waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/ga.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "ga",
+  "name": "Gaeilge",
+  "englishName": "Irish",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Cealaigh",
+    "kit.delete": "Scrios",
+    "kit.close": "Dún",
+    "kit.dismiss": "Díbir",
+    "kit.dialog": "Dialóg",
+    "kit.value": "Luach",
+    "kit.checkValue": "Seiceáil an luach seo, le do thoil.",
+    "kit.failed": "Tharla earráid.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Níl tú sínithe isteach fós",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · sínithe amach",
+    "wb.account.newName": "Cuntas nua",
+    "wb.update.readyLabel": "Nuashonrú réidh · atosaigh",
+    "wb.update.readyTitle": "Atosaigh chun nuashonrú go {product} {version}. Athchóireofar na cluaisíní.",
+    "wb.update.installingLabel": "Á nuashonrú…",
+    "wb.update.installingTitle": "{product} {version} á shuiteáil",
+    "wb.update.problemLabel": "Fadhb le nuashonrú",
+    "wb.update.problemTitle": "Níor thosaigh an nuashonrú deireanach i gceart. Íoslódáil an leagan reatha.",
+    "wb.permission.storage.label": "Stóras",
+    "wb.permission.storage.detail": "Coinníonn sé a shocruithe féin san aip seo (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Dialóga",
+    "wb.permission.ui.detail": "Taispeánann sé dialóga, leideanna agus fógraí (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Gearrthaisce",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Cóipeálann sé téacs chuig do ghearrthaisce (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Do chuntas",
+    "wb.permission.account.detail": "Léann sé cén cuntas {site} atá sínithe isteach: leabharfhocal, ainm, abhatár (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Orduithe",
+    "wb.permission.commands.detail": "Cuireann sé orduithe le pailéad na n-orduithe (Ctrl+K) a ritheann sa leathanach seo (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Sonraí cuntais",
+    "wb.permission.users.detail": "Léann sé an méid a dúirt freagraí {site} féin faoi chuntais: fíoraithe, leanann tú (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Idirlíon",
+    "wb.permission.network.detail": "Deir sé go dtéann sé i dteagmháil le freastalaithe ar an idirlíon.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Gan líonra",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Deir sé nach dtéann sé i dteagmháil le freastalaí riamh; níor aimsigh seiceáil na suiteála aon ghlaonna líonra ina chód.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Oidhreacht · rochtain iomlán ar an leathanach",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Gan líne @permissions: faigheann sé an API breiseáin ar fad, cosúil le breiseáin roimh cheadanna.",
+    "wb.permission.none.label": "Gan rochtain speisialta",
+    "wb.permission.none.detail": "Ach na cúntóirí bunúsacha leathanaigh (CSS, DOM, bealaí, eochracha, téama).",
+    "wb.permission.unknown": "Cead anaithnid.",
+    "wb.store.category.reading": "Léamh",
+    "wb.store.category.writing": "Scríbhneoireacht",
+    "wb.store.category.filters": "Scagairí",
+    "wb.store.category.focus": "Fócas",
+    "wb.store.category.tools": "Uirlisí",
+    "wb.store.category.dark": "Dorcha",
+    "wb.store.category.light": "Éadrom",
+    "wb.store.builtIn": "Ionsuite",
+    "wb.store.use": "Úsáid",
+    "wb.store.install": "Suiteáil",
+    "wb.store.updateTo": "Nuashonraigh go {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Tá an comhad suiteáilte difriúil ón gceann sa siopa (curtha in eagar, nó ó áit eile). Fágann an siopa faoi ina aonar é.",
+    "wb.store.modified": "Athraithe go háitiúil",
+    "wb.store.replace": "Ionadaigh",
+    "wb.store.installed": "Suiteáilte",
+    "wb.store.installedVersion": "Suiteáilte · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Cóip as líne ó {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Siopa dosroichte",
+    "wb.store.verified": "Catalóg shínithe fíoraithe · nuashonraithe {when}",
+    "wb.store.intro": "Téamaí agus breiseáin ó Shiopa wayBetter. Tá an chatalóg sínithe; seiceálann wayBetter an síniú agus SHA-256 gach íoslódála sula dtaispeánann sé scáileán na suiteála. Liostaíonn breiseáin na ceadanna a iarrann siad.",
+    "wb.store.search": "Cuardaigh an siopa",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Cuardaigh téamaí agus breiseáin",
+    "wb.store.kind": "Cineál",
+    "wb.store.themes": "Téamaí",
+    "wb.store.checking": "Ag seiceáil…",
+    "wb.store.refresh": "Athnuaigh",
+    "wb.store.categories": "Catagóirí",
+    "wb.store.everything": "Gach rud",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# nuashonrú} two {# nuashonrú} few {# nuashonrú} many {# nuashonrú} other {# nuashonrú}} ar fáil",
+    "wb.store.unreachable": "Níl an siopa inrochtana",
+    "wb.store.tryAgain": "Bain triail eile as",
+    "wb.store.noCatalog": "Gan catalóg fós.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Níor suiteáladh ná níor athraíodh aon rud.",
+    "wb.store.noMatch": "Níl aon rud ag teacht leis",
+    "wb.store.noMatchHint": "Bain triail as focal nó catagóir eile.",
+    "wb.store.plugin": "Breiseán",
+    "wb.store.by": "le {author}",
+    "wb.store.permissions": "Ceadanna",
+    "wb.store.themeNow": "Is {name} do théama anois.",
+    "wb.store.foot": "An bhfuil comhad téama nó breiseáin agat? Scaoil ar fhuinneog wayBetter é, nó oscail nasc waybetter://install ó waybetter.fyi. Feiceann tú an scáileán suiteála seo i gcónaí ar dtús.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# líne} two {# líne} few {# líne} many {# líne} other {# líne}}",
+    "wb.install.moreLines": "Taispeáin {count, plural, one {# líne eile} two {# líne eile} few {# líne eile} many {# líne eile} other {# líne eile}}",
+    "wb.install.reinstall": "Athshuiteáil",
+    "wb.install.update": "Nuashonraigh",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Suiteáil breiseán} theme {Suiteáil téama} other {Suiteáil}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Nuashonraigh breiseán} theme {Nuashonraigh téama} other {Nuashonraigh}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Athshuiteáil breiseán} theme {Athshuiteáil téama} other {Athshuiteáil}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Níor tugadh údar ná leagan",
+    "wb.install.verified": "Fíoraithe",
+    "wb.install.installedNow": "Suiteáilte anois",
+    "wb.install.identical": "v{version} (comhionann)",
+    "wb.install.on": "air",
+    "wb.install.replaces": "Cuireann in ionad",
+    "wb.install.replacesValue": "do chóip den téama seo",
+    "wb.install.copyHash": "Cóipeáil SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Ceadanna a dhearbhaíonn sé",
+    "wb.install.pageAccess": "Ritheann breiseáin taobh istigh de {site} leis an rochtain chéanna leis an leathanach: is féidir leo an méid a thaispeánann {site} duit a léamh agus gníomhú ann. Cuireann ceadanna teorainn leis an méid a thugann API wayBetter do bhreiseán, ní leis an leathanach. Ná suiteáil ach cód ina bhfuil muinín agat.",
+    "wb.install.theCode": "An cód",
+    "wb.install.themeCss": "CSS téama (ritheann in {site} cosúil le do CSS saincheaptha)",
+    "wb.install.code": "Cód a shuiteálfar",
+    "wb.install.staysOn": "Fanann sé air",
+    "wb.install.turnOn": "Cuir air anois é",
+    "wb.install.useNow": "Úsáid anois é",
+    "wb.install.installing": "Á shuiteáil…",
+    "wb.install.done": "Suiteáladh {name}",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Tá sé ag rith i do chluaisíní {site} anois. Cuir as é am ar bith in Breiseáin.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Tá sé as. Cuir air in Breiseáin nuair a theastaíonn sé uait.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Is é do théama anois é. Athraigh ar ais am ar bith in Cuma.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Tá sé i do théamaí in Cuma.",
+    "wb.install.done.fonts": "Ainmníonn sé clófhoirne Google ({fonts}). Is féidir le Cuma iad a íoslódáil duit; go dtí sin úsáideann sé a chlófhoirne cúltaca.",
+    "wb.install.openPlugins": "Oscail Breiseáin",
+    "wb.install.openAppearance": "Oscail Cuma",
+    "wb.install.doneButton": "Déanta",
+    "wb.install.drop": "Scaoil chun suiteáil",
+    "wb.install.dropHint": "Téama (.json), breiseán (.plugin.js) nó pacáiste teaghrán (.strings.json). Feicfidh tú cad é sula suiteáiltear aon rud.",
+    "wb.install.err.theme": "Ní féidir an téama seo a shuiteáil",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Suiteáil breiseán ó {host}} theme {Suiteáil téama ó {host}} other {Suiteáil ó {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Á íoslódáil agus á seiceáil…",
+    "wb.install.err.kind": "Ní téama, breiseán ná pacáiste teaghrán é “{file}”",
+    "wb.install.err.kindHint": "Suiteálann wayBetter téamaí (.json), breiseáin (.plugin.js) agus pacáistí teaghrán (.strings.json). Chun comhad a cheangal le post, scaoil ar chumadóir {site} é ina ionad.",
+    "wb.install.err.large": "Tá “{file}” rómhór",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Tá téamaí teoranta do 2 MB.} other {Tá breiseáin teoranta do 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Suiteáil {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Á sheiceáil an comhad…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Á íoslódáil ó Shiopa wayBetter agus á sheiceáil a shínithe…",
+    "wb.install.err.link": "Ní féidir an nasc suiteála seo a úsáid",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Níor suiteáladh an téama} other {Níor suiteáladh an breiseán}}",
+    "wb.install.untitled": "Gan teideal",
+    "wb.install.file": "Comhad",
+    "wb.install.size": "Méid",
+    "wb.install.themeFile": "Comhad téama",
+    "wb.store.all": "Gach",
+    "wb.store.pluginsTab": "Breiseáin",
+    "wb.store.theme": "Téama",
+    "wb.store.remove": "Bain",
+    "wb.store.keep": "Coinnigh",
+    "wb.store.removed": "Baineadh {name}.",
+    "wb.install.cancel": "Cealaigh",
+    "wb.install.close": "Dún",
+    "wb.install.source.store": "Siopa wayBetter (catalóg shínithe, sha256 fíoraithe)",
+    "wb.install.source.link": "Nasc: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Comhad a scaoil tú",
+    "wb.acct.actions": "Gníomhartha {name}",
+    "wb.acct.add": "Cuir cuntas leis",
+    "wb.acct.addHint": "Síníonn isteach ar {site} i bpainéal nua",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Cuntais. An painéal seo: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "An painéal seo: {pane}\nCluaisíní nua: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Téigh chuig painéal",
+    "wb.acct.headAfter": "cluaisín nua",
+    "wb.acct.headBefore": "Cliceáil chun a fhotha a oscailt in aice leis an bpainéal seo ·",
+    "wb.acct.more": "Tuilleadh",
+    "wb.acct.moreFor": "Tuilleadh do {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Cluaisíní nua",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Osclaítear cluaisíní nua anseo",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Osclaítear cluaisíní nua sa chuntas seo",
+    "wb.acct.notRemoved": "Níor baineadh: tá cluaisín den chuntas seo oscailte fós. Dún é agus bain triail eile as.",
+    "wb.acct.openBeside": "Oscail in aice",
+    "wb.acct.openNewTab": "Oscail i gcluaisín nua",
+    "wb.acct.remove": "Bain den ríomhaire seo…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "An bhfuil tú ag iarraidh “{name}” a bhaint den ríomhaire seo? {tabs, plural, =0 {} one {Dúntar a chluaisín oscailte, } two {Dúntar a # chluaisín oscailte, } few {Dúntar a # cluaisíní oscailte, } many {Dúntar a # gcluaisín oscailte, } other {Dúntar a # cluaisín oscailte, }}scriostar a shíniú isteach agus a shonraí suímh anseo. Ní dhéantar aon athrú ar chuntas {site} féin.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, gan sínigh isteach. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, sínithe amach. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + cliceáil",
+    "wb.acct.signIn": "Sínigh isteach ar {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Sínigh isteach in aice",
