waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/hu.json

@@ -0,0 +1,1279 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "hu",
+  "name": "Magyar",
+  "englishName": "Hungarian",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Mégse",
+    "kit.delete": "Törlés",
+    "kit.close": "Bezárás",
+    "kit.dismiss": "Elvetés",
+    "kit.dialog": "Párbeszédablak",
+    "kit.value": "Érték",
+    "kit.checkValue": "Ellenőrizd ezt az értéket.",
+    "kit.failed": "Valami hiba történt.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Még nincs bejelentkezve",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · kijelentkezett",
+    "wb.account.newName": "Új fiók",
+    "wb.update.readyLabel": "Frissítés kész · újraindítás",
+    "wb.update.readyTitle": "Indítsd újra a(z) {product} {version} verzióra frissítéshez. A lapok visszaállnak.",
+    "wb.update.installingLabel": "Frissítés…",
+    "wb.update.installingTitle": "{product} {version} telepítése",
+    "wb.update.problemLabel": "Frissítési hiba",
+    "wb.update.problemTitle": "Az utolsó frissítés nem indult el megfelelően. Töltsd le a jelenlegi verziót.",
+    "wb.permission.storage.label": "Tárhely",
+    "wb.permission.storage.detail": "Saját beállításait tárolja ebben az alkalmazásban (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Párbeszédablakok",
+    "wb.permission.ui.detail": "Párbeszédablakokat, felkéréseket és értesítéseket jelenít meg (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Vágólap",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Szöveget másol a vágólapodra (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "A fiókod",
+    "wb.permission.account.detail": "Kiolvassa, melyik {site}-fiók van bejelentkezve: kezelő, név, profilkép (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Parancsok",
+    "wb.permission.commands.detail": "Parancsokat ad a parancspalettához (Ctrl+K), amelyek ezen az oldalon futnak (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Fiókadatok",
+    "wb.permission.users.detail": "Kiolvassa, mit mondtak az {site} saját válaszai a fiókokról: hitelesített, követ téged (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Azt állítja, hogy internetes szerverekhez csatlakozik.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Nincs hálózat",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Azt állítja, hogy soha nem csatlakozik szerverhez; a telepítési ellenőrzés nem talált hálózati hívást a kódjában.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Örökölt · teljes oldalhozzáférés",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Nincs @permissions sor: a teljes bővítmény-API-t megkapja, mint a jogosultságok előtti bővítmények.",
+    "wb.permission.none.label": "Nincs különleges hozzáférés",
+    "wb.permission.none.detail": "Csak az alapvető oldalsegédek (CSS, DOM, útvonalak, billentyűk, téma).",
+    "wb.permission.unknown": "Ismeretlen jogosultság.",
+    "wb.store.category.reading": "Olvasás",
+    "wb.store.category.writing": "Írás",
+    "wb.store.category.filters": "Szűrők",
+    "wb.store.category.focus": "Fókusz",
+    "wb.store.category.tools": "Eszközök",
+    "wb.store.category.dark": "Sötét",
+    "wb.store.category.light": "Világos",
+    "wb.store.builtIn": "Beépített",
+    "wb.store.use": "Használat",
+    "wb.store.install": "Telepítés",
+    "wb.store.updateTo": "Frissítés erre: {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "A telepített fájl eltér az áruházétól (szerkesztették, vagy máshonnan származik). Az áruház békén hagyja.",
+    "wb.store.modified": "Helyben módosítva",
+    "wb.store.replace": "Csere",
+    "wb.store.installed": "Telepítve",
+    "wb.store.installedVersion": "Telepítve · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Offline másolat ebből az időből: {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Az áruház nem érhető el",
+    "wb.store.verified": "Aláírt katalógus ellenőrizve · frissítve: {when}",
+    "wb.store.intro": "Témák és bővítmények a wayBetter Áruházból. A katalógus aláírt; a wayBetter a telepítési képernyő megjelenítése előtt ellenőrzi az aláírást és minden letöltés SHA-256 értékét. A bővítmények felsorolják a kért jogosultságokat.",
+    "wb.store.search": "Keresés az áruházban",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Témák és bővítmények keresése",
+    "wb.store.kind": "Típus",
+    "wb.store.themes": "Témák",
+    "wb.store.checking": "Ellenőrzés…",
+    "wb.store.refresh": "Frissítés",
+    "wb.store.categories": "Kategóriák",
+    "wb.store.everything": "Minden",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# frissítés} other {# frissítés}} érhető el",
+    "wb.store.unreachable": "Az áruház nem érhető el",
+    "wb.store.tryAgain": "Próbáld újra",
+    "wb.store.noCatalog": "Még nincs katalógus.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Semmi nem lett telepítve vagy módosítva.",
+    "wb.store.noMatch": "Nincs találat",
+    "wb.store.noMatchHint": "Próbálj más szót vagy kategóriát.",
+    "wb.store.plugin": "Bővítmény",
+    "wb.store.by": "készítette: {author}",
+    "wb.store.permissions": "Jogosultságok",
+    "wb.store.themeNow": "A(z) {name} mostantól a témád.",
+    "wb.store.foot": "Van téma- vagy bővítményfájlod? Húzd a wayBetter ablakra, vagy nyiss meg egy waybetter://install linket a waybetter.fyi-ról. Előbb mindig ezt a telepítési képernyőt látod.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# sor} other {# sor}}",
+    "wb.install.moreLines": "Még {count, plural, one {# sor} other {# sor}} megjelenítése",
+    "wb.install.reinstall": "Újratelepítés",
+    "wb.install.update": "Frissítés",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Bővítmény telepítése} theme {Téma telepítése} other {Telepítés}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Bővítmény frissítése} theme {Téma frissítése} other {Frissítés}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Bővítmény újratelepítése} theme {Téma újratelepítése} other {Újratelepítés}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Nincs megadva szerző vagy verzió",
+    "wb.install.verified": "Ellenőrizve",
+    "wb.install.installedNow": "Most telepítve",
+    "wb.install.identical": "v{version} (azonos)",
+    "wb.install.on": "be",
+    "wb.install.replaces": "Lecseréli",
+    "wb.install.replacesValue": "a téma nálad lévő másolatát",
+    "wb.install.copyHash": "SHA-256 másolása",
+    "wb.install.permissions": "Általa kért jogosultságok",
+    "wb.install.pageAccess": "A bővítmények az {site}-en belül futnak az oldallal azonos hozzáféréssel: elolvashatják, amit az {site} mutat neked, és cselekedhetnek benne. A jogosultságok a wayBetter API által a bővítménynek adott hozzáférést korlátozzák, nem az oldalét. Csak olyan kódot telepíts, amelyben megbízol.",
+    "wb.install.theCode": "A kód",
+    "wb.install.themeCss": "Téma CSS (az {site}-ben fut, mint az Egyéni CSS-ed)",
+    "wb.install.code": "Telepítendő kód",
+    "wb.install.staysOn": "Bekapcsolva marad",
+    "wb.install.turnOn": "Bekapcsolás most",
+    "wb.install.useNow": "Használat most",
+    "wb.install.installing": "Telepítés…",
+    "wb.install.done": "A(z) {name} telepítve",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Most fut az {site}-lapjaidon. Bármikor kikapcsolhatod a Bővítményeknél.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Ki van kapcsolva. Kapcsold be a Bővítményeknél, amikor szeretnéd.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Mostantól ez a témád. Bármikor visszaválthatsz a Megjelenésnél.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Ott van a témáid között a Megjelenésnél.",
+    "wb.install.done.fonts": "Google-betűtípusokat nevez meg ({fonts}). A Megjelenés letöltheti őket neked; addig a tartalék betűtípusait használja.",
+    "wb.install.openPlugins": "Bővítmények megnyitása",
+    "wb.install.openAppearance": "Megjelenés megnyitása",
+    "wb.install.doneButton": "Kész",
+    "wb.install.drop": "Engedd el a telepítéshez",
+    "wb.install.dropHint": "Egy téma (.json), egy bővítmény (.plugin.js) vagy egy szövegcsomag (.strings.json). Mielőtt bármi települne, látod, mi az.",
+    "wb.install.err.theme": "Ez a téma nem telepíthető",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Bővítmény telepítése innen: {host}} theme {Téma telepítése innen: {host}} other {Telepítés innen: {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Letöltés és ellenőrzés…",
+    "wb.install.err.kind": "„{file}” nem téma, nem bővítmény és nem szövegcsomag",
+    "wb.install.err.kindHint": "A wayBetter témákat (.json), bővítményeket (.plugin.js) és szövegcsomagokat (.strings.json) telepít. Ha fájlt csatolnál egy bejegyzéshez, inkább a(z) {site} szerkesztőjébe húzd.",
+    "wb.install.err.large": "A(z) „{file}” túl nagy",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {A témák legfeljebb 2 MB méretűek lehetnek.} other {A bővítmények legfeljebb 2 MB méretűek lehetnek.}}",
+    "wb.install.stage.named": "{name} telepítése",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "A fájl ellenőrzése…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Letöltés a wayBetter Áruházból és az aláírás ellenőrzése…",
+    "wb.install.err.link": "Ez a telepítési link nem használható",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {A téma nem lett telepítve} other {A bővítmény nem lett telepítve}}",
+    "wb.install.untitled": "Névtelen",
+    "wb.install.file": "Fájl",
+    "wb.install.size": "Méret",
+    "wb.install.themeFile": "Témafájl",
+    "wb.store.all": "Mind",
+    "wb.store.pluginsTab": "Bővítmények",
+    "wb.store.theme": "Téma",
+    "wb.store.remove": "Eltávolítás",
+    "wb.store.keep": "Megtartás",
+    "wb.store.removed": "{name} eltávolítva.",
+    "wb.install.cancel": "Mégse",
+    "wb.install.close": "Bezárás",
+    "wb.install.source.store": "wayBetter Áruház (aláírt katalógus, sha256 ellenőrizve)",
+    "wb.install.source.link": "Hivatkozás: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Egy fájl, amelyet ide húztál",
+    "wb.acct.actions": "{name} műveletei",
+    "wb.acct.add": "Fiók hozzáadása",
+    "wb.acct.addHint": "Bejelentkezik az {site}-be egy új panelben",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Fiókok. Ez a panel: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Ez a panel: {pane}\nÚj lapok: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Ugrás a panelre",
+    "wb.acct.headAfter": "új lap",
+    "wb.acct.headBefore": "Kattints a hírfolyam megnyitásához e panel mellett · ",
+    "wb.acct.more": "Továbbiak",
+    "wb.acct.moreFor": "Továbbiak ehhez: {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Új lapok",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Az új lapok itt nyílnak meg",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Az új lapok ebben a fiókban nyílnak meg",
