waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/nl.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "nl",
+  "name": "Nederlands",
+  "englishName": "Dutch",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Annuleren",
+    "kit.delete": "Verwijderen",
+    "kit.close": "Sluiten",
+    "kit.dismiss": "Negeren",
+    "kit.dialog": "Dialoogvenster",
+    "kit.value": "Waarde",
+    "kit.checkValue": "Controleer deze waarde.",
+    "kit.failed": "Er is iets misgegaan.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Nog niet ingelogd",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · uitgelogd",
+    "wb.account.newName": "Nieuw account",
+    "wb.update.readyLabel": "Update klaar · herstarten",
+    "wb.update.readyTitle": "Herstart om bij te werken naar {product} {version}. Tabbladen worden hersteld.",
+    "wb.update.installingLabel": "Bijwerken…",
+    "wb.update.installingTitle": "{product} {version} installeren",
+    "wb.update.problemLabel": "Updateprobleem",
+    "wb.update.problemTitle": "De laatste update is niet goed gestart. Download de huidige versie.",
+    "wb.permission.storage.label": "Opslag",
+    "wb.permission.storage.detail": "Bewaart eigen instellingen in deze app (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Dialogen",
+    "wb.permission.ui.detail": "Toont dialogen, prompts en meldingen (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Klembord",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Kopieert tekst naar je klembord (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Je account",
+    "wb.permission.account.detail": "Leest welk {site}-account is ingelogd: gebruikersnaam, naam, profielfoto (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Opdrachten",
+    "wb.permission.commands.detail": "Voegt opdrachten toe aan het opdrachtenpalet (Ctrl+K) die op deze pagina draaien (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Accountgegevens",
+    "wb.permission.users.detail": "Leest wat de eigen antwoorden van {site} over accounts zeiden: geverifieerd, volgt jou (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Geeft aan dat het servers op internet benadert.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Geen netwerk",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Geeft aan dat het nooit een server benadert; de installatiecontrole vond geen netwerkaanroepen in de code.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Legacy · volledige paginatoegang",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Geen @permissions-regel: het krijgt de hele plug-in-API, zoals plug-ins vóór er machtigingen waren.",
+    "wb.permission.none.label": "Geen speciale toegang",
+    "wb.permission.none.detail": "Alleen de basishulpmiddelen voor de pagina (CSS, DOM, routes, toetsen, thema).",
+    "wb.permission.unknown": "Onbekende machtiging.",
+    "wb.store.category.reading": "Lezen",
+    "wb.store.category.writing": "Schrijven",
+    "wb.store.category.filters": "Filters",
+    "wb.store.category.focus": "Focus",
+    "wb.store.category.tools": "Hulpmiddelen",
+    "wb.store.category.dark": "Donker",
+    "wb.store.category.light": "Licht",
+    "wb.store.builtIn": "Ingebouwd",
+    "wb.store.use": "Gebruiken",
+    "wb.store.install": "Installeren",
+    "wb.store.updateTo": "Updaten naar {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Het geïnstalleerde bestand verschilt van dat van de winkel (bewerkt, of van elders). De winkel laat het met rust.",
+    "wb.store.modified": "Lokaal gewijzigd",
+    "wb.store.replace": "Vervangen",
+    "wb.store.installed": "Geïnstalleerd",
+    "wb.store.installedVersion": "Geïnstalleerd · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Offlinekopie van {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Winkel onbereikbaar",
+    "wb.store.verified": "Ondertekende catalogus geverifieerd · bijgewerkt {when}",
+    "wb.store.intro": "Thema’s en plug-ins uit de wayBetter-winkel. De catalogus is ondertekend; wayBetter controleert de handtekening en de SHA-256 van elke download voordat het installatiescherm verschijnt. Plug-ins vermelden de machtigingen die ze vragen.",
+    "wb.store.search": "De winkel doorzoeken",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Thema’s en plug-ins zoeken",
+    "wb.store.kind": "Soort",
+    "wb.store.themes": "Thema’s",
+    "wb.store.checking": "Controleren…",
+    "wb.store.refresh": "Vernieuwen",
+    "wb.store.categories": "Categorieën",
+    "wb.store.everything": "Alles",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# update} other {# updates}} beschikbaar",
+    "wb.store.unreachable": "De winkel is niet bereikbaar",
+    "wb.store.tryAgain": "Opnieuw proberen",
+    "wb.store.noCatalog": "Nog geen catalogus.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Er is niets geïnstalleerd of gewijzigd.",
+    "wb.store.noMatch": "Niets gevonden",
+    "wb.store.noMatchHint": "Probeer een ander woord of een andere categorie.",
+    "wb.store.plugin": "Plug-in",
+    "wb.store.by": "door {author}",
+    "wb.store.permissions": "Machtigingen",
+    "wb.store.themeNow": "{name} is nu je thema.",
+    "wb.store.foot": "Heb je een thema- of pluginbestand? Zet het op het wayBetter-venster, of open een waybetter://install-link van waybetter.fyi. Je ziet altijd eerst dit installatiescherm.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# regel} other {# regels}}",
+    "wb.install.moreLines": "{count, plural, one {Nog # regel tonen} other {Nog # regels tonen}}",
+    "wb.install.reinstall": "Opnieuw installeren",
+    "wb.install.update": "Updaten",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Plug-in installeren} theme {Thema installeren} other {Installeren}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Plug-in updaten} theme {Thema updaten} other {Updaten}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Plug-in opnieuw installeren} theme {Thema opnieuw installeren} other {Opnieuw installeren}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Geen auteur of versie opgegeven",
+    "wb.install.verified": "Geverifieerd",
+    "wb.install.installedNow": "Nu geïnstalleerd",
+    "wb.install.identical": "v{version} (identiek)",
+    "wb.install.on": "aan",
+    "wb.install.replaces": "Vervangt",
+    "wb.install.replacesValue": "je kopie van dit thema",
+    "wb.install.copyHash": "SHA-256 kopiëren",
+    "wb.install.permissions": "Machtigingen die het aangeeft",
+    "wb.install.pageAccess": "Plug-ins draaien binnen {site} met dezelfde toegang als de pagina: ze kunnen lezen wat {site} je toont en erin handelen. Machtigingen beperken wat de wayBetter-API een plug-in geeft, niet de pagina. Installeer alleen code die je vertrouwt.",
+    "wb.install.theCode": "De code",
+    "wb.install.themeCss": "Thema-CSS (draait in {site} zoals je eigen CSS)",
+    "wb.install.code": "Code die wordt geïnstalleerd",
+    "wb.install.staysOn": "Blijft aan",
+    "wb.install.turnOn": "Nu inschakelen",
+    "wb.install.useNow": "Nu gebruiken",
+    "wb.install.installing": "Installeren…",
+    "wb.install.done": "{name} is geïnstalleerd",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Hij draait nu in je {site}-tabbladen. Schakel hem op elk moment uit bij Plug-ins.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Hij is uit. Schakel hem in bij Plug-ins wanneer je wilt.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Het is nu je thema. Schakel op elk moment terug bij Weergave.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Het staat bij je thema’s in Weergave.",
+    "wb.install.done.fonts": "Het noemt Google-lettertypen ({fonts}). Weergave kan ze voor je downloaden; tot dan gebruikt het zijn reservelettertypen.",
+    "wb.install.openPlugins": "Plug-ins openen",
+    "wb.install.openAppearance": "Weergave openen",
+    "wb.install.doneButton": "Klaar",
+    "wb.install.drop": "Loslaten om te installeren",
+    "wb.install.dropHint": "Een thema (.json), een plug-in (.plugin.js) of een tekstpakket (.strings.json). Je ziet wat het is voordat er iets wordt geïnstalleerd.",
+    "wb.install.err.theme": "Dit thema kan niet worden geïnstalleerd",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Plug-in installeren van {host}} theme {Thema installeren van {host}} other {Installeren van {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Downloaden en controleren…",
+    "wb.install.err.kind": "‘{file}’ is geen thema, plug-in of tekstpakket",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter installeert thema's (.json), plug-ins (.plugin.js) en tekstpakketten (.strings.json). Sleep een bestand dat je bij een post wilt voegen naar de editor van {site}.",
+    "wb.install.err.large": "“{file}” is te groot",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Thema’s zijn beperkt tot 2 MB.} other {Plug-ins zijn beperkt tot 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "{name} installeren",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Het bestand controleren…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Downloaden uit de wayBetter-winkel en de handtekening controleren…",
+    "wb.install.err.link": "Deze installatielink kan niet worden gebruikt",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Het thema is niet geïnstalleerd} other {De plug-in is niet geïnstalleerd}}",
+    "wb.install.untitled": "Zonder titel",
+    "wb.install.file": "Bestand",
+    "wb.install.size": "Grootte",
+    "wb.install.themeFile": "Themabestand",
+    "wb.store.all": "Alle",
+    "wb.store.pluginsTab": "Plug-ins",
+    "wb.store.theme": "Thema",
+    "wb.store.remove": "Verwijderen",
+    "wb.store.keep": "Behouden",
+    "wb.store.removed": "{name} verwijderd.",
+    "wb.install.cancel": "Annuleren",
+    "wb.install.close": "Sluiten",
+    "wb.install.source.store": "wayBetter-winkel (ondertekende catalogus, sha256 geverifieerd)",
+    "wb.install.source.link": "Link: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Een bestand dat je hebt losgelaten",
+    "wb.acct.actions": "Acties voor {name}",
+    "wb.acct.add": "Account toevoegen",
+    "wb.acct.addHint": "Logt in op {site} in een nieuw venster",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Accounts. Dit venster: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Dit venster: {pane}\nNieuwe tabbladen: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Naar venster gaan",
+    "wb.acct.headAfter": "nieuw tabblad",
+    "wb.acct.headBefore": "Klik om de feed naast dit venster te openen · ",
+    "wb.acct.more": "Meer",
+    "wb.acct.moreFor": "Meer voor {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Nieuwe tabbladen",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Nieuwe tabbladen openen hier",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Nieuwe tabbladen openen in dit account",
+    "wb.acct.notRemoved": "Niet verwijderd: er is nog een tabblad van dit account open. Sluit het en probeer het opnieuw.",
+    "wb.acct.openBeside": "Ernaast openen",
+    "wb.acct.openNewTab": "Openen in nieuw tabblad",
+    "wb.acct.remove": "Van deze computer verwijderen…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "“{name}” van deze computer verwijderen? {tabs, plural, =0 {} one {Het geopende tabblad wordt gesloten, } other {De # geopende tabbladen worden gesloten, }}de login en sitegegevens hier worden gewist. Het {site}-account zelf blijft onaangetast.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, niet ingelogd. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, uitgelogd. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift-klik",