+    "wb.acct.signOut": "Sínigh amach ar {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Osclaíonn sé leathanach síniú amach {site} féin don chuntas seo",
+    "wb.acct.signedOut": "Sínithe amach · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "An painéal seo",
+    "wb.acct.title": "Cuntais",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Úsáid do chluaisíní nua",
+    "wb.addcol.account": "Cuntas",
+    "wb.addcol.add": "cuir leis",
+    "wb.addcol.close": "dún",
+    "wb.addcol.signedOut": "sínithe amach",
+    "wb.addcol.submit": "Cuir colún leis",
+    "wb.addcol.to": "chuig {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Cineál colúin",
+    "wb.backup.alertsOn": "Air · {count, plural, one {# eochairfhocal} two {# eochairfhocal} few {# eochairfhocal} many {# n-eochairfhocal} other {# eochairfhocal}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Cuireann {names} leis (sínigh isteach arís ansin; ní bhíonn síniú isteach i gcúltaca riamh)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} athraithe: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# charachtar} two {# charachtar} few {# charachtar} many {# gcharachtar} other {# charachtar}} (anseo: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Tá blaisíocht nó saincheapadh éagsúil",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Gan deic} one {# deic: {names}} two {# dheic: {names}} few {# dheic: {names}} many {# ndeic: {names}} other {# deic: {names}}}; cuireann sé na deic anseo ina n-áit",
+    "wb.backup.detail.differs": "Difriúil ón ríomhaire seo",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# dréacht} two {# dhréacht} few {# dréacht} many {# ndréacht} other {# dréacht}}, curtha leis mar dhréachtaí nua (fanann na cinn atá ann; scaoiltear thar dhúblaigh cruinne)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# téama iompórtáilte} two {# théama iompórtáilte} few {# théama iompórtáilte} many {# dtéama iompórtáilte} other {# téama iompórtáilte}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# eochairfhocal} two {# eochairfhocal} few {# eochairfhocal} many {# n-eochairfhocal} other {# eochairfhocal}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# chomhad breiseáin nua} two {# chomhad breiseáin nua} few {# chomhad breiseáin nua} many {# gcomhad breiseáin nua} other {# comhad breiseáin nua}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Ní bhainfear aon chuntas.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Athainmníonn/athdhathaíonn {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Mar an gcéanna leis an ríomhaire seo",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Téamaí cuntais/painéil",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Téamaí cuntais/painéil: {count, plural, one {# chuntas} two {# chuntas} few {# chuntas} many {# gcuntas} other {# cuntas}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# socrú éagsúil} two {# shocrú éagsúla} few {# shocrú éagsúla} many {# socrú éagsúla} other {# socrú éagsúla}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Téama: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Cuireann as: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Cuireann air: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# mhionchoigeartú éagsúil} two {# mhionchoigeartú éagsúla} few {# mhionchoigeartú éagsúla} many {# mionchoigeartú éagsúla} other {# mionchoigeartú éagsúla}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# spás oibre} two {# spás oibre} few {# spás oibre} many {# spás oibre} other {# spás oibre}}; cuireann sé an liosta anseo ina áit",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# spás oibre} two {# spás oibre} few {# spás oibre} many {# spás oibre} other {# spás oibre}} (nua: {names}); cuireann sé an liosta anseo ina áit",
+    "wb.backup.fromDevice": "Socruithe ó {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Cuntais",
+    "wb.backup.section.alerts": "Foláirimh eochairfhocail",
+    "wb.backup.section.customCss": "CSS saincheaptha",
+    "wb.backup.section.decks": "Deic",
+    "wb.backup.section.drafts": "Dréachtaí",
+    "wb.backup.section.features": "Mionchoigeartuithe {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "Breiseáin",
+    "wb.backup.section.settings": "Brabhsálaí & naisc",
+    "wb.backup.section.themes": "Téamaí",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Spásanna oibre",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# earráid} two {# earráid} few {# earráid} many {# earráid} other {# earráid}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Mód forbróra: athluchtaítear breiseáin, CSS saincheaptha agus an téama faoi bhreathnóireacht nuair a shábháiltear",
+    "wb.chip.sync.title": "Socruithe sioncronaithe ó {device} {when}. Athbhreithnigh cad a athrófaí sula gcuirtear aon rud i bhfeidhm.",
+    "wb.common.cancel": "Cealaigh",
+    "wb.common.close": "Dún",
+    "wb.common.loading": "Á luchtú…",
+    "wb.common.off": "As",
+    "wb.common.open": "Oscail",
+    "wb.common.remove": "Bain",
+    "wb.common.removeItem": "Bain {item}",
+    "wb.common.save": "Sábháil",
+    "wb.deck.addColumn": "Cuir colún leis",
+    "wb.deck.backTo": "Ar ais go {title}",
+    "wb.deck.column": "Colún",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# cholún} two {# cholún} few {# cholún} many {# gcolún} other {# colún}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Colún {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "Colúin de {site} taobh le taobh, gach ceann sa chuntas a roghnaíonn tú. Is le {site} féin gach post, grá agus freagra.",
+    "wb.deck.filters": "Scagairí",
+    "wb.deck.filters.label": "Scagairí colúin",
+    "wb.deck.gone": "Tá an deic seo imithe",
+    "wb.deck.goneHint": "Baineadh i bhfuinneog eile nó ó shocruithe é.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Folaigh freagraí",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Freagraí a thaispeántar lasmuigh dá snáithe",
+    "wb.deck.hideReposts": "Folaigh athphostálacha",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Bunphoist amháin",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Léim go neamhléite",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Léim go neamhléite (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "colúin",
+    "wb.deck.key.jump": "léim",
+    "wb.deck.key.post": "post",
+    "wb.deck.key.read": "marcáil léite",
+    "wb.deck.markRead": "Marcáil gach ceann mar léite",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Meáin amháin",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Poist le grianghraif, físeáin nó cártaí",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Is leathanach {site} iomlán gach colún infheicthe (feistíonn thart ar {count} ar leathanach amháin; páirceáiltear colúin as leathanach).",
+    "wb.deck.menu": "Roghchlár colúin",
+    "wb.deck.moveLeft": "Bog ar chlé",
+    "wb.deck.moveRight": "Bog ar dheis",
+    "wb.deck.muteLabel": "Múch focal nó slonn rialta",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Múch focal nó /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} nua",
+    "wb.deck.next": "An chéad leathanach eile",
+    "wb.deck.nextTitle": "An chéad leathanach eile (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} ar an scáileán",
+    "wb.deck.openAsTab": "Oscail mar chluaisín",
+    "wb.deck.page": "Leathanach {n}",
+    "wb.deck.pages": "Leathanaigh deice",
+    "wb.deck.post": "Post",
+    "wb.deck.postTitle": "Post (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "An leathanach roimhe",
+    "wb.deck.prevTitle": "An leathanach roimhe (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Bain colún",
+    "wb.deck.settings": "Socruithe deice",
+    "wb.deck.title": "Deic",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} neamhléite, léim chucu",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Neamhléite sa deic seo",
+    "wb.deck.viewingPost": "Ag féachaint ar phost",
+    "wb.deck.width": "Leithead",
+    "wb.deck.widthLabel": "Leithead colúin",
+    "wb.dev.reloaded": "Athluchtaíodh {file}",
+    "wb.media.add": "+ Cuir leis",
+    "wb.media.addFolder": "Cuir fillteán leis…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — ceangail leis an eagarthóir",
+    "wb.media.clickToAttach": "Cliceáil chun ceangal le heagarthóir {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "Cóipeáil íomhá nó téacs éigin agus feictear anseo é.",
+    "wb.media.clipOff": "Tá stair na gearrthaisce as. Cuir air í i Socruithe chun do {count} íomhá agus téacs cóipeáilte is déanaí a choinneáil ar an ngléas seo.",
+    "wb.media.clipboard": "Gearrthaisce",
+    "wb.media.closeTitle": "Dún (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Íomhá cóipeáilte",
+    "wb.media.gallery": "Gailearaí",
+    "wb.media.image": "Íomhá",
+    "wb.media.noComposer": "Oscail cluaisín {site} le heagarthóir ar dtús.",
+    "wb.media.noImages": "Gan aon íomhá sna fillteáin seo fós.",
+    "wb.media.now": "anois",
+    "wb.media.pickFolders": "Roghnaigh fillteáin (seatanna scáileáin, easpórtálacha) chun a gcuid íomhánna is nuaí a fheiceáil anseo.",
+    "wb.media.putIn": "Cuir isteach san eagarthóir",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Bain den stair",
+    "wb.media.title": "Gailearaí agus gearrthaisce",
+    "wb.media.youPost": "Postálann tú féin fós é",
+    "wb.newtab.commands": "Orduithe",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Téigh chuig",
+    "wb.newtab.openAs": "Oscail mar",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Oscail naisc mar",
+    "wb.newtab.recent": "Dúnta le déanaí",
+    "wb.newtab.reopen": "Athoscail cluaisín",
+    "wb.newtab.split": "Scoilt",
+    "wb.palette.active": "Gníomhach",
+    "wb.palette.addColumn": "Cuir colún leis…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Fócas ar {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Deic",
+    "wb.palette.group.profiles": "Próifílí",
+    "wb.palette.group.tabs": "Cluaisíní",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Spásanna oibre",
+    "wb.palette.media": "Gailearaí & gearrthaisce",
+    "wb.palette.navigate": "Nascleanúint",
+    "wb.palette.newDeck": "Deic nua",
+    "wb.palette.newTabAs": "Cluaisín nua mar {name}",
+    "wb.palette.next": "Ar aghaidh",
+    "wb.palette.none": "Gan aon mheaitseáil",
+    "wb.palette.onStart": "ag tosú",
+    "wb.palette.openPower": "Oscail an deic",
+    "wb.palette.plugins": "Breiseáin",
+    "wb.palette.switchTo": "Athraigh go {name}",
+    "wb.palette.title": "Pailéad orduithe",
+    "wb.pane.followAccount": "Lean cuntas",
+    "wb.pane.followApp": "Lean an aip",
+    "wb.pane.theme": "Téama don phainéal seo",
+    "wb.pane.themesLink": "Téamaí cuntais agus painéal…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deic",
+    "wb.shell.menu.close": "Dún cluaisín",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Dún cluaisíní eile",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Cóipeáil nasc",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Dúbail",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Oscail i do bhrabhsálaí",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Téama don phainéal seo…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Greamaigh cluaisín",
+    "wb.shell.menu.reload": "Athluchtaigh",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Scoilt síos",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Scoilt ar dheis",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Díghreamaigh cluaisín",
+    "wb.shell.tab.account": "Cuntas: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Dún (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Cluaisín nua",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Cluaisín nua (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Uasmhéadaigh",
+    "wb.shell.window.minimize": "Íoslaghdaigh",
+    "wb.shell.window.restore": "Athchóirigh",
+    "wb.web.address": "Seoladh",
+    "wb.web.addressValue": "Seoladh: {url}",
+    "wb.web.back": "Ar ais",