+    "wb.acct.notRemoved": "Nem távolítva el: e fiók egy lapja még nyitva van. Zárd be, és próbáld újra.",
+    "wb.acct.openBeside": "Megnyitás mellette",
+    "wb.acct.openNewTab": "Megnyitás új lapon",
+    "wb.acct.remove": "Eltávolítás erről a számítógépről…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Eltávolítod a(z) „{name}” fiókot erről a számítógépről? {tabs, plural, =0 {} one {A megnyitott lapja bezárul, } other {A # megnyitott lapja bezárul, }}a bejelentkezése és a webhelyadatai itt törlődnek. Maga az {site}-fiók érintetlen marad.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, nincs bejelentkezve. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, kijelentkezve. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift+kattintás",
+    "wb.acct.signIn": "Bejelentkezés az {site}-en",
+    "wb.acct.signInBeside": "Bejelentkezés mellette",
+    "wb.acct.signOut": "Kijelentkezés az {site}-en…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Megnyitja az {site} saját kijelentkezési oldalát ehhez a fiókhoz",
+    "wb.acct.signedOut": "Kijelentkezve · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Ez a panel",
+    "wb.acct.title": "Fiókok",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Használat új lapokhoz",
+    "wb.addcol.account": "Fiók",
+    "wb.addcol.add": "hozzáadás",
+    "wb.addcol.close": "bezárás",
+    "wb.addcol.signedOut": "kijelentkezve",
+    "wb.addcol.submit": "Oszlop hozzáadása",
+    "wb.addcol.to": "ide: {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Oszloptípus",
+    "wb.backup.alertsOn": "Be · {count, plural, one {# kulcsszó} other {# kulcsszó}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Hozzáadja: {names} (ott jelentkezz be újra; a bejelentkezések soha nincsenek a mentésben)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} módosult: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# karakter} other {# karakter}} (itt: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "A kiemelőszín vagy a testreszabások eltérnek",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Nincs deck} one {# deck: {names}} other {# deck: {names}}}; lecseréli az itteni decke(ke)t",
+    "wb.backup.detail.differs": "Eltér a számítógépen lévőtől",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# piszkozat} other {# piszkozat}}, új piszkozatként hozzáadva (a meglévők megmaradnak; a pontos másolatok kimaradnak)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# importált téma} other {# importált téma}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# kulcsszó} other {# kulcsszó}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# új bővítményfájl} other {# új bővítményfájl}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Egyetlen fiók sem törlődik.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Átnevezi/átszínezi: {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Megegyezik a számítógépen lévővel",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Fiók-/paneltémák",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Fiók-/paneltémák: {count, plural, one {# fiók} other {# fiók}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# beállítás tér el} other {# beállítás tér el}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Téma: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Kikapcsol: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Bekapcsol: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# finomhangolás tér el} other {# finomhangolás tér el}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# munkaterület} other {# munkaterület}}; lecseréli az itteni listát",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# munkaterület} other {# munkaterület}} (új: {names}); lecseréli az itteni listát",
+    "wb.backup.fromDevice": "Beállítások innen: {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Fiókok",
+    "wb.backup.section.alerts": "Kulcsszóriasztások",
+    "wb.backup.section.customCss": "Egyéni CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Deckek",
+    "wb.backup.section.drafts": "Piszkozatok",
+    "wb.backup.section.features": "{site} finomhangolás",
+    "wb.backup.section.plugins": "Bővítmények",
+    "wb.backup.section.settings": "Böngésző és linkek",
+    "wb.backup.section.themes": "Témák",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Munkaterületek",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# hiba} other {# hiba}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Fejl.",
+    "wb.chip.dev.title": "Fejlesztői mód: a bővítmények, az egyéni CSS és a figyelt téma mentéskor újratöltődnek",
+    "wb.chip.sync.title": "Beállítások szinkronizálva innen: {device}, {when}. Nézd át, mi változna, mielőtt bármi érvénybe lépne.",
+    "wb.common.cancel": "Mégse",
+    "wb.common.close": "Bezárás",
+    "wb.common.loading": "Betöltés…",
+    "wb.common.off": "Ki",
+    "wb.common.open": "Megnyitás",
+    "wb.common.remove": "Eltávolítás",
+    "wb.common.removeItem": "{item} eltávolítása",
+    "wb.common.save": "Mentés",
+    "wb.deck.addColumn": "Oszlop hozzáadása",
+    "wb.deck.backTo": "Vissza ide: {title}",
+    "wb.deck.column": "Oszlop",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# oszlop} other {# oszlop}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "{title} oszlop",
+    "wb.deck.emptyHint": "{site}-oszlopok egymás mellett, mindegyik a kiválasztott fiókban. Minden bejegyzés, kedvelés és válasz az {site} sajátja.",
+    "wb.deck.filters": "Szűrők",
+    "wb.deck.filters.label": "Oszlopszűrők",
+    "wb.deck.gone": "Ez a deck eltűnt",
+    "wb.deck.goneHint": "Egy másik ablakban vagy a beállításokból eltávolították.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Válaszok elrejtése",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "A szálukon kívül megjelenő válaszok",
+    "wb.deck.hideReposts": "Újraposztolások elrejtése",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Csak az eredeti bejegyzések",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Ugrás az olvasatlanra",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Ugrás az olvasatlanra (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "oszlopok",
+    "wb.deck.key.jump": "ugrás",
+    "wb.deck.key.post": "posztolás",
+    "wb.deck.key.read": "olvasottnak jelölés",
+    "wb.deck.markRead": "Mind olvasottnak jelölése",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Csak média",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Fotókat, videókat vagy kártyákat tartalmazó bejegyzések",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Minden látható oszlop egy teljes {site}-oldal (kb. {count} fér egy oldalra; az oldalon kívüli oszlopok parkolnak).",
+    "wb.deck.menu": "Oszlopmenü",
+    "wb.deck.moveLeft": "Mozgatás balra",
+    "wb.deck.moveRight": "Mozgatás jobbra",
+    "wb.deck.muteLabel": "Szó vagy reguláris kifejezés némítása",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Szó vagy /regex/ némítása",
+    "wb.deck.newCount": "{count} új",
+    "wb.deck.next": "Következő oldal",
+    "wb.deck.nextTitle": "Következő oldal (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} a képernyőn",
+    "wb.deck.openAsTab": "Megnyitás lapként",
+    "wb.deck.page": "{n}. oldal",
+    "wb.deck.pages": "Deck-oldalak",
+    "wb.deck.post": "Posztolás",
+    "wb.deck.postTitle": "Posztolás (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Előző oldal",
+    "wb.deck.prevTitle": "Előző oldal (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Oszlop eltávolítása",
+    "wb.deck.settings": "Deck beállításai",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} olvasatlan, ugrás rájuk",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Olvasatlan ebben a deckben",
+    "wb.deck.viewingPost": "Bejegyzés megtekintése",
+    "wb.deck.width": "Szélesség",
+    "wb.deck.widthLabel": "Oszlopszélesség",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} újratöltve",
+    "wb.media.add": "+ Hozzáadás",
+    "wb.media.addFolder": "Mappa hozzáadása…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — csatolás a szerkesztőhöz",
+    "wb.media.clickToAttach": "Kattints az {site} szerkesztőhöz csatoláshoz",
+    "wb.media.clipEmpty": "Másolj egy képet vagy szöveget, és itt megjelenik.",
+    "wb.media.clipOff": "A vágólap-előzmények ki vannak kapcsolva. Kapcsold be a Beállításokban, hogy az utolsó {count} másolt kép és szöveg ezen az eszközön megmaradjon.",
+    "wb.media.clipboard": "Vágólap",
+    "wb.media.closeTitle": "Bezárás (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Másolt kép",
+    "wb.media.gallery": "Galéria",
+    "wb.media.image": "Kép",
+    "wb.media.noComposer": "Előbb nyiss meg egy {site}-lapot szerkesztővel.",
+    "wb.media.noImages": "Még nincsenek képek ezekben a mappákban.",
+    "wb.media.now": "most",
+    "wb.media.pickFolders": "Válassz mappákat (képernyőképek, exportok), hogy itt lásd a legújabb képeiket.",
+    "wb.media.putIn": "Beillesztés a szerkesztőbe",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Eltávolítás az előzményekből",
+    "wb.media.title": "Galéria és vágólap",
+    "wb.media.youPost": "A posztolást továbbra is te végzed",
+    "wb.newtab.commands": "Parancsok",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Ugrás ide",
+    "wb.newtab.openAs": "Megnyitás mint",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Linkek megnyitása mint",
+    "wb.newtab.recent": "Nemrég bezárt",
+    "wb.newtab.reopen": "Lap újranyitása",
+    "wb.newtab.split": "Osztás",
+    "wb.palette.active": "Aktív",
+    "wb.palette.addColumn": "Oszlop hozzáadása…",
+    "wb.palette.focusColumn": "{name} fókuszba",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profilok",
+    "wb.palette.group.tabs": "Lapok",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Munkaterületek",
+    "wb.palette.media": "Galéria és vágólap",
+    "wb.palette.navigate": "Navigálás",
+    "wb.palette.newDeck": "Új deck",
+    "wb.palette.newTabAs": "Új lap mint {name}",
+    "wb.palette.next": "Következő",
+    "wb.palette.none": "Nincs találat",
+    "wb.palette.onStart": "indításkor",
+    "wb.palette.openPower": "Deck megnyitása",
+    "wb.palette.plugins": "Bővítmények",
+    "wb.palette.switchTo": "Váltás erre: {name}",
+    "wb.palette.title": "Parancspaletta",
+    "wb.pane.followAccount": "Fiók követése",
+    "wb.pane.followApp": "Alkalmazás követése",
+    "wb.pane.theme": "Téma ehhez a panelhez",
+    "wb.pane.themesLink": "Fiók- és paneltémák…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "Lap bezárása",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Többi lap bezárása",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Link másolása",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Kettőzés",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Megnyitás a böngészőben",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Téma ehhez a panelhez…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Lap kitűzése",