+    "wb.acct.signIn": "Inloggen op {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Ernaast inloggen",
+    "wb.acct.signOut": "Uitloggen op {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Opent de eigen uitlogpagina van {site} voor dit account",
+    "wb.acct.signedOut": "Uitgelogd · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Dit venster",
+    "wb.acct.title": "Accounts",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Gebruiken voor nieuwe tabbladen",
+    "wb.addcol.account": "Account",
+    "wb.addcol.add": "toevoegen",
+    "wb.addcol.close": "sluiten",
+    "wb.addcol.signedOut": "uitgelogd",
+    "wb.addcol.submit": "Kolom toevoegen",
+    "wb.addcol.to": "aan {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Kolomtype",
+    "wb.backup.alertsOn": "Aan · {count, plural, one {# trefwoord} other {# trefwoorden}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Voegt {names} toe (log daar opnieuw in; logins zitten nooit in een back-up)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} gewijzigd: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# teken} other {# tekens}} (hier: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Accent of aanpassingen verschillen",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Geen decks} one {# deck: {names}} other {# decks: {names}}}; vervangt de decks hier",
+    "wb.backup.detail.differs": "Verschilt van deze computer",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# concept} other {# concepten}}, toegevoegd als nieuwe concepten (bestaande blijven; exacte duplicaten worden overgeslagen)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# geïmporteerd thema} other {# geïmporteerde thema’s}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# trefwoord} other {# trefwoorden}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# nieuw pluginbestand} other {# nieuwe pluginbestanden}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Er wordt geen account verwijderd.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Hernoemt/kleurt {names} opnieuw",
+    "wb.backup.detail.same": "Hetzelfde als op deze computer",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Account-/vensterthema’s",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Account-/vensterthema’s: {count, plural, one {# account} other {# accounts}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# instelling verschilt} other {# instellingen verschillen}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Thema: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Schakelt uit: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Schakelt in: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# aanpassing verschilt} other {# aanpassingen verschillen}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# werkruimte} other {# werkruimtes}}; vervangt de lijst hier",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# werkruimte} other {# werkruimtes}} (nieuw: {names}); vervangt de lijst hier",
+    "wb.backup.fromDevice": "Instellingen van {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Accounts",
+    "wb.backup.section.alerts": "Trefwoordmeldingen",
+    "wb.backup.section.customCss": "Eigen CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Decks",
+    "wb.backup.section.drafts": "Concepten",
+    "wb.backup.section.features": "{site}-aanpassingen",
+    "wb.backup.section.plugins": "Plug-ins",
+    "wb.backup.section.settings": "Browser & links",
+    "wb.backup.section.themes": "Thema’s",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Werkruimtes",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# fout} other {# fouten}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Ontwikkelaarsmodus: plug-ins, eigen CSS en het bewaakte thema worden bij opslaan herladen",
+    "wb.chip.sync.title": "Instellingen gesynchroniseerd vanaf {device} {when}. Bekijk wat er zou veranderen voordat iets wordt toegepast.",
+    "wb.common.cancel": "Annuleren",
+    "wb.common.close": "Sluiten",
+    "wb.common.loading": "Laden…",
+    "wb.common.off": "Uit",
+    "wb.common.open": "Openen",
+    "wb.common.remove": "Verwijderen",
+    "wb.common.removeItem": "{item} verwijderen",
+    "wb.common.save": "Opslaan",
+    "wb.deck.addColumn": "Een kolom toevoegen",
+    "wb.deck.backTo": "Terug naar {title}",
+    "wb.deck.column": "Kolom",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# kolom} other {# kolommen}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Kolom {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "{site}-kolommen naast elkaar, elk in het account dat je kiest. Elke post, elk vind-ik-leuk en elke reactie is van {site} zelf.",
+    "wb.deck.filters": "Filters",
+    "wb.deck.filters.label": "Kolomfilters",
+    "wb.deck.gone": "Dit deck is verdwenen",
+    "wb.deck.goneHint": "Het is verwijderd in een ander venster of via de instellingen.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Reacties verbergen",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Reacties die buiten hun thread worden getoond",
+    "wb.deck.hideReposts": "Reposts verbergen",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Alleen originele posts",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Naar ongelezen springen",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Naar ongelezen springen (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "kolommen",
+    "wb.deck.key.jump": "springen",
+    "wb.deck.key.post": "posten",
+    "wb.deck.key.read": "als gelezen markeren",
+    "wb.deck.markRead": "Alles als gelezen markeren",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Alleen media",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Posts met foto’s, video’s of kaarten",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Elke zichtbare kolom is een volledige {site}-pagina (ongeveer {count} passen op één pagina; kolommen buiten de pagina worden geparkeerd).",
+    "wb.deck.menu": "Kolommenu",
+    "wb.deck.moveLeft": "Naar links",
+    "wb.deck.moveRight": "Naar rechts",
+    "wb.deck.muteLabel": "Een woord of reguliere expressie dempen",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Demp een woord of /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} nieuw",
+    "wb.deck.next": "Volgende pagina",
+    "wb.deck.nextTitle": "Volgende pagina (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} op het scherm",
+    "wb.deck.openAsTab": "Openen als tabblad",
+    "wb.deck.page": "Pagina {n}",
+    "wb.deck.pages": "Deckpagina’s",
+    "wb.deck.post": "Post",
+    "wb.deck.postTitle": "Post (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Vorige pagina",
+    "wb.deck.prevTitle": "Vorige pagina (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Kolom verwijderen",
+    "wb.deck.settings": "Deck-instellingen",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} ongelezen, spring ernaartoe",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Ongelezen in dit deck",
+    "wb.deck.viewingPost": "Een post bekijken",
+    "wb.deck.width": "Breedte",
+    "wb.deck.widthLabel": "Kolombreedte",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} herladen",
+    "wb.media.add": "+ Toevoegen",
+    "wb.media.addFolder": "Map toevoegen…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — aan de editor toevoegen",
+    "wb.media.clickToAttach": "Klik om aan de {site}-editor toe te voegen",
+    "wb.media.clipEmpty": "Kopieer een afbeelding of tekst en het verschijnt hier.",
+    "wb.media.clipOff": "Klembordgeschiedenis staat uit. Zet hem aan in Instellingen om je laatste {count} gekopieerde afbeeldingen en teksten op dit apparaat te bewaren.",
+    "wb.media.clipboard": "Klembord",
+    "wb.media.closeTitle": "Sluiten (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Gekopieerde afbeelding",
+    "wb.media.gallery": "Galerij",
+    "wb.media.image": "Afbeelding",
+    "wb.media.noComposer": "Open eerst een {site}-tabblad met een editor.",
+    "wb.media.noImages": "Nog geen afbeeldingen in deze mappen.",
+    "wb.media.now": "nu",
+    "wb.media.pickFolders": "Kies mappen (schermafbeeldingen, exports) om hier hun nieuwste afbeeldingen te zien.",
+    "wb.media.putIn": "In de editor zetten",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Uit geschiedenis verwijderen",
+    "wb.media.title": "Galerij en klembord",
+    "wb.media.youPost": "Je post het nog steeds zelf",
+    "wb.newtab.commands": "Opdrachten",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Ga naar",
+    "wb.newtab.openAs": "Openen als",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Links openen als",
+    "wb.newtab.recent": "Onlangs gesloten",
+    "wb.newtab.reopen": "Tabblad heropenen",
+    "wb.newtab.split": "Splitsen",
+    "wb.palette.active": "Actief",
+    "wb.palette.addColumn": "Kolom toevoegen…",
+    "wb.palette.focusColumn": "{name} focussen",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profielen",
+    "wb.palette.group.tabs": "Tabbladen",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Werkruimtes",
+    "wb.palette.media": "Galerij & klembord",
+    "wb.palette.navigate": "Navigeren",
+    "wb.palette.newDeck": "Nieuw deck",
+    "wb.palette.newTabAs": "Nieuw tabblad als {name}",
+    "wb.palette.next": "Volgende",
+    "wb.palette.none": "Geen resultaten",
+    "wb.palette.onStart": "bij opstarten",
+    "wb.palette.openPower": "Deck openen",
+    "wb.palette.plugins": "Plug-ins",
+    "wb.palette.switchTo": "Overschakelen naar {name}",
+    "wb.palette.title": "Opdrachtenpalet",
+    "wb.pane.followAccount": "Account volgen",
+    "wb.pane.followApp": "App volgen",
+    "wb.pane.theme": "Thema voor dit venster",
+    "wb.pane.themesLink": "Account- en vensterthema’s…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "Tabblad sluiten",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Andere tabbladen sluiten",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Link kopiëren",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Dupliceren",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Openen in je browser",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Thema voor dit venster…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Tabblad vastzetten",
+    "wb.shell.menu.reload": "Herladen",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Onder splitsen",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Rechts splitsen",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Tabblad losmaken",
+    "wb.shell.tab.account": "Account: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Sluiten (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Nieuw tabblad",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Nieuw tabblad (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Maximaliseren",
+    "wb.shell.window.minimize": "Minimaliseren",
+    "wb.shell.window.restore": "Herstellen",
+    "wb.web.address": "Adres",
+    "wb.web.addressValue": "Adres: {url}",
+    "wb.web.back": "Terug",
+    "wb.web.backTitle": "Terug (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Vooruit",
+    "wb.web.forwardTitle": "Vooruit (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Niet beveiligd",
+    "wb.web.paneAccount": "Account van dit venster: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Herladen (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Splits- en vensteropties",