+    "wb.web.backTitle": "Ar ais (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Ar aghaidh",
+    "wb.web.forwardTitle": "Ar aghaidh (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Neamhshlán",
+    "wb.web.paneAccount": "Cuntas an phainéil seo: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Athluchtaigh (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Roghanna scoilte agus painéil",
+    "wb.web.splitTitle": "Scoilt ar dheis (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Stop",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Mo spás oibre",
+    "wb.ws.defaultN": "Mo spás oibre {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Scrios {name}? Fanann cluaisíní oscailte oscailte.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Scrios {name}",
+    "wb.ws.empty": "Níl aon spás oibre sábháilte fós. Sábháil an leagan amach seo chun filleadh air am ar bith.",
+    "wb.ws.err.id": "Id neamhbhailí spáis oibre.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Níl aon leagan amach le sábháil.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Níl aon chluaisín le sábháil.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Tá an leagan amach seo rómhór le sábháil mar spás oibre.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "{count} spás oibre ar a mhéad. Scrios ceann ar dtús.",
+    "wb.ws.hint": "Cluaisíní, scoilteanna, deic, cuntais agus téamaí painéal, athoscailte le cliceáil amháin",
+    "wb.ws.name": "Ainm an spáis oibre",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Ainm, m.sh. Lá seolta",
+    "wb.ws.named": "Spás oibre {name}",
+    "wb.ws.newName": "Ainm nua do {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Níl an fhuinneog réidh fós.",
+    "wb.ws.onStart": "Ag tosú",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Osclaítear nuair a thosaíonn wayBetter",
+    "wb.ws.openNow": "oscailte anois",
+    "wb.ws.rename": "Athainmnigh",
+    "wb.ws.renameNamed": "Athainmnigh {name}",
+    "wb.ws.save": "Sábháil an leagan amach mar spás oibre…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# chluaisín oscailte} two {# chluaisín oscailte} few {# cluaisín oscailte} many {# gcluaisín oscailte} other {# cluaisín oscailte}} · freisin i Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Oscail an spás oibre seo nuair a thosaíonn wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Oscail {name} ag an tús",
+    "wb.ws.stopStart": "Stop ag oscailt ag an tús",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Stop ag oscailt {name} ag an tús",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# chluaisín} two {# chluaisín} few {# chluaisín} many {# gcluaisín} other {# cluaisín}}",
+    "wb.ws.title": "Spásanna oibre",
+    "wb.ws.update": "Sábháil an leagan amach reatha thar an spás oibre seo",
+    "wb.ws.updateNamed": "Nuashonraigh {name} leis an leagan amach reatha",
+    "wb.appearance.accent": "Blaisíocht",
+    "wb.appearance.accentColor": "Dath blaisíochta",
+    "wb.appearance.accentHint": "Naisc, an cluaisín gníomhach, fáinní fócais agus cnaipí líonta.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Téama cuntais · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Taispeánann gach painéal de chuntas a théama mura bhfuil téama dá chuid féin ag an bpainéal.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Téama aipe · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Íoslódáil clófhoirne don téama seo",
+    "wb.appearance.askFontsText": "An bhfuil fonn ort {count, plural, one {é} two {iad} few {iad} many {iad} other {iad}} a íoslódáil anois? Faigheann wayBetter na comhaid chló uair amháin ó fonts.googleapis.com agus fonts.gstatic.com isteach ina shonraí aipe (ceadúnais foinse oscailte). Go dtí sin, filleann an téama ar a chlófhoirne eile.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "Úsáideann “{name}” {fonts} ó Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Abhatáir",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Ciorcal",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Cruinnithe",
+    "wb.appearance.background": "Cúlra",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "An canbhás timpeall colúin {site}. Fanann an téacs air inléite.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Bunaithe ar {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Scamaill",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Línte trasnánacha",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Poncanna",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Lonrú",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Eangach",
+    "wb.appearance.bg.image": "Grianghraf…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF nó AVIF suas le 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Simplí",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Gráinneacht páipéir",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Línte scanta",
+    "wb.appearance.bold": "Trom",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Trom",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Trom-throm",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Meánach",
+    "wb.appearance.boldHint": "Ainmneacha, ceannteidil agus cnaipí.",
+    "wb.appearance.chrome": "Téama d’fhuinneog wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Glacann cluaisíní, barra seolta, barra teidil agus an painéal seo dathanna an téama agus a chló fuinneoige. Má bhíonn sé as, coinnítear cuma Night Ink wayBetter féin.",
+    "wb.appearance.corners": "Coirnéil",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Géar",
+    "wb.appearance.corners.round": "Cruinn",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Bog",
+    "wb.appearance.corners.square": "Cearnach",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Cártaí, meáin, roghchláir agus cnaipí.",
+    "wb.appearance.crt": "Forleagan CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "Línte scanta agus vinéad thar an leathanach ar fad.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS curtha i bhfeidhm ar {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# líne} two {# líne} few {# líne} many {# líne} other {# líne}} · Cuireann Ctrl+S i bhfeidhm",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (saincheaptha)",
+    "wb.appearance.customize": "Saincheap {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Cuirtear athruithe i bhfeidhm ar {site} láithreach agus fanann siad os cionn an téama seo go n-athshocraíonn tú nó go n-athraíonn tú téama.",
+    "wb.appearance.density": "Dlús",
+    "wb.appearance.density.compact": "Dlúth",
+    "wb.appearance.density.default": "Réamhshocrú",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Fairsing",
+    "wb.appearance.densityHint": "Spás timpeall gach poist.",
+    "wb.appearance.dim": "Dorchú grianghraif",
+    "wb.appearance.dimHint": "Coinníonn ciseal de dhath an leathanaigh os cionn an ghrianghraif an nascleanúint inléite.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Clófhoirne íoslódáilte",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Íoslódáiltear Google Fonts a roghnaíonn tú i róil chló uair amháin agus liostaítear anseo iad.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "Íoslódáladh {family}.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# chlófhoireann Google Fonts} two {# chlófhoireann Google Fonts} few {# chlófhoireann Google Fonts} many {# gclófhoireann Google Fonts} other {# clófhoireann Google Fonts}} · {size} i sonraí aipe wayBetter. Oibríonn siad as líne.",
+    "wb.appearance.families": "Clófhoirne",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Tá Google Fonts foinse oscailte (SIL Open Font License 1.1 nó Apache License 2.0). Nuair a bhaintear ceann, filleann téamaí a úsáideann é ar a gclófhoirne eile.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Lean cuntas / aip",
+    "wb.appearance.followApp": "Lean téama na haipe",
+    "wb.appearance.followsApp": "Leanann téama na haipe · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Clófhoirne",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Cén clófhoirne a théann cén áit. Sealbhaíonn gach ról clófhoirne an chomhéadain go dtí go dtabharfaidh tú ceann dó: Google Fonts (íoslódáilte uair amháin), Geist, nó aon chlófhoirne suiteáilte.",
+    "wb.appearance.hover": "Hover",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Ardú",
+    "wb.appearance.hover.none": "Ceann ar bith",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Tinn",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Éifeacht hover",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Cad a dhéanann post faoin dtointeoir.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Tá an íomhá sin rómhór. Coinnigh faoi bhun thart ar 800 KB í (bíonn JPEG 1920px de ghnáth).",
+    "wb.appearance.imageType": "Úsáid íomhá PNG, JPEG, WebP, GIF nó AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "Iompórtáil JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Déantar neamhaird de réimsí anaithnid; caitear luachanna neamhshábháilte uathu.",
+    "wb.appearance.importText": "Doiciméad téama .json le dathanna, clófhoirne, cruth, leagan amach, cúlra agus éifeachtaí. Scaoil anseo é, nó easpórtáil aon téama chun an fhormáid a fheiceáil. Ní íoslódáiltear Google Fonts a n-ainmníonn sé ach amháin má deir tú go ndéanfar.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Iompórtáil comhad téama",
+    "wb.appearance.imported": "Iompórtáladh “{name}”.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Leanann {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Dorcha",
+    "wb.appearance.mode.light": "Éadrom",
+    "wb.appearance.motion": "Gluaiseacht",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Bríomhar",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Fíneáilte",
+    "wb.appearance.motionHint": "Aistrithe hover agus staide. Tugtar aird ar shocruithe gluaiseachta laghdaithe.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Aon cheann fós",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Téama féin",
+    "wb.appearance.pane": "painéal",
+    "wb.appearance.panes": "Painéil",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Feictear painéil {site} oscailte anseo.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Buaileann téama féin painéil téama a chuntais. Déanann painéil dúnta dearmad ar a gcuid.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…nó greamaigh JSON téama anseo",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Bain {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Bain téama",
+    "wb.appearance.removedFont": "Baineadh {family}.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "Baineadh “{name}”.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Sábháil mar théama",
+    "wb.appearance.saved": "Sábháladh “{name}”. Is féidir leat é a easpórtáil nó a athainmniú tríd an JSON a chur in eagar.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} saincheaptha",
+    "wb.appearance.scopes": "Cá gcuirtear téamaí i bhfeidhm",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Tabhair téama dá chuid féin do chuntas nó do phainéal amháin. Déanann roghchlár ⋯ painéil (in aice le Split) an rud céanna.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Leithead an bharra taoibh",
+    "wb.appearance.textSize": "Méid téacs",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Scálaíonn sé méideanna téacs {site} féin.",
+    "wb.appearance.theme": "Téama",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS téama",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS a bhaineann leis an téama seo: easpórtáiltear agus sábháiltear leis é. Le haghaidh CSS a chuirtear i bhfeidhm ar gach téama, úsáid CSS saincheaptha thíos.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS don téama seo",
+    "wb.appearance.themeFor": "Téama do {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Athstílíonn téama {site} féin agus an fhuinneog seo: clóghrafaíocht, coirnéil, dlús, leagan amach, canbhás agus gluaiseacht, le codarsnacht inléite ráthaithe.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON téama",
+    "wb.appearance.timeline": "Amlíne",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Cártaí",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Cothrom",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Fráilithe",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Sraitheanna cothroma, colún fráilithe, nó poist mar chártaí ar leith.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Stíl na hamlíne",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Leithead na hamlíne",
+    "wb.appearance.you": "Tusa",
+    "wb.appearance.yours": "Do chuid féin",
+    "wb.backup.anotherComputer": "ríomhaire eile",
+    "wb.backup.applied": "Cuireadh {count, plural, one {# rannán} two {# rannán} few {# rannán} many {# rannán} other {# rannán}} i bhfeidhm.",
+    "wb.backup.applySection": "Cuir {section} i bhfeidhm",
+    "wb.backup.applySelected": "Cuir na cinn roghnaithe i bhfeidhm",
+    "wb.backup.applying": "Á chur i bhfeidhm…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} de {total} rannán · fanann an chuid eile mar atá",
+    "wb.backup.comparing": "Ag comparáid leis an ríomhaire seo…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Svaipeáil chriptithe",
+    "wb.backup.export": "Easpórtáil socruithe",
+    "wb.backup.exportButton": "Easpórtáil socruithe…",
+    "wb.backup.exportHint": "Téamaí (téamaí cuntais agus painéal san áireamh), breiseáin a chumasaigh tú agus do chomhaid bhreiseán féin, CSS saincheaptha, mionchoigeartuithe {site}, naisc, foláirimh eochairfhocail, deic, spásanna oibre agus do liosta cuntas. Ní fhágtar fianáin, seisiúin {site}, comharthaí ná eochracha isteach riamh.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Easpórtáilte {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Á easpórtáil…",
+    "wb.backup.hint": "Gach a bhfuil socraithe agat, in aon chomhad .waybetter amháin: bog chuig ríomhaire eile é nó coinnigh slán é.",
+    "wb.backup.import": "Iompórtáil socruithe",
+    "wb.backup.importButton": "Iompórtáil…",
+    "wb.backup.importFile": "Iompórtáil {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Osclaíonn sé comhad .waybetter agus taispeánann sé cad a athrófaí. Roghnaigh na rannáin le cur i bhfeidhm; ní athraíonn aon rud sula ndeimhníonn tú.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Cuir dréachtaí san áireamh",
+    "wb.backup.noKnown": "Níl aon socrú sa chomhad seo a bhfuil aithne ag wayBetter air.",
+    "wb.backup.saved": "Sábháladh {file}.",
+    "wb.backup.status.changes": "Athruithe",
+    "wb.backup.status.new": "Nua",
+    "wb.backup.status.same": "Mar a chéile",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Sioncronaithe {when} · svaipeáil chriptithe",
+    "wb.backup.title": "Cúltaca",
+    "wb.backup.unknownDate": "dáta anaithnid",
+    "wb.builder.adjusted": "Coigeartaíodh {count, plural, one {# phéire dathanna} two {# phéire dathanna} few {# péire dathanna} many {# bpéire dathanna} other {# péire dathanna}} chun pas a fháil.",
+    "wb.builder.allPass": "Éiríonn le gach ceann",
+    "wb.builder.angle": "Uillinn",
+    "wb.builder.author": "Údar",
+    "wb.builder.auto": "Uath",
+    "wb.builder.autoFix": "Ceartú uathoibríoch {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Dath cúlra",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Cúlra agus éifeachtaí",
+    "wb.builder.buttonShape": "Cruth cnaipe",
+    "wb.builder.buttons": "Cnaipí",
+    "wb.builder.cardCorners": "Coirnéil chártaí",
+    "wb.builder.colors": "Dathanna",
+    "wb.builder.colorsHint": "Roghnaigh trí cinn; díorthaítear gach ról eile uathu leis na comhréireanna céanna le téamaí ionsuite. Cliceáil ar ról chun é a shocrú de láimh.",
+    "wb.builder.contrast": "Codarsnacht",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Naisc agus blaisíocht",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Naisc ar hover",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Lipéad an chnaipe Post",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "An cnaipe Post ar an leathanach",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Téacs tánaisteach",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Téacs tánaisteach ar chártaí",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Téacs ar chúlra",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Téacs ar chanbhás an leathanaigh",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Téacs ar chártaí agus roghchláir",
+    "wb.builder.contrastHint": "An rud a tharraingíonn {site} leis an bpailéad seo. Cuireann wayBetter na leibhéil seo i bhfeidhm ar {site} ar aon nós; déanann Ceartú uathoibríoch go n-éireoidh leis an dréacht féin.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ghearrthaisce.",
+    "wb.builder.cover": "Clúdaigh",
+    "wb.builder.cssHint": "CSS saorfhoirmeach a théann leis an téama seo (an iontaobhas céanna le do CSS saincheaptha féin).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# líne} two {# líne} few {# líne} many {# líne} other {# líne}} · curtha i bhfeidhm beo",
+    "wb.builder.deep": "Domhain",
+    "wb.builder.derived": "Díorthaithe",
+    "wb.builder.description": "Cur síos",
+    "wb.builder.dimming": "Dorchú",
+    "wb.builder.fit": "Feistiú",
+    "wb.builder.from": "Ó",
+    "wb.builder.gradient": "Grádán",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Uillinn an ghrádáin",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Deireadh an ghrádáin",
+    "wb.builder.gradientStart": "Tús an ghrádáin",
+    "wb.builder.ink": "Dúch",
+    "wb.builder.leading": "Airde líne poist",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Beo ar do phainéil {site} agus ar an bhfuinneog seo. Ní shábháiltear aon rud go sábhálfaidh tú.",
+    "wb.builder.liveOff": "Tá an réamhamharc beo ar {site} as; leanann an mionsamhail seo gach athrú fós.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Beo ar {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Ainm an téama",
+    "wb.builder.needs": "teastaíonn {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Róil an phailéid",
+    "wb.builder.pattern": "Patrún",
+    "wb.builder.patternInk": "Dúch an phatrúin",
+    "wb.builder.patternScale": "Scála an phatrúin",
+    "wb.builder.patternStrength": "Neart an phatrúin",
+    "wb.builder.photo": "Grianghraf",
+    "wb.builder.photoFit": "Feistiú grianghraif",
+    "wb.builder.pill": "Pill",
+    "wb.builder.preview": "Réamhamharc",
+    "wb.builder.previewLive": "Réamhamharc beo ar {site}",
+    "wb.builder.redo": "Athdhéan (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Meáchan rialta",
+    "wb.builder.replace": "Ionadaigh…",
+    "wb.builder.role.border": "Teorainn",
+    "wb.builder.role.elevated": "Ardaithe",
+    "wb.builder.role.inverse": "Cnaipe",
+    "wb.builder.role.muted": "Téacs tánaisteach",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Lipéad cnaipe",
+    "wb.builder.role.page": "Canbhás an leathanaigh",
+    "wb.builder.role.surface": "Dromchla",
+    "wb.builder.saved": "Sábháladh “{name}” agus athraíodh chuige.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Íoslódáil {fonts} ina róil chló chun {count, plural, one {é} two {iad} few {iad} many {iad} other {iad}} a fheiceáil ar {site}.",
+    "wb.builder.scale": "Scála",
+    "wb.builder.setByHand": "Socraithe de láimh",
+    "wb.builder.shadow": "Scáth",
+    "wb.builder.shape": "Cruth agus leagan amach",
+    "wb.builder.share": "Comhroinn",
+    "wb.builder.shared": "Cóipeáladh JSON an téama. Is féidir le duine ar bith é a ghreamú in Cuma → Iompórtáil.",
+    "wb.builder.startFrom": "Tosaigh ó",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Tosaigh ó…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Tosaíodh ó {name}. Tugann Cealaigh do dhréacht ar ais.",
+    "wb.builder.strength": "Neart",
+    "wb.builder.text": "Téacs",
+    "wb.builder.textColor": "Dath téacs",
+    "wb.builder.tile": "Leac",
+    "wb.builder.to": "Go",
+    "wb.builder.tooLow": "Ró-íseal",
+    "wb.builder.tracking": "Spásáil litreacha",
+    "wb.builder.type": "Cló",
+    "wb.builder.typeHint": "Cén clófhoirne a théann cén áit. Sealbhaíonn gach ról clófhoirne an chomhéadain go dtí go dtabharfaidh tú ceann dó.",
+    "wb.builder.undo": "Cealaigh (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Téama gan teideal",
+    "wb.common.add": "Cuir leis",
+    "wb.common.apply": "Cuir i bhfeidhm",
+    "wb.common.chooseFile": "Roghnaigh comhad…",
+    "wb.common.clear": "Glan",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Níl an ghearrthaisce ar fáil.",
+    "wb.common.copied": "Cóipeáilte.",
+    "wb.common.copy": "Cóipeáil",
+    "wb.common.create": "Cruthaigh",
+    "wb.common.discard": "Caith uait",
+    "wb.common.export": "Easpórtáil",
+    "wb.common.import": "Iompórtáil",
+    "wb.common.notNow": "Ní anois",
+    "wb.common.removedNamed": "Baineadh {name}.",
+    "wb.common.reset": "Athshocraigh",
+    "wb.css.applied": "CSS saincheaptha curtha i bhfeidhm ar {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Curtha i bhfeidhm",
+    "wb.css.empty": "Folamh",
+    "wb.css.hint": "Cuirtear i bhfeidhm é ar gach cluaisín {site} os cionn cibé téama atá roghnaithe, cosúil le CSS saincheaptha BetterDiscord. Téann CSS do théama amháin isteach i CSS téama thuas.",
+    "wb.css.label": "CSS saincheaptha do {site}",
+    "wb.css.title": "CSS saincheaptha",
+    "wb.css.unsaved": "Athruithe gan sábháil",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Roghnaigh comhad téama…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Tá mód forbróra ar fáil san aip deisce.",
+    "wb.dev.errors": "Earráidí luchtaithe",
+    "wb.dev.errorsHint": "Gabhtar earráidí comhréire sula n-athluchtaítear breiseán (fanann an leagan atá ag rith). Taispeántar earráidí a chaitear agus breiseán ag tosú anseo agus mar tósta sa chluaisín {site}, le comhad agus líne.",
+    "wb.dev.hint": "Chun breiseáin agus téamaí a scríobh: sábháil comhad agus nuashonraíonn gach cluaisín {site} ag an am céanna. As de réir réamhshocraithe; ní bhreathnaítear aon rud nuair atá sé as.",
+    "wb.dev.mode": "Mód forbróra",
+    "wb.dev.modeHint": "Breathnaíonn sé ar an bhfillteán breiseán, custom.css agus an comhad téama thíos. Athluchtaítear breiseáin chumasaithe nuair a shábháiltear (stad, ansin tosaigh an leagan nua); cuirtear téamaí agus CSS i bhfeidhm láithreach.",
+    "wb.dev.noErrors": "Gan earráidí",
+    "wb.dev.notAvailable": "Níl sé ar fáil anseo.",
+    "wb.dev.off": "Mód forbróra as.",
+    "wb.dev.on": "Mód forbróra air: athluchtaítear comhaid shábháilte i ngach cluaisín {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Fillteán breiseán",
+    "wb.dev.saveToReload": "Sábháil breiseán, custom.css nó an comhad téama chun é a athluchtú.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Stop ag breathnú",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Stopadh ag breathnú ar an gcomhad téama; taispeánann cluaisíní {site} do théama arís.",
+    "wb.dev.themeFile": "Comhad téama",
+    "wb.dev.themeFileHint": "JSON téama atá á chur in eagar agat (Cuma → Easpórtáil, nó npm create waybetter theme). Agus mód forbróra air, taispeántar é i ngach cluaisín {site} mar réamhamharc; ní shábháiltear aon rud go n-iompórtálann tú é.",
+    "wb.dev.title": "Athluchtú beo",
+    "wb.dev.turnOn": "Cuir mód forbróra air chun breathnú ar do chomhaid.",
+    "wb.dev.watching": "Ag breathnú",
+    "wb.features.default": "réamhshocrú",
+    "wb.fonts.asSite": "Mar a tharraingíonn {site} é",
+    "wb.fonts.builtIn": "Ionsuite & córais",
+    "wb.fonts.category": "Catagóir",
+    "wb.fonts.category.all": "Gach",
+    "wb.fonts.category.display": "Taispeáint",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Scríbhneoireacht láimhe",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
+    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Taispeáint",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Scríbhneoireacht láimhe",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Aonleithid",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Daonnúil (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Aonleithid an chórais",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Cruinn",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Comhéadan an chórais",
+    "wb.fonts.choose": "Roghnaigh clófhoireann",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Roghnaigh an chlófhoireann do: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Roghnaigh clófhoireann chun réamhamharc a fháil uirthi le do théacs féin, meáchain a roghnú agus í a úsáid do: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Íoslódáil agus úsáid do: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Íoslódáilte",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Íoslódáilte ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Á íoslódáil…",
+    "wb.fonts.families": "Clófhoirne Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Mionchoigeartaigh {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Meáchan, méid, spásáil",
+    "wb.fonts.footer": "Tá Google Fonts foinse oscailte (SIL Open Font License 1.1 nó Apache License 2.0; féach leathanach gach clófhoirne). Íoslódálann wayBetter na comhaid a roghnaíonn tú uair amháin, ó fonts.googleapis.com agus fonts.gstatic.com, isteach ina shonraí aipe; ní luchtaíonn {site} clófhoirne ón ngréasán riamh. Ní fhaigheann réamhamharcanna ach na litreacha a thaispeántar.",
+    "wb.fonts.forRole": "do: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "ó {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# chlófhoireann foinse oscailte} two {# chlófhoireann foinse oscailte} few {# chlófhoireann foinse oscailte} many {# gclófhoireann foinse oscailte} other {# clófhoireann foinse oscailte}} ó Google Fonts, réamhamharc beo.",
+    "wb.fonts.heaviest": "An meáchan is troime",
+    "wb.fonts.inUse": "In úsáid",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Sealbhaigh arís",
+    "wb.fonts.inherits": "Sealbhaíonn · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Clófhoireann atá suiteáilte ar an ríomhaire seo",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "m.sh. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Ceadúnas agus dearthóirí ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "An meáchan is éadroime",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "An catalóg á luchtú…",
+    "wb.fonts.monospace": "Aonleithid",
+    "wb.fonts.noMatch": "Níl aon chlófhoireann ag teacht le “{query}”.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Meáchan an réamhamhairc",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Cluaisíní, barra seolta, barra teidil agus an painéal seo.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "Fuinneog wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Dialóga agus tósta ó bhreiseáin (an UI kit).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Dialóga breiseán",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Ainmneacha taispeána, ainmneacha próifíle agus ceannteidil leathanaigh.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Ainmneacha agus ceannteidil",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "{site} ar fad: nascleanúint, cnaipí, roghchláir. Sealbhaíonn gach ról eile é.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Comhéadan",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Bloic chóid. Sealbhaíonn sé clófhoireann aonleithid.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Cód",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Líon grá, athphostálacha agus leantóirí.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Uimhreacha",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Téacs poist agus freagraí.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Téacs poist",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Clófhoireann {role}: {font} (oidhreachta). Athraigh",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Clófhoireann {role}: {font}. Athraigh",
+    "wb.fonts.roleSize": "Méid {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Spásáil litreacha {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Figiúirí táblacha {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Meáchan {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Téacs samplach",
+    "wb.fonts.search": "Cuardaigh Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Cuardaigh Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Taispeáin {count} eile de {total}",
+    "wb.fonts.size": "Méid",
+    "wb.fonts.source": "Foinse clófhoirne",
+    "wb.fonts.spacing": "Spásáil",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Is comhad ar leith gach meáchan (Laidin agus Laidin Leathnaithe).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Clófhoirne a thagann le wayBetter, nó aon chlófhoireann atá suiteáilte ar an ríomhaire seo.",
+    "wb.fonts.tabular": "Figiúirí táblacha",
+    "wb.fonts.toWeight": "go {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Úsáid do: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Úsáid é",
+    "wb.fonts.variable": "Athraitheach",
+    "wb.fonts.variableFile": "Clúdaíonn comhad athraitheach amháin gach meáchan sa raon (Laidin agus Laidin Leathnaithe).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Athraitheach {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Meáchan",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# mheáchan} two {# mheáchan} few {# meáchan} many {# meáchan} other {# meáchan}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Meáchain {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Meáchain le híoslódáil",
+    "wb.make.copiedDoc": "Cóipeáladh {doc}.",
+    "wb.make.copiedVar": "Cóipeáladh {name}.",
+    "wb.make.copyCommand": "Cóipeáil: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Cóipeáil Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Cóipeáil {name}",
+    "wb.make.create.app": "Aip wayBetter do shuíomh eile",
+    "wb.make.create.plugin": "Breiseán",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Breiseán in TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "Téama",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Ní féidir é seo a chealú.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Níorbh fhéidir sábháil",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Scrios an nóta seo?",
+    "wb.make.demo.exported": "Easpórtáilte",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Sábháladh do liosta in Downloads.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Folaigh treochtaí",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Nasc cóipeáilte",
+    "wb.make.demo.min3": "Úsáid 3 charachtar ar a laghad.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Mo bhreiseán",
+    "wb.make.demo.name": "Ainm",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Post folaithe",
+    "wb.make.demo.reading": "Léamh",
+    "wb.make.demo.renameList": "Athainmnigh an liosta",
+    "wb.make.demo.saved": "Sábháilte",
+    "wb.make.demo.undo": "Cealaigh",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Cliceáladh Cealaigh",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Cad ba cheart a fholú?",
+    "wb.make.document": "Doiciméad",
+    "wb.make.examples": "Breiseáin shamplacha",
+    "wb.make.examplesHint": "Roghnaigh ceann, athraigh é, ansin cóipeáil nó íoslódáil an comhad.",
+    "wb.make.file": "Comhad",
+    "wb.make.fileName": "Ainm comhaid",
+    "wb.make.fileRule": "Is litreacha, digití, spásanna, -, _ nó . iad ainmneacha comhaid agus críochnaíonn siad i .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Róil chló an téama mar --wb-font agus na cruacha réitithe. Socraíonn comhaid téama iad le font.family agus font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "Sa chód",
+    "wb.make.inCodeHint": "Léann breiseáin na luachanna céanna; úsáideann CSS breiseáin na hathróga.",
+    "wb.make.intro": "Is comhad *.plugin.js amháin iad breiseáin le haicme a bhfuil start() agus stop() aici; is comhad JSON amháin iad téamaí. Úsáideann an dá cheann an API wayBetter céanna atá ag gach aip wayBetter. Tosaigh ó shampla anseo, nó cruthaigh tionscadal:",
+    "wb.make.kit.alert": "Foláireamh",
+    "wb.make.kit.confirm": "Deimhnigh",
+    "wb.make.kit.dialog": "Dialóg",
+    "wb.make.kit.prompt": "Leid",
+    "wb.make.kit.toast": "Tósta",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Tósta le Cealaigh",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Tósta contúirte",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Tósta rathúlachta",
+    "wb.make.kitHint": "An méid a osclaíonn this.scope.ui in {site}: an kit céanna, sa téama reatha. Tarraingítear dialóga os cionn na bpainéal; fanann tósta istigh sa phainéal seo.",
+    "wb.make.kitTitle": "UI kit breiseán",
+    "wb.make.liveAfter": "anseo.",
+    "wb.make.liveBefore": "Beo:",
+    "wb.make.liveMiddle": "mar a fheiceann breiseáin in {site} anois é. Taispeántar athruithe i",
+    "wb.make.loadingTheme": "An téama á luchtú…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Oscail an fillteán breiseán",
+    "wb.make.pluginCopied": "Cóipeáladh an breiseán.",
+    "wb.make.pluginsList": "Liosta breiseán:",
+    "wb.make.reference": "Tagairt:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(ceangailte leis an aip, i mBéarla).",
+    "wb.make.role.accent": "Naisc, fócas",
+    "wb.make.role.bg": "Príomhdhromchla",
+    "wb.make.role.border": "Línte",
+    "wb.make.role.elevated": "Hover, roghnaithe",
+    "wb.make.role.inverse": "Cnaipe líonta",
+    "wb.make.role.muted": "Téacs tánaisteach",
+    "wb.make.role.onAccent": "Téacs ar bhlaisíocht",
+    "wb.make.role.onInverse": "A lipéad",
+    "wb.make.role.page": "Taobh thiar de na colúin",
+    "wb.make.role.surface": "Cártaí, ionchuir",
+    "wb.make.role.text": "Téacs",
+    "wb.make.savedDownloads": "Sábháladh {file} in Downloads.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "Réamhshocrú {site}",
+    "wb.make.source": "Foinse {file}",
+    "wb.make.step1": "Cóipeáil nó íoslódáil an comhad agus cuir san fhillteán breiseán é mar {file}.",
+    "wb.make.step2After": ", brúigh Athscan agus cuir air é. Tosaíonn sé beo i ngach cluaisín {site}; nuair a chuirtear as é, glaoitear ar stop().",
+    "wb.make.step2Before": "In",
+    "wb.make.step3": "Taispeántar earráidí i gconsól an chluaisín {site} agus in wayBetter.errors. Ní shuiteálann wayBetter cód breiseáin leis féin riamh: ní ritheann ach comhaid a chuireann tú san fhillteán.",
+    "wb.make.tab.docs": "Doiciméid",
+    "wb.make.tab.kit": "UI kit",
+    "wb.make.tab.theme": "API téama",
+    "wb.make.themeCopied": "Cóipeáladh an téama.",
+    "wb.make.themeFile": "Comhad téama",
+    "wb.make.themeFileHint": "Is leor trí dhath; díorthaítear gach rud eile. Iompórtáil é i gCuma → Iompórtáil.",
+    "wb.make.warn.export": "Easpórtáil an breiseán: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Tosaigh an comhad le ceanntásc /** … */; gan é ní thaispeánann liosta na mBreiseán ach ainm an chomhaid.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Gan líne @permissions: liostaítear an breiseán mar “oidhreacht, rochtain iomlán ar an leathanach” agus faigheann sé an API ar fad. Dearbhaigh an méid a úsáideann sé, m.sh. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Cuir stop() leis a chealaíonn gach rud a rinne start() (déanann scope.dispose() é do scóip).",
+    "wb.make.warn.tag": "Níl {tag} sa cheanntásc.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Cuir cuntas leis",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Is síniú isteach {site} dá chuid féin é gach cuntas ar an ríomhaire seo agus fanann sé sínithe isteach idir atosaithe. Cliceáil ar cheann chun a fhotha a oscailt in aice leis an bpána seo.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "cluaisíní nua",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Cluaisíní nua anseo",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Osclaítear cluaisíní nua (Ctrl+T) sa chuntas seo",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} oscailte",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Oscail a fhotha in aice leis an bpána seo",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "An bhfuil tú ag iarraidh “{name}” a bhaint den ríomhaire seo? {tabs, plural, =0 {} one {Dúntar a chluaisín oscailte, } two {Dúntar a # chluaisín oscailte, } few {Dúntar a # cluaisíní oscailte, } many {Dúntar a # gcluaisín oscailte, } other {Dúntar a # cluaisín oscailte, }}scriostar a shíniú isteach agus a shonraí suímh anseo. Ní dhéantar aon athrú ar chuntas {site} féin.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Sínigh isteach",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Sínigh isteach ar {site} in aice leis an bpána seo",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Úsáid do chluaisíní nua",
+    "wb.panel.nav.label": "Rannáin wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "le haghaidh “{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "Cuardaigh socruithe",
+    "wb.panel.search.none": "Níl aon socrú ag teacht leis",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Bain triail as focal níos giorra, mar “cló”, “lógó” nó “naisc”. Tá cuardach dá chuid féin ag Dréachtaí in Dréachtaí.",
+    "wb.panel.search.results": "Torthaí",
+    "wb.panel.section.accounts": "Cuntais",
+    "wb.panel.section.backup": "Cúltaca & sioncronú",
+    "wb.panel.section.builder": "Tógálaí Téamaí",
+    "wb.panel.section.developer": "Forbróir",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Cruthaigh",
+    "wb.panel.section.plugins": "Breiseáin",
+    "wb.panel.section.power": "Deic",
+    "wb.panel.section.settings": "Socruithe",
+    "wb.panel.section.store": "Siopa",
+    "wb.panel.section.themes": "Cuma",
+    "wb.panel.section.updates": "Nuashonruithe",
+    "wb.panel.updates.checking": "Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe…",
+    "wb.panel.updates.download": "Íoslódáil",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Nuashonrú á íoslódáil…",
+    "wb.panel.updates.error": "Theip ar an seiceáil nuashonraithe deireanach.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Íoslódáiltear agus fíoraítear nuashonruithe sínithe go dúchasach. Filleann na cluaisíní tar éis an atosaithe.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Seiceáiltear nuashonruithe go huathoibríoch sa chúlra.",
+    "wb.panel.updates.installing": "An nuashonrú á shuiteáil…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Níor thosaigh an nuashonrú deireanach i gceart.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Tá nuashonrú íoslódáilte agus fíoraithe.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Atosaigh & nuashonraigh",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "Tá wayBetter for {site} cothrom le dáta.",
+    "wb.panel.updates.version": "Leagan {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Scrios comhad",
+    "wb.plugins.enabled": "Cumasaíodh {name}",
+    "wb.plugins.headerProblem": "fadhb ceanntáisc",
+    "wb.plugins.hint": "Suiteáil ón Siopa, scaoil comhad *.plugin.js ar an bhfuinneog (feiceann tú a chód, a hais agus a cheadanna ar dtús), nó cóipeáil isteach san fhillteán breiseán é. Ritheann breiseáin taobh istigh de {site} le rochtain an leathanaigh; cuireann ceadanna teorainn le API wayBetter, ní leis an leathanach. Ná suiteáil ach cód ina bhfuil muinín agat.",
+    "wb.plugins.keep": "Coinnigh",
+    "wb.plugins.noVersion": "gan leagan",
+    "wb.plugins.none": "Gan aon bhreiseán fós",
+    "wb.plugins.noneHint": "Cuir comhad mar seo leis an bhfillteán breiseán, ansin Athscan.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Oscail fillteán",
+    "wb.plugins.rescan": "Athscan",
+    "wb.plugins.source.file": "Comhad scaoilte",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Suiteáilte ó chomhad a scaoil tú",
+    "wb.plugins.source.link": "Nasc",
+    "wb.plugins.started": "Tosaíodh {name}.",
+    "wb.plugins.stopped": "Stopadh {name}.",
+    "wb.plugins.title": "Breiseáin JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Cuir cuntas leis ar dtús",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# cholún} two {# cholún} few {# cholún} many {# gcolún} other {# colún}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Colúin: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Compordach",
+    "wb.power.deckCreated": "Cruthaíodh deic {name}.",
+    "wb.power.decks": "Deic",
+    "wb.power.decksHint": "Cuireann réamhshocruithe deic réidh leis; is féidir leat gach colún a athrú ina dhiaidh sin.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Tá na colúin compordach.",
+    "wb.power.densityCompact": "Tá na colúin dlúth.",
+    "wb.power.densityHint": "Laghdaíonn Dlúth stuáil poist agus méid téacs laistigh de cholúin.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: as i gcolúin.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: air i gcolúin.",
+    "wb.power.guard": "Garda cuimhne",
+    "wb.power.hint": "Deic i stíl TweetDeck: colúin {site} taobh le taobh, gach ceann sa chuntas a roghnaíonn tú. Is leathanach {site} fíor gach colún; is le {site} féin poist, grá agus freagraí.",
+    "wb.power.key.column": "An colún roimhe / an chéad cholún eile",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ agus ] (ní agus tú ag clóscríobh)",
+    "wb.power.key.jump": "Léim go colún 1–9",
+    "wb.power.key.page": "An leathanach roimhe / an chéad leathanach eile",
+    "wb.power.key.post": "Postáil ón deic",
+    "wb.power.key.postHint": "Osclaíonn Ctrl+Alt+N eagarthóir {site} sa duga; brúnn tú Post {site}",
+    "wb.power.key.read": "Marcáil colún mar léite / léim go neamhléite",
+    "wb.power.key.toggle": "Deic agus ar ais",
+    "wb.power.keys": "Eochracha",
+    "wb.power.memory": "Cuimhne",
+    "wb.power.memoryHint": "Is leathanach {site} iomlán gach colún. Tomhaiste ar mheaisín Windows an fhorbróra: thart ar {range} MB in aghaidh an cholúin (an aip ar fad, 60 s díomhaoin).",
+    "wb.power.openDeck": "Oscail an deic",
+    "wb.power.park": "Páirceáil colúin as leathanach",
+    "wb.power.parkHint": "Scaoileann colúin ar leathanach eile taisce agus íomhánna díchódaithe (sprioc íseal cuimhne WebView2). Coinníonn siad ag rith.",
+    "wb.power.parkOff": "Fanann colúin as leathanach ag gnáthchuimhne.",
+    "wb.power.parkOn": "Tá colúin as leathanach páirceáilte.",
+    "wb.power.perPage": "Colúin in aghaidh an leathanaigh",
+    "wb.power.perPageGuard": "Níos mó ná {max} colún infheicthe: thart ar {mb} MB do na colúin amháin.",
+    "wb.power.perPageHint": "Suas le {count} colún ar an scáileán, thart ar {mb} MB. Fanann an chuid eile ar an gcéad leathanach eile.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# cholún} two {# cholún} few {# cholún} many {# gcolún} other {# colún}} in aghaidh an leathanaigh.",
+    "wb.power.title": "Deic",
+    "wb.power.width": "Leithead colúin",
+    "wb.power.widthHint": "Tosaíonn colúin nua ag an leithead seo; síníonn leathanach a cholúin chun an fhuinneog a líonadh.",
+    "wb.power.widthSaved": "Tá colúin nua {width} px ar leithead.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Cuir eochairfhocal leis",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Fógra deisce nuair a luann post a thaispeáin {site} duit ceann de do chuid focal. Fanann an meaitseáil ar an ngléas seo; uastóg foláirimh amháin in aghaidh an eochairfhocail sa nóiméad.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Eochairfhocail",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Suas le {max}. Ní thugtar aird ar chás. Scar roinnt le camóga.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Foláirimh",
+    "wb.settings.alerts.none": "Gan aon eochairfhocal fós.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Air · {count, plural, one {# eochairfhocal} two {# eochairfhocal} few {# eochairfhocal} many {# n-eochairfhocal} other {# eochairfhocal}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "Stopadh ag faire ar “{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Foláirimh eochairfhocail",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Foláirimh eochairfhocail as.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Foláirimh eochairfhocail air.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Ag faire ar “{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Ag faire ar {count, plural, one {# eochairfhocal eile} two {# eochairfhocal eile} few {# eochairfhocal eile} many {# n-eochairfhocal eile} other {# eochairfhocal eile}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Osclaíonn sé ar an gcéad seoladh agus i ngach cluaisín nua (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Leathanach baile",
+    "wb.settings.home.reset": "Athshocraigh go {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Athshocraíodh an leathanach baile go {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Leathanach baile sábháilte.",
+    "wb.settings.home.url": "URL an leathanaigh baile",
+    "wb.settings.language.active": "Ag taispeáint {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "Tá {language} ar fáil mar aistriúchán pobail",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Athraigh",
+    "wb.settings.language.followSite": "Lean {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "An teanga atá socraithe do do chuntas {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Anois: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Lean an córas",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Teanga do ríomhaire",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Aistriúcháin phobail — dréachtaí meaisín, gan athbhreithniú fós",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Teangacha tacaithe",
+    "wb.settings.language.help": "Cabhraigh leis an aistriúchán",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Dréachtaigh meaisín an t-aistriúchán {language} seo agus níl sé seiceáilte ag daoine fós. Beidh fáilte roimh cheartúcháin.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} aistrithe agus athbhreithnithe ag oibrithe deonacha.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Aistriúchán",
+    "wb.settings.language.hint": "Labhraíonn wayBetter na teangacha a thairgeann suíomh gréasáin {site} féin. Cuirtear na hathruithe i bhfeidhm láithreach ar gach fuinneog, cluaisín {site} agus breiseán.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue teanga aistriúchán logchaighdeán",
+    "wb.settings.language.label": "Teanga na haipe",
+    "wb.settings.language.machine": "Dréachtaithe ag meaisín",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Athbhreithnithe",
+    "wb.settings.language.title": "Teanga",
+    "wb.settings.links.beside": "In aice",
+    "wb.settings.links.browser": "Brabhsálaí an chórais",
+    "wb.settings.links.external": "Naisc chuig suíomhanna eile",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Osclaíonn In aice scoilt in aice leis an gcluaisín inar chliceáil tú agus athúsáideann sé é don chéad nasc eile.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Naisc chuig suíomhanna eile {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Conas a iompraíonn cluaisíní agus naisc san aip.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Cluaisín nua",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "oscailte i do bhrabhsálaí",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "oscailte in aice leis an gcluaisín",
+    "wb.settings.links.opens.same": "oscailte san áit, mar ar {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "oscailte i gcluaisín nua",
+    "wb.settings.links.sameTab": "An cluaisín céanna",
+    "wb.settings.links.site": "Naisc chuig leathanaigh {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Poist, próifílí, haischlibeanna agus liostaí a chliceálann tú in amlíne nó i gcárta hover. Fanann grianghraif, físeáin, roghchláir agus nascleanúint {site} san áit i gcónaí.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "Leathanaigh {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Cluaisíní agus naisc",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Cuir fillteán leis…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Glanadh stair na gearrthaisce.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Stair na gearrthaisce",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Coinníonn sé d’íomhánna agus do théacsanna cóipeáilte le déanaí ar an ngléas seo, ón gcéad chóipeáil eile ar aghaidh. As de réir réamhshocraithe.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Stair na gearrthaisce as.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Stair na gearrthaisce air.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Baineadh an fillteán.",
+    "wb.settings.media.folders": "Fillteáin ghailearaí",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Na híomhánna is nuaí ó na fillteáin seo. Ní léitear ach comhaid go díreach istigh iontu.",
+    "wb.settings.media.hint": "An painéal Meáin (Ctrl+Shift+G) in aice le {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Míreanna le coinneáil",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Titeann míreanna níos sine den deireadh.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Gan aon fhillteán fós. Cuir ceann leis chun a chuid íomhánna a fheiceáil sa phainéal Meáin.",
+    "wb.settings.media.title": "Meáin",
+    "wb.settings.restore.hint": "Athoscail do chluaisíní agus do leagan amach scoilte ón uair dheireanach. Filleann cluaisíní greamaithe i gcónaí.",
+    "wb.settings.restore.label": "Athchóirigh cluaisíní ag an seoladh",
+    "wb.settings.restore.off": "Ní athchóireofar cluaisíní.",
+    "wb.settings.restore.on": "Athchóireofar cluaisíní.",
+    "wb.sync.auto": "Sioncronaigh athruithe go huathoibríoch",
+    "wb.sync.autoHint": "Scríobhann sé svaipeáil nua go gairid tar éis do shocruithe athrú (coinnítear an 10 dheireanach den ríomhaire seo).",
+    "wb.sync.change": "Athraigh…",
+    "wb.sync.check": "Seiceáil le haghaidh níos nuaí",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Roghnaigh fillteán…",
+    "wb.sync.choosePass": "Roghnaigh pasfhrása",
+    "wb.sync.choosePassHint": "8 gcarachtar ar a laghad. Úsáid an ceann céanna ar do ríomhairí eile. Ní féidir é a aisghabháil: gan é ní féidir na svaipeálacha a léamh.",
+    "wb.sync.computerName": "Ainm an ríomhaire seo",
+    "wb.sync.deriving": "Eochair á díorthú…",
+    "wb.sync.differ": "Tá na pasfhrásaí éagsúil.",
+    "wb.sync.folder": "Fillteán sioncronaithe",
+    "wb.sync.folderHint": "Criptithe le pasfhrása nach eol duit ach tú féin (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Roghnaigh fillteán a shioncronaíonn tú cheana (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, sciar líonra). Scríobhann wayBetter svaipeálacha criptithe de do shocruithe ann agus tairgeann sé cinn níos nuaí ar do ríomhairí eile. Gan freastalaí ná cuntas wayBetter; ní shioncronaítear dréachtaí riamh.",
+    "wb.sync.last": "Sioncronaithe go deireanach as seo",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# svaipeáil} two {# svaipeáil} few {# svaipeáil} many {# svaipeáil} other {# svaipeáil}} den ríomhaire seo san fhillteán",
+    "wb.sync.lock": "Glasáil",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Coinnítear an eochair ar an ríomhaire seo (ní i gcúltaca ná i svaipeáil riamh). Déanann Glasáil dearmad uirthi; ansin cuireann tú isteach an pasfhrása arís.",
+    "wb.sync.lockSession": "Ní choinnítear an eochair ach go dtí go ndúnann wayBetter.",
+    "wb.sync.locked": "Glasáilte. Cuirtear sioncronú uathoibríoch ar sos go ndíghlasálfaidh tú.",
+    "wb.sync.new": "nua",
+    "wb.sync.newerFrom": "Socruithe níos nuaí ó {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Ní fós",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Aon rud níos nuaí ó do ríomhairí eile.",
+    "wb.sync.now": "Sioncronaigh anois",
+    "wb.sync.on": "Criptithe · air",
+    "wb.sync.others": "Ó do ríomhairí eile",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Aon rud fós. Socraigh sioncronú leis an bhfillteán agus an pasfhrása céanna ar ríomhaire eile.",
+    "wb.sync.othersHint": "Taispeánann Athbhreithniú cad a athrófaí; roghnaíonn tú na rannáin.",
+    "wb.sync.passphrase": "Pasfhrása",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Pasfhrása sioncronaithe",
+    "wb.sync.problem": "Fadhb",
+    "wb.sync.remember": "Cuimhnigh ar an ríomhaire seo",
+    "wb.sync.rename": "Athainmnigh",
+    "wb.sync.repeat": "Athdhéan an pasfhrása",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Athdhéan pasfhrása sioncronaithe",
+    "wb.sync.review": "Athbhreithnigh…",
+    "wb.sync.setUp": "Socraigh sioncronú",
+    "wb.sync.setUpDone": "Tá an sioncronú socraithe. Sioncronaítear do shocruithe as seo amach.",
+    "wb.sync.stop": "Stop ag sioncronú",
+    "wb.sync.stopped": "Stopadh an sioncronú ar an ríomhaire seo. Fanann an fillteán agus a svaipeálacha.",
+    "wb.sync.syncing": "Ag sioncronú…",
+    "wb.sync.thisComputer": "An ríomhaire seo",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Conas a fheiceann do ríomhairí eile an ceann seo.",
+    "wb.sync.title": "Sioncronaigh trí fhillteán",
+    "wb.sync.unlock": "Díghlasáil",
+    "wb.sync.unlockPass": "Díghlasáil le do phasfhrása",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "An pasfhrása a roghnaigh tú ar an ríomhaire a shocraigh an fillteán seo.",
+    "wb.sync.unlocked": "Díghlasáilte.",
+    "wb.sync.written": "Scríobhadh an svaipeáil.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Bain {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: dath saincheaptha",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: cód heics",
+    "wb.ui.color.pick": "Roghnaigh aon dath",
+    "wb.ui.search.clear": "Glan an cuardach",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Roghnaigh…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Laghdaigh {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Méadaigh {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Cuir comhpháirteanna leis/Athshuiteáil",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Suiteáilte Cheana",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "Tá {product} {version} suiteáilte cheana. Roghnaigh an oibríocht atá uait agus cliceáil Ar aghaidh chun leanúint.",
+    "wb.installer.appRunning": "Tá {product} ag rith! Dún é ar dtús le do thoil agus bain triail eile as.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "Tá {product} ag rith!\nCliceáil OK chun é a mharú",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Roghnaigh an rogha cothabhála atá le déanamh.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Roghnaigh conas a theastaíonn uait {product} a shuiteáil.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Cruthaigh aicearra deisce",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Ná díshuiteáil",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Ná díshuiteáil (Tá íosghrádú gan díshuiteáil díchumasaithe don suiteálaí seo)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Theip ar {product} a mharú. Dún é ar dtús le do thoil agus bain triail eile as",
+    "wb.installer.installingWebview2": "WebView2 á shuiteáil...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Tá leagan níos nuaí de {product} suiteáilte cheana! Ní mholtar leagan níos sine a shuiteáil. Más mian leat an leagan níos sine seo a shuiteáil i ndáiríre, is fearr an leagan reatha a dhíshuiteáil ar dtús. Roghnaigh an oibríocht atá uait agus cliceáil Ar aghaidh chun leanúint.",
+    "wb.installer.older": "níos sine",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Tá leagan {installed} de {product} suiteáilte ar do chóras. Moltar an leagan reatha a dhíshuiteáil roimh shuiteáil. Roghnaigh an oibríocht atá uait agus cliceáil Ar aghaidh chun leanúint.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Tá íosghráduithe díchumasaithe don suiteálaí seo, ní féidir leanúint leis an suiteálaí ciúin, úsáid an suiteálaí comhéadain ghrafaigh ina ionad.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Níorbh fhéidir díshuiteáil!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Díshuiteáil {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Díshuiteáil roimh shuiteáil",
+    "wb.installer.unknown": "anaithnid",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Theip ar WebView2 a shuiteáil! Ní féidir leis an aip rith gan é. Bain triail as an suiteálaí a atosú.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Earráid: Theip ar WebView2 a íoslódáil - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Íoslódáladh bootstrapper WebView2 go rathúil",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Bootstrapper WebView2 á íoslódáil...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Earráid: Theip ar shuiteáil WebView2 le cód scoir {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "Suiteáladh WebView2 go rathúil",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Scrios sonraí na haipe",
+    "kit.save": "Sábháil",
+    "kit.feature.paused": "Tá {feature} ({area}) ar sos: d'athraigh an leathanach seo.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Tá gné de chuid {area} ar sos: d'athraigh an leathanach seo.",
+    "kit.feature.pausedList": "Gnéithe {area} atá curtha ar sos",
+    "kit.feature.needsEnglish": "Teastaíonn an suíomh i mBéarla ó {feature}.",
+    "kit.feature.settings": "Socruithe {name}",
+    "wb.features.areas": "Breiseáin de réir limistéir",
+    "wb.features.areasHint": "Breiseán amháin do gach cuid de {site}. Múch breiseán iomlán, nó oscail é agus roghnaigh a ghnéithe ceann ar cheann.",
+    "wb.features.count": "{on} as {total} ar siúl",
+    "wb.features.fixes": "Ceartúcháin",
+    "wb.features.fixesHint": "Ar siúl i ngach mód. Ní mhúchann aon bhreiseán iad.",
+    "wb.features.inApp": "ritheann san aip",
+    "wb.features.missing": "gan suiteáil",
+    "wb.features.off": "Múchta. Tá a ghnéithe ar sos; coinnítear do roghanna.",
+    "wb.features.ownCopy": "Tá do chóip féin de {name} agat, mar sin tá an ghné ionsuite múchta.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Tá do chóip féin de {name} ar siúl. Múch í agus úsáid an ceann ionsuite?",
+    "wb.features.paused": "Curtha ar sos sa chluaisín {site} oscailte: d'athraigh an leathanach. Leanann gach rud eile ag obair; tabharfaidh nuashonrú ar ais é.",
+    "wb.features.pausedBadge": "ar sos",
+    "wb.features.pluginFile": "comhad breiseáin",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Oscail cluaisín {site} ar dtús, ansin roghnaigh Socruithe arís.",
+    "wb.features.soon": "Tiocfaidh a ghnéithe i nuashonrú níos déanaí.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Úsáid an ceann ionsuite",
+    "wb.modes.applied": "Tá {mode} ar siúl.",
+    "wb.modes.current": "in úsáid",
+    "wb.modes.existing": "Shocraigh tú {app} cheana. Ní athraíonn aon rud mura roghnaíonn tú mód.",
+    "wb.modes.keep": "Coinnigh m'athruithe",
+    "wb.modes.keepHint": "Athraithe de láimh: {count}. Chuirfí rudaí eile ina n-áit.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Coinnigh na hathruithe a rinne tú de láimh?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Coinnigh mo shocrú reatha",
+    "wb.modes.lede": "Roghnaigh pointe tosaigh. Is féidir gach breiseán agus gach gné a chasadh ina n-aonar fós, agus is féidir leat an mód a athrú níos déanaí sna Socruithe.",
+    "wb.modes.recommended": "Molta",
+    "wb.modes.reset": "Úsáid {mode} mar atá",
+    "wb.modes.section": "Mód",
+    "wb.modes.sectionHint": "Pointe tosaigh, ní glas. Ní bhaineann a athrú aon lasc díot riamh.",
+    "wb.modes.start": "Tosaigh le {mode}",
+    "wb.modes.title": "Cé mhéad ba chóir do {app} {site} a athrú?",
+    "wb.modes.use": "Úsáid an mód seo",
+    "wb.menu.label": "Socruithe agus tuilleadh",
+    "wb.menu.accountsRow": "Socruithe agus tuilleadh…",
+    "wb.menu.newColumn": "Colún nua Deic",
+    "wb.menu.theme": "Téama",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Tuilleadh i gCuma…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Tuilleadh teangacha…",
+    "wb.menu.zoom": "Súmáil",
+    "wb.menu.zoomIn": "Súmáil isteach",
+    "wb.menu.zoomOut": "Súmáil amach",
+    "wb.menu.zoomReset": "Athshocraigh an súmáil",
+    "wb.menu.zoomNone": "Níl leathanach sa chluaisín seo le súmáil air",
+    "wb.menu.zoomChip": "Súmáil {percent}. Cliceáil chun athshocrú.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Sábháil an leagan amach…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Níl aon spás oibre sábháilte fós",
+    "wb.menu.shortcuts": "Aicearraí méarchláir…",
+    "wb.menu.palette": "Pailéad orduithe",
+    "wb.menu.developer": "Forbróir",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Oscail an fillteán breiseán",
+    "wb.menu.about": "Maidir le {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Aimsigh ar an leathanach…",
+    "wb.menu.findField": "Aimsigh ar an leathanach",
+    "wb.menu.findHint": "Cuardaíonn sé a bhfuil lódáilte ag an leathanach go dtí seo",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# toradh} two {# thoradh} few {# thoradh} many {# dtoradh} other {# toradh}}",
+    "wb.menu.findNone": "Gan aon mheaitseáil",
+    "wb.menu.findNext": "An chéad toradh eile",
+    "wb.menu.findPrevious": "An toradh roimhe seo",
+    "wb.menu.findClose": "Dún an barra aimsithe",
+    "wb.menu.updateCheck": "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe",
+    "wb.menu.updateChecking": "Ag seiceáil…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Cothrom le dáta",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Cothrom le dáta · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "{version} á íoslódáil…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "{version} á shuiteáil…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Atosaigh chun nuashonrú",
+    "wb.menu.updateFailed": "Níorbh fhéidir seiceáil",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Níor fhreagair an freastalaí nuashonruithe. Níl aon rud cearr leis an aip; seiceálfaidh sí arís níos déanaí as a stuaim féin.",
+    "wb.menu.safe": "Mód sábháilte",
+    "wb.menu.safeRestart": "Atosaigh i mód sábháilte…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Atosaigh na cluaisíní i mód sábháilte?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Lódálann gach cluaisín arís agus na breiseáin, na téamaí, an CSS saincheaptha agus gnéithe an leathanaigh múchta, don rith seo amháin. Tagann do shocrú ar ais an chéad uair eile a thosaíonn tú an aip.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Atosaigh na cluaisíní i mód sábháilte",
+    "wb.menu.safeLeave": "Fág an mód sábháilte",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Fág",
+    "wb.menu.safeChip": "Tá an mód sábháilte ar siúl: tá na breiseáin, na téamaí, an CSS saincheaptha agus gnéithe an leathanaigh múchta don rith seo. Cliceáil chun é a fhágáil; lódálann na cluaisíní arís le do shocrú.",
+    "wb.menu.report": "Tuairiscigh fadhb…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Tuairiscigh fadhb",
+    "wb.menu.reportLede": "Seo gach a bhfuil sa tuairisc: leaganacha agus a bhfuil ar siúl. Gan chuntas, gan seoladh, gan faic ó na leathanaigh atá oscailte agat. Cóipeáil é, ansin greamaigh isteach i do thuairisc é.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Oscail an leathanach fadhbanna",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Níl leathanach poiblí fadhbanna ag an aip seo fós. Cóipeáil an téacs agus seol chuig an bhforbróir é.",
+    "wb.modes.custom": "Saincheaptha (bunaithe ar {mode})",
+    "wb.modes.grew": "Tá gnéithe nua ag {mode}: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Cuir {mode} i bhfeidhm arís",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Filleann gach gné ar an rud a thosaíonn {mode} leis.",
+    "wb.modes.review": "Athbhreithnigh",
+    "wb.modes.turnsOff": "Múchann: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Cuireann ar siúl: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Deilbhíní",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Deilbhíní an tsuímh agus na fuinneoige seo. Féadfaidh téama pacáiste a mholadh; is é do rogha féin a bhuaileann.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Lean an téama",
+    "wb.appearance.icons.site": "Deilbhíní an tsuímh féin",
+    "wb.install.license": "Ceadúnas",
+    "wb.install.credits": "Creidiúintí",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Sonraí amháin: téacs a chuireann in ionad focail {site} féin. Gan chód ná stíleanna; ní ritheann aon rud ann. Fanann na focail nach n-athraíonn sé mar a thaispeánann {site} iad.",
+    "wb.install.strings.language": "Teanga",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# teaghrán} two {# theaghrán} few {# theaghrán} many {# dteaghrán} other {# teaghrán}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Clúdach",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} as {translatable} de theaghráin {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {# teaghrán eile de chuid {site} nach féidir le pacáiste a athsholáthar fós (téacs saibhir, formáidí uimhreacha)} two {# theaghrán eile de chuid {site} nach féidir le pacáiste a athsholáthar fós (téacs saibhir, formáidí uimhreacha)} few {# theaghrán eile de chuid {site} nach féidir le pacáiste a athsholáthar fós (téacs saibhir, formáidí uimhreacha)} many {# dteaghrán eile de chuid {site} nach féidir le pacáiste a athsholáthar fós (téacs saibhir, formáidí uimhreacha)} other {# teaghrán eile de chuid {site} nach féidir le pacáiste a athsholáthar fós (téacs saibhir, formáidí uimhreacha)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {Déantar neamhaird de # eochair nach bhfuil ag {site}} two {Déantar neamhaird de # eochair nach bhfuil ag {site}} few {Déantar neamhaird de # eochair nach bhfuil ag {site}} many {Déantar neamhaird de # n-eochair nach bhfuil ag {site}} other {Déantar neamhaird de # eochair nach bhfuil ag {site}}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {Níl # teaghrán ag teacht le teaghráin {site} agus ní úsáidtear é} two {Níl # theaghrán ag teacht le teaghráin {site} agus ní úsáidtear iad} few {Níl # theaghrán ag teacht le teaghráin {site} agus ní úsáidtear iad} many {Níl # dteaghrán ag teacht le teaghráin {site} agus ní úsáidtear iad} other {Níl # teaghrán ag teacht le teaghráin {site} agus ní úsáidtear iad}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Is do leagan eile de {site} an pacáiste seo (teaghráin eile); ní athródh sé faic anseo.",
+    "wb.install.strings.sample": "Sampla",
+    "wb.install.strings.file": "Comhad an phacáiste",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Athlódálann do chluaisíní {site} chun é a thaispeáint. Múch é am ar bith i dTeangacha.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Tá sé múchta. Cas air é i dTeangacha nuair is mian leat.",
+    "wb.install.openStrings": "Oscail Teangacha",
+    "wb.store.strings": "Teangacha",
+    "wb.store.stringsItem": "Pacáiste teaghrán",
+    "wb.strings.section": "Teangacha",
+    "wb.strings.title": "Pacáistí teaghrán",
+    "wb.strings.intro": "Cuireann pacáiste teaghrán téacs in ionad focail {site} féin: teanga nach dtairgeann {site}, aistriúchán níos fearr, nó d'fhoclaíocht féin. Cuirtear na pacáistí i bhfeidhm san ord seo; nuair a athraíonn dhá cheann an focal céanna, buann an ceann is déanaí. Fanann na focail nach n-athraíonn aon phacáiste díreach mar a thaispeánann {site} iad.",
+    "wb.strings.empty": "Níl aon phacáiste teaghrán fós",
+    "wb.strings.emptyHint": "Faigh ceann ón Store, nó scaoil comhad .strings.json ar an bhfuinneog.",
+    "wb.strings.openStore": "Oscail an Store",
+    "wb.strings.by": "le {authors}",
+    "wb.strings.on": "Úsáid {name}",
+    "wb.strings.up": "Bog suas",
+    "wb.strings.down": "Bog síos",
+    "wb.strings.remove": "Bain",
+    "wb.strings.removed": "Baineadh {name}.",
+    "wb.strings.applied": "Athlódálann do chluaisíní {site} chun é a chur i bhfeidhm.",
+    "wb.strings.limit": "Ní féidir níos mó ná 8 bpacáiste a bheith ar siúl le chéile.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Sonraí amháin",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Suiteáil pacáiste teaghrán",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Nuashonraigh pacáiste teaghrán",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Athshuiteáil pacáiste teaghrán",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Tá teorainn 2 MB ar phacáistí teaghrán.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Níor suiteáladh an pacáiste teaghrán",
+    "wb.appearance.icons.import": "Iompórtáil pacáiste deilbhíní…",
+    "wb.appearance.icons.review": "An bhfuil tú ag iarraidh an pacáiste deilbhíní “{name}” a shuiteáil?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Údar",
+    "wb.appearance.icons.license": "Ceadúnas",
+    "wb.appearance.icons.source": "Foinse",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Creidiúintí",
+    "wb.appearance.icons.size": "Ábhar",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} deilbhín, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Sonraí amháin: líníochtaí, gan chód. Athraíonn deilbhíní an tsuímh agus na fuinneoige seo nuair a roghnaíonn tú an pacáiste.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Tá pacáiste deilbhíní darb ainm “{name}” suiteáilte cheana; cuirfidh an ceann seo ina áit.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Suiteáil",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Suiteáladh an pacáiste deilbhíní “{name}”.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Bain {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Baineadh an pacáiste deilbhíní “{name}”.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Pacáistí deilbhíní iompórtáilte",
+    "wb.setup.title": "Roinn mo shocrú",
+    "wb.setup.hint": "Do théama, do dheilbhíní, do mhód agus na gnéithe atá ar siúl, mar nasc amháin nó comhad beag amháin. Is féidir le duine ar bith é a úsáid chun tosú ón méid atá agat.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Do shocrú",
+    "wb.setup.private": "Níl aon rud fút ann: gan chuntais, próifílí, nótaí, dréachtaí, eochairfhocail ná teachtaireachtaí réaltaithe.",
+    "wb.setup.copyLink": "Cóipeáil an nasc",
+    "wb.setup.linkCopied": "Cóipeáladh nasc an tsocraithe.",
+    "wb.setup.saveFile": "Sábháil comhad",
+    "wb.setup.useLabel": "Úsáid socrú",
+    "wb.setup.useHint": "Greamaigh nasc waybetter://setup nó oscail comhad socraithe. Feicfidh tú cad a d'athródh sula n-athraíonn aon rud.",
+    "wb.setup.paste": "Nasc socraithe",
+    "wb.setup.preview": "Réamhamharc",
+    "wb.setup.openFile": "Oscail comhad…",
+    "wb.setup.changes": "Cad a athróidh",
+    "wb.setup.same": "Ní athródh faic: is é seo do shocrú cheana.",
+    "wb.setup.theme": "Téama: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Dath aibhsithe: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "dath an téama féin",
+    "wb.setup.icons": "Deilbhíní: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Mód: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "faic",
+    "wb.setup.missingTheme": "Níl an téama “{id}” suiteáilte anseo, mar sin fanann do cheann féin.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Níl an pacáiste deilbhíní “{id}” suiteáilte anseo, mar sin fanann do cheann féin.",
+    "wb.setup.dropped": "Fágtha amach, níl aithne ag an leagan seo orthu: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Cuir i bhfeidhm",
+    "wb.setup.applied": "Cuireadh an socrú i bhfeidhm.",
+    "wb.setup.err.format": "Ní socrú wayBetter é seo.",
+    "wb.setup.err.version": "Is ó leagan níos nuaí an socrú seo. Nuashonraigh an aip chun é a úsáid.",
+    "wb.setup.err.app": "Is d'aip eile an socrú seo ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Is d'aip eile an socrú seo.",
+    "wb.setup.err.size": "Tá sé seo rómhór le bheith ina shocrú.",
+    "wb.strings.translate": "Mód aistriúcháin",
+    "wb.strings.translateHint": "Taispeánann gach cluaisín {site} barra: cliceáil ar fhocal chun é a athrú. Bíonn d'eagarthóireacht i bhfeidhm sa chluaisín sin tar éis athlódáil, agus tugann “Cóipeáil comhad an phacáiste” pacáiste duit le roinnt. Fad atá sé ar siúl, bíonn marcóirí dofheicthe ar fhocail.",
+    "wb.menu.strings": "Teangacha"
+  }
+}