+    "wb.shell.menu.reload": "Újratöltés",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Osztás lefelé",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Osztás jobbra",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Lap kitűzésének feloldása",
+    "wb.shell.tab.account": "Fiók: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Bezárás (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Új lap",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Új lap (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Nagyítás",
+    "wb.shell.window.minimize": "Kicsinyítés",
+    "wb.shell.window.restore": "Visszaállítás",
+    "wb.web.address": "Cím",
+    "wb.web.addressValue": "Cím: {url}",
+    "wb.web.back": "Vissza",
+    "wb.web.backTitle": "Vissza (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Előre",
+    "wb.web.forwardTitle": "Előre (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Nem biztonságos",
+    "wb.web.paneAccount": "Ennek a panelnek a fiókja: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Újratöltés (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Osztás és panelbeállítások",
+    "wb.web.splitTitle": "Osztás jobbra (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Leállítás",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Saját munkaterületem",
+    "wb.ws.defaultN": "Saját munkaterületem {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Törlöd a(z) {name} munkaterületet? A megnyitott lapok nyitva maradnak.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "{name} törlése",
+    "wb.ws.empty": "Még nincs mentett munkaterület. Told el ezt az elrendezést, hogy bármikor visszaválthass rá.",
+    "wb.ws.err.id": "Érvénytelen munkaterület-azonosító.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Nincs mentendő elrendezés.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Nincsenek mentendő lapok.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Ez az elrendezés túl nagy ahhoz, hogy munkaterületként elmentsd.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Legfeljebb {count} munkaterület lehet. Előbb törölj egyet.",
+    "wb.ws.hint": "Lapok, osztások, deckek, fiókok és paneltémák, egy kattintással újranyitva",
+    "wb.ws.name": "Munkaterület neve",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Név, pl. Premier napja",
+    "wb.ws.named": "{name} munkaterület",
+    "wb.ws.newName": "Új név ehhez: {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Az ablak még nem áll készen.",
+    "wb.ws.onStart": "Indításkor",
+    "wb.ws.onStartTitle": "A wayBetter indításakor nyílik meg",
+    "wb.ws.openNow": "most nyitva",
+    "wb.ws.rename": "Átnevezés",
+    "wb.ws.renameNamed": "{name} átnevezése",
+    "wb.ws.save": "Elrendezés mentése munkaterületként…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# megnyitott lap} other {# megnyitott lap}} · a Ctrl+K-ban is",
+    "wb.ws.setStart": "Ez a munkaterület nyíljon meg a wayBetter indításakor",
+    "wb.ws.setStartNamed": "A(z) {name} nyíljon meg indításkor",
+    "wb.ws.stopStart": "Ne nyíljon meg indításkor",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "A(z) {name} ne nyíljon meg indításkor",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# lap} other {# lap}}",
+    "wb.ws.title": "Munkaterületek",
+    "wb.ws.update": "A jelenlegi elrendezés mentése erre a munkaterületre",
+    "wb.ws.updateNamed": "{name} frissítése a jelenlegi elrendezéssel",
+    "wb.appearance.accent": "Kiemelőszín",
+    "wb.appearance.accentColor": "Kiemelőszín",
+    "wb.appearance.accentHint": "Linkek, az aktív lap, fókuszkeretek és kitöltött gombok.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Fióktéma · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Egy fiók minden panelje a fiók témáját mutatja, hacsak a panelnek nincs sajátja.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Alkalmazástéma · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Betűtípusok letöltése ehhez a témához",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Letöltöd most {count, plural, one {a betűtípust} other {a betűtípusokat}}? A wayBetter egyszer letölti a betűtípus-fájlokat a fonts.googleapis.com és a fonts.gstatic.com címről az alkalmazásadatai közé (nyílt forráskódú licencek). Addig a téma a többi betűtípusára vált vissza.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "A(z) „{name}” a Google Fonts {fonts} betűtípusát használja",
+    "wb.appearance.avatars": "Profilképek",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Kör",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Lekerekített",
+    "wb.appearance.background": "Háttér",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Az {site} oszlopai körüli vászon. A rajta lévő szöveg olvasható marad.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Alapja: {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Felhők",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Átlós vonalak",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Pontok",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Ragyogás",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Rács",
+    "wb.appearance.bg.image": "Fotó…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF vagy AVIF, legfeljebb 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Sima",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Papírszemcse",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Pásztázósorok",
+    "wb.appearance.bold": "Félkövér vastagság",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Félkövér",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Extravastag",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Közepes",
+    "wb.appearance.boldHint": "Nevek, címsorok és gombok.",
+    "wb.appearance.chrome": "A wayBetter ablakának témázása",
+    "wb.appearance.chromeHint": "A lapok, a címsor, a címsáv és ez a panel átveszi a téma színeit és ablakbetűtípusát. Kikapcsolva a wayBetter saját Night Ink megjelenése marad.",
+    "wb.appearance.corners": "Sarkok",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Éles",
+    "wb.appearance.corners.round": "Kerek",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Lágy",
+    "wb.appearance.corners.square": "Szögletes",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Kártyák, média, menük és gombok.",
+    "wb.appearance.crt": "CRT-réteg",
+    "wb.appearance.crtHint": "Pásztázósorok és vignettálás az egész oldalon.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS alkalmazva ehhez: {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# sor} other {# sor}} · Ctrl+S alkalmazza",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (egyéni)",
+    "wb.appearance.customize": "{name} testreszabása",
+    "wb.appearance.customizeHint": "A módosítások azonnal érvénybe lépnek az {site}-en, és a téma tetején maradnak, amíg vissza nem állítod vagy témát nem váltasz.",
+    "wb.appearance.density": "Sűrűség",
+    "wb.appearance.density.compact": "Kompakt",
+    "wb.appearance.density.default": "Alapértelmezett",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Tágas",
+    "wb.appearance.densityHint": "Az egyes bejegyzések körüli tér.",
+    "wb.appearance.dim": "Fotó elsötétítése",
+    "wb.appearance.dimHint": "Az oldal színéből a fotóra terített réteg olvashatóan tartja a navigációt.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Letöltött betűtípusok",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "A betűtípus-szerepekhez kiválasztott Google Fonts betűtípusok egyszer letöltődnek, és itt jelennek meg.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} letöltve.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# Google Fonts betűcsalád} other {# Google Fonts betűcsalád}} · {size} a wayBetter alkalmazásadataiban. Offline is működnek.",
+    "wb.appearance.families": "Betűcsaládok",
+    "wb.appearance.familiesHint": "A Google Fonts betűtípusai nyílt forráskódúak (SIL Open Font License 1.1 vagy Apache License 2.0). Egy betűtípus eltávolításakor az azt használó témák a többi betűtípusukra váltanak vissza.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Fiók/alkalmazás követése",
+    "wb.appearance.followApp": "Az alkalmazás témáját követi",
+    "wb.appearance.followsApp": "Az alkalmazás témáját követi · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Betűtípusok",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Melyik betűtípus hova kerül. Minden szerep a felület betűtípusát örökli, amíg nem adsz neki sajátot: Google Fonts (egyszer letöltve), Geist vagy bármely telepített betűtípus.",
+    "wb.appearance.hover": "Rámutatás",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Kiemelés",
+    "wb.appearance.hover.none": "Nincs",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Árnyalat",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Rámutatási hatás",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Mit csinál egy bejegyzés a mutató alatt.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Ez a kép túl nagy. Tartsd 800 KB alatt (egy 1920 px-es JPEG általában az).",
+    "wb.appearance.imageType": "PNG, JPEG, WebP, GIF vagy AVIF képet használj.",
+    "wb.appearance.importJson": "JSON importálása",
+    "wb.appearance.importSafe": "Az ismeretlen mezők figyelmen kívül maradnak; a nem biztonságos értékek elvetésre kerülnek.",
+    "wb.appearance.importText": "Egy .json témadokumentum színekkel, betűtípusokkal, formával, elrendezéssel, háttérrel és effektekkel. Húzd ide, vagy exportálj egy tetszőleges témát a formátum megtekintéséhez. A megnevezett Google-betűtípusok csak akkor töltődnek le, ha engedélyezed.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Témafájl importálása",
+    "wb.appearance.imported": "„{name}” importálva.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Követi az {site}-et",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Sötét",
+    "wb.appearance.mode.light": "Világos",
+    "wb.appearance.motion": "Mozgás",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Élénk",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Finom",
+    "wb.appearance.motionHint": "Átmenetek rámutatáskor és állapotváltáskor. A csökkentett mozgás beállítást tiszteletben tartjuk.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Még nincs",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Saját téma",
+    "wb.appearance.pane": "panel",
+    "wb.appearance.panes": "Panelek",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "A megnyitott {site}-panelek itt jelennek meg.",
+    "wb.appearance.panesHint": "A panel saját témája elsőbbséget élvez a fiókéval szemben. A bezárt panelek elfelejtik a sajátjukat.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…vagy illeszd be ide a téma JSON-ját",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "{name} eltávolítása",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Téma eltávolítása",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} eltávolítva.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "„{name}” eltávolítva.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Mentés témaként",
+    "wb.appearance.saved": "„{name}” elmentve. A JSON szerkesztésével exportálhatod vagy átnevezheted.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} egyéni",
+    "wb.appearance.scopes": "Hol érvényesek a témák",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Adj egy fióknak vagy egyetlen panelnek saját témát. A panel ⋯ menüje (az Osztás mellett) ugyanezt teszi.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Oldalsáv szélessége",
+    "wb.appearance.textSize": "Szövegméret",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Az {site} saját szövegméreteit skálázza.",
+    "wb.appearance.theme": "Téma",
+    "wb.appearance.themeCss": "Téma CSS-e",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "A témához tartozó CSS: exportálódik és a témával együtt mentődik. Az összes témára érvényes CSS-hez használd lent az Egyéni CSS-t.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "A téma CSS-e",
+    "wb.appearance.themeFor": "Téma ehhez: {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "A téma magát az {site}-et és ezt az ablakot formázza újra: betűk, sarkok, sűrűség, elrendezés, vászon és mozgás, garantáltan olvasható kontraszttal.",
+    "wb.appearance.themeJson": "Téma JSON",
+    "wb.appearance.timeline": "Idővonal",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Kártyák",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Lapos",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Keretezett",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Lapos sorok, keretezett oszlop, vagy a bejegyzések különálló kártyákként.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Idővonal stílusa",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Idővonal szélessége",
+    "wb.appearance.you": "Te",
+    "wb.appearance.yours": "Sajátjaid",
+    "wb.backup.anotherComputer": "másik számítógép",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, one {# szakasz} other {# szakasz}} alkalmazva.",
+    "wb.backup.applySection": "{section} alkalmazása",
+    "wb.backup.applySelected": "Kijelöltek alkalmazása",
+    "wb.backup.applying": "Alkalmazás…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} / {total} szakasz · a többi változatlan marad",
+    "wb.backup.comparing": "Összehasonlítás a számítógéppel…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Titkosított pillanatkép",
+    "wb.backup.export": "Beállítások exportálása",
+    "wb.backup.exportButton": "Beállítások exportálása…",
+    "wb.backup.exportHint": "Témák (a fiók- és paneltémákkal együtt), az engedélyezett bővítmények és saját bővítményfájljaid, egyéni CSS, {site}-finomhangolások, linkek, kulcsszóriasztások, deckek, munkaterületek és a fiókjaid listája. Soha nem tartalmaz sütiket, {site}-munkameneteket, tokeneket vagy kulcsokat.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Exportálva: {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Exportálás…",
+    "wb.backup.hint": "Minden, amit beállítottál, egyetlen .waybetter fájlban: vidd át másik számítógépre, vagy tartsd biztonságban.",
+    "wb.backup.import": "Beállítások importálása",
+    "wb.backup.importButton": "Importálás…",
+    "wb.backup.importFile": "{file} importálása",
+    "wb.backup.importHint": "Megnyit egy .waybetter fájlt, és megmutatja, mi változna. Válaszd ki az alkalmazandó szakaszokat; megerősítés előtt semmi nem változik.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Piszkozatokkal együtt",
+    "wb.backup.noKnown": "Ebben a fájlban nincs a wayBetter által ismert beállítás.",
+    "wb.backup.saved": "{file} elmentve.",
+    "wb.backup.status.changes": "Módosulások",
+    "wb.backup.status.new": "Új",
+    "wb.backup.status.same": "Azonos",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Szinkronizálva: {when} · titkosított pillanatkép",
+    "wb.backup.title": "Mentés",
+    "wb.backup.unknownDate": "ismeretlen dátum",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {# színpár} other {# színpár}} módosítva a megfeleléshez.",
+    "wb.builder.allPass": "Mind megfelel",
+    "wb.builder.angle": "Szög",
+    "wb.builder.author": "Szerző",
+    "wb.builder.auto": "Automatikus",
+    "wb.builder.autoFix": "Automatikus javítás: {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Háttérszín",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Háttér és effektek",
+    "wb.builder.buttonShape": "Gombforma",
+    "wb.builder.buttons": "Gombok",
+    "wb.builder.cardCorners": "Kártyasarkok",
+    "wb.builder.colors": "Színek",
+    "wb.builder.colorsHint": "Válassz hármat; minden más szerep ezekből származik, ugyanolyan arányokkal, mint a beépített témáknál. Kattints egy szerepre, hogy kézzel állítsd be.",
+    "wb.builder.contrast": "Kontraszt",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Linkek és kiemelés",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Linkek rámutatáskor",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Posztolás gomb felirata",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Posztolás gomb az oldalon",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Másodlagos szöveg",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Másodlagos szöveg a kártyákon",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Szöveg a háttéren",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Szöveg az oldalvásznon",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Szöveg a kártyákon és menükben",
+    "wb.builder.contrastHint": "Amit az {site} ezzel a palettával rajzol. A wayBetter az {site}-en így is kikényszeríti ezeket a szinteket; az Automatikus javítás magát a piszkozatot teszi megfelelővé.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Nem sikerült a vágólapra másolni.",
+    "wb.builder.cover": "Kitöltés",
+    "wb.builder.cssHint": "Szabad formájú CSS, amely a témával együtt utazik (ugyanolyan bizalommal, mint a saját Egyéni CSS-ed).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# sor} other {# sor}} · élőben alkalmazva",
+    "wb.builder.deep": "Mély",
+    "wb.builder.derived": "Származtatott",
+    "wb.builder.description": "Leírás",
+    "wb.builder.dimming": "Elsötétítés",
+    "wb.builder.fit": "Illesztés",
+    "wb.builder.from": "Innen",
+    "wb.builder.gradient": "Színátmenet",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Színátmenet szöge",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Színátmenet vége",
+    "wb.builder.gradientStart": "Színátmenet eleje",
+    "wb.builder.ink": "Tinta",
+    "wb.builder.leading": "Bejegyzés sormagassága",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site}-é",
+    "wb.builder.liveNote": "Élőben az {site}-paneleken és ebben az ablakban. Semmi nem mentődik, amíg nem mented.",
+    "wb.builder.liveOff": "Az élő előnézet az {site}-en ki van kapcsolva; ez a miniatűr továbbra is minden változást követ.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Élő az {site}-en",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Téma neve",
+    "wb.builder.needs": "kell: {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Palettaszerepek",
+    "wb.builder.pattern": "Minta",
+    "wb.builder.patternInk": "Mintatinta",
+    "wb.builder.patternScale": "Minta méretaránya",
+    "wb.builder.patternStrength": "Minta erőssége",
+    "wb.builder.photo": "Fotó",
+    "wb.builder.photoFit": "Fotó illesztése",
+    "wb.builder.pill": "Tabletta",
+    "wb.builder.preview": "Előnézet",
+    "wb.builder.previewLive": "Élő előnézet az {site}-en",
+    "wb.builder.redo": "Mégis (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Normál vastagság",
+    "wb.builder.replace": "Csere…",
+    "wb.builder.role.border": "Szegély",
+    "wb.builder.role.elevated": "Kiemelt",
+    "wb.builder.role.inverse": "Gomb",
+    "wb.builder.role.muted": "Másodlagos szöveg",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Gombfelirat",
+    "wb.builder.role.page": "Oldalvászon",
+    "wb.builder.role.surface": "Felület",
+    "wb.builder.saved": "„{name}” elmentve, és átváltottál rá.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Töltsd le a betűtípus-szerepekben szereplő {fonts} betűtípust, hogy {count, plural, one {látható legyen} other {láthatóak legyenek}} az {site}-en.",
+    "wb.builder.scale": "Méretarány",
+    "wb.builder.setByHand": "Kézzel beállítva",
+    "wb.builder.shadow": "Árnyék",
+    "wb.builder.shape": "Forma és elrendezés",
+    "wb.builder.share": "Megosztás",
+    "wb.builder.shared": "Téma JSON átmásolva. Bárki beillesztheti a Megjelenés → Importálás alatt.",
+    "wb.builder.startFrom": "Kiindulás",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Kiindulás innen…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Kiindulás: {name}. A Visszavonás visszahozza a piszkozatodat.",
+    "wb.builder.strength": "Erősség",
+    "wb.builder.text": "Szöveg",
+    "wb.builder.textColor": "Szövegszín",
+    "wb.builder.tile": "Csempézés",
+    "wb.builder.to": "Ide",
+    "wb.builder.tooLow": "Túl alacsony",
+    "wb.builder.tracking": "Betűköz",
+    "wb.builder.type": "Betű",
+    "wb.builder.typeHint": "Melyik betűtípus hova kerül. Minden szerep a felület betűtípusát örökli, amíg nem adsz neki sajátot.",
+    "wb.builder.undo": "Visszavonás (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Névtelen téma",
+    "wb.common.add": "Hozzáadás",
+    "wb.common.apply": "Alkalmazás",
+    "wb.common.chooseFile": "Fájl kiválasztása…",
+    "wb.common.clear": "Törlés",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "A vágólap nem érhető el.",
+    "wb.common.copied": "Átmásolva.",
+    "wb.common.copy": "Másolás",
+    "wb.common.create": "Létrehozás",
+    "wb.common.discard": "Elvetés",
+    "wb.common.export": "Exportálás",
+    "wb.common.import": "Importálás",
+    "wb.common.notNow": "Most nem",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} eltávolítva.",
+    "wb.common.reset": "Visszaállítás",
+    "wb.css.applied": "Az egyéni CSS alkalmazva az {site}-en.",
+    "wb.css.applied.short": "Alkalmazva",
+    "wb.css.empty": "Üres",
+    "wb.css.hint": "Minden {site}-lapon alkalmazódik a kiválasztott téma tetején, mint a BetterDiscord Custom CSS-e. Az egy témához tartozó CSS fent, a Téma CSS-ében van.",
+    "wb.css.label": "Egyéni CSS az {site}-hez",
+    "wb.css.title": "Egyéni CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Nem mentett módosítások",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Témafájl kiválasztása…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "A fejlesztői mód az asztali alkalmazásban érhető el.",
+    "wb.dev.errors": "Betöltési hibák",
+    "wb.dev.errorsHint": "A szintaktikai hibákat a bővítmény újratöltése előtt elfogja (a futó verzió marad). A bővítmény indításakor keletkező hibák itt és az {site}-lapon értesítésként jelennek meg, fájllal és sorral.",
+    "wb.dev.hint": "Bővítmények és témák íráshoz: mentsd a fájlt, és minden {site}-lap egyszerre frissül. Alapból ki van kapcsolva; kikapcsolva semmit nem figyel.",
+    "wb.dev.mode": "Fejlesztői mód",
+    "wb.dev.modeHint": "Figyeli a bővítmények mappáját, a custom.css-t és az alábbi témafájlt. Az engedélyezett bővítmények mentéskor újratöltődnek (leállítás, majd az új verzió indítása); a témák és a CSS azonnal érvényesek.",
+    "wb.dev.noErrors": "Nincs hiba",
+    "wb.dev.notAvailable": "Itt nem érhető el.",
+    "wb.dev.off": "Fejlesztői mód ki.",
+    "wb.dev.on": "Fejlesztői mód be: a mentett fájlok minden {site}-lapon újratöltődnek.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Bővítmények mappája",
+    "wb.dev.saveToReload": "Mentsd a bővítményt, a custom.css-t vagy a témafájlt az újratöltéshez.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Figyelés leállítása",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "A témafájl figyelése leállt; az {site}-lapok újra a te témádat mutatják.",
+    "wb.dev.themeFile": "Témafájl",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Egy általad szerkesztett téma .json (Megjelenés → Exportálás, vagy npm create waybetter theme). Amíg a fejlesztői mód be van kapcsolva, minden {site}-lapon előnézetként látszik; semmi nem mentődik, amíg nem importálod.",
+    "wb.dev.title": "Élő újratöltés",
+    "wb.dev.turnOn": "Kapcsold be a fejlesztői módot a fájljaid figyeléséhez.",
+    "wb.dev.watching": "Figyelés",
+    "wb.features.default": "alapértelmezett",
+    "wb.fonts.asSite": "Ahogy az {site} rajzolja",
+    "wb.fonts.builtIn": "Beépített és rendszer",
+    "wb.fonts.category": "Kategória",
+    "wb.fonts.category.all": "Mind",
+    "wb.fonts.category.display": "Díszbetű",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Kézírás",
+    "wb.fonts.category.mono": "Egyenközű",
+    "wb.fonts.category.sans": "Groteszk",
+    "wb.fonts.category.serif": "Talpas",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Díszbetű",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Kézírás",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Egyenközű",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Talpatlan",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Talpas",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanista (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Rendszer egyenközű",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Lekerekített",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Talpas (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Rendszer UI",
+    "wb.fonts.choose": "Válassz betűtípust",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Betűtípus kiválasztása ehhez: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Válassz egy betűcsaládot, hogy saját szöveggel megnézd, vastagságokat válassz, és használd ehhez: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Letöltés és használat ehhez: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Letöltve",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Letöltve ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Letöltés…",
+    "wb.fonts.families": "Google Fonts betűcsaládok",
+    "wb.fonts.fineTune": "{role} finomhangolása",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Vastagság, méret, térköz",
+    "wb.fonts.footer": "A Google Fonts betűtípusai nyílt forráskódúak (SIL Open Font License 1.1 vagy Apache License 2.0; lásd az egyes betűcsaládok oldalát). A wayBetter a kiválasztott fájlokat egyszer tölti le a fonts.googleapis.com és a fonts.gstatic.com címről az alkalmazásadatai közé; az {site} soha nem tölt be betűtípust a webről. Az előnézetek csak a megjelenített betűket kérik le.",
+    "wb.fonts.forRole": "ehhez: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "{weight}-tól",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# nyílt forráskódú betűcsalád} other {# nyílt forráskódú betűcsalád}} a Google Fontsból, élő előnézettel.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Legvastagabb vastagság",
+    "wb.fonts.inUse": "Használatban",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Öröklés újra",
+    "wb.fonts.inherits": "Örökli · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "A számítógépre telepített betűtípus",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "pl. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Licenc és tervezők ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Legvékonyabb vastagság",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Katalógus betöltése…",
+    "wb.fonts.monospace": "Egyenközű",
+    "wb.fonts.noMatch": "Egyetlen betűcsalád sem egyezik ezzel: „{query}”.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Előnézet vastagsága",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Lapok, címsáv, címsor és ez a panel.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetter ablak",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "A bővítmények párbeszédablakai és értesítései (a felületi készlet).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Bővítmények párbeszédablakai",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Megjelenített nevek, profilnevek és oldalcímek.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Nevek és címsorok",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Az egész {site}: navigáció, gombok, menük. Minden más szerep ezt örökli.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Felület",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Kódblokkok. Egyenközű betűtípust örököl.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Kód",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "A kedvelések, újraposztolások és követők számai.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Számok",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "A bejegyzések és válaszok szövege.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Bejegyzés szövege",
+    "wb.fonts.roleInherited": "{role} betűtípusa: {font} (örökölt). Módosítás",
+    "wb.fonts.roleOwn": "{role} betűtípusa: {font}. Módosítás",
+    "wb.fonts.roleSize": "{role} mérete",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "{role} betűköze",
+    "wb.fonts.roleTabular": "{role} táblázatos számjegyei",
+    "wb.fonts.roleWeight": "{role} vastagsága",
+    "wb.fonts.sample": "Mintaszöveg",
+    "wb.fonts.search": "Keresés a Google Fontsban",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Keress: Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Még {count} megjelenítése a(z) {total}-ból",
+    "wb.fonts.size": "Méret",
+    "wb.fonts.source": "Betűtípus forrása",
+    "wb.fonts.spacing": "Térköz",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Minden vastagság külön fájl (latin és latin bővített).",
+    "wb.fonts.systemHint": "A wayBetterrel érkező betűtípusok, vagy bármely a számítógépre telepített betűtípus.",
+    "wb.fonts.tabular": "Táblázatos számjegyek",
+    "wb.fonts.toWeight": "{weight}-ig",
+    "wb.fonts.useFor": "Használat ehhez: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Használat",
+    "wb.fonts.variable": "Változó",
+    "wb.fonts.variableFile": "Egyetlen változó fájl lefedi a tartomány minden vastagságát (latin és latin bővített).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Változó {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Vastagság",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# vastagság} other {# vastagság}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Vastagságok: {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Letöltendő vastagságok",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} átmásolva.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} átmásolva.",
+    "wb.make.copyCommand": "Másolás: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Markdown másolása",
+    "wb.make.copyVar": "{name} másolása",
+    "wb.make.create.app": "Egy wayBetter alkalmazás másik webhelyhez",
+    "wb.make.create.plugin": "Egy bővítmény",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Egy TypeScript bővítmény",
+    "wb.make.create.theme": "Egy téma",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Ez nem vonható vissza.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Nem sikerült menteni",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Törlöd ezt a jegyzetet?",
+    "wb.make.demo.exported": "Exportálva",
+    "wb.make.demo.exportedText": "A listád elmentve a Letöltések közé.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Trendek elrejtése",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Link átmásolva",
+    "wb.make.demo.min3": "Legalább 3 karaktert használj.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Saját bővítményem",
+    "wb.make.demo.name": "Név",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Bejegyzés elrejtve",
+    "wb.make.demo.reading": "Olvasás",
+    "wb.make.demo.renameList": "Lista átnevezése",
+    "wb.make.demo.saved": "Mentve",
+    "wb.make.demo.undo": "Visszavonás",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Visszavonás megnyomva",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Mit rejtsünk el?",
+    "wb.make.document": "Dokumentum",
+    "wb.make.examples": "Példa bővítmények",
+    "wb.make.examplesHint": "Válassz egyet, módosítsd, majd másold vagy töltsd le a fájlt.",
+    "wb.make.file": "Fájl",
+    "wb.make.fileName": "Fájlnév",
+    "wb.make.fileRule": "A fájlnevek betűkből, számjegyekből, szóközökből, -, _ vagy . karakterekből állnak, és .plugin.js-re végződnek.",
+    "wb.make.fontsHint": "A téma betűtípus-szerepei --wb-font néven és a feloldott betűkészletek. A témafájlok a font.family és font.tweet mezőkkel állítják be őket.",
+    "wb.make.inCode": "Kódban",
+    "wb.make.inCodeHint": "A bővítmények ugyanezeket az értékeket olvassák; a bővítmény CSS-e a változókat használja.",
+    "wb.make.intro": "A bővítmények egyetlen *.plugin.js fájlok egy start() és stop() metódussal rendelkező osztállyal; a témák egyetlen JSON-fájlok. Mindkettő ugyanazt a wayBetter API-t használja, mint minden wayBetter alkalmazás. Indulj egy példából, vagy hozz létre egy projektet:",
+    "wb.make.kit.alert": "Riasztás",
+    "wb.make.kit.confirm": "Megerősítés",
+    "wb.make.kit.dialog": "Párbeszédablak",
+    "wb.make.kit.prompt": "Bekérés",
+    "wb.make.kit.toast": "Értesítés",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Értesítés Visszavonással",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Veszélyértesítés",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Sikeres értesítés",
+    "wb.make.kitHint": "Amit a this.scope.ui megnyit az {site}-ben: ugyanaz a készlet, az aktuális témában. A párbeszédablakok a panelek fölé rajzolódnak; az értesítések ebben a panelben maradnak.",
+    "wb.make.kitTitle": "Bővítmény UI-készlet",
+    "wb.make.liveAfter": "részben itt jelennek meg.",
+    "wb.make.liveBefore": "Élő:",
+    "wb.make.liveMiddle": "úgy, ahogy a bővítmények az {site}-ben most látják. A módosítások a",
+    "wb.make.loadingTheme": "Téma betöltése…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Bővítmények mappájának megnyitása",
+    "wb.make.pluginCopied": "Bővítmény átmásolva.",
+    "wb.make.pluginsList": "Bővítmények lista:",
+    "wb.make.reference": "Referencia:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(az alkalmazással együtt érkezik, angolul).",
+    "wb.make.role.accent": "Linkek, fókusz",
+    "wb.make.role.bg": "Fő felület",
+    "wb.make.role.border": "Vonalak",
+    "wb.make.role.elevated": "Rámutatás, kijelölés",
+    "wb.make.role.inverse": "Kitöltött gomb",
+    "wb.make.role.muted": "Másodlagos szöveg",
+    "wb.make.role.onAccent": "Szöveg a kiemelőn",
+    "wb.make.role.onInverse": "Annak felirata",
+    "wb.make.role.page": "Az oszlopok mögött",
+    "wb.make.role.surface": "Kártyák, beviteli mezők",
+    "wb.make.role.text": "Szöveg",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} elmentve a Letöltések közé.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "{site} alapértelmezett",
+    "wb.make.source": "{file} forrása",
+    "wb.make.step1": "Másold vagy töltsd le a fájlt, és told a bővítmények mappájába {file} néven.",
+    "wb.make.step2After": " részben nyomd meg az Újraolvasást, és kapcsold be. Minden {site}-lapon élőben indul; kikapcsoláskor a stop() hívódik meg.",
+    "wb.make.step2Before": "A(z)",
+    "wb.make.step3": "A hibák az {site}-lap konzoljában és a wayBetter.errors-ban jelennek meg. A wayBetter soha nem telepít magától bővítménykódot: csak a mappába tett fájlok futnak.",
+    "wb.make.tab.docs": "Dokumentáció",
+    "wb.make.tab.kit": "UI-készlet",
+    "wb.make.tab.theme": "Téma API",
+    "wb.make.themeCopied": "Téma átmásolva.",
+    "wb.make.themeFile": "Témafájl",
+    "wb.make.themeFileHint": "Három szín elég; minden más származtatott. Importáld a Megjelenés → Importálás alatt.",
+    "wb.make.warn.export": "Exportáld a bővítményt: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Kezdd a fájlt egy /** … */ fejléccel; nélküle a Bővítmények lista csak a fájlnevet mutatja.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Nincs @permissions sor: a bővítmény „örökölt, teljes oldalhozzáférés” néven szerepel, és a teljes API-t megkapja. Add meg, mit használ, pl. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Adj hozzá stop()-ot, amely visszavon mindent, amit a start() tett (a scope.dispose() ezt megteszi egy hatókörnél).",
+    "wb.make.warn.tag": "A fejlécben nincs {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Fiók hozzáadása",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Minden fiók külön {site}-bejelentkezés ezen a számítógépen, és újraindítás után is bejelentkezve marad. Kattints egyre, hogy megnyisd a hírfolyamát ez a panel mellett.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "új lapok",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Új lapok itt",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Az új lapok (Ctrl+T) ebben a fiókban nyílnak meg",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} megnyitva",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Hírfolyam megnyitása a panel mellett",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Eltávolítod a(z) „{name}” fiókot erről a számítógépről? {tabs, plural, =0 {} one {A megnyitott lapja bezárul, } other {A # megnyitott lapja bezárul, }}a bejelentkezése és a webhelyadatai itt törlődnek. Maga az {site}-fiók érintetlen marad.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Bejelentkezés",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Bejelentkezés az {site}-be a panel mellett",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Használat új lapokhoz",
+    "wb.panel.nav.label": "wayBetter szakaszok",
+    "wb.panel.search.for": "erre: „{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "Beállítások keresése",
+    "wb.panel.search.none": "Nincs egyező beállítás",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Próbálj rövidebb szót, például „betűtípus”, „logó” vagy „linkek”. A piszkozatoknak saját keresőjük van a Piszkozatokban.",
+    "wb.panel.search.results": "Találatok",
+    "wb.panel.section.accounts": "Fiókok",
+    "wb.panel.section.backup": "Mentés és szinkron",
+    "wb.panel.section.builder": "Témaszerkesztő",
+    "wb.panel.section.developer": "Fejlesztő",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Készítés",
+    "wb.panel.section.plugins": "Bővítmények",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "Beállítások",
+    "wb.panel.section.store": "Áruház",
+    "wb.panel.section.themes": "Megjelenés",
+    "wb.panel.section.updates": "Frissítések",
+    "wb.panel.updates.checking": "Frissítések keresése…",
+    "wb.panel.updates.download": "Letöltés",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Frissítés letöltése…",
+    "wb.panel.updates.error": "Az utolsó frissítéskeresés nem sikerült.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Az aláírt frissítéseket natívan töltjük le és ellenőrizzük. Az újraindítás után a lapok visszatérnek.",
+    "wb.panel.updates.idle": "A frissítéseket a háttérben automatikusan ellenőrizzük.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Frissítés telepítése…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Az utolsó frissítés nem indult el megfelelően.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Egy frissítés letöltve és ellenőrizve.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Újraindítás és frissítés",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "A wayBetter for {site} naprakész.",
+    "wb.panel.updates.version": "{version}. verzió",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Fájl törlése",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} engedélyezve",
+    "wb.plugins.headerProblem": "fejlécprobléma",
+    "wb.plugins.hint": "Telepíthetsz az Áruházból, ráhúzhatsz egy *.plugin.js fájlt az ablakra (előbb megmutatjuk a kódját, hash-ét és jogosultságait), vagy bemásolhatod a bővítmények mappájába. A bővítmények az {site}-en belül futnak az oldal hozzáférésével; a jogosultságok a wayBetter API-t korlátozzák, nem az oldalt. Csak olyan kódot telepíts, amelyben megbízol.",
+    "wb.plugins.keep": "Megtartás",
+    "wb.plugins.noVersion": "nincs verzió",
+    "wb.plugins.none": "Még nincs bővítmény",
+    "wb.plugins.noneHint": "Tegyél egy ilyen fájlt a bővítmények mappájába, majd nyomd meg az Újraolvasást.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Mappa megnyitása",
+    "wb.plugins.rescan": "Újraolvasás",
+    "wb.plugins.source.file": "Ráhúzott fájl",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Egy ráhúzott fájlból telepítve",
+    "wb.plugins.source.link": "Link",
+    "wb.plugins.started": "{name} elindítva.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} leállítva.",
+    "wb.plugins.title": "JavaScript-bővítmények",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Előbb adj hozzá egy fiókot",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# oszlop} other {# oszlop}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Oszlopok: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Kényelmes",
+    "wb.power.deckCreated": "{name} deck létrehozva.",
+    "wb.power.decks": "Deckek",
+    "wb.power.decksHint": "Az előbeállítások kész decket adnak hozzá; utána minden oszlopot módosíthatsz.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Az oszlopok kényelmesek.",
+    "wb.power.densityCompact": "Az oszlopok kompaktak.",
+    "wb.power.densityHint": "A kompakt mód csökkenti a bejegyzések belső margóját és a szövegméretet az oszlopokban.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: ki az oszlopokban.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: be az oszlopokban.",
+    "wb.power.guard": "Memóriavédelem",
+    "wb.power.hint": "TweetDeck-stílusú deck: {site}-oszlopok egymás mellett, mindegyik a kiválasztott fiókban. Minden oszlop valódi {site}-oldal; a bejegyzések, kedvelések és válaszok az {site} sajátjai.",
+    "wb.power.key.column": "Előző / következő oszlop",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ és ] (gépelés közben nem)",
+    "wb.power.key.jump": "Ugrás az 1–9. oszlopra",
+    "wb.power.key.page": "Előző / következő oldal",
+    "wb.power.key.post": "Posztolás a deckből",
+    "wb.power.key.postHint": "A Ctrl+Alt+N megnyitja az {site} szerkesztőjét a dokkban; te nyomod meg az {site} Posztolás gombját",
+    "wb.power.key.read": "Oszlop olvasottnak jelölése / ugrás az olvasatlanra",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck és vissza",
+    "wb.power.keys": "Billentyűk",
+    "wb.power.memory": "Memória",
+    "wb.power.memoryHint": "Minden oszlop egy teljes {site}-oldal. A fejlesztő Windows-gépén mérve: oszloponként kb. {range} MB (teljes alkalmazás, 60 s tétlenség).",
+    "wb.power.openDeck": "Deck megnyitása",
+    "wb.power.park": "Az oldalon kívüli oszlopok parkoltatása",
+    "wb.power.parkHint": "A másik oldalon lévő oszlopok eldobják a gyorsítótárat és a dekódolt képeket (a WebView2 alacsony memóriacélja). Tovább futnak.",
+    "wb.power.parkOff": "Az oldalon kívüli oszlopok normál memórián maradnak.",
+    "wb.power.parkOn": "Az oldalon kívüli oszlopok parkoltatva vannak.",
+    "wb.power.perPage": "Oszlopok oldalanként",
+    "wb.power.perPageGuard": "Több mint {max} látható oszlop: csak az oszlopokra kb. {mb} MB.",
+    "wb.power.perPageHint": "Legfeljebb {count} oszlop a képernyőn, kb. {mb} MB. A többi a következő oldalon vár.",
+    "wb.power.perPageSaved": "Oldalanként {count, plural, one {# oszlop} other {# oszlop}}.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "Oszlopszélesség",
+    "wb.power.widthHint": "Az új oszlopok ezzel a szélességgel indulnak; az oldal az oszlopokat az ablak kitöltésére nyújtja.",
+    "wb.power.widthSaved": "Az új oszlopok {width} px szélesek.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Kulcsszó hozzáadása",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Kulcsszavak",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Legfeljebb {max}. A kis- és nagybetű nem számít. Többet vesszővel válassz el.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Riasztások",
+    "wb.settings.alerts.none": "Még nincs kulcsszó.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Be · {count, plural, one {# kulcsszó} other {# kulcsszó}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "„{word}” figyelése leállítva.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Kulcsszóriasztások",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Kulcsszóriasztások kikapcsolva.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Kulcsszóriasztások bekapcsolva.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "„{word}” figyelése.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Még {count, plural, one {# kulcsszó} other {# kulcsszó}} figyelése.",
+    "wb.settings.home.hint": "Az első indításkor és minden új lapon (Ctrl+T) ez nyílik meg.",
+    "wb.settings.home.label": "Kezdőoldal",
+    "wb.settings.home.reset": "Visszaállítás {site}-re",
+    "wb.settings.home.resetDone": "A kezdőoldal visszaállítva az {site}-re.",
+    "wb.settings.home.saved": "Kezdőoldal elmentve.",
+    "wb.settings.home.url": "Kezdőoldal URL-je",
+    "wb.settings.language.active": "Megjelenített nyelv: {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "A(z) {language} közösségi fordításként érhető el",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Váltás",
+    "wb.settings.language.followSite": "Az {site} nyelvét követi",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Az {site}-fiókod nyelvi beállítása",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Jelenleg: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "A rendszer nyelvét követi",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "A számítógéped nyelve",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Közösségi fordítások — gépi vázlatok, még nem ellenőrzöttek",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Támogatott nyelvek",
+    "wb.settings.language.help": "Segíts fordítani",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Ezt a(z) {language} fordítást gép készítette, és emberek még nem ellenőrizték. A javításokat szívesen fogadjuk.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} lefordítva és önkéntesek által ellenőrizve.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Fordítás",
+    "wb.settings.language.hint": "A wayBetter azokat a nyelveket beszéli, amelyeket az {site} saját webhelye kínál. A módosítások azonnal érvényesek minden ablakban, {site}-lapon és bővítményben.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue nyelv fordítás magyar",
+    "wb.settings.language.label": "Az alkalmazás nyelve",
+    "wb.settings.language.machine": "Gépi fordítás",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Ellenőrzött",
+    "wb.settings.language.title": "Nyelv",
+    "wb.settings.links.beside": "Mellette",
+    "wb.settings.links.browser": "Rendszerböngésző",
+    "wb.settings.links.external": "Más webhelyekre mutató linkek",
+    "wb.settings.links.externalHint": "A Mellette opció osztott nézetet nyit a kattintott lap mellett, és a következő linknél újra azt használja.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Más webhelyekre mutató linkek {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Hogyan viselkednek a lapok és a linkek az alkalmazásban.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Új lap",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "a böngésződben nyílnak meg",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "a lap mellett nyílnak meg",
+    "wb.settings.links.opens.same": "a helyükön nyílnak meg, mint az {site}-en",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "új lapon nyílnak meg",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Ugyanaz a lap",
+    "wb.settings.links.site": "{site}-oldalakra mutató linkek",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Az idővonalon vagy kártyán rákattintott bejegyzések, profilok, hashtagek és listák. A fotók, videók, menük és az {site} navigációja mindig a helyükön maradnak.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "{site}-oldalak {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Lapok és linkek",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Mappa hozzáadása…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Vágólap-előzmények törölve.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Vágólap-előzmények",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Megőrzi a legutóbb másolt képeket és szövegeket ezen az eszközön, a következő másolástól kezdve. Alapból ki van kapcsolva.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Vágólap-előzmények kikapcsolva.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Vágólap-előzmények bekapcsolva.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Mappa eltávolítva.",
+    "wb.settings.media.folders": "Galériamappák",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Ezekből a mappákból a legújabb képek. Csak a közvetlenül bennük lévő fájlok olvashatók be.",
+    "wb.settings.media.hint": "A Média panel (Ctrl+Shift+G) az {site} mellett.",
+    "wb.settings.media.keep": "Megőrzött elemek",
+    "wb.settings.media.keepHint": "A régebbi elemek lekerülnek a végéről.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Még nincs mappa. Adj hozzá egyet, hogy a képei megjelenjenek a Média panelen.",
+    "wb.settings.media.title": "Média",
+    "wb.settings.restore.hint": "Megnyitja a legutóbbi lapokat és osztott elrendezést. A kitűzött lapok mindig visszatérnek.",
+    "wb.settings.restore.label": "Lapok visszaállítása indításkor",
+    "wb.settings.restore.off": "A lapok nem lesznek visszaállítva.",
+    "wb.settings.restore.on": "A lapok vissza lesznek állítva.",
+    "wb.sync.auto": "Módosítások automatikus szinkronizálása",
+    "wb.sync.autoHint": "A beállítások módosítása után röviddel új pillanatképet ír (ennek a számítógépnek az utolsó 10-e megmarad).",
+    "wb.sync.change": "Módosítás…",
+    "wb.sync.check": "Újabb keresése",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Mappa kiválasztása…",
+    "wb.sync.choosePass": "Válassz jelmondatot",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Legalább 8 karakter. Használd ugyanazt a többi számítógépeden is. Nem állítható vissza: nélküle a pillanatképek nem olvashatók.",
+    "wb.sync.computerName": "A számítógép neve",
+    "wb.sync.deriving": "Kulcs előállítása…",
+    "wb.sync.differ": "A jelmondatok nem egyeznek.",
+    "wb.sync.folder": "Szinkronmappa",
+    "wb.sync.folderHint": "Csak általad ismert jelmondattal titkosítva (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Válassz egy mappát, amelyet már szinkronizálsz (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, hálózati megosztás). A wayBetter titkosított pillanatképeket ír oda a beállításaidról, és felajánlja az újabbakat a többi számítógépeden. Nincs wayBetter szerver vagy fiók; a piszkozatok soha nem szinkronizálódnak.",
+    "wb.sync.last": "Utolsó szinkron innen",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# pillanatkép} other {# pillanatkép}} e számítógépről a mappában",
+    "wb.sync.lock": "Zárolás",
+    "wb.sync.lockRemembered": "A kulcsot megjegyzi ez a számítógép (soha nem kerül mentésbe vagy pillanatképbe). A zárolás elfelejti; utána újra meg kell adnod a jelmondatot.",
+    "wb.sync.lockSession": "A kulcs csak a wayBetter bezárásáig marad meg.",
+    "wb.sync.locked": "Zárolva. Az automatikus szinkronizálás a feloldásig szünetel.",
+    "wb.sync.new": "új",
+    "wb.sync.newerFrom": "Újabb beállítások innen: {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Még nem",
+    "wb.sync.nothingNewer": "A többi számítógépedről nincs újabb.",
+    "wb.sync.now": "Szinkronizálás most",
+    "wb.sync.on": "Titkosítva · be",
+    "wb.sync.others": "A többi számítógépedről",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Még semmi. Állítsd be a szinkronizálást ugyanazzal a mappával és jelmondattal egy másik számítógépen.",
+    "wb.sync.othersHint": "Az Áttekintés megmutatja, mi változna; te választod ki a szakaszokat.",
+    "wb.sync.passphrase": "Jelmondat",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Szinkron jelmondat",
+    "wb.sync.problem": "Probléma",
+    "wb.sync.remember": "Megjegyzés ezen a számítógépen",
+    "wb.sync.rename": "Átnevezés",
+    "wb.sync.repeat": "Jelmondat ismét",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Szinkron jelmondat ismét",
+    "wb.sync.review": "Áttekintés…",
+    "wb.sync.setUp": "Szinkronizálás beállítása",
+    "wb.sync.setUpDone": "A szinkronizálás beállítva. Mostantól szinkronizálódnak a beállításaid.",
+    "wb.sync.stop": "Szinkronizálás leállítása",
+    "wb.sync.stopped": "A szinkronizálás leállt ezen a számítógépen. A mappa és a pillanatképei megmaradnak.",
+    "wb.sync.syncing": "Szinkronizálás…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Ez a számítógép",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Így látják ezt a többi számítógépeid.",
+    "wb.sync.title": "Szinkronizálás mappán keresztül",
+    "wb.sync.unlock": "Feloldás",
+    "wb.sync.unlockPass": "Feloldás a jelmondatoddal",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "A jelmondat, amelyet a mappát beállító számítógépen választottál.",
+    "wb.sync.unlocked": "Feloldva.",
+    "wb.sync.written": "Pillanatkép megírva.",
+    "wb.ui.chip.remove": "{item} eltávolítása",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: egyéni szín",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: hex kód",
+    "wb.ui.color.pick": "Tetszőleges szín kiválasztása",
+    "wb.ui.search.clear": "Keresés törlése",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Válassz…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "{label} csökkentése",
+    "wb.ui.stepper.increase": "{label} növelése",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Összetevők hozzáadása/újratelepítése",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Már telepítve",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "A(z) {product} {version} már telepítve van. Válaszd ki a kívánt műveletet, majd a folytatáshoz kattints a Tovább gombra.",
+    "wb.installer.appRunning": "A(z) {product} fut! Előbb zárd be, majd próbáld újra.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "A(z) {product} fut!\nA leállításhoz kattints az OK gombra",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Válaszd ki az elvégzendő karbantartási műveletet.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Válaszd ki, hogyan szeretnéd telepíteni a(z) {product} alkalmazást.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Asztali parancsikon létrehozása",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Ne távolítsa el",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Ne távolítsa el (A telepítő nem engedélyezi a visszalépést eltávolítás nélkül)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "A(z) {product} leállítása nem sikerült. Előbb zárd be, majd próbáld újra",
+    "wb.installer.installingWebview2": "A WebView2 telepítése...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "A(z) {product} egy újabb verziója már telepítve van! Régebbi verzió telepítése nem ajánlott. Ha mégis ezt a régebbi verziót szeretnéd telepíteni, jobb, ha előbb eltávolítod a jelenlegit. Válaszd ki a kívánt műveletet, majd a folytatáshoz kattints a Tovább gombra.",
+    "wb.installer.older": "régebbi",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "A(z) {product} egy {installed} verziója van telepítve a rendszereden. Telepítés előtt ajánlott eltávolítani a jelenlegit. Válaszd ki a kívánt műveletet, majd a folytatáshoz kattints a Tovább gombra.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "A telepítő nem engedélyezi a visszalépést, a csendes telepítés nem folytatható, használd helyette a grafikus telepítőt.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Az eltávolítás nem sikerült!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "A(z) {product} eltávolítása",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Eltávolítás telepítés előtt",
+    "wb.installer.unknown": "ismeretlen",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "A WebView2 telepítése nem sikerült! Nélküle az alkalmazás nem fut. Próbáld újraindítani a telepítőt.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Hiba: A WebView2 letöltése nem sikerült - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "A WebView2 bootstrapper sikeresen letöltve",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "A WebView2 bootstrapper letöltése...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Hiba: A WebView2 telepítése sikertelen, a kilépési kód: {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "A WebView2 sikeresen telepítve",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Az alkalmazásadatok törlése",
+    "kit.save": "Mentés",
+    "kit.feature.paused": "A(z) {feature} ({area}) szünetel: ez az oldal megváltozott.",
+    "kit.feature.pausedOne": "A(z) {area} egyik funkciója szünetel: ez az oldal megváltozott.",
+    "kit.feature.pausedList": "A(z) {area} szüneteltetett funkciói",
+    "kit.feature.needsEnglish": "A(z) {feature} működéséhez angol nyelvű oldal kell.",
+    "kit.feature.settings": "{name} beállításai",
+    "wb.features.areas": "Területi bővítmények",
+    "wb.features.areasHint": "Egy bővítmény a(z) {site} minden részéhez. Kapcsolj ki egy egész bővítményt, vagy nyisd meg, és válaszd ki a funkcióit egyenként.",
+    "wb.features.count": "{on} / {total} bekapcsolva",
+    "wb.features.fixes": "Javítások",
+    "wb.features.fixesHint": "Minden módban bekapcsolva. Egyetlen bővítmény sem kapcsolja ki őket.",
+    "wb.features.inApp": "az alkalmazásban fut",
+    "wb.features.missing": "nincs telepítve",
+    "wb.features.off": "Kikapcsolva. A funkciói szünetelnek; a választásaid megmaradnak.",
+    "wb.features.ownCopy": "Van saját példányod ebből: {name}, ezért a beépített funkció ki van kapcsolva.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "A saját példányod ({name}) be van kapcsolva. Kikapcsolod, és a beépítettet használod?",
+    "wb.features.paused": "Szüneteltetve a megnyitott {site}-lapon: az oldal megváltozott. Minden más tovább működik; egy frissítés visszahozza.",
+    "wb.features.pausedBadge": "szüneteltetve",
+    "wb.features.pluginFile": "bővítményfájl",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Előbb nyiss meg egy {site}-lapot, aztán válaszd újra a Beállításokat.",
+    "wb.features.soon": "A funkciói egy későbbi frissítéssel érkeznek.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "A beépített használata",
+    "wb.modes.applied": "A(z) {mode} mód be van kapcsolva.",
+    "wb.modes.current": "használatban",
+    "wb.modes.existing": "A(z) {app} alkalmazást már beállítottad. Semmi sem változik, amíg nem választasz módot.",
+    "wb.modes.keep": "Megtartom a módosításaimat",
+    "wb.modes.keepHint": "Kézzel módosítva: {count}. Ezek felülíródnának.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Megtartod a kézi módosításaidat?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Megtartom a jelenlegi beállításomat",
+    "wb.modes.lede": "Válassz kiindulópontot. Minden bővítmény és funkció külön is kapcsolható marad, a módot pedig később a Beállításokban megváltoztathatod.",
+    "wb.modes.recommended": "Ajánlott",
+    "wb.modes.reset": "A(z) {mode} használata változtatás nélkül",
+    "wb.modes.section": "Mód",
+    "wb.modes.sectionHint": "Kiindulópont, nem zár. A megváltoztatása soha nem vesz el kapcsolót.",
+    "wb.modes.start": "Kezdés ezzel: {mode}",
+    "wb.modes.title": "Mennyire változtassa meg a(z) {app} a(z) {site} oldalt?",
+    "wb.modes.use": "Ennek a módnak a használata",
+    "wb.menu.label": "Beállítások és egyebek",
+    "wb.menu.accountsRow": "Beállítások és egyebek…",
+    "wb.menu.newColumn": "Új Deck-oszlop",
+    "wb.menu.theme": "Téma",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Továbbiak a Megjelenésben…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "További nyelvek…",
+    "wb.menu.zoom": "Nagyítás",
+    "wb.menu.zoomIn": "Nagyítás",
+    "wb.menu.zoomOut": "Kicsinyítés",
+    "wb.menu.zoomReset": "Nagyítás visszaállítása",
+    "wb.menu.zoomNone": "Ezen a lapon nincs nagyítható oldal",
+    "wb.menu.zoomChip": "Nagyítás: {percent}. Kattintson a visszaállításhoz.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Elrendezés mentése…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Még nincs mentett munkaterület",
+    "wb.menu.shortcuts": "Billentyűparancsok…",
+    "wb.menu.palette": "Parancspaletta",
+    "wb.menu.developer": "Fejlesztő",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Bővítmények mappájának megnyitása",
+    "wb.menu.about": "A(z) {product} névjegye",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Keresés az oldalon…",
+    "wb.menu.findField": "Keresés az oldalon",
+    "wb.menu.findHint": "Abban keres, amit az oldal eddig betöltött",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# találat} other {# találat}}",
+    "wb.menu.findNone": "Nincs találat",
+    "wb.menu.findNext": "Következő találat",
+    "wb.menu.findPrevious": "Előző találat",
+    "wb.menu.findClose": "Keresősáv bezárása",
+    "wb.menu.updateCheck": "Frissítések keresése",
+    "wb.menu.updateChecking": "Ellenőrzés…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Naprakész",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Naprakész · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "{version} letöltése…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "{version} telepítése…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Újraindítás a frissítéshez",
+    "wb.menu.updateFailed": "Nem sikerült ellenőrizni",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "A frissítési kiszolgáló nem válaszolt. Az alkalmazással nincs baj; később magától újra ellenőrzi.",
+    "wb.menu.safe": "Csökkentett mód",
+    "wb.menu.safeRestart": "Újraindítás csökkentett módban…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Újraindítja a lapokat csökkentett módban?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Minden lap újra betöltődik kikapcsolt bővítményekkel, témákkal, egyéni CSS-sel és oldalfunkciókkal, csak erre a futásra. A beállításai az alkalmazás következő indításakor visszatérnek.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Lapok újraindítása csökkentett módban",
+    "wb.menu.safeLeave": "Kilépés a csökkentett módból",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Kilépés",
+    "wb.menu.safeChip": "A csökkentett mód be van kapcsolva: a bővítmények, témák, egyéni CSS és oldalfunkciók erre a futásra ki vannak kapcsolva. Kattintson a kilépéshez; a lapok a beállításaival töltődnek be újra.",
+    "wb.menu.report": "Probléma jelentése…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Probléma jelentése",
+    "wb.menu.reportLede": "Ennyi van a jelentésben: verziók és hogy mi van bekapcsolva. Nincs fiók, nincs cím, semmi a megnyitott oldalairól. Másolja ki, majd illessze be a jelentésébe.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Hibajegyoldal megnyitása",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Ennek az alkalmazásnak még nincs nyilvános hibajegyoldala. Másolja ki a szöveget, és küldje el a fejlesztőnek.",
+    "wb.modes.custom": "Egyéni ({mode} alapján)",
+    "wb.modes.grew": "A(z) {mode} új funkciói: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "A(z) {mode} újraalkalmazása",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Minden funkció visszaáll arra, amivel a(z) {mode} indul.",
+    "wb.modes.review": "Áttekintés",
+    "wb.modes.turnsOff": "Kikapcsolja: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Bekapcsolja: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Ikonok",
+    "wb.appearance.iconsHint": "A webhely és az ablak ikonjai. Egy téma javasolhat csomagot; a te választásod dönt.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "A témát követi",
+    "wb.appearance.icons.site": "A webhely saját ikonjai",
+    "wb.install.license": "Licenc",
+    "wb.install.credits": "Közreműködők",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Csak adat: szöveg, amely a(z) {site} saját szavait cseréli le. Nincs benne kód és stílus; semmi sem fut le. Azok a szavak, amelyeket nem változtat, úgy maradnak, ahogy a(z) {site} mutatja.",
+    "wb.install.strings.language": "Nyelv",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# szöveg} other {# szöveg}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Lefedettség",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "A(z) {site} {translatable} szövegéből {translated} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {A(z) {site} további # szövegét még nem lehet csomaggal lecserélni (formázott szöveg, számformátumok)} other {A(z) {site} további # szövegét még nem lehet csomaggal lecserélni (formázott szöveg, számformátumok)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# kulcs, amely a(z) {site} oldalon nincs meg, figyelmen kívül marad} other {# kulcs, amely a(z) {site} oldalon nincs meg, figyelmen kívül marad}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# szöveg nem illik a(z) {site} szövegéhez, és nincs használva} other {# szöveg nem illik a(z) {site} szövegeihez, és nincs használva}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Ez a csomag a(z) {site} egy másik verziójához készült (más szövegek); itt semmit sem változtatna.",
+    "wb.install.strings.sample": "Egy minta",
+    "wb.install.strings.file": "A csomagfájl",
+    "wb.install.done.stringsOn": "A(z) {site} lapjaid újratöltődnek, hogy megmutassák. Bármikor kikapcsolhatod a Nyelvek résznél.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Ki van kapcsolva. Kapcsold be a Nyelvek résznél, amikor szeretnