章和每個下載項目的 SHA-256，才會顯示安裝畫面。外掛程式會列出它們要求的權限。",
+    "wb.store.search": "搜尋商店",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "搜尋主題和外掛程式",
+    "wb.store.kind": "類型",
+    "wb.store.themes": "主題",
+    "wb.store.checking": "檢查中…",
+    "wb.store.refresh": "重新整理",
+    "wb.store.categories": "分類",
+    "wb.store.everything": "全部",
+    "wb.store.updates": "有 {count, plural, other {# 個更新}}可用",
+    "wb.store.unreachable": "無法連線到商店",
+    "wb.store.tryAgain": "再試一次",
+    "wb.store.noCatalog": "尚無目錄。",
+    "wb.store.nothingChanged": "沒有安裝或變更任何內容。",
+    "wb.store.noMatch": "沒有符合的項目",
+    "wb.store.noMatchHint": "試試其他關鍵字或分類。",
+    "wb.store.plugin": "外掛程式",
+    "wb.store.by": "作者：{author}",
+    "wb.store.permissions": "權限",
+    "wb.store.themeNow": "{name} 現在是你的主題。",
+    "wb.store.foot": "有主題或外掛程式檔案嗎？把它拖曳到 wayBetter 視窗上，或開啟來自 waybetter.fyi 的 waybetter://install 連結。你一定會先看到這個安裝畫面。",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, other {# 行}}",
+    "wb.install.moreLines": "再顯示 {count, plural, other {# 行}}",
+    "wb.install.reinstall": "重新安裝",
+    "wb.install.update": "更新",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {安裝外掛程式} theme {安裝主題} other {安裝}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {更新外掛程式} theme {更新主題} other {更新}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {重新安裝外掛程式} theme {重新安裝主題} other {重新安裝}}",
+    "wb.install.noAuthor": "未提供作者或版本",
+    "wb.install.verified": "已驗證",
+    "wb.install.installedNow": "目前已安裝",
+    "wb.install.identical": "v{version}（相同）",
+    "wb.install.on": "於",
+    "wb.install.replaces": "將取代",
+    "wb.install.replacesValue": "你的這個主題副本",
+    "wb.install.copyHash": "複製 SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "它宣告的權限",
+    "wb.install.pageAccess": "外掛程式會在 {site} 內以與頁面相同的存取權限執行：它們可以讀取 {site} 顯示給你的內容並在其中執行操作。權限限制的是 wayBetter API 提供給外掛程式的內容，而非頁面。請只安裝你信任的程式碼。",
+    "wb.install.theCode": "程式碼",
+    "wb.install.themeCss": "主題 CSS（會像你的自訂 CSS 一樣在 {site} 中執行）",
+    "wb.install.code": "將安裝的程式碼",
+    "wb.install.staysOn": "它會保持開啟",
+    "wb.install.turnOn": "立即開啟",
+    "wb.install.useNow": "立即使用",
+    "wb.install.installing": "安裝中…",
+    "wb.install.done": "{name} 已安裝",
+    "wb.install.done.pluginOn": "它現在已在你的 {site} 分頁中執行。你隨時可以在「外掛程式」中將它關閉。",
+    "wb.install.done.pluginOff": "它目前是關閉的。需要時請在「外掛程式」中開啟。",
+    "wb.install.done.themeOn": "它現在是你的主題。你隨時可以在「外觀」中切換回去。",
+    "wb.install.done.themeOff": "它已加入「外觀」中的主題。",
+    "wb.install.done.fonts": "它指定了 Google 字型（{fonts}）。「外觀」可以幫你下載；在此之前會使用它的備用字型。",
+    "wb.install.openPlugins": "開啟外掛程式",
+    "wb.install.openAppearance": "開啟外觀",
+    "wb.install.doneButton": "完成",
+    "wb.install.drop": "放開以安裝",
+    "wb.install.dropHint": "主題（.json）、外掛（.plugin.js）或字串包（.strings.json）。安裝任何東西之前，你都會先看到它是什麼。",
+    "wb.install.err.theme": "無法安裝此主題",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {從 {host} 安裝外掛程式} theme {從 {host} 安裝主題} other {從 {host} 安裝}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "正在下載並檢查…",
+    "wb.install.err.kind": "「{file}」不是主題、外掛或字串包",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter 可安裝主題（.json）、外掛（.plugin.js）和字串包（.strings.json）。若要把檔案附加到貼文，請改為拖到 {site} 的撰寫框中。",
+    "wb.install.err.large": "「{file}」太大",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {主題上限為 2 MB。} other {外掛程式上限為 2 MB。}}",
+    "wb.install.stage.named": "安裝 {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "正在檢查檔案…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "正在從 wayBetter 商店下載並檢查其簽章…",
+    "wb.install.err.link": "無法使用這個安裝連結",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {主題未安裝} other {外掛程式未安裝}}",
+    "wb.install.untitled": "無標題",
+    "wb.install.file": "檔案",
+    "wb.install.size": "大小",
+    "wb.install.themeFile": "主題檔案",
+    "wb.store.all": "全部",
+    "wb.store.pluginsTab": "外掛程式",
+    "wb.store.theme": "主題",
+    "wb.store.remove": "移除",
+    "wb.store.keep": "保留",
+    "wb.store.removed": "已移除 {name}。",
+    "wb.install.cancel": "取消",
+    "wb.install.close": "關閉",
+    "wb.install.source.store": "wayBetter 商店（簽署的目錄，sha256 已驗證）",
+    "wb.install.source.link": "連結：{host}",
+    "wb.install.source.file": "你拖放的檔案",
+    "wb.acct.actions": "{name} 的操作",
+    "wb.acct.add": "新增帳號",
+    "wb.acct.addHint": "在新窗格中登入 {site}",
+    "wb.acct.buttonLabel": "帳號。此窗格：{name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "此窗格：{pane}\n新分頁：{tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "前往窗格",
+    "wb.acct.headAfter": "新分頁",
+    "wb.acct.headBefore": "點擊即可在此窗格旁開啟其動態 · ",
+    "wb.acct.more": "更多",
+    "wb.acct.moreFor": "{name} 的更多選項",
+    "wb.acct.newTabs": "新分頁",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "新分頁會在此開啟",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "新分頁會以此帳號開啟",
+    "wb.acct.notRemoved": "未移除：此帳號仍有分頁開啟。請關閉後再試一次。",
+    "wb.acct.openBeside": "在旁邊開啟",
+    "wb.acct.openNewTab": "在新分頁中開啟",
+    "wb.acct.remove": "從這台電腦移除…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "要從這台電腦移除「{name}」嗎？{tabs, plural, =0 {} other {其 # 個開啟的分頁會關閉，}}此處的登入資訊和網站資料將被刪除。{site} 帳號本身不會受到影響。",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}。{hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}，尚未登入。{hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}，已登出。{hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift 點擊",
+    "wb.acct.signIn": "在 {site} 上登入",
+    "wb.acct.signInBeside": "在旁邊登入",
+    "wb.acct.signOut": "在 {site} 上登出…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "開啟 {site} 自己的登出頁面，登出此帳號",
+    "wb.acct.signedOut": "已登出 · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "此窗格",
+    "wb.acct.title": "帳號",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "用於新分頁",
+    "wb.addcol.account": "帳號",
+    "wb.addcol.add": "新增",
+    "wb.addcol.close": "關閉",
+    "wb.addcol.signedOut": "已登出",
+    "wb.addcol.submit": "新增欄位",
+    "wb.addcol.to": "至 {deck}",
+    "wb.addcol.type": "欄位類型",
+    "wb.backup.alertsOn": "開啟 · {count, plural, other {# 個關鍵字}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "新增 {names}（請在該處重新登入；登入資訊絕不會放進備份）",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} 項已變更：{names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {# 個字元}}（此處：{here}）",
+    "wb.backup.detail.customizations": "強調色或自訂項目不同",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {沒有面板} other {# 個面板：{names}}}；會取代此處的面板",
+    "wb.backup.detail.differs": "與這台電腦不同",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {# 則草稿}}，將新增為新草稿（既有的保留；完全相同的會略過）",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {# 個匯入的主題}}：{names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {# 個關鍵字}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {# 個新外掛程式檔案}}：{names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "不會移除任何帳號。",
+    "wb.backup.detail.renames": "重新命名／重新著色 {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "與這台電腦相同",
+    "wb.backup.detail.scopes": "帳號／窗格主題",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "帳號／窗格主題：{count, plural, other {# 個帳號}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {# 項設定不同}}：{names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "主題：{from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "將關閉：{names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "將開啟：{names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {# 項微調不同}}：{names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {# 個工作區}}；會取代此處的清單",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {# 個工作區}}（新增：{names}）；會取代此處的清單",
+    "wb.backup.fromDevice": "來自 {device} 的設定",
+    "wb.backup.section.accounts": "帳號",
+    "wb.backup.section.alerts": "關鍵字提醒",
+    "wb.backup.section.customCss": "自訂 CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "面板",
+    "wb.backup.section.drafts": "草稿",
+    "wb.backup.section.features": "{site} 微調",
+    "wb.backup.section.plugins": "外掛程式",
+    "wb.backup.section.settings": "瀏覽器與連結",
+    "wb.backup.section.themes": "主題",
+    "wb.backup.section.workspaces": "工作區",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {# 個錯誤}}",
+    "wb.chip.dev.label": "開發",
+    "wb.chip.dev.title": "開發人員模式：外掛程式、自訂 CSS 和監看的主題會在儲存時重新載入",
+    "wb.chip.sync.title": "{when}從 {device} 同步了設定。在套用任何內容之前，請先檢閱會有哪些變更。",
+    "wb.common.cancel": "取消",
+    "wb.common.close": "關閉",
+    "wb.common.loading": "載入中…",
+    "wb.common.off": "關閉",
+    "wb.common.open": "開啟",
+    "wb.common.remove": "移除",
+    "wb.common.removeItem": "移除 {item}",
+    "wb.common.save": "儲存",
+    "wb.deck.addColumn": "新增欄位",
+    "wb.deck.backTo": "回到 {title}",
+    "wb.deck.column": "欄位",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {# 個欄位}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "{title}欄位",
+    "wb.deck.emptyHint": "{site} 的多個欄位並排顯示，每個都使用你選擇的帳號。每則貼文、喜歡和回覆都是 {site} 自己的。",
+    "wb.deck.filters": "篩選",
+    "wb.deck.filters.label": "欄位篩選",
+    "wb.deck.gone": "此面板已不存在",
+    "wb.deck.goneHint": "它已在另一個視窗或設定中被移除。",
+    "wb.deck.hideReplies": "隱藏回覆",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "在其對話串之外顯示的回覆",
+    "wb.deck.hideReposts": "隱藏轉發",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "只顯示原創貼文",
+    "wb.deck.jumpUnread": "跳到未讀",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "跳到未讀 (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "欄位",
+    "wb.deck.key.jump": "跳轉",
+    "wb.deck.key.post": "發文",
+    "wb.deck.key.read": "標示已讀",
+    "wb.deck.markRead": "全部標示為已讀",
+    "wb.deck.mediaOnly": "僅限媒體",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "含相片、影片或卡片的貼文",
+    "wb.deck.memoryTitle": "每個可見的欄位都是一個完整的 {site} 頁面（一頁約可容納 {count} 個；頁面之外的欄位會被暫停）。",
+    "wb.deck.menu": "欄位選單",
+    "wb.deck.moveLeft": "左移",
+    "wb.deck.moveRight": "右移",
+    "wb.deck.muteLabel": "靜音字詞或規則運算式",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "靜音字詞或 /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} 則新內容",
+    "wb.deck.next": "下一頁",
+    "wb.deck.nextTitle": "下一頁 (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "螢幕上 {visible}/{total}",
+    "wb.deck.openAsTab": "以分頁開啟",
+    "wb.deck.page": "第 {n} 頁",
+    "wb.deck.pages": "面板頁面",
+    "wb.deck.post": "發文",
+    "wb.deck.postTitle": "發文 (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "上一頁",
+    "wb.deck.prevTitle": "上一頁 (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "移除欄位",
+    "wb.deck.settings": "面板設定",
+    "wb.deck.title": "面板",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} 則未讀，跳過去查看",
+    "wb.deck.unreadTitle": "此面板中的未讀",
+    "wb.deck.viewingPost": "正在查看貼文",
+    "wb.deck.width": "寬度",
+    "wb.deck.widthLabel": "欄位寬度",
+    "wb.dev.reloaded": "已重新載入 {file}",
+    "wb.media.add": "+ 新增",
+    "wb.media.addFolder": "新增資料夾…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — 附加到發文框",
+    "wb.media.clickToAttach": "點擊即可附加到 {site} 發文框",
+    "wb.media.clipEmpty": "複製一張圖片或一些文字，就會出現在這裡。",
+    "wb.media.clipOff": "剪貼簿記錄已關閉。請在「設定」中開啟，即可在這台裝置上保留你最近複製的 {count} 張圖片和文字。",
+    "wb.media.clipboard": "剪貼簿",
+    "wb.media.closeTitle": "關閉 (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "已複製的圖片",
+    "wb.media.gallery": "圖庫",
+    "wb.media.image": "圖片",
+    "wb.media.noComposer": "請先開啟一個有發文框的 {site} 分頁。",
+    "wb.media.noImages": "這些資料夾中還沒有圖片。",
+    "wb.media.now": "剛剛",
+    "wb.media.pickFolders": "選擇資料夾（螢幕截圖、匯出檔案），即可在這裡看到其中最新的圖片。",
+    "wb.media.putIn": "放進發文框",
+    "wb.media.removeFromHistory": "從記錄中移除",
+    "wb.media.title": "圖庫與剪貼簿",
+    "wb.media.youPost": "仍由你自己發布",
+    "wb.newtab.commands": "指令",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "前往",
+    "wb.newtab.openAs": "開啟方式",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "連結開啟方式",
+    "wb.newtab.recent": "最近關閉",
+    "wb.newtab.reopen": "重新開啟分頁",
+    "wb.newtab.split": "分割",
+    "wb.palette.active": "使用中",
+    "wb.palette.addColumn": "新增欄位…",
+    "wb.palette.focusColumn": "聚焦 {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "面板",
+    "wb.palette.group.profiles": "個人檔案",
+    "wb.palette.group.tabs": "分頁",
+    "wb.palette.group.workspaces": "工作區",
+    "wb.palette.media": "圖庫與剪貼簿",
+    "wb.palette.navigate": "瀏覽",
+    "wb.palette.newDeck": "新增面板",
+    "wb.palette.newTabAs": "以 {name} 開啟新分頁",
+    "wb.palette.next": "下一個",
+    "wb.palette.none": "沒有符合的項目",
+    "wb.palette.onStart": "啟動時",
+    "wb.palette.openPower": "開啟面板",
+    "wb.palette.plugins": "外掛程式",
+    "wb.palette.switchTo": "切換到 {name}",
+    "wb.palette.title": "命令面板",
+    "wb.pane.followAccount": "跟隨帳號",
+    "wb.pane.followApp": "跟隨應用程式",
+    "wb.pane.theme": "此窗格的主題",
+    "wb.pane.themesLink": "帳號與窗格主題…",
+    "wb.shell.deck.default": "面板",
+    "wb.shell.menu.close": "關閉分頁",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "關閉其他分頁",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "複製連結",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "複製",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "在瀏覽器中開啟",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "此窗格的主題…",
+    "wb.shell.menu.pin": "釘選分頁",
+    "wb.shell.menu.reload": "重新載入",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "向下分割",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "向右分割",
+    "wb.shell.menu.unpin": "取消釘選分頁",
+    "wb.shell.tab.account": "帳號：{name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "關閉 (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "新分頁",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "新分頁 (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "最大化",
+    "wb.shell.window.minimize": "最小化",
+    "wb.shell.window.restore": "還原",
+    "wb.web.address": "網址",
+    "wb.web.addressValue": "網址：{url}",
+    "wb.web.back": "上一頁",
+    "wb.web.backTitle": "上一頁 (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "下一頁",
+    "wb.web.forwardTitle": "下一頁 (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "不安全",
+    "wb.web.paneAccount": "此窗格的帳號：{name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "重新載入 (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "分割與窗格選項",
+    "wb.web.splitTitle": "向右分割 (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "停止",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "我的工作區",
+    "wb.ws.defaultN": "我的工作區 {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "要刪除 {name} 嗎？已開啟的分頁會保持開啟。",
+    "wb.ws.deleteNamed": "刪除 {name}",
+    "wb.ws.empty": "尚無已儲存的工作區。儲存目前的版面配置，就能隨時切換回來。",
+    "wb.ws.err.id": "無效的工作區 ID。",
+    "wb.ws.err.noLayout": "沒有可儲存的版面配置。",
+    "wb.ws.err.noTabs": "沒有可儲存的分頁。",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "此版面配置太大，無法儲存為工作區。",
+    "wb.ws.err.tooMany": "最多 {count} 個工作區。請先刪除一個。",
+    "wb.ws.hint": "分頁、分割視窗、面板、帳號和窗格主題，一鍵重新開啟",
+    "wb.ws.name": "工作區名稱",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "名稱，例如：上線日",
+    "wb.ws.named": "工作區 {name}",
+    "wb.ws.newName": "{name} 的新名稱",
+    "wb.ws.notReady": "視窗尚未就緒。",
+    "wb.ws.onStart": "啟動時",
+    "wb.ws.onStartTitle": "在 wayBetter 啟動時開啟",
+    "wb.ws.openNow": "目前已開啟",
+    "wb.ws.rename": "重新命名",
+    "wb.ws.renameNamed": "重新命名 {name}",
+    "wb.ws.save": "將版面配置儲存為工作區…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {# 個已開啟的分頁}} · 也可在 Ctrl+K 中使用",
+    "wb.ws.setStart": "在 wayBetter 啟動時開啟此工作區",
+    "wb.ws.setStartNamed": "在啟動時開啟 {name}",
+    "wb.ws.stopStart": "不再於啟動時開啟",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "不再於啟動時開啟 {name}",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, other {# 個分頁}}",
+    "wb.ws.title": "工作區",
+    "wb.ws.update": "以目前的版面配置覆蓋此工作區",
+    "wb.ws.updateNamed": "以目前的版面配置更新 {name}",
+    "wb.appearance.accent": "強調色",
+    "wb.appearance.accentColor": "強調色",
+    "wb.appearance.accentHint": "連結、目前分頁、焦點框和實心按鈕。",
+    "wb.appearance.accountTheme": "帳號主題 · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "帳號的每個窗格都會顯示該帳號的主題，除非窗格有自己的主題。",
+    "wb.appearance.appTheme": "應用程式主題 · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "為此主題下載字型",
+    "wb.appearance.askFontsText": "現在下載{count, plural, other {這些字型}}嗎？wayBetter 會從 fonts.googleapis.com 和 fonts.gstatic.com 將字型檔案下載一次，存入應用程式資料中（開放原始碼授權）。在此之前，主題會改用其他字型。",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "「{name}」使用 Google Fonts 的 {fonts}",
+    "wb.appearance.avatars": "大頭貼",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "圓形",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "圓角方形",
+    "wb.appearance.background": "背景",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "{site} 各欄周圍的畫布。上面的文字仍保持易讀。",
+    "wb.appearance.basedOn": "以 {name} 為基礎。",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "雲朵",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "斜線",
+    "wb.appearance.bg.dots": "圓點",
+    "wb.appearance.bg.glow": "光暈",
+    "wb.appearance.bg.grid": "格線",
+    "wb.appearance.bg.image": "相片…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG、JPEG、WebP、GIF 或 AVIF，最大 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "純色",
+    "wb.appearance.bg.paper": "紙張紋理",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "掃描線",
+    "wb.appearance.bold": "粗體字重",
+    "wb.appearance.bold.bold": "粗體",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "特粗",
+    "wb.appearance.bold.medium": "中等",
+    "wb.appearance.boldHint": "名稱、標題和按鈕。",
+    "wb.appearance.chrome": "為 wayBetter 視窗套用主題",
+    "wb.appearance.chromeHint": "分頁、網址列、標題列和此面板會採用主題的色彩及視窗字型。關閉後則維持 wayBetter 自己的 Night Ink 外觀。",
+    "wb.appearance.corners": "圓角",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "銳利",
+    "wb.appearance.corners.round": "圓角",
+    "wb.appearance.corners.soft": "柔和",
+    "wb.appearance.corners.square": "方角",
+    "wb.appearance.cornersHint": "卡片、媒體、選單和按鈕。",
+    "wb.appearance.crt": "CRT 覆蓋效果",
+    "wb.appearance.crtHint": "整個頁面覆蓋掃描線和暈影。",
+    "wb.appearance.cssApplied": "已將 CSS 套用到 {name}。",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, other {# 行}} · 按 Ctrl+S 套用",
+    "wb.appearance.customName": "{name}（自訂）",
+    "wb.appearance.customize": "自訂 {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "變更會立即套用到 {site}，並疊加在此主題之上，直到你重設或切換主題為止。",
+    "wb.appearance.density": "密度",
+    "wb.appearance.density.compact": "緊湊",
+    "wb.appearance.density.default": "預設",
+    "wb.appearance.density.roomy": "寬鬆",
+    "wb.appearance.densityHint": "每則貼文周圍的間距。",
+    "wb.appearance.dim": "相片暗化",
+    "wb.appearance.dimHint": "在相片上覆蓋一層頁面顏色，讓導覽保持清晰易讀。",
+    "wb.appearance.downloaded": "已下載的字型",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "你在字型角色中選用的 Google Fonts 會下載一次，並列在這裡。",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "已下載 {family}。",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, other {# 個 Google Fonts 字型家族}} · 在 wayBetter 的應用程式資料中佔用 {size}。可離線使用。",
+    "wb.appearance.families": "字型家族",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts 為開放原始碼（SIL Open Font License 1.1 或 Apache License 2.0）。移除後，使用它的主題會改用其他字型。",
+    "wb.appearance.followAccount": "跟隨帳號／應用程式",
+    "wb.appearance.followApp": "跟隨應用程式主題",
+    "wb.appearance.followsApp": "跟隨應用程式主題 · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "字型",
+    "wb.appearance.fontsHint": "指定各處使用的字型。在你另外指定之前，每個角色都沿用介面字型：Google Fonts（下載一次）、Geist，或任何已安裝的字型。",
+    "wb.appearance.hover": "懸停",
+    "wb.appearance.hover.lift": "浮起",
+    "wb.appearance.hover.none": "無",
+    "wb.appearance.hover.tint": "染色",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "懸停效果",
+    "wb.appearance.hoverHint": "游標移到貼文上時的效果。",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "這張圖片太大。請控制在約 800 KB 以內（1920px 的 JPEG 通常符合）。",
+    "wb.appearance.imageType": "請使用 PNG、JPEG、WebP、GIF 或 AVIF 圖片。",
+    "wb.appearance.importJson": "匯入 JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "未知欄位會被忽略；不安全的值會被捨棄。",
+    "wb.appearance.importText": "包含色彩、字型、形狀、版面配置、背景和特效的 .json 主題文件。將它拖曳到這裡，或匯出任一主題查看格式。其中指定的 Google 字型只有在你同意後才會下載。",
+    "wb.appearance.importTitle": "匯入主題檔案",
+    "wb.appearance.imported": "已匯入「{name}」。",
+    "wb.appearance.mode.auto": "跟隨 {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "深色",
+    "wb.appearance.mode.light": "淺色",
+    "wb.appearance.motion": "動態效果",
+    "wb.appearance.motion.lively": "活潑",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "細緻",
+    "wb.appearance.motionHint": "懸停和狀態轉場。會遵守減少動態效果的設定。",
+    "wb.appearance.noneYet": "尚無",
+    "wb.appearance.ownTheme": "專屬主題",
+    "wb.appearance.pane": "窗格",
+    "wb.appearance.panes": "窗格",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "開啟的 {site} 窗格會顯示在這裡。",
+    "wb.appearance.panesHint": "窗格自己的主題優先於其帳號的主題。關閉的窗格不會記住主題。",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…或在此貼上主題 JSON",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "移除 {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "移除主題",
+    "wb.appearance.removedFont": "已移除 {family}。",
+    "wb.appearance.removedTheme": "已移除「{name}」。",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "另存為主題",
+    "wb.appearance.saved": "已儲存「{name}」。你可以透過編輯 JSON 來匯出或重新命名。",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} 自訂版",
+    "wb.appearance.scopes": "主題的套用範圍",
+    "wb.appearance.scopesHint": "為帳號或單一窗格指定專屬主題。窗格的 ⋯ 選單（在「分割」旁）也能做到同樣的事。",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "側邊欄寬度",
+    "wb.appearance.textSize": "文字大小",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "縮放 {site} 本身的文字大小。",
+    "wb.appearance.theme": "主題",
+    "wb.appearance.themeCss": "主題 CSS",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "屬於此主題的 CSS：會隨主題一起匯出和儲存。若要使用套用於所有主題的 CSS，請使用下方的自訂 CSS。",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "此主題的 CSS",
+    "wb.appearance.themeFor": "{name} 的主題",
+    "wb.appearance.themeHint": "主題會重新設計 {site} 本身和這個視窗的樣式：字體、圓角、密度、版面配置、畫布和動態效果，並保證對比度易於閱讀。",
+    "wb.appearance.themeJson": "主題 JSON",
+    "wb.appearance.timeline": "時間軸",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "卡片",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "平面",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "有框",
+    "wb.appearance.timelineHint": "平面列、有框的欄位，或將貼文顯示為獨立卡片。",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "時間軸樣式",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "時間軸寬度",
+    "wb.appearance.you": "你",
+    "wb.appearance.yours": "我的",
+    "wb.backup.anotherComputer": "另一台電腦",
+    "wb.backup.applied": "已套用 {count, plural, other {# 個項目}}。",
+    "wb.backup.applySection": "套用{section}",
+    "wb.backup.applySelected": "套用所選項目",
+    "wb.backup.applying": "正在套用…",
+    "wb.backup.chosen": "{total} 個項目中選了 {count} 個 · 其餘維持不變",
+    "wb.backup.comparing": "正在與這台電腦比較…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "加密快照",
+    "wb.backup.export": "匯出設定",
+    "wb.backup.exportButton": "匯出設定…",
+    "wb.backup.exportHint": "主題（含帳號和窗格主題）、你啟用的外掛程式和自己的外掛程式檔案、自訂 CSS、{site} 微調、連結、關鍵字提醒、面板、工作區和帳號清單。絕不包含 Cookie、{site} 登入工作階段、權杖或金鑰。",
+    "wb.backup.exportedAt": "匯出於 {when}",
+    "wb.backup.exporting": "正在匯出…",
+    "wb.backup.hint": "你設定的一切，全都放在一個 .waybetter 檔案裡：可以移到另一台電腦，或妥善保存。",
+    "wb.backup.import": "匯入設定",
+    "wb.backup.importButton": "匯入…",
+    "wb.backup.importFile": "匯入 {file}",
+    "wb.backup.importHint": "開啟 .waybetter 檔案並顯示會有哪些變更。請選擇要套用的項目；在你確認之前不會變更任何內容。",
+    "wb.backup.includeDrafts": "包含草稿",
+    "wb.backup.noKnown": "此檔案中沒有 wayBetter 認得的設定。",
+    "wb.backup.saved": "已儲存 {file}。",
+    "wb.backup.status.changes": "有變更",
+    "wb.backup.status.new": "新增",
+    "wb.backup.status.same": "相同",
+    "wb.backup.syncedAgo": "同步於 {when} · 加密快照",
+    "wb.backup.title": "備份",
+    "wb.backup.unknownDate": "未知日期",
+    "wb.builder.adjusted": "已調整 {count, plural, other {# 組色彩配對}}以通過檢查。",
+    "wb.builder.allPass": "全部通過",
+    "wb.builder.angle": "角度",
+    "wb.builder.author": "作者",
+    "wb.builder.auto": "自動",
+    "wb.builder.autoFix": "自動修正 {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "背景色",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "背景與特效",
+    "wb.builder.buttonShape": "按鈕形狀",
+    "wb.builder.buttons": "按鈕",
+    "wb.builder.cardCorners": "卡片圓角",
+    "wb.builder.colors": "色彩",
+    "wb.builder.colorsHint": "選擇三種顏色；其他所有角色都會依照與內建主題相同的比例由它們衍生而來。點一下角色即可手動設定。",
+    "wb.builder.contrast": "對比度",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "連結和強調色",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "懸停時的連結",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "發佈按鈕標籤",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "頁面上的發佈按鈕",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "次要文字",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "卡片上的次要文字",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "背景上的文字",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "頁面畫布上的文字",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "卡片和選單上的文字",
+    "wb.builder.contrastHint": "{site} 以此調色盤繪製的效果。無論如何，wayBetter 都會在 {site} 上強制維持這些對比度；自動修正則會讓草稿本身通過。",
+    "wb.builder.copyFailed": "無法複製到剪貼簿。",
+    "wb.builder.cover": "填滿",
+    "wb.builder.cssHint": "隨此主題一起保存的自由格式 CSS（信任程度與你自己的自訂 CSS 相同）。",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, other {# 行}} · 即時套用",
+    "wb.builder.deep": "深",
+    "wb.builder.derived": "衍生",
+    "wb.builder.description": "說明",
+    "wb.builder.dimming": "暗化",
+    "wb.builder.fit": "適應方式",
+    "wb.builder.from": "起點",
+    "wb.builder.gradient": "漸層",
+    "wb.builder.gradientAngle": "漸層角度",
+    "wb.builder.gradientEnd": "漸層終點",
+    "wb.builder.gradientStart": "漸層起點",
+    "wb.builder.ink": "墨色",
+    "wb.builder.leading": "貼文行高",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site} 預設",
+    "wb.builder.liveNote": "即時顯示在你的 {site} 窗格和此視窗中。在你儲存之前，不會保存任何內容。",
+    "wb.builder.liveOff": "{site} 上的即時預覽已關閉；此縮圖仍會跟隨每項變更。",
+    "wb.builder.liveOnSite": "在 {site} 上即時",
+    "wb.builder.ms": "{value} 毫秒",
+    "wb.builder.name": "主題名稱",
+    "wb.builder.needs": "需要 {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "調色盤角色",
+    "wb.builder.pattern": "圖樣",
+    "wb.builder.patternInk": "圖樣墨色",
+    "wb.builder.patternScale": "圖樣縮放",
+    "wb.builder.patternStrength": "圖樣強度",
+    "wb.builder.photo": "相片",
+    "wb.builder.photoFit": "相片適應方式",
+    "wb.builder.pill": "膠囊",
+    "wb.builder.preview": "預覽",
+    "wb.builder.previewLive": "在 {site} 上即時預覽",
+    "wb.builder.redo": "重做（Ctrl+Shift+Z）",
+    "wb.builder.regularWeight": "一般字重",
+    "wb.builder.replace": "取代…",
+    "wb.builder.role.border": "邊框",
+    "wb.builder.role.elevated": "浮起層",
+    "wb.builder.role.inverse": "按鈕",
+    "wb.builder.role.muted": "次要文字",
+    "wb.builder.role.onInverse": "按鈕標籤",
+    "wb.builder.role.page": "頁面畫布",
+    "wb.builder.role.surface": "表面",
+    "wb.builder.saved": "已儲存「{name}」並切換至該主題。",
+    "wb.builder.savedMissing": "請在字型角色中下載 {fonts}，才能在 {site} 上看到{count, plural, other {這些字型}}。",
+    "wb.builder.scale": "縮放",
+    "wb.builder.setByHand": "手動設定",
+    "wb.builder.shadow": "陰影",
+    "wb.builder.shape": "形狀與版面配置",
+    "wb.builder.share": "分享",
+    "wb.builder.shared": "已複製主題 JSON。任何人都可以將它貼到「外觀 → 匯入」。",
+    "wb.builder.startFrom": "起始主題",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "選擇起始主題…",
+    "wb.builder.startedFrom": "已從 {name} 開始。復原即可找回你的草稿。",
+    "wb.builder.strength": "強度",
+    "wb.builder.text": "文字",
+    "wb.builder.textColor": "文字顏色",
+    "wb.builder.tile": "平鋪",
+    "wb.builder.to": "終點",
+    "wb.builder.tooLow": "太低",
+    "wb.builder.tracking": "字距",
+    "wb.builder.type": "字體",
+    "wb.builder.typeHint": "指定各處使用的字型。在你另外指定之前，每個角色都沿用介面字型。",
+    "wb.builder.undo": "復原（Ctrl+Z）",
+    "wb.builder.untitled": "未命名主題",
+    "wb.common.add": "新增",
+    "wb.common.apply": "套用",
+    "wb.common.chooseFile": "選擇檔案…",
+    "wb.common.clear": "清除",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "無法使用剪貼簿。",
+    "wb.common.copied": "已複製。",
+    "wb.common.copy": "複製",
+    "wb.common.create": "建立",
+    "wb.common.discard": "捨棄",
+    "wb.common.export": "匯出",
+    "wb.common.import": "匯入",
+    "wb.common.notNow": "暫時不要",
+    "wb.common.removedNamed": "已移除 {name}。",
+    "wb.common.reset": "重設",
+    "wb.css.applied": "自訂 CSS 已套用到 {site}。",
+    "wb.css.applied.short": "已套用",
+    "wb.css.empty": "空白",
+    "wb.css.hint": "會套用在每個 {site} 分頁上，疊加在所選主題之上，就像 BetterDiscord 的自訂 CSS。單一主題的 CSS 請放在上方的主題 CSS。",
+    "wb.css.label": "{site} 的自訂 CSS",
+    "wb.css.title": "自訂 CSS",
+    "wb.css.unsaved": "尚未儲存的變更",
+    "wb.dev.chooseTheme": "選擇主題檔案…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "開發人員模式僅在桌面應用程式中提供。",
+    "wb.dev.errors": "載入錯誤",
+    "wb.dev.errorsHint": "語法錯誤會在外掛程式重新載入前被攔截（執行中的版本會保留）。外掛程式啟動時擲出的錯誤會顯示在這裡，也會以快顯通知出現在 {site} 分頁中，並附上檔案和行號。",
+    "wb.dev.hint": "供撰寫外掛程式和主題使用：儲存檔案後，每個 {site} 分頁會同時更新。預設為關閉；關閉時不會監看任何檔案。",
+    "wb.dev.mode": "開發人員模式",
+    "wb.dev.modeHint": "監看外掛程式資料夾、custom.css 和下方的主題檔案。已啟用的外掛程式會在儲存時重新載入（先停止，再啟動新版本）；主題和 CSS 會立即套用。",
+    "wb.dev.noErrors": "沒有錯誤",
+    "wb.dev.notAvailable": "此處無法使用。",
+    "wb.dev.off": "開發人員模式已關閉。",
+    "wb.dev.on": "開發人員模式已開啟：儲存的檔案會在每個 {site} 分頁中重新載入。",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "外掛程式資料夾",
+    "wb.dev.saveToReload": "儲存外掛程式、custom.css 或主題檔案即可重新載入。",
+    "wb.dev.stopWatching": "停止監看",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "已停止監看主題檔案；{site} 分頁會再次顯示你的主題。",
+    "wb.dev.themeFile": "主題檔案",
+    "wb.dev.themeFileHint": "你正在編輯的主題 .json（外觀 → 匯出，或 npm create waybetter theme）。開發人員模式開啟時，它會在每個 {site} 分頁中以預覽方式顯示；在你匯入之前不會儲存任何內容。",
+    "wb.dev.title": "即時重新載入",
+    "wb.dev.turnOn": "開啟開發人員模式以監看你的檔案。",
+    "wb.dev.watching": "監看中",
+    "wb.features.default": "預設",
+    "wb.fonts.asSite": "與 {site} 相同",
+    "wb.fonts.builtIn": "內建與系統",
+    "wb.fonts.category": "類別",
+    "wb.fonts.category.all": "全部",
+    "wb.fonts.category.display": "展示",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "手寫",
+    "wb.fonts.category.mono": "等寬",
+    "wb.fonts.category.sans": "無襯線",
+    "wb.fonts.category.serif": "襯線",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "展示體",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "手寫體",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "等寬體",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "無襯線體",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "襯線體",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "人文體（Segoe、Avenir）",
+    "wb.fonts.choice.mono": "系統等寬字型",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "圓體",
+    "wb.fonts.choice.serif": "襯線體（Charter、Georgia）",
+    "wb.fonts.choice.system": "系統介面字型",
+    "wb.fonts.choose": "選擇字型",
+    "wb.fonts.chooseFor": "選擇字型，用於：{role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "選擇一個字型家族，即可用你自己的文字預覽、選擇字重，並用於：{role}。",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "下載並用於：{role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "已下載",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "已下載（{size}）",
+    "wb.fonts.downloading": "下載中…",
+    "wb.fonts.families": "Google Fonts 字型家族",
+    "wb.fonts.fineTune": "微調{role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "字重、大小、間距",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts 為開放原始碼（SIL Open Font License 1.1 或 Apache License 2.0；請參閱各字型家族的頁面）。wayBetter 會將你選擇的檔案從 fonts.googleapis.com 和 fonts.gstatic.com 下載一次，存入應用程式資料中；{site} 從不會從網路載入字型。預覽只會擷取顯示的字元。",
+    "wb.fonts.forRole": "用於：{role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "從 {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "來自 Google Fonts 的 {count, plural, other {# 個開放原始碼字型家族}}，即時預覽。",
+    "wb.fonts.heaviest": "最粗字重",
+    "wb.fonts.inUse": "使用中",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "重新沿用",
+    "wb.fonts.inherits": "沿用 · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "這台電腦上安裝的字型",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "例如 Iosevka、Avenir Next、SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "授權與設計師 ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "最細字重",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "正在載入目錄…",
+    "wb.fonts.monospace": "等寬",
+    "wb.fonts.noMatch": "沒有符合「{query}」的字型家族。",
+    "wb.fonts.previewWeight": "預覽字重",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "分頁、網址列、標題列和此面板。",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetter 視窗",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "外掛程式的對話方塊和快顯通知（UI 套件）。",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "外掛程式對話方塊",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "顯示名稱、個人檔案名稱和頁面標題。",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "名稱與標題",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "整個 {site}：導覽、按鈕、選單。其他所有角色都沿用它。",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "介面",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "程式碼區塊。沿用等寬字型。",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "程式碼",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "喜歡、轉發和追蹤者的數字。",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "數字",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "貼文和回覆的文字。",
+    "wb.fonts.role.post.label": "貼文文字",
+    "wb.fonts.roleInherited": "{role}字型：{font}（沿用）。變更",
+    "wb.fonts.roleOwn": "{role}字型：{font}。變更",
+    "wb.fonts.roleSize": "{role}大小",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "{role}字距",
+    "wb.fonts.roleTabular": "{role}等寬數字",
+    "wb.fonts.roleWeight": "{role}字重",
+    "wb.fonts.sample": "範例文字",
+    "wb.fonts.search": "搜尋 Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "搜尋 Inter、Fraunces、Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "再顯示 {count} 個（共 {total} 個）",
+    "wb.fonts.size": "大小",
+    "wb.fonts.source": "字型來源",
+    "wb.fonts.spacing": "間距",
+    "wb.fonts.staticFiles": "每種字重是一個獨立檔案（拉丁字母和拉丁擴充字母）。",
+    "wb.fonts.systemHint": "wayBetter 內建的字型，或這台電腦上安裝的任何字型。",
+    "wb.fonts.tabular": "等寬數字",
+    "wb.fonts.toWeight": "到 {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "用於：{role}",
+    "wb.fonts.useIt": "使用",
+    "wb.fonts.variable": "可變",
+    "wb.fonts.variableFile": "單一可變檔案涵蓋範圍內的所有字重（拉丁字母和拉丁擴充字母）。",
+    "wb.fonts.variableRange": "可變 {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "字重",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, other {# 種字重}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "字重 {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "要下載的字重",
+    "wb.make.copiedDoc": "已複製 {doc}。",
+    "wb.make.copiedVar": "已複製 {name}。",
+    "wb.make.copyCommand": "複製：{command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "複製 Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "複製 {name}",
+    "wb.make.create.app": "適用其他網站的 wayBetter 應用程式",
+    "wb.make.create.plugin": "外掛程式",
+    "wb.make.create.pluginTs": "TypeScript 外掛程式",
+    "wb.make.create.theme": "主題",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "此操作無法復原。",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "無法儲存",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "要刪除這則筆記嗎？",
+    "wb.make.demo.exported": "已匯出",
+    "wb.make.demo.exportedText": "你的清單已儲存到「下載」。",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "隱藏趨勢",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "已複製連結",
+    "wb.make.demo.min3": "請至少輸入 3 個字元。",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "我的外掛程式",
+    "wb.make.demo.name": "名稱",
+    "wb.make.demo.postHidden": "已隱藏貼文",
+    "wb.make.demo.reading": "閱讀",
+    "wb.make.demo.renameList": "重新命名清單",
+    "wb.make.demo.saved": "已儲存",
+    "wb.make.demo.undo": "復原",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "已按下復原",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "要隱藏什麼？",
+    "wb.make.document": "文件",
+    "wb.make.examples": "範例外掛程式",
+    "wb.make.examplesHint": "選一個、修改它，然後複製或下載檔案。",
+    "wb.make.file": "檔案",
+    "wb.make.fileName": "檔案名稱",
+    "wb.make.fileRule": "檔案名稱可包含字母、數字、空格、-、_ 或 .，並以 .plugin.js 結尾。",
+    "wb.make.fontsHint": "主題的字型角色，以 --wb-font 和解析後的字型堆疊呈現。主題檔案以 font.family 和 font.tweet 設定它們。",
+    "wb.make.inCode": "在程式碼中",
+    "wb.make.inCodeHint": "外掛程式讀取的是相同的值；外掛程式 CSS 使用這些變數。",
+    "wb.make.intro": "外掛程式是一個 *.plugin.js 檔案，內含一個有 start() 和 stop() 的類別；主題則是一個 JSON 檔案。兩者都使用每個 wayBetter 應用程式共用的同一套 wayBetter API。從這裡的範例開始，或建立專案骨架：",
+    "wb.make.kit.alert": "警示",
+    "wb.make.kit.confirm": "確認",
+    "wb.make.kit.dialog": "對話方塊",
+    "wb.make.kit.prompt": "輸入提示",
+    "wb.make.kit.toast": "快顯通知",
+    "wb.make.kit.toastAction": "附有復原的快顯通知",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "危險快顯通知",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "成功快顯通知",
+    "wb.make.kitHint": "this.scope.ui 在 {site} 中開啟的內容：同一套元件，套用目前的主題。對話方塊會繪製在窗格上方；快顯通知則停留在此面板內。",
+    "wb.make.kitTitle": "外掛程式 UI 套件",
+    "wb.make.liveAfter": "中所做的變更會顯示在這裡。",
+    "wb.make.liveBefore": "即時：",
+    "wb.make.liveMiddle": "就是 {site} 中的外掛程式現在看到的內容。在",
+    "wb.make.loadingTheme": "正在載入主題…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "開啟外掛程式資料夾",
+    "wb.make.pluginCopied": "已複製外掛程式。",
+    "wb.make.pluginsList": "外掛程式清單：",
+    "wb.make.reference": "參考資料：",
+    "wb.make.referenceBundled": "（隨應用程式附上，為英文）。",
+    "wb.make.role.accent": "連結、焦點",
+    "wb.make.role.bg": "主要表面",
+    "wb.make.role.border": "線條",
+    "wb.make.role.elevated": "懸停、已選取",
+    "wb.make.role.inverse": "實心按鈕",
+    "wb.make.role.muted": "次要文字",
+    "wb.make.role.onAccent": "強調色上的文字",
+    "wb.make.role.onInverse": "其標籤",
+    "wb.make.role.page": "欄位後方",
+    "wb.make.role.surface": "卡片、輸入框",
+    "wb.make.role.text": "文字",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} 已儲存到「下載」。",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "{site} 預設",
+    "wb.make.source": "{file} 的原始碼",
+    "wb.make.step1": "複製或下載檔案，並以 {file} 為名放進外掛程式資料夾。",
+    "wb.make.step2After": "中按「重新掃描」並將它開啟。它會在每個 {site} 分頁中即時啟動；關閉它時會呼叫 stop()。",
+    "wb.make.step2Before": "在",
+    "wb.make.step3": "錯誤會顯示在 {site} 分頁的主控台和 wayBetter.errors 中。wayBetter 絕不會自行安裝外掛程式程式碼：只有你放進資料夾的檔案才會執行。",
+    "wb.make.tab.docs": "文件",
+    "wb.make.tab.kit": "UI 套件",
+    "wb.make.tab.theme": "主題 API",
+    "wb.make.themeCopied": "已複製主題。",
+    "wb.make.themeFile": "主題檔案",
+    "wb.make.themeFileHint": "三種顏色就夠了；其餘都會自動衍生。在外觀 → 匯入中匯入它。",
+    "wb.make.warn.export": "匯出外掛程式：module.exports = class '{ start() {} stop() {} }'；",
+    "wb.make.warn.header": "請以 /** … */ 標頭開始檔案；沒有標頭的話，外掛程式清單只會顯示檔案名稱。",
+    "wb.make.warn.permissions": "沒有 @permissions 行：外掛程式會被列為「舊版，完整頁面存取」，並取得整個 API。請宣告它使用的項目，例如 @permissions storage, ui, network:none。",
+    "wb.make.warn.stop": "新增 stop()，復原 start() 所做的一切（範圍的 scope.dispose() 就能做到）。",
+    "wb.make.warn.tag": "標頭中沒有 {tag}。",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ 新增帳號",
+    "wb.panel.accounts.hint": "每個帳號都是這台電腦上獨立的 {site} 登入，重新啟動後仍會保持登入。點一下即可在此窗格旁開啟其動態消息。",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "新分頁",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "在此開啟新分頁",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "新分頁（Ctrl+T）會在此帳號中開啟",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "已開啟 {count} 個",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "在此窗格旁開啟其動態消息",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "要從這台電腦移除「{name}」嗎？{tabs, plural, =0 {} other {其 # 個開啟的分頁會關閉，}}此處的登入資訊和網站資料將被刪除。{site} 帳號本身不會受到影響。",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "登入",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "在此窗格旁登入 {site}",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "用於新分頁",
+    "wb.panel.nav.label": "wayBetter 區段",
+    "wb.panel.search.for": "「{query}」",
+    "wb.panel.search.label": "搜尋設定",
+    "wb.panel.search.none": "沒有符合的設定",
+    "wb.panel.search.noneHint": "試試更短的字詞，例如「字型」、「標誌」或「連結」。草稿有自己的搜尋功能，請在「草稿」中搜尋。",
+    "wb.panel.search.results": "結果",
+    "wb.panel.section.accounts": "帳號",
+    "wb.panel.section.backup": "備份與同步",
+    "wb.panel.section.builder": "主題建立工具",
+    "wb.panel.section.developer": "開發人員",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "製作",
+    "wb.panel.section.plugins": "外掛程式",
+    "wb.panel.section.power": "面板",
+    "wb.panel.section.settings": "設定",
+    "wb.panel.section.store": "商店",
+    "wb.panel.section.themes": "外觀",
+    "wb.panel.section.updates": "更新",
+    "wb.panel.updates.checking": "正在檢查更新…",
+    "wb.panel.updates.download": "下載",
+    "wb.panel.updates.downloading": "正在下載更新…",
+    "wb.panel.updates.error": "上次檢查更新失敗。",
+    "wb.panel.updates.hint": "經過簽署的更新會以原生方式下載並驗證。重新啟動後，分頁會恢復。",
+    "wb.panel.updates.idle": "系統會在背景自動檢查更新。",
+    "wb.panel.updates.installing": "正在安裝更新…",
+    "wb.panel.updates.problem": "上次更新未能正確啟動。",
+    "wb.panel.updates.ready": "更新已下載並通過驗證。",
+    "wb.panel.updates.restart": "重新啟動並更新",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} 已是最新版本。",
+    "wb.panel.updates.version": "版本 {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "刪除檔案",
+    "wb.plugins.enabled": "已啟用 {name}",
+    "wb.plugins.headerProblem": "標頭有問題",
+    "wb.plugins.hint": "從商店安裝，或將 *.plugin.js 檔案拖曳到視窗上（會先顯示其程式碼、雜湊值和權限），也可以直接複製到外掛程式資料夾。外掛程式會以頁面的存取權限在 {site} 內執行；權限只限制 wayBetter API，不限制頁面。請只安裝你信任的程式碼。",
+    "wb.plugins.keep": "保留",
+    "wb.plugins.noVersion": "無版本",
+    "wb.plugins.none": "尚無外掛程式",
+    "wb.plugins.noneHint": "將類似這樣的檔案加入外掛程式資料夾，然後按「重新掃描」。",
+    "wb.plugins.openFolder": "開啟資料夾",
+    "wb.plugins.rescan": "重新掃描",
+    "wb.plugins.source.file": "拖曳的檔案",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "從你拖曳的檔案安裝",
+    "wb.plugins.source.link": "連結",
+    "wb.plugins.started": "{name} 已啟動。",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} 已停止。",
+    "wb.plugins.title": "JavaScript 外掛程式",
+    "wb.power.addAccountFirst": "請先新增帳號",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, other {# 個欄位}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "欄位：{flag}",
+    "wb.power.comfortable": "舒適",
+    "wb.power.deckCreated": "已建立 {name} 面板。",
+    "wb.power.decks": "面板",
+    "wb.power.decksHint": "預設組合會新增一個現成的面板；之後你可以更改每個欄位。",
+    "wb.power.densityComfortable": "欄位為舒適模式。",
+    "wb.power.densityCompact": "欄位為緊湊模式。",
+    "wb.power.densityHint": "緊湊模式會縮減欄位內的貼文內距和文字大小。",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}：欄位中已關閉。",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}：欄位中已開啟。",
+    "wb.power.guard": "記憶體防護",
+    "wb.power.hint": "TweetDeck 風格的面板：{site} 欄位並排顯示，每個欄位使用你選擇的帳號。每個欄位都是真實的 {site} 頁面；貼文、喜歡和回覆都是 {site} 原本的功能。",
+    "wb.power.key.column": "上一個／下一個欄位",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ 和 ]（輸入時無效）",
+    "wb.power.key.jump": "跳到第 1–9 個欄位",
+    "wb.power.key.page": "上一頁／下一頁",
+    "wb.power.key.post": "從面板發文",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N 會在底座中開啟 {site} 的撰寫框；由你按下 {site} 的「發佈」",
+    "wb.power.key.read": "將欄位標示為已讀／跳到未讀",
+    "wb.power.key.toggle": "面板與返回",
+    "wb.power.keys": "按鍵",
+    "wb.power.memory": "記憶體",
+    "wb.power.memoryHint": "每個欄位都是完整的 {site} 頁面。在開發者的 Windows 電腦上測得：每個欄位約 {range} MB（整個應用程式，閒置 60 秒）。",
+    "wb.power.openDeck": "開啟面板",
+    "wb.power.park": "暫停頁面外的欄位",
+    "wb.power.parkHint": "位於其他頁面的欄位會釋放快取和已解碼的圖片（WebView2 的低記憶體目標）。它們仍會持續執行。",
+    "wb.power.parkOff": "頁面外的欄位維持一般記憶體用量。",
+    "wb.power.parkOn": "已暫停頁面外的欄位。",
+    "wb.power.perPage": "每頁欄位數",
+    "wb.power.perPageGuard": "可見欄位超過 {max} 個：僅欄位本身就約需 {mb} MB。",
+    "wb.power.perPageHint": "螢幕上最多 {count} 個欄位，約 {mb} MB。其餘的會在下一頁等候。",
+    "wb.power.perPageSaved": "每頁 {count, plural, other {# 個欄位}}。",
+    "wb.power.title": "面板",
+    "wb.power.width": "欄位寬度",
+    "wb.power.widthHint": "新欄位會以此寬度開始；頁面會拉伸欄位以填滿視窗。",
+    "wb.power.widthSaved": "新欄位寬度為 {width} px。",
+    "wb.settings.alerts.add": "新增關鍵字",
+    "wb.settings.alerts.hint": "當 {site} 已顯示給你的貼文提到你設定的字詞時，會發出桌面通知。比對只在這台裝置上進行；每個關鍵字每分鐘最多提醒一次。",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "關鍵字",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "最多 {max} 個。不分大小寫。多個關鍵字請用逗號分隔。",
+    "wb.settings.alerts.label": "提醒",
+    "wb.settings.alerts.none": "還沒有關鍵字。",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "開啟 · {count, plural, other {# 個關鍵字}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "已停止監看「{word}」。",
+    "wb.settings.alerts.title": "關鍵字提醒",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "已關閉關鍵字提醒。",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "已開啟關鍵字提醒。",
+    "wb.settings.alerts.watching": "正在監看「{word}」。",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "另外正在監看 {count, plural, other {# 個關鍵字}}。",
+    "wb.settings.home.hint": "首次啟動時，以及每個新分頁（Ctrl+T）都會開啟此頁。",
+    "wb.settings.home.label": "首頁",
+    "wb.settings.home.reset": "重設為 {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "首頁已重設為 {site}。",
+    "wb.settings.home.saved": "已儲存首頁。",
+    "wb.settings.home.url": "首頁網址",
+    "wb.settings.language.active": "目前顯示{language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} 已提供社群翻譯",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "切換",
+    "wb.settings.language.followSite": "跟隨 {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "你的 {site} 帳號所設定的語言",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "目前：{language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "跟隨系統",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "你電腦的語言",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "社群翻譯 — 機器草譯，尚未審閱",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "支援的語言",
+    "wb.settings.language.help": "協助翻譯",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "這份{language}翻譯由機器草譯，尚未經人工檢查。歡迎協助修正。",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}：{percent} 已由志工翻譯並審閱。",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "翻譯",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter 支援 {site} 網站提供的各種語言。變更會立即套用到所有視窗、{site} 分頁和外掛程式。",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue 語言 翻譯 多語言 在地化",
+    "wb.settings.language.label": "應用程式語言",
+    "wb.settings.language.machine": "機器草譯",
+    "wb.settings.language.reviewed": "已審閱",
+    "wb.settings.language.title": "語言",
+    "wb.settings.links.beside": "並排",
+    "wb.settings.links.browser": "系統瀏覽器",
+    "wb.settings.links.external": "連往其他網站的連結",
+    "wb.settings.links.externalHint": "「並排」會在你點擊的分頁旁開啟分割窗格，並在下一個連結時重複使用。",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "連往其他網站的連結會{how}。",
+    "wb.settings.links.hint": "設定分頁和連結在應用程式中的行為。",
+    "wb.settings.links.newTab": "新分頁",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "在你的瀏覽器中開啟",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "在分頁旁開啟",
+    "wb.settings.links.opens.same": "就地開啟，與 {site} 相同",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "在新分頁開啟",
+    "wb.settings.links.sameTab": "同一分頁",
+    "wb.settings.links.site": "連往 {site} 頁面的連結",
+    "wb.settings.links.siteHint": "你在時間軸或懸停卡片中點擊的貼文、個人檔案、主題標籤和清單。相片、影片、選單和 {site} 的導覽一律就地開啟。",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "{site} 頁面會{how}。",
+    "wb.settings.links.title": "分頁與連結",
+    "wb.settings.media.addFolder": "新增資料夾…",
+    "wb.settings.media.cleared": "已清除剪貼簿記錄。",
+    "wb.settings.media.clipboard": "剪貼簿記錄",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "從下次複製開始，在這台裝置上保留你最近複製的圖片和文字。預設為關閉。",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "已關閉剪貼簿記錄。",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "已開啟剪貼簿記錄。",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "已移除資料夾。",
+    "wb.settings.media.folders": "圖庫資料夾",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "顯示這些資料夾中最新的圖片。只會讀取資料夾內直接存放的檔案。",
+    "wb.settings.media.hint": "{site} 旁邊的媒體面板（Ctrl+Shift+G）。",
+    "wb.settings.media.keep": "保留的項目數",
+    "wb.settings.media.keepHint": "較舊的項目會從尾端移除。",
+    "wb.settings.media.noFolders": "還沒有資料夾。新增一個，即可在媒體面板中看到其中的圖片。",
+    "wb.settings.media.title": "媒體",
+    "wb.settings.restore.hint": "重新開啟上次的分頁和分割配置。釘選的分頁一律會恢復。",
+    "wb.settings.restore.label": "啟動時還原分頁",
+    "wb.settings.restore.off": "不會還原分頁。",
+    "wb.settings.restore.on": "將會還原分頁。",
+    "wb.sync.auto": "自動同步變更",
+    "wb.sync.autoHint": "在你的設定變更後不久寫入新的快照（保留這台電腦最近的 10 份）。",
+    "wb.sync.change": "變更…",
+    "wb.sync.check": "檢查是否有較新的",
+    "wb.sync.chooseFolder": "選擇資料夾…",
+    "wb.sync.choosePass": "選擇密碼短語",
+    "wb.sync.choosePassHint": "至少 8 個字元。請在你的其他電腦上使用相同的密碼短語。密碼短語無法復原：沒有它就無法讀取快照。",
+    "wb.sync.computerName": "這台電腦的名稱",
+    "wb.sync.deriving": "正在衍生金鑰…",
+    "wb.sync.differ": "兩次輸入的密碼短語不一致。",
+    "wb.sync.folder": "同步資料夾",
+    "wb.sync.folderHint": "以只有你知道的密碼短語加密（Argon2id + XChaCha20-Poly1305）。",
+    "wb.sync.hint": "選擇一個你已在同步的資料夾（OneDrive、iCloud Drive、Dropbox 或網路共用資料夾）。wayBetter 會在那裡寫入加密的設定快照，並在你的其他電腦上提供較新的快照。不需要 wayBetter 伺服器或帳號；草稿絕不會同步。",
+    "wb.sync.last": "上次從這裡同步",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · 資料夾中有這台電腦的 {count, plural, other {# 份快照}}",
+    "wb.sync.lock": "鎖定",
+    "wb.sync.lockRemembered": "金鑰已記在這台電腦上（絕不會放進備份或快照）。鎖定會讓它遺忘；之後需要重新輸入密碼短語。",
+    "wb.sync.lockSession": "金鑰只會保留到 wayBetter 關閉為止。",
+    "wb.sync.locked": "已鎖定。自動同步會暫停，直到你解鎖。",
+    "wb.sync.new": "新",
+    "wb.sync.newerFrom": "來自 {device} 的較新設定。",
+    "wb.sync.notYet": "尚未同步",
+    "wb.sync.nothingNewer": "你的其他電腦沒有較新的內容。",
+    "wb.sync.now": "立即同步",
+    "wb.sync.on": "已加密 · 開啟",
+    "wb.sync.others": "來自你的其他電腦",
+    "wb.sync.othersEmpty": "目前沒有內容。請在另一台電腦上使用相同的資料夾和密碼短語設定同步。",
+    "wb.sync.othersHint": "檢閱會顯示有哪些變更；由你選擇要套用的項目。",
+    "wb.sync.passphrase": "密碼短語",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "同步密碼短語",
+    "wb.sync.problem": "問題",
+    "wb.sync.remember": "在這台電腦上記住",
+    "wb.sync.rename": "重新命名",
+    "wb.sync.repeat": "再次輸入密碼短語",
+    "wb.sync.repeatLabel": "再次輸入同步密碼短語",
+    "wb.sync.review": "檢閱…",
+    "wb.sync.setUp": "設定同步",
+    "wb.sync.setUpDone": "同步已設定完成。從現在起，你的設定會自動同步。",
+    "wb.sync.stop": "停止同步",
+    "wb.sync.stopped": "這台電腦上的同步已停止。資料夾和其中的快照會保留。",
+    "wb.sync.syncing": "正在同步…",
+    "wb.sync.thisComputer": "這台電腦",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "你的其他電腦看到這台電腦時的名稱。",
+    "wb.sync.title": "透過資料夾同步",
+    "wb.sync.unlock": "解鎖",
+    "wb.sync.unlockPass": "使用你的密碼短語解鎖",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "你在設定此資料夾的那台電腦上所選的密碼短語。",
+    "wb.sync.unlocked": "已解鎖。",
+    "wb.sync.written": "快照已寫入。",
+    "wb.ui.chip.remove": "移除 {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}：自訂顏色",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}：十六進位色碼",
+    "wb.ui.color.pick": "選取任意顏色",
+    "wb.ui.search.clear": "清除搜尋",
+    "wb.ui.select.placeholder": "選擇…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "減少{label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "增加{label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "新增／重新安裝元件",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "已安裝",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} 已安裝。請選取要執行的操作，然後按「下一步」繼續。",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} 正在執行！請先關閉它，然後再試一次。",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} 正在執行！\n按「確定」以強制結束",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "請選擇要執行的維護選項。",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "請選擇安裝 {product} 的方式。",
+    "wb.installer.createDesktop": "建立桌面捷徑",
+    "wb.installer.dontUninstall": "不要解除安裝",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "不要解除安裝（此安裝程式已停用不解除安裝的降級）",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "無法結束 {product}。請先關閉它，然後再試一次",
+    "wb.installer.installingWebview2": "正在安裝 WebView2…",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "系統已安裝較新版本的 {product}！不建議安裝較舊的版本。如果你確定要安裝這個較舊的版本，建議先解除安裝目前的版本。請選取要執行的操作，然後按「下一步」繼續。",
+    "wb.installer.older": "較舊",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "你的系統上已安裝{installed}版本的 {product}。建議先解除安裝目前的版本再進行安裝。請選取要執行的操作，然後按「下一步」繼續。",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "此安裝程式已停用降級，無法以靜默安裝程式繼續，請改用圖形介面安裝程式。\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "無法解除安裝！",
+    "wb.installer.uninstallApp": "解除安裝 {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "安裝前先解除安裝",
+    "wb.installer.unknown": "未知",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "WebView2 安裝失敗！沒有它，應用程式無法執行。請嘗試重新啟動安裝程式。",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "錯誤：下載 WebView2 失敗 - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "WebView2 啟動程式下載成功",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "正在下載 WebView2 啟動程式…",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "錯誤：安裝 WebView2 失敗，結束代碼 {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 安裝成功",
+    "wb.installer.deleteAppData": "刪除應用程式資料",
+    "kit.save": "儲存",
+    "kit.feature.paused": "{feature}（{area}）已暫停：此頁面有所變動。",
+    "kit.feature.pausedOne": "{area} 的一項功能已暫停：此頁面有所變動。",
+    "kit.feature.pausedList": "{area} 已暫停的功能",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} 需要網站以英文顯示。",
+    "kit.feature.settings": "{name} 設定",
+    "wb.features.areas": "區域外掛程式",
+    "wb.features.areasHint": "{site} 的每個部分各有一個外掛程式。可以關閉整個外掛程式，也可以打開它逐項選擇功能。",
+    "wb.features.count": "已開啟 {on} 項，共 {total} 項",
+    "wb.features.fixes": "修正",
+    "wb.features.fixesHint": "在所有模式下都開啟。任何外掛程式都不會關閉它們。",
+    "wb.features.inApp": "在應用程式中執行",
+    "wb.features.missing": "未安裝",
+    "wb.features.off": "已關閉。其功能已暫停，你的選擇會保留。",
+    "wb.features.ownCopy": "你有自己的 {name} 副本，因此內建功能已關閉。",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "你自己的 {name} 副本已開啟。要關閉它並使用內建功能嗎？",
+    "wb.features.paused": "已在開啟的 {site} 分頁中暫停：頁面已變更。其他一切照常運作；更新後會恢復。",
+    "wb.features.pausedBadge": "已暫停",
+    "wb.features.pluginFile": "外掛程式檔案",
+    "wb.features.settingsNoTab": "請先開啟一個 {site} 分頁，然後再次選擇「設定」。",
+    "wb.features.soon": "其功能將在後續更新中提供。",
+    "wb.features.useBuiltIn": "使用內建功能",
+    "wb.modes.applied": "{mode}已開啟。",
+    "wb.modes.current": "使用中",
+    "wb.modes.existing": "你已經設定過 {app}。除非你選擇一種模式，否則不會有任何變化。",
+    "wb.modes.keep": "保留我的變更",
+    "wb.modes.keepHint": "手動變更：{count} 項。這些將被取代。",
+    "wb.modes.keepQuestion": "要保留你手動做的變更嗎？",
+    "wb.modes.keepSetup": "保留我目前的設定",
+    "wb.modes.lede": "選擇一個起點。每個外掛程式和功能仍可單獨開關，之後也可以在「設定」中變更模式。",
+    "wb.modes.recommended": "推薦",
+    "wb.modes.reset": "依原樣使用{mode}",
+    "wb.modes.section": "模式",
+    "wb.modes.sectionHint": "這是起點，不是鎖定。變更模式不會拿掉任何開關。",
+    "wb.modes.start": "從{mode}開始",
+    "wb.modes.title": "{app} 應該對 {site} 做多大的改動？",
+    "wb.modes.use": "使用此模式",
+    "wb.menu.label": "設定及更多",
+    "wb.menu.accountsRow": "設定及更多…",
+    "wb.menu.newColumn": "新的面板欄",
+    "wb.menu.theme": "主題",
+    "wb.menu.moreAppearance": "在外觀中查看更多…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "更多語言…",
+    "wb.menu.zoom": "縮放",
+    "wb.menu.zoomIn": "放大",
+    "wb.menu.zoomOut": "縮小",
+    "wb.menu.zoomReset": "重設縮放",
+    "wb.menu.zoomNone": "此分頁沒有可縮放的頁面",
+    "wb.menu.zoomChip": "縮放 {percent}。按一下即可重設。",
+    "wb.menu.saveLayout": "儲存版面配置…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "尚無已儲存的工作區",
+    "wb.menu.shortcuts": "鍵盤快速鍵…",
+    "wb.menu.palette": "命令面板",
+    "wb.menu.developer": "開發人員",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "開啟外掛程式資料夾",
+    "wb.menu.about": "關於 {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "在頁面中尋找…",
+    "wb.menu.findField": "在頁面中尋找",
+    "wb.menu.findHint": "在此頁面目前已載入的內容中尋找",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, other {# 個相符項目}}",
+    "wb.menu.findNone": "沒有符合的項目",
+    "wb.menu.findNext": "下一個相符項目",
+    "wb.menu.findPrevious": "上一個相符項目",
+    "wb.menu.findClose": "關閉尋找列",
+    "wb.menu.updateCheck": "檢查更新",
+    "wb.menu.updateChecking": "檢查中…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "已是最新版本",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "已是最新版本 · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "正在下載 {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "正在安裝 {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "重新啟動以更新",
+    "wb.menu.updateFailed": "無法檢查",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "更新伺服器沒有回應。應用程式本身沒有問題，稍後會自動再次檢查。",
+    "wb.menu.safe": "安全模式",
+    "wb.menu.safeRestart": "以安全模式重新啟動…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "要以安全模式重新啟動分頁嗎？",
+    "wb.menu.safeExplain": "每個分頁都會重新載入，並關閉外掛程式、主題、自訂 CSS 和頁面功能，僅限這次執行。下次啟動應用程式時，你的設定就會恢復。",
+    "wb.menu.safeConfirm": "以安全模式重新啟動分頁",
+    "wb.menu.safeLeave": "離開安全模式",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "離開",
+    "wb.menu.safeChip": "安全模式已開啟：這次執行中外掛程式、主題、自訂 CSS 和頁面功能都已關閉。按一下即可離開；分頁會依你的設定重新載入。",
+    "wb.menu.report": "回報問題…",
+    "wb.menu.reportTitle": "回報問題",
+    "wb.menu.reportLede": "回報內容就只有這些：版本和已開啟的項目。沒有帳號、沒有網址，也沒有你開啟的頁面中的任何內容。複製後貼到你的回報中即可。",
+    "wb.menu.reportOpen": "開啟問題頁面",
+    "wb.menu.reportNoPage": "此應用程式尚無公開的問題頁面。請複製文字並傳送給開發人員。",
+    "wb.modes.custom": "自訂（以{mode}為基礎）",
+    "wb.modes.grew": "{mode}有新功能：{count}。",
+    "wb.modes.reapply": "重新套用{mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "每項功能都會回到{mode}的初始狀態。",
+    "wb.modes.review": "檢閱",
+    "wb.modes.turnsOff": "將關閉：{list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "將開啟：{list}",
+    "wb.appearance.icons": "圖示",
+    "wb.appearance.iconsHint": "網站和此視窗的圖示。主題可以建議一個圖示包；以你的選擇為準。",
+    "wb.appearance.icons.theme": "跟隨主題",
+    "wb.appearance.icons.site": "網站本身的圖示",
+    "wb.install.license": "授權",
+    "wb.install.credits": "致謝",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "僅資料：取代 {site} 本身文字的文字。沒有程式碼，沒有樣式；其中不會執行任何東西。它未更改的文字維持 {site} 顯示的樣子。",
+    "wb.install.strings.language": "語言",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, other {# 則字串}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "涵蓋率",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{site} 的 {translatable} 則字串中的 {translated} 則（{percent}）",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, other {{site} 還有 # 則字串暫時無法用字串包取代（格式化文字、數字格式）}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, other {忽略 # 個 {site} 沒有的鍵}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, other {# 則字串與 {site} 的不相符，未被使用}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "此字串包適用於其他版本的 {site}（字串不同）；在這裡不會更改任何內容。",
+    "wb.install.strings.sample": "範例",
+    "wb.install.strings.file": "字串包檔案",
+    "wb.install.done.stringsOn": "你的 {site} 分頁會重新載入以顯示它。隨時可在「語言」中關閉。",
+    "wb.install.done.stringsOff": "已關閉。需要時在「語言」中開啟。",
+    "wb.install.openStrings": "開啟「語言」",
+    "wb.store.strings": "語言",
+    "wb.store.stringsItem": "字串包",
+    "wb.strings.section": "語言",
+    "wb.strings.title": "字串包",
+    "wb.strings.intro": "字串包用文字取代 {site} 本身的文字：{site} 沒有提供的語言、更好的翻譯，或你自己的措辭。字串包依此順序套用；兩個字串包更改同一處文字時，以後面的為準。沒有任何字串包更改的文字完全維持 {site} 顯示的樣子。",
+    "wb.strings.empty": "還沒有字串包",
+    "wb.strings.emptyHint": "從 Store 取得一個，或把 .strings.json 檔案拖到視窗上。",
+    "wb.strings.openStore": "開啟 Store",
+    "wb.strings.by": "作者：{authors}",
+    "wb.strings.on": "使用 {name}",
+    "wb.strings.up": "上移",
+    "wb.strings.down": "下移",
+    "wb.strings.remove": "移除",
+    "wb.strings.removed": "已移除 {name}。",
+    "wb.strings.applied": "你的 {site} 分頁會重新載入以套用它。",
+    "wb.strings.limit": "最多可同時開啟 8 個字串包。",
+    "wb.strings.dataOnly": "僅資料",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "安裝字串包",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "更新字串包",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "重新安裝字串包",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "字串包最大 2 MB。",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "字串包未安裝",
+    "wb.appearance.icons.import": "匯入圖示包…",
+    "wb.appearance.icons.review": "要安裝圖示包「{name}」嗎？",
+    "wb.appearance.icons.author": "作者",
+    "wb.appearance.icons.license": "授權",
+    "wb.appearance.icons.source": "來源",
+    "wb.appearance.icons.credits": "致謝",
+    "wb.appearance.icons.size": "內容",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} 個圖示，{size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "僅資料：圖形，沒有程式碼。選擇此圖示包後，網站和此視窗的圖示會改變。",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "已安裝名為「{name}」的圖示包；此圖示包會取代它。",
+    "wb.appearance.icons.install": "安裝",
+    "wb.appearance.icons.installed": "已安裝圖示包「{name}」。",
+    "wb.appearance.icons.remove": "移除 {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "已移除圖示包「{name}」。",
+    "wb.appearance.icons.imported": "已匯入的圖示包",
+    "wb.setup.title": "分享我的設定",
+    "wb.setup.hint": "你的主題、圖示、模式以及開啟了哪些功能，做成一個連結或一個小檔案。任何人都能用它從你的設定開始。",
+    "wb.setup.shareLabel": "你的設定",
+    "wb.setup.private": "不包含任何關於你的資訊：沒有帳號、個人檔案、筆記、草稿、關鍵字或加上星號的訊息。",
+    "wb.setup.copyLink": "複製連結",
+    "wb.setup.linkCopied": "已複製設定連結。",
+    "wb.setup.saveFile": "儲存檔案",
+    "wb.setup.useLabel": "使用設定",
+    "wb.setup.useHint": "貼上 waybetter://setup 連結或開啟設定檔。在任何改變發生之前，你都會先看到將要改變什麼。",
+    "wb.setup.paste": "設定連結",
+    "wb.setup.preview": "預覽",
+    "wb.setup.openFile": "開啟檔案…",
+    "wb.setup.changes": "將要改變的內容",
+    "wb.setup.same": "不會有任何改變：這已經是你的設定。",
+    "wb.setup.theme": "主題：{from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "強調色：{to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "主題本身的顏色",
+    "wb.setup.icons": "圖示：{to}",
+    "wb.setup.mode": "模式：{from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "無",
+    "wb.setup.missingTheme": "這裡沒有安裝主題「{id}」，所以保留你的主題。",
+    "wb.setup.missingIcons": "這裡沒有安裝圖示包「{id}」，所以保留你的圖示包。",
+    "wb.setup.dropped": "已略過，此版本不認識：{list}",
+    "wb.setup.apply": "套用",
+    "wb.setup.applied": "已套用設定。",
+    "wb.setup.err.format": "這不是 wayBetter 設定。",
+    "wb.setup.err.version": "此設定來自較新的版本。請更新應用程式後再使用。",
+    "wb.setup.err.app": "此設定適用於其他應用程式（{app}）。",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "此設定適用於其他應用程式。",
+    "wb.setup.err.size": "內容過大，不像是設定。",
+    "wb.strings.translate": "翻譯模式",
+    "wb.strings.translateHint": "每個 {site} 分頁都會顯示一列：點一下某個字即可修改。你的修改在重新載入後於該分頁生效，「複製字串包檔案」會給你一個可分享的字串包。開啟時，文字會帶有看不見的標記。",
+    "wb.menu.strings": "語言"
+  }
+}