+    "wb.web.splitTitle": "Rechts splitsen (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Stoppen",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Mijn werkruimte",
+    "wb.ws.defaultN": "Mijn werkruimte {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "{name} verwijderen? Geopende tabbladen blijven open.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "{name} verwijderen",
+    "wb.ws.empty": "Nog geen opgeslagen werkruimtes. Sla deze indeling op om er altijd naar terug te kunnen schakelen.",
+    "wb.ws.err.id": "Ongeldige werkruimte-id.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Er is geen indeling om op te slaan.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Er zijn geen tabbladen om op te slaan.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Deze indeling is te groot om als werkruimte op te slaan.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Maximaal {count} werkruimtes. Verwijder er eerst een.",
+    "wb.ws.hint": "Tabbladen, splitsingen, decks, accounts en vensterthema’s, met één klik heropend",
+    "wb.ws.name": "Naam van werkruimte",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Naam, bijv. Lanceringsdag",
+    "wb.ws.named": "Werkruimte {name}",
+    "wb.ws.newName": "Nieuwe naam voor {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Het venster is nog niet klaar.",
+    "wb.ws.onStart": "Bij opstarten",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Opent zodra wayBetter start",
+    "wb.ws.openNow": "nu open",
+    "wb.ws.rename": "Hernoemen",
+    "wb.ws.renameNamed": "{name} hernoemen",
+    "wb.ws.save": "Indeling opslaan als werkruimte…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# geopend tabblad} other {# geopende tabbladen}} · ook in Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Deze werkruimte openen zodra wayBetter start",
+    "wb.ws.setStartNamed": "{name} openen bij opstarten",
+    "wb.ws.stopStart": "Niet meer openen bij opstarten",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "{name} niet meer openen bij opstarten",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# tabblad} other {# tabbladen}}",
+    "wb.ws.title": "Werkruimtes",
+    "wb.ws.update": "De huidige indeling over deze werkruimte heen opslaan",
+    "wb.ws.updateNamed": "{name} bijwerken met de huidige indeling",
+    "wb.appearance.accent": "Accent",
+    "wb.appearance.accentColor": "Accentkleur",
+    "wb.appearance.accentHint": "Links, het actieve tabblad, focusringen en gevulde knoppen.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Accountthema · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Elk venster van een account toont het thema van dat account, tenzij het venster een eigen thema heeft.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Appthema · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Lettertypen voor dit thema downloaden",
+    "wb.appearance.askFontsText": "{count, plural, one {Nu downloaden?} other {Nu downloaden?}} wayBetter haalt de lettertypebestanden één keer op van fonts.googleapis.com en fonts.gstatic.com in zijn appgegevens (opensourcelicenties). Tot die tijd valt het thema terug op zijn andere lettertypen.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}” gebruikt {fonts} van Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Profielfoto’s",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Cirkel",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Afgerond",
+    "wb.appearance.background": "Achtergrond",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Het canvas rond de kolommen van {site}. Tekst erop blijft leesbaar.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Gebaseerd op {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Wolken",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Diagonale lijnen",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Stippen",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Gloed",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Raster",
+    "wb.appearance.bg.image": "Foto…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF of AVIF tot 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Effen",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Papierkorrel",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Scanlijnen",
+    "wb.appearance.bold": "Vetgedrukt gewicht",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Vet",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Extra vet",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Gemiddeld",
+    "wb.appearance.boldHint": "Namen, koppen en knoppen.",
+    "wb.appearance.chrome": "Thema toepassen op het venster van wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Tabbladen, adresbalk, titelbalk en dit paneel nemen de kleuren van het thema en het vensterlettertype over. Uit behoudt de eigen Night Ink-look van wayBetter.",
+    "wb.appearance.corners": "Hoeken",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Scherp",
+    "wb.appearance.corners.round": "Rond",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Zacht",
+    "wb.appearance.corners.square": "Vierkant",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Kaarten, media, menu’s en knoppen.",
+    "wb.appearance.crt": "CRT-overlay",
+    "wb.appearance.crtHint": "Scanlijnen en een vignet over de hele pagina.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS toegepast op {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# regel} other {# regels}} · Ctrl+S past toe",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (aangepast)",
+    "wb.appearance.customize": "{name} aanpassen",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Wijzigingen gelden direct voor {site} en blijven bovenop dit thema staan tot je ze reset of van thema wisselt.",
+    "wb.appearance.density": "Dichtheid",
+    "wb.appearance.density.compact": "Compact",
+    "wb.appearance.density.default": "Standaard",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Ruim",
+    "wb.appearance.densityHint": "Ruimte rond elke post.",
+    "wb.appearance.dim": "Fotodimming",
+    "wb.appearance.dimHint": "Een laag in de paginakleur over de foto houdt de navigatie leesbaar.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Gedownloade lettertypen",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Google Fonts die je in een lettertyperol kiest, worden eenmaal gedownload en hier getoond.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} gedownload.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# Google Fonts-familie} other {# Google Fonts-families}} · {size} in de appgegevens van wayBetter. Ze werken offline.",
+    "wb.appearance.families": "Families",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts zijn open source (SIL Open Font License 1.1 of Apache License 2.0). Als je er een verwijdert, vallen thema’s die het gebruiken terug op hun andere lettertypen.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Account / app volgen",
+    "wb.appearance.followApp": "Het appthema volgen",
+    "wb.appearance.followsApp": "Volgt het appthema · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Lettertypen",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Welk lettertype waar wordt gebruikt. Elke rol erft het interfacelettertype tot je er een geeft: Google Fonts (eenmaal gedownload), Geist of een geïnstalleerd lettertype.",
+    "wb.appearance.hover": "Aanwijzen",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Optillen",
+    "wb.appearance.hover.none": "Geen",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Tint",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Aanwijseffect",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Wat een post doet onder de aanwijzer.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Die afbeelding is te groot. Houd hem onder ongeveer 800 KB (een JPEG van 1920px is dat meestal).",
+    "wb.appearance.imageType": "Gebruik een PNG-, JPEG-, WebP-, GIF- of AVIF-afbeelding.",
+    "wb.appearance.importJson": "JSON importeren",
+    "wb.appearance.importSafe": "Onbekende velden worden genegeerd; onveilige waarden worden weggelaten.",
+    "wb.appearance.importText": "Een .json-themadocument met kleuren, lettertypen, vorm, indeling, achtergrond en effecten. Zet het hier neer, of exporteer een thema om het formaat te zien. Google-lettertypen die erin staan worden alleen gedownload als jij dat wilt.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Themabestand importeren",
+    "wb.appearance.imported": "“{name}” geïmporteerd.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Volgt {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Donker",
+    "wb.appearance.mode.light": "Licht",
+    "wb.appearance.motion": "Beweging",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Levendig",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Subtiel",
+    "wb.appearance.motionHint": "Overgangen bij aanwijzen en statuswijzigingen. Instellingen voor verminderde beweging worden gerespecteerd.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Nog geen",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Eigen thema",
+    "wb.appearance.pane": "venster",
+    "wb.appearance.panes": "Vensters",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Geopende {site}-vensters verschijnen hier.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Het eigen thema van een venster gaat voor dat van het account. Gesloten vensters vergeten het hunne.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…of plak hier thema-JSON",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "{name} verwijderen",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Thema verwijderen",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} verwijderd.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "“{name}” verwijderd.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Opslaan als thema",
+    "wb.appearance.saved": "“{name}” opgeslagen. Je kunt het exporteren of hernoemen door de JSON te bewerken.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} aangepast",
+    "wb.appearance.scopes": "Waar thema’s gelden",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Geef een account of één venster een eigen thema. Het ⋯-menu van een venster (naast Splitsen) doet hetzelfde.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Breedte van de zijbalk",
+    "wb.appearance.textSize": "Tekstgrootte",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Schaalt de eigen tekstgroottes van {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Thema",
+    "wb.appearance.themeCss": "Thema-CSS",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS die bij dit thema hoort: hij wordt ermee geëxporteerd en opgeslagen. Gebruik hieronder Eigen CSS voor CSS die voor elk thema geldt.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS voor dit thema",
+    "wb.appearance.themeFor": "Thema voor {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Een thema geeft {site} zelf en dit venster een nieuwe stijl: lettertype, hoeken, dichtheid, indeling, canvas en beweging, met gegarandeerd leesbaar contrast.",
+    "wb.appearance.themeJson": "Thema-JSON",
+    "wb.appearance.timeline": "Tijdlijn",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Kaarten",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Plat",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Omlijst",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Platte rijen, een omlijste kolom of posts als aparte kaarten.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Tijdlijnstijl",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Breedte van de tijdlijn",
+    "wb.appearance.you": "Jij",
+    "wb.appearance.yours": "Van jou",
+    "wb.backup.anotherComputer": "een andere computer",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, one {# sectie} other {# secties}} toegepast.",
+    "wb.backup.applySection": "{section} toepassen",
+    "wb.backup.applySelected": "Selectie toepassen",
+    "wb.backup.applying": "Toepassen…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} van {total} secties · de rest blijft zoals het is",
+    "wb.backup.comparing": "Vergelijken met deze computer…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Versleutelde momentopname",
+    "wb.backup.export": "Instellingen exporteren",
+    "wb.backup.exportButton": "Instellingen exporteren…",
+    "wb.backup.exportHint": "Thema’s (incl. account- en vensterthema’s), plug-ins die je hebt ingeschakeld en je eigen pluginbestanden, eigen CSS, {site}-aanpassingen, links, trefwoordmeldingen, decks, werkruimtes en je accountlijst. Nooit cookies, {site}-sessies, tokens of sleutels.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Geëxporteerd {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Exporteren…",
+    "wb.backup.hint": "Alles wat je hebt ingesteld, in één .waybetter-bestand: neem het mee naar een andere computer of bewaar het veilig.",
+    "wb.backup.import": "Instellingen importeren",
+    "wb.backup.importButton": "Importeren…",
+    "wb.backup.importFile": "{file} importeren",
+    "wb.backup.importHint": "Opent een .waybetter-bestand en toont wat er zou veranderen. Kies de secties die je wilt toepassen; er verandert niets voordat je bevestigt.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Concepten opnemen",
+    "wb.backup.noKnown": "Dit bestand bevat geen instellingen die wayBetter kent.",
+    "wb.backup.saved": "{file} opgeslagen.",
+    "wb.backup.status.changes": "Wijzigingen",
+    "wb.backup.status.new": "Nieuw",
+    "wb.backup.status.same": "Gelijk",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Gesynchroniseerd {when} · versleutelde momentopname",
+    "wb.backup.title": "Back-up",
+    "wb.backup.unknownDate": "onbekende datum",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {# kleurenpaar} other {# kleurenparen}} aangepast om te slagen.",
+    "wb.builder.allPass": "Alles in orde",
+    "wb.builder.angle": "Hoek",
+    "wb.builder.author": "Auteur",
+    "wb.builder.auto": "Auto",
+    "wb.builder.autoFix": "Automatisch herstellen {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Achtergrondkleur",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Achtergrond en effecten",
+    "wb.builder.buttonShape": "Knopvorm",
+    "wb.builder.buttons": "Knoppen",
+    "wb.builder.cardCorners": "Kaarthoeken",
+    "wb.builder.colors": "Kleuren",
+    "wb.builder.colorsHint": "Kies er drie; alle andere rollen worden daarvan afgeleid met dezelfde verhoudingen als de ingebouwde thema’s. Klik op een rol om die met de hand in te stellen.",
+    "wb.builder.contrast": "Contrast",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Links en accent",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Links bij aanwijzen",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Label van Post-knop",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Post-knop op de pagina",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Secundaire tekst",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Secundaire tekst op kaarten",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Tekst op achtergrond",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Tekst op het paginacanvas",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Tekst op kaarten en menu’s",
+    "wb.builder.contrastHint": "Wat {site} met dit palet tekent. wayBetter dwingt deze niveaus op {site} sowieso af; Automatisch herstellen laat het concept zelf slagen.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Kopiëren naar het klembord is mislukt.",
+    "wb.builder.cover": "Vullen",
+    "wb.builder.cssHint": "Vrije CSS die met dit thema meegaat (hetzelfde vertrouwen als je eigen Eigen CSS).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# regel} other {# regels}} · live toegepast",
+    "wb.builder.deep": "Diep",
+    "wb.builder.derived": "Afgeleid",
+    "wb.builder.description": "Beschrijving",
+    "wb.builder.dimming": "Dimming",
+    "wb.builder.fit": "Passing",
+    "wb.builder.from": "Van",
+    "wb.builder.gradient": "Verloop",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Hoek van verloop",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Einde van verloop",
+    "wb.builder.gradientStart": "Begin van verloop",
+    "wb.builder.ink": "Inkt",
+    "wb.builder.leading": "Regelhoogte van posts",
+    "wb.builder.leadingSite": "van {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Live op je {site}-vensters en dit venster. Er wordt niets opgeslagen tot je opslaat.",
+    "wb.builder.liveOff": "Live voorvertoning op {site} is uit; deze miniatuur volgt nog steeds elke wijziging.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Live op {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Themanaam",
+    "wb.builder.needs": "vereist {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Paletrollen",
+    "wb.builder.pattern": "Patroon",
+    "wb.builder.patternInk": "Patroonkleur",
+    "wb.builder.patternScale": "Patroonschaal",
+    "wb.builder.patternStrength": "Patroonsterkte",
+    "wb.builder.photo": "Foto",
+    "wb.builder.photoFit": "Fotopassing",
+    "wb.builder.pill": "Pil",
+    "wb.builder.preview": "Voorvertoning",
+    "wb.builder.previewLive": "Live voorvertoning op {site}",
+    "wb.builder.redo": "Opnieuw (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Normaal gewicht",
+    "wb.builder.replace": "Vervangen…",
+    "wb.builder.role.border": "Rand",
+    "wb.builder.role.elevated": "Verhoogd",
+    "wb.builder.role.inverse": "Knop",
+    "wb.builder.role.muted": "Secundaire tekst",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Knoplabel",
+    "wb.builder.role.page": "Paginacanvas",
+    "wb.builder.role.surface": "Oppervlak",
+    "wb.builder.saved": "“{name}” opgeslagen en ingeschakeld.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Download {fonts} in de lettertyperollen om {count, plural, one {het} other {ze}} op {site} te zien.",
+    "wb.builder.scale": "Schaal",
+    "wb.builder.setByHand": "Handmatig ingesteld",
+    "wb.builder.shadow": "Schaduw",
+    "wb.builder.shape": "Vorm en indeling",
+    "wb.builder.share": "Delen",
+    "wb.builder.shared": "Thema-JSON gekopieerd. Iedereen kan het plakken in Weergave → Importeren.",
+    "wb.builder.startFrom": "Beginnen vanuit",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Beginnen vanuit…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Begonnen vanuit {name}. Met Ongedaan maken krijg je je concept terug.",
+    "wb.builder.strength": "Sterkte",
+    "wb.builder.text": "Tekst",
+    "wb.builder.textColor": "Tekstkleur",
+    "wb.builder.tile": "Tegelen",
+    "wb.builder.to": "Naar",
+    "wb.builder.tooLow": "Te laag",
+    "wb.builder.tracking": "Letterspatiëring",
+    "wb.builder.type": "Lettertype",
+    "wb.builder.typeHint": "Welk lettertype waar wordt gebruikt. Elke rol erft het interfacelettertype tot je er een geeft.",
+    "wb.builder.undo": "Ongedaan maken (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Naamloos thema",
+    "wb.common.add": "Toevoegen",
+    "wb.common.apply": "Toepassen",
+    "wb.common.chooseFile": "Bestand kiezen…",
+    "wb.common.clear": "Wissen",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Klembord niet beschikbaar.",
+    "wb.common.copied": "Gekopieerd.",
+    "wb.common.copy": "Kopiëren",
+    "wb.common.create": "Maken",
+    "wb.common.discard": "Weggooien",
+    "wb.common.export": "Exporteren",
+    "wb.common.import": "Importeren",
+    "wb.common.notNow": "Niet nu",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} verwijderd.",
+    "wb.common.reset": "Resetten",
+    "wb.css.applied": "Eigen CSS toegepast op {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Toegepast",
+    "wb.css.empty": "Leeg",
+    "wb.css.hint": "Toegepast op elk {site}-tabblad, bovenop het gekozen thema, zoals de Custom CSS van BetterDiscord. CSS voor één thema hoort in Thema-CSS hierboven.",
+    "wb.css.label": "Eigen CSS voor {site}",
+    "wb.css.title": "Eigen CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Themabestand kiezen…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Ontwikkelaarsmodus is beschikbaar in de desktopapp.",
+    "wb.dev.errors": "Laadfouten",
+    "wb.dev.errorsHint": "Syntaxfouten worden opgevangen voordat een plug-in wordt herladen (de draaiende versie blijft). Fouten die optreden bij het starten van een plug-in verschijnen hier en als toast in het {site}-tabblad, met bestand en regel.",
+    "wb.dev.hint": "Voor het schrijven van plug-ins en thema’s: sla een bestand op en elk {site}-tabblad wordt direct bijgewerkt. Standaard uit; zolang het uit staat wordt niets in de gaten gehouden.",
+    "wb.dev.mode": "Ontwikkelaarsmodus",
+    "wb.dev.modeHint": "Houdt de pluginmap, custom.css en het themabestand hieronder in de gaten. Ingeschakelde plug-ins worden bij opslaan herladen (stoppen, dan de nieuwe versie starten); thema’s en CSS gelden direct.",
+    "wb.dev.noErrors": "Geen fouten",
+    "wb.dev.notAvailable": "Hier niet beschikbaar.",
+    "wb.dev.off": "Ontwikkelaarsmodus uit.",
+    "wb.dev.on": "Ontwikkelaarsmodus aan: opgeslagen bestanden worden in elk {site}-tabblad herladen.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Pluginmap",
+    "wb.dev.saveToReload": "Sla een plug-in, custom.css of het themabestand op om het te herladen.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Stoppen met bewaken",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Het themabestand wordt niet meer in de gaten gehouden; {site}-tabbladen tonen weer je thema.",
+    "wb.dev.themeFile": "Themabestand",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Een thema-.json die je bewerkt (Weergave → Exporteren, of npm create waybetter theme). Zolang de ontwikkelaarsmodus aan staat, wordt het in elk {site}-tabblad als voorvertoning getoond; er wordt niets opgeslagen tot je het importeert.",
+    "wb.dev.title": "Live herladen",
+    "wb.dev.turnOn": "Zet de ontwikkelaarsmodus aan om je bestanden te bewaken.",
+    "wb.dev.watching": "In de gaten houden",
+    "wb.features.default": "standaard",
+    "wb.fonts.asSite": "Zoals {site} het tekent",
+    "wb.fonts.builtIn": "Ingebouwd & systeem",
+    "wb.fonts.category": "Categorie",
+    "wb.fonts.category.all": "Alle",
+    "wb.fonts.category.display": "Display",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Handschrift",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
+    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Display",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Handschrift",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Monospace",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Schreefloos",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanistisch (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Systeem-mono",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Afgerond",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Systeem-UI",
+    "wb.fonts.choose": "Kies een lettertype",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Kies het lettertype voor: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Kies een familie om die met je eigen tekst te bekijken, gewichten te kiezen en te gebruiken voor: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Downloaden en gebruiken voor: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Gedownload",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Gedownload ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Downloaden…",
+    "wb.fonts.families": "Google Fonts-families",
+    "wb.fonts.fineTune": "{role} verfijnen",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Gewicht, grootte, spatiëring",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts zijn open source (SIL Open Font License 1.1 of Apache License 2.0; zie de pagina van elke familie). wayBetter downloadt de bestanden die je kiest eenmaal van fonts.googleapis.com en fonts.gstatic.com in zijn appgegevens; {site} laadt nooit lettertypen van het web. Voorvertoningen halen alleen de getoonde letters op.",
+    "wb.fonts.forRole": "voor: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "van {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# opensourcefamilie} other {# opensourcefamilies}} van Google Fonts, live bekeken.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Zwaarste gewicht",
+    "wb.fonts.inUse": "In gebruik",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Weer erven",
+    "wb.fonts.inherits": "Erft · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Een lettertype dat op deze computer is geïnstalleerd",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "bijv. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Licentie en ontwerpers ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Lichtste gewicht",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Catalogus laden…",
+    "wb.fonts.monospace": "Monospace",
+    "wb.fonts.noMatch": "Geen familie gevonden voor “{query}”.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Voorbeeldgewicht",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Tabbladen, adresbalk, titelbalk en dit paneel.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetter-venster",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Dialogen en toasts van plug-ins (de UI-kit).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Plug-in-dialogen",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Weergavenamen, profielnamen en paginakoppen.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Namen en koppen",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Heel {site}: navigatie, knoppen, menu’s. Elke andere rol erft het.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Interface",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Codeblokken. Erft een monospace-lettertype.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Code",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Aantallen vind-ik-leuks, reposts en volgers.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Cijfers",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "De tekst van posts en reacties.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Posttekst",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Lettertype {role}: {font} (geërfd). Wijzigen",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Lettertype {role}: {font}. Wijzigen",
+    "wb.fonts.roleSize": "Grootte {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Letterspatiëring {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Tabelcijfers {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Gewicht {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Voorbeeldtekst",
+    "wb.fonts.search": "Google Fonts zoeken",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Zoek Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Nog {count} van {total} tonen",
+    "wb.fonts.size": "Grootte",
+    "wb.fonts.source": "Lettertypebron",
+    "wb.fonts.spacing": "Spatiëring",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Elk gewicht is een apart bestand (Latijn en Latijn uitgebreid).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Lettertypen die met wayBetter meekomen, of elk lettertype dat op deze computer is geïnstalleerd.",
+    "wb.fonts.tabular": "Tabelcijfers",
+    "wb.fonts.toWeight": "tot {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Gebruiken voor: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Gebruiken",
+    "wb.fonts.variable": "Variabel",
+    "wb.fonts.variableFile": "Eén variabel bestand dekt elk gewicht in het bereik (Latijn en Latijn uitgebreid).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Variabel {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Gewicht",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# gewicht} other {# gewichten}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Gewichten {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Te downloaden gewichten",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} gekopieerd.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} gekopieerd.",
+    "wb.make.copyCommand": "Kopiëren: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Markdown kopiëren",
+    "wb.make.copyVar": "{name} kopiëren",
+    "wb.make.create.app": "Een wayBetter-app voor een andere site",
+    "wb.make.create.plugin": "Een plug-in",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Een plug-in in TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "Een thema",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Kon niet opslaan",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Deze notitie verwijderen?",
+    "wb.make.demo.exported": "Geëxporteerd",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Je lijst is opgeslagen in Downloads.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Trends verbergen",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Link gekopieerd",
+    "wb.make.demo.min3": "Gebruik minstens 3 tekens.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Mijn plug-in",
+    "wb.make.demo.name": "Naam",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Post verborgen",
+    "wb.make.demo.reading": "Lezen",
+    "wb.make.demo.renameList": "Lijst hernoemen",
+    "wb.make.demo.saved": "Opgeslagen",
+    "wb.make.demo.undo": "Ongedaan maken",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Ongedaan maken aangeklikt",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Wat moet er verborgen worden?",
+    "wb.make.document": "Document",
+    "wb.make.examples": "Voorbeeldplug-ins",
+    "wb.make.examplesHint": "Kies er een, pas hem aan en kopieer of download dan het bestand.",
+    "wb.make.file": "Bestand",
+    "wb.make.fileName": "Bestandsnaam",
+    "wb.make.fileRule": "Bestandsnamen bestaan uit letters, cijfers, spaties, -, _ of . en eindigen op .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "De lettertyperollen van het thema als --wb-font en de opgeloste stacks. Themabestanden stellen ze in met font.family en font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "In code",
+    "wb.make.inCodeHint": "Plug-ins lezen dezelfde waarden; plugin-CSS gebruikt de variabelen.",
+    "wb.make.intro": "Plug-ins zijn één *.plugin.js-bestand met een klasse die start() en stop() heeft; thema’s zijn één JSON-bestand. Beide gebruiken dezelfde wayBetter-API die elke wayBetter-app heeft. Begin met een voorbeeld hier, of zet een project op:",
+    "wb.make.kit.alert": "Waarschuwing",
+    "wb.make.kit.confirm": "Bevestigen",
+    "wb.make.kit.dialog": "Dialoog",
+    "wb.make.kit.prompt": "Invoervraag",
+    "wb.make.kit.toast": "Toast",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Toast met Ongedaan maken",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Gevaar-toast",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Succes-toast",
+    "wb.make.kitHint": "Wat this.scope.ui in {site} opent: dezelfde kit, in het huidige thema. Dialogen worden boven de vensters getekend; toasts blijven binnen dit paneel.",
+    "wb.make.kitTitle": "UI-kit voor plug-ins",
+    "wb.make.liveAfter": "verschijnen hier.",
+    "wb.make.liveBefore": "Live: ",
+    "wb.make.liveMiddle": "zoals plug-ins in {site} het nu zien. Wijzigingen in",
+    "wb.make.loadingTheme": "Thema laden…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Pluginmap openen",
+    "wb.make.pluginCopied": "Plug-in gekopieerd.",
+    "wb.make.pluginsList": "Pluginlijst:",
+    "wb.make.reference": "Naslag:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(meegeleverd met de app, in het Engels).",
+    "wb.make.role.accent": "Links, focus",
+    "wb.make.role.bg": "Hoofdvlak",
+    "wb.make.role.border": "Lijnen",
+    "wb.make.role.elevated": "Aanwijzen, geselecteerd",
+    "wb.make.role.inverse": "Gevulde knop",
+    "wb.make.role.muted": "Secundaire tekst",
+    "wb.make.role.onAccent": "Tekst op accent",
+    "wb.make.role.onInverse": "Het label ervan",
+    "wb.make.role.page": "Achter de kolommen",
+    "wb.make.role.surface": "Kaarten, invoervelden",
+    "wb.make.role.text": "Tekst",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} opgeslagen in Downloads.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "{site}-standaard",
+    "wb.make.source": "Bron van {file}",
+    "wb.make.step1": "Kopieer of download het bestand en zet het als {file} in de pluginmap.",
+    "wb.make.step2After": " op Opnieuw scannen en schakel hem in. Hij start live in elk {site}-tabblad; uitschakelen roept stop() aan.",
+    "wb.make.step2Before": "Druk in ",
+    "wb.make.step3": "Fouten verschijnen in de console van het {site}-tabblad en in wayBetter.errors. wayBetter installeert nooit zelf plugincode: alleen bestanden die jij in de map zet, draaien.",
+    "wb.make.tab.docs": "Documentatie",
+    "wb.make.tab.kit": "UI-kit",
+    "wb.make.tab.theme": "Thema-API",
+    "wb.make.themeCopied": "Thema gekopieerd.",
+    "wb.make.themeFile": "Een themabestand",
+    "wb.make.themeFileHint": "Drie kleuren zijn genoeg; al het andere wordt afgeleid. Importeer het via Weergave → Importeren.",
+    "wb.make.warn.export": "Exporteer de plug-in: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Begin het bestand met een /** … */-header; zonder die toont de pluginlijst alleen de bestandsnaam.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Geen @permissions-regel: de plug-in wordt vermeld als “legacy, volledige paginatoegang” en krijgt de hele API. Geef aan wat hij gebruikt, bijv. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Voeg stop() toe dat alles ongedaan maakt wat start() deed (scope.dispose() doet dat voor een scope).",
+    "wb.make.warn.tag": "De header heeft geen {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Account toevoegen",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Elk account is een eigen {site}-login op deze computer en blijft ingelogd na herstarten. Klik op een account om de feed naast dit paneel te openen.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "nieuwe tabbladen",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Nieuwe tabbladen hier",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Nieuwe tabbladen (Ctrl+T) openen in dit account",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} open",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Feed naast dit paneel openen",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "“{name}” van deze computer verwijderen? {tabs, plural, =0 {} one {Het geopende tabblad wordt gesloten, } other {De # geopende tabbladen worden gesloten, }}de login en sitegegevens hier worden gewist. Het {site}-account zelf blijft onaangetast.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Inloggen",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Naast dit paneel inloggen op {site}",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Gebruiken voor nieuwe tabbladen",
+    "wb.panel.nav.label": "wayBetter-secties",
+    "wb.panel.search.for": "voor “{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "Instellingen zoeken",
+    "wb.panel.search.none": "Geen instellingen gevonden",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Probeer een korter woord, zoals “lettertype”, “logo” of “links”. Concepten hebben hun eigen zoekfunctie in Concepten.",
+    "wb.panel.search.results": "Resultaten",
+    "wb.panel.section.accounts": "Accounts",
+    "wb.panel.section.backup": "Back-up & synchronisatie",
+    "wb.panel.section.builder": "Themabouwer",
+    "wb.panel.section.developer": "Ontwikkelaar",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Maken",
+    "wb.panel.section.plugins": "Plug-ins",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "Instellingen",
+    "wb.panel.section.store": "Winkel",
+    "wb.panel.section.themes": "Weergave",
+    "wb.panel.section.updates": "Updates",
+    "wb.panel.updates.checking": "Controleren op updates…",
+    "wb.panel.updates.download": "Downloaden",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Update downloaden…",
+    "wb.panel.updates.error": "De laatste updatecontrole is mislukt.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Ondertekende updates worden native gedownload en geverifieerd. Je tabbladen komen terug na de herstart.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Updates worden automatisch op de achtergrond gecontroleerd.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Update installeren…",
+    "wb.panel.updates.problem": "De laatste update is niet goed gestart.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Er is een update gedownload en geverifieerd.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Herstarten & updaten",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} is up-to-date.",
+    "wb.panel.updates.version": "Versie {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Bestand verwijderen",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} ingeschakeld",
+    "wb.plugins.headerProblem": "probleem met header",
+    "wb.plugins.hint": "Installeer via de Winkel, zet een *.plugin.js-bestand op het venster (je ziet eerst de code, hash en machtigingen) of kopieer het naar de pluginmap. Plug-ins draaien binnen {site} met de toegang van de pagina; machtigingen beperken de wayBetter-API, niet de pagina. Installeer alleen code die je vertrouwt.",
+    "wb.plugins.keep": "Behouden",
+    "wb.plugins.noVersion": "geen versie",
+    "wb.plugins.none": "Nog geen plug-ins",
+    "wb.plugins.noneHint": "Voeg een bestand als dit toe aan de pluginmap en scan dan opnieuw.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Map openen",
+    "wb.plugins.rescan": "Opnieuw scannen",
+    "wb.plugins.source.file": "Neergezet bestand",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Geïnstalleerd vanuit een bestand dat je hebt neergezet",
+    "wb.plugins.source.link": "Link",
+    "wb.plugins.started": "{name} gestart.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} gestopt.",
+    "wb.plugins.title": "JavaScript-plug-ins",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Voeg eerst een account toe",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# kolom} other {# kolommen}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Kolommen: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Comfortabel",
+    "wb.power.deckCreated": "Deck {name} gemaakt.",
+    "wb.power.decks": "Decks",
+    "wb.power.decksHint": "Voorinstellingen voegen een kant-en-klaar deck toe; je kunt daarna elke kolom wijzigen.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Kolommen zijn comfortabel.",
+    "wb.power.densityCompact": "Kolommen zijn compact.",
+    "wb.power.densityHint": "Compact verkleint de ruimte rond posts en de tekstgrootte in kolommen.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: uit in kolommen.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: aan in kolommen.",
+    "wb.power.guard": "Geheugenbewaking",
+    "wb.power.hint": "Een deck in TweetDeck-stijl: {site}-kolommen naast elkaar, elk in het account dat je kiest. Elke kolom is een echte {site}-pagina; posts, vind-ik-leuks en reacties zijn van {site} zelf.",
+    "wb.power.key.column": "Vorige / volgende kolom",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ en ] (niet tijdens het typen)",
+    "wb.power.key.jump": "Naar kolom 1–9 springen",
+    "wb.power.key.page": "Vorige / volgende pagina",
+    "wb.power.key.post": "Posten vanuit het deck",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N opent de {site}-editor in het dock; je drukt zelf op Post van {site}",
+    "wb.power.key.read": "Kolom als gelezen markeren / naar ongelezen springen",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck en terug",
+    "wb.power.keys": "Toetsen",
+    "wb.power.memory": "Geheugen",
+    "wb.power.memoryHint": "Elke kolom is een volledige {site}-pagina. Gemeten op de Windows-machine van de ontwikkelaar: ongeveer {range} MB per kolom (hele app, 60 s inactief).",
+    "wb.power.openDeck": "Deck openen",
+    "wb.power.park": "Kolommen buiten de pagina parkeren",
+    "wb.power.parkHint": "Kolommen op een andere pagina geven caches en gedecodeerde afbeeldingen vrij (het lage geheugendoel van WebView2). Ze blijven draaien.",
+    "wb.power.parkOff": "Kolommen buiten de pagina houden hun normale geheugen.",
+    "wb.power.parkOn": "Kolommen buiten de pagina worden geparkeerd.",
+    "wb.power.perPage": "Kolommen per pagina",
+    "wb.power.perPageGuard": "Meer dan {max} zichtbare kolommen: ongeveer {mb} MB voor alleen de kolommen.",
+    "wb.power.perPageHint": "Maximaal {count} kolommen op het scherm, ongeveer {mb} MB. De rest wacht op de volgende pagina.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# kolom} other {# kolommen}} per pagina.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "Kolombreedte",
+    "wb.power.widthHint": "Nieuwe kolommen beginnen met deze breedte; een pagina rekt zijn kolommen uit tot het venster gevuld is.",
+    "wb.power.widthSaved": "Nieuwe kolommen zijn {width} px breed.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Trefwoord toevoegen",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Een bureaubladmelding wanneer een post die {site} je al toonde een van je woorden noemt. Het vergelijken blijft op dit apparaat; hooguit één melding per trefwoord per minuut.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Trefwoorden",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Maximaal {max}. Hoofdletters maken niet uit. Scheid meerdere met komma’s.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Meldingen",
+    "wb.settings.alerts.none": "Nog geen trefwoorden.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Aan · {count, plural, one {# trefwoord} other {# trefwoorden}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "“{word}” wordt niet meer gevolgd.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Trefwoordmeldingen",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Trefwoordmeldingen uit.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Trefwoordmeldingen aan.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "“{word}” wordt gevolgd.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Nog {count, plural, one {# trefwoord} other {# trefwoorden}} in de gaten gehouden.",
+    "wb.settings.home.hint": "Opent bij de eerste start en in elk nieuw tabblad (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Startpagina",
+    "wb.settings.home.reset": "Terugzetten naar {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Startpagina teruggezet naar {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Startpagina opgeslagen.",
+    "wb.settings.home.url": "URL van startpagina",
+    "wb.settings.language.active": "{language} wordt getoond",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} is beschikbaar als communityvertaling",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Overschakelen",
+    "wb.settings.language.followSite": "{site} volgen",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "De taal die is ingesteld voor je {site}-account",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Nu: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Systeem volgen",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "De taal van je computer",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Communityvertalingen — machinaal opgesteld, nog niet gecontroleerd",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Ondersteunde talen",
+    "wb.settings.language.help": "Help met vertalen",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Deze vertaling in het {language} is machinaal opgesteld en nog niet door mensen gecontroleerd. Verbeteringen zijn welkom.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} vertaald en gecontroleerd door vrijwilligers.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Vertaling",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter spreekt de talen die de website van {site} zelf aanbiedt. Wijzigingen gelden direct voor elk venster, elk {site}-tabblad en elke plug-in.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation taal vertaling dil sprache idioma langue",
+    "wb.settings.language.label": "App-taal",
+    "wb.settings.language.machine": "Machinaal opgesteld",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Gecontroleerd",
+    "wb.settings.language.title": "Taal",
+    "wb.settings.links.beside": "Ernaast",
+    "wb.settings.links.browser": "Systeembrowser",
+    "wb.settings.links.external": "Links naar andere sites",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Ernaast opent een gesplitst venster naast het tabblad waarin je hebt geklikt en gebruikt dat opnieuw voor de volgende link.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Links naar andere sites: {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Hoe tabbladen en links zich in de app gedragen.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Nieuw tabblad",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "openen in je browser",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "openen naast het tabblad",
+    "wb.settings.links.opens.same": "openen op dezelfde plek, zoals op {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "openen in een nieuw tabblad",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Zelfde tabblad",
+    "wb.settings.links.site": "Links naar {site}-pagina’s",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Posts, profielen, hashtags en lijsten waarop je klikt in een tijdlijn of hovercard. Foto’s, video’s, menu’s en de navigatie van {site} blijven altijd op hun plek.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "{site}-pagina’s: {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Tabbladen en links",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Map toevoegen…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Klembordgeschiedenis gewist.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Klembordgeschiedenis",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Bewaart je recent gekopieerde afbeeldingen en teksten op dit apparaat, vanaf de volgende keer kopiëren. Standaard uit.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Klembordgeschiedenis uit.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Klembordgeschiedenis aan.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Map verwijderd.",
+    "wb.settings.media.folders": "Galeriemappen",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "De nieuwste afbeeldingen uit deze mappen. Alleen bestanden direct in de mappen worden gelezen.",
+    "wb.settings.media.hint": "Het Media-paneel (Ctrl+Shift+G) naast {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Te bewaren items",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Oudere items vallen aan het einde af.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Nog geen mappen. Voeg er een toe om de afbeeldingen ervan in het Media-paneel te zien.",
+    "wb.settings.media.title": "Media",
+    "wb.settings.restore.hint": "Heropent je tabbladen en gesplitste indeling van de vorige keer. Vastgezette tabbladen komen altijd terug.",
+    "wb.settings.restore.label": "Tabbladen herstellen bij opstarten",
+    "wb.settings.restore.off": "Tabbladen worden niet hersteld.",
+    "wb.settings.restore.on": "Tabbladen worden hersteld.",
+    "wb.sync.auto": "Wijzigingen automatisch synchroniseren",
+    "wb.sync.autoHint": "Schrijft kort na een wijziging van je instellingen een nieuwe momentopname (de laatste 10 van deze computer blijven bewaard).",
+    "wb.sync.change": "Wijzigen…",
+    "wb.sync.check": "Op nieuwere controleren",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Map kiezen…",
+    "wb.sync.choosePass": "Kies een wachtwoordzin",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Minstens 8 tekens. Gebruik dezelfde op je andere computers. Hij kan niet worden hersteld: zonder kunnen de momentopnamen niet worden gelezen.",
+    "wb.sync.computerName": "Naam van deze computer",
+    "wb.sync.deriving": "Sleutel afleiden…",
+    "wb.sync.differ": "De wachtwoordzinnen verschillen.",
+    "wb.sync.folder": "Synchronisatiemap",
+    "wb.sync.folderHint": "Versleuteld met een wachtwoordzin die alleen jij kent (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Kies een map die je al synchroniseert (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, een netwerkshare). wayBetter schrijft daar versleutelde momentopnamen van je instellingen en biedt nieuwere aan op je andere computers. Geen wayBetter-server of -account; concepten worden nooit gesynchroniseerd.",
+    "wb.sync.last": "Laatst vanaf hier gesynchroniseerd",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# momentopname} other {# momentopnamen}} van deze computer in de map",
+    "wb.sync.lock": "Vergrendelen",
+    "wb.sync.lockRemembered": "De sleutel wordt onthouden op deze computer (nooit in een back-up of momentopname). Vergrendelen vergeet hem; daarna voer je de wachtwoordzin opnieuw in.",
+    "wb.sync.lockSession": "De sleutel wordt alleen bewaard tot wayBetter sluit.",
+    "wb.sync.locked": "Vergrendeld. Automatische synchronisatie pauzeert tot je ontgrendelt.",
+    "wb.sync.new": "nieuw",
+    "wb.sync.newerFrom": "Nieuwere instellingen van {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Nog niet",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Niets nieuwers van je andere computers.",
+    "wb.sync.now": "Nu synchroniseren",
+    "wb.sync.on": "Versleuteld · aan",
+    "wb.sync.others": "Van je andere computers",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Nog niets. Stel synchronisatie in met dezelfde map en wachtwoordzin op een andere computer.",
+    "wb.sync.othersHint": "Bekijken toont wat er zou veranderen; jij kiest de secties.",
+    "wb.sync.passphrase": "Wachtwoordzin",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Synchronisatie-wachtwoordzin",
+    "wb.sync.problem": "Probleem",
+    "wb.sync.remember": "Onthouden op deze computer",
+    "wb.sync.rename": "Hernoemen",
+    "wb.sync.repeat": "Wachtwoordzin herhalen",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Synchronisatie-wachtwoordzin herhalen",
+    "wb.sync.review": "Bekijken…",
+    "wb.sync.setUp": "Synchronisatie instellen",
+    "wb.sync.setUpDone": "Synchronisatie is ingesteld. Je instellingen worden vanaf nu gesynchroniseerd.",
+    "wb.sync.stop": "Synchroniseren stoppen",
+    "wb.sync.stopped": "Synchronisatie op deze computer gestopt. De map en de momentopnamen blijven.",
+    "wb.sync.syncing": "Synchroniseren…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Deze computer",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Hoe je andere computers deze zien.",
+    "wb.sync.title": "Synchroniseren via een map",
+    "wb.sync.unlock": "Ontgrendelen",
+    "wb.sync.unlockPass": "Ontgrendel met je wachtwoordzin",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "De wachtwoordzin die je hebt gekozen op de computer die deze map heeft ingesteld.",
+    "wb.sync.unlocked": "Ontgrendeld.",
+    "wb.sync.written": "Momentopname geschreven.",
+    "wb.ui.chip.remove": "{item} verwijderen",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: eigen kleur",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: hexcode",
+    "wb.ui.color.pick": "Kies een willekeurige kleur",
+    "wb.ui.search.clear": "Zoekopdracht wissen",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Kies…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "{label} verlagen",
+    "wb.ui.stepper.increase": "{label} verhogen",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Onderdelen toevoegen/opnieuw installeren",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Al geïnstalleerd",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} is al geïnstalleerd. Kies de gewenste bewerking en klik op Volgende om verder te gaan.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} is actief! Sluit het eerst af en probeer het daarna opnieuw.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} is actief!\nKlik op OK om het te beëindigen",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Kies de uit te voeren onderhoudsoptie.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Kies hoe je {product} wilt installeren.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Snelkoppeling op het bureaublad maken",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Niet verwijderen",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Niet verwijderen (downgraden zonder te verwijderen is uitgeschakeld voor dit installatieprogramma)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Beëindigen van {product} is mislukt. Sluit het eerst af en probeer het daarna opnieuw",
+    "wb.installer.installingWebview2": "WebView2 installeren...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Er is al een nieuwere versie van {product} geïnstalleerd! Het wordt afgeraden een oudere versie te installeren. Als je deze oudere versie toch wilt installeren, verwijder dan eerst de huidige versie. Kies de gewenste bewerking en klik op Volgende om verder te gaan.",
+    "wb.installer.older": "oudere",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Er is een {installed} versie van {product} op je systeem geïnstalleerd. Het wordt aanbevolen de huidige versie te verwijderen voordat je installeert. Kies de gewenste bewerking en klik op Volgende om verder te gaan.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Downgraden is uitgeschakeld voor dit installatieprogramma, de stille installatie kan niet doorgaan. Gebruik in plaats daarvan het installatieprogramma met de grafische interface.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Verwijderen is niet gelukt!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "{product} verwijderen",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Verwijderen vóór het installeren",
+    "wb.installer.unknown": "onbekende",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Installeren van WebView2 is mislukt! De app kan niet zonder. Probeer het installatieprogramma opnieuw te starten.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Fout: downloaden van WebView2 is mislukt - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "WebView2-bootstrapper is gedownload",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "WebView2-bootstrapper downloaden...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Fout: installeren van WebView2 is mislukt met afsluitcode {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 is geïnstalleerd",
+    "wb.installer.deleteAppData": "De toepassingsgegevens verwijderen",
+    "kit.save": "Opslaan",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) is gepauzeerd: deze pagina is veranderd.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Een functie van {area} is gepauzeerd: deze pagina is veranderd.",
+    "kit.feature.pausedList": "Gepauzeerde functies van {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} heeft de site in het Engels nodig.",
+    "kit.feature.settings": "Instellingen van {name}",
+    "wb.features.areas": "Gebiedsplug-ins",
+    "wb.features.areasHint": "Eén plug-in voor elk deel van {site}. Zet een hele plug-in uit, of open hem en kies zijn functies één voor één.",
+    "wb.features.count": "{on} van {total} aan",
+    "wb.features.fixes": "Reparaties",
+    "wb.features.fixesHint": "Aan in elke modus. Geen plug-in zet ze uit.",
+    "wb.features.inApp": "draait in de app",
+    "wb.features.missing": "niet geïnstalleerd",
+    "wb.features.off": "Uit. De functies zijn gepauzeerd; je keuzes blijven bewaard.",
+    "wb.features.ownCopy": "Je hebt je eigen kopie van {name}, dus de ingebouwde functie staat uit.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Je eigen kopie van {name} staat aan. Uitzetten en de ingebouwde gebruiken?",
+    "wb.features.paused": "Gepauzeerd in het geopende {site}-tabblad: de pagina is veranderd. Al het andere blijft werken; een update brengt het terug.",
+    "wb.features.pausedBadge": "gepauzeerd",
+    "wb.features.pluginFile": "plug-inbestand",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Open eerst een {site}-tabblad en kies dan opnieuw Instellingen.",
+    "wb.features.soon": "De functies komen in een latere update.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Ingebouwde gebruiken",
+    "wb.modes.applied": "{mode} staat aan.",
+    "wb.modes.current": "in gebruik",
+    "wb.modes.existing": "Je hebt {app} al ingesteld. Er verandert niets tenzij je een modus kiest.",
+    "wb.modes.keep": "Mijn wijzigingen behouden",
+    "wb.modes.keepHint": "Handmatig gewijzigd: {count}. Die zouden worden vervangen.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Je handmatige wijzigingen behouden?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Mijn huidige opzet behouden",
+    "wb.modes.lede": "Kies een startpunt. Elke plug-in en functie blijft afzonderlijk te schakelen, en je kunt de modus later wijzigen in Instellingen.",
+    "wb.modes.recommended": "Aanbevolen",
+    "wb.modes.reset": "{mode} gebruiken zoals hij is",
+    "wb.modes.section": "Modus",
+    "wb.modes.sectionHint": "Een startpunt, geen slot. Wisselen haalt nooit een schakelaar weg.",
+    "wb.modes.start": "Beginnen met {mode}",
+    "wb.modes.title": "Hoeveel mag {app} aan {site} veranderen?",
+    "wb.modes.use": "Deze modus gebruiken",
+    "wb.menu.label": "Instellingen en meer",
+    "wb.menu.accountsRow": "Instellingen en meer…",
+    "wb.menu.newColumn": "Nieuwe Deck-kolom",
+    "wb.menu.theme": "Thema",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Meer in Weergave…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Meer talen…",
+    "wb.menu.zoom": "Zoom",
+    "wb.menu.zoomIn": "Inzoomen",
+    "wb.menu.zoomOut": "Uitzoomen",
+    "wb.menu.zoomReset": "Zoom herstellen",
+    "wb.menu.zoomNone": "Dit tabblad heeft geen pagina om te zoomen",
+    "wb.menu.zoomChip": "Zoom {percent}. Klik om te herstellen.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Indeling opslaan…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Nog geen opgeslagen werkruimtes",
+    "wb.menu.shortcuts": "Sneltoetsen…",
+    "wb.menu.palette": "Opdrachtenpalet",
+    "wb.menu.developer": "Ontwikkelaar",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Pluginmap openen",
+    "wb.menu.about": "Over {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Zoeken op pagina…",
+    "wb.menu.findField": "Zoeken op pagina",
+    "wb.menu.findHint": "Zoekt in wat deze pagina tot nu toe heeft geladen",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# overeenkomst} other {# overeenkomsten}}",
+    "wb.menu.findNone": "Geen resultaten",
+    "wb.menu.findNext": "Volgende overeenkomst",
+    "wb.menu.findPrevious": "Vorige overeenkomst",
+    "wb.menu.findClose": "Zoekbalk sluiten",
+    "wb.menu.updateCheck": "Controleren op updates",
+    "wb.menu.updateChecking": "Controleren…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Bijgewerkt",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Bijgewerkt · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "{version} downloaden…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "{version} installeren…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Herstarten om bij te werken",
+    "wb.menu.updateFailed": "Controleren mislukt",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "De updateserver antwoordde niet. Er is niets mis met de app; hij controleert later vanzelf opnieuw.",
+    "wb.menu.safe": "Veilige modus",
+    "wb.menu.safeRestart": "Herstarten in veilige modus…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "De tabbladen herstarten in veilige modus?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Elk tabblad laadt opnieuw met plug-ins, thema's, eigen CSS en paginafuncties uit, alleen voor deze sessie. Je instellingen zijn terug zodra je de app opnieuw start.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Tabbladen herstarten in veilige modus",
+    "wb.menu.safeLeave": "Veilige modus verlaten",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Verlaten",
+    "wb.menu.safeChip": "Veilige modus staat aan: plug-ins, thema's, eigen CSS en paginafuncties zijn uit voor deze sessie. Klik om te verlaten; de tabbladen laden opnieuw met je instellingen.",
+    "wb.menu.report": "Een probleem melden…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Een probleem melden",
+    "wb.menu.reportLede": "Dit is alles wat de melding bevat: versies en wat er aanstaat. Geen account, geen adres, niets van de pagina's die je open hebt. Kopieer hem en plak hem in je melding.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Pagina met meldingen openen",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Deze app heeft nog geen openbare pagina met meldingen. Kopieer de tekst en stuur hem naar de ontwikkelaar.",
+    "wb.modes.custom": "Aangepast (gebaseerd op {mode})",
+    "wb.modes.grew": "{mode} heeft nieuwe functies: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "{mode} opnieuw toepassen",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Elke functie gaat terug naar waar {mode} mee begint.",
+    "wb.modes.review": "Bekijken",
+    "wb.modes.turnsOff": "Zet uit: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Zet aan: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Pictogrammen",
+    "wb.appearance.iconsHint": "De pictogrammen van de site en van dit venster. Een thema kan een pakket voorstellen; jouw keuze wint.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Het thema volgen",
+    "wb.appearance.icons.site": "De eigen pictogrammen van de site",
+    "wb.install.license": "Licentie",
+    "wb.install.credits": "Makers",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Alleen gegevens: tekst die de eigen woorden van {site} vervangt. Geen code en geen stijlen; er wordt niets uitgevoerd. Woorden die het niet verandert, blijven zoals {site} ze toont.",
+    "wb.install.strings.language": "Taal",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# tekst} other {# teksten}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Dekking",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} van {translatable} teksten van {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {Nog # tekst van {site} kan nog niet door een pakket worden vervangen (opgemaakte tekst, getalnotaties)} other {Nog # teksten van {site} kunnen nog niet door een pakket worden vervangen (opgemaakte tekst, getalnotaties)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# sleutel die {site} niet heeft, wordt genegeerd} other {# sleutels die {site} niet heeft, worden genegeerd}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# tekst past niet bij die van {site} en wordt niet gebruikt} other {# teksten passen niet bij die van {site} en worden niet gebruikt}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Dit pakket is voor een andere versie van {site} (andere teksten); hier zou het niets veranderen.",
+    "wb.install.strings.sample": "Een voorbeeld",
+    "wb.install.strings.file": "Het pakketbestand",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Je {site}-tabbladen laden opnieuw om het te tonen. Zet het wanneer je wilt uit in Talen.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Het staat uit. Zet het aan in Talen wanneer je het wilt.",
+    "wb.install.openStrings": "Talen openen",
+    "wb.store.strings": "Talen",
+    "wb.store.stringsItem": "Tekstpakket",
+    "wb.strings.section": "Talen",
+    "wb.strings.title": "Tekstpakketten",
+    "wb.strings.intro": "Een tekstpakket vervangt de eigen woorden van {site} door tekst: een taal die {site} niet aanbiedt, een betere vertaling of je eigen woorden. Pakketten gelden in deze volgorde; waar twee hetzelfde woord veranderen, wint de laatste. Woorden die geen pakket verandert, blijven precies zoals {site} ze toont.",
+    "wb.strings.empty": "Nog geen tekstpakketten",
+    "wb.strings.emptyHint": "Haal er een uit de Store, of sleep een .strings.json-bestand op het venster.",
+    "wb.strings.openStore": "Store openen",
+    "wb.strings.by": "door {authors}",
+    "wb.strings.on": "{name} gebruiken",
+    "wb.strings.up": "Omhoog",
+    "wb.strings.down": "Omlaag",
+    "wb.strings.remove": "Verwijderen",
+    "wb.strings.removed": "{name} is verwijderd.",
+    "wb.strings.applied": "Je {site}-tabbladen laden opnieuw om het toe te passen.",
+    "wb.strings.limit": "Er kunnen hooguit 8 pakketten tegelijk aan staan.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Alleen gegevens",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Tekstpakket installeren",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Tekstpakket bijwerken",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Tekstpakket opnieuw installeren",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Tekstpakketten zijn beperkt tot 2 MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Het tekstpakket is niet geïnstalleerd",
+    "wb.appearance.icons.import": "Pictogrammenpakket importeren…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Het pictogrammenpakket ‘{name}’ installeren?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Maker",
+    "wb.appearance.icons.license": "Licentie",
+    "wb.appearance.icons.source": "Bron",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Makers",
+    "wb.appearance.icons.size": "Inhoud",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} pictogrammen, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Alleen gegevens: tekeningen, geen code. De pictogrammen van de site en van dit venster veranderen als je het pakket kiest.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Er is al een pictogrammenpakket ‘{name}’ geïnstalleerd; dit vervangt het.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Installeren",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Pictogrammenpakket ‘{name}’ geïnstalleerd.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "{name} verwijderen",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Pictogrammenpakket ‘{name}’ verwijderd.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Geïmporteerde pictogrammenpakketten",
+    "wb.setup.title": "Mijn instellingen delen",
+    "wb.setup.hint": "Je thema, pictogrammen, modus en welke functies aan staan, als één link of één klein bestand. Iedereen kan het gebruiken om te beginnen bij wat jij hebt.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Jouw instellingen",
+    "wb.setup.private": "Er zit niets over jou in: geen accounts, profielen, notities, concepten, trefwoorden of gemarkeerde berichten.",
+    "wb.setup.copyLink": "Link kopiëren",
+    "wb.setup.linkCopied": "Link naar de instellingen gekopieerd.",
+    "wb.setup.saveFile": "Bestand opslaan",
+    "wb.setup.useLabel": "Instellingen gebruiken",
+    "wb.setup.useHint": "Plak een waybetter://setup-link of open een instellingenbestand. Je ziet wat er zou veranderen voordat er iets verandert.",
+    "wb.setup.paste": "Instellingenlink",
+    "wb.setup.preview": "Voorbeeld",
+    "wb.setup.openFile": "Bestand openen…",
+    "wb.setup.changes": "Wat er verandert",
+    "wb.setup.same": "Er zou niets veranderen: dit zijn al jouw instellingen.",
+    "wb.setup.theme": "Thema: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Accentkleur: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "die van het thema",
+    "wb.setup.icons": "Pictogrammen: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Modus: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "geen",
+    "wb.setup.missingTheme": "Het thema ‘{id}’ is hier niet geïnstalleerd, dus het jouwe blijft.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Het pictogrammenpakket ‘{id}’ is hier niet geïnstalleerd, dus het jouwe blijft.",
+    "wb.setup.dropped": "Weggelaten, deze versie kent ze niet: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Toepassen",
+    "wb.setup.applied": "Instellingen toegepast.",
+    "wb.setup.err.format": "Dit zijn geen wayBetter-instellingen.",
+    "wb.setup.err.version": "Deze instellingen komen uit een nieuwere versie. Werk de app bij om ze te gebruiken.",
+    "wb.setup.err.app": "Deze instellingen zijn voor een andere app ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Deze instellingen zijn voor een andere app.",
+    "wb.setup.err.size": "Dit is te groot voor instellingen.",
+    "wb.strings.translate": "Vertaalmodus",
+    "wb.strings.translateHint": "Elk {site}-tabblad toont een balk: klik op een woord om het te veranderen. Je wijzigingen gelden in dat tabblad na opnieuw laden, en ‘Pakketbestand kopiëren’ geeft je een pakket om te delen. Zolang hij aan staat, dragen woorden onzichtbare markeringen.",
+    "wb.menu.strings": "Talen"
+  }
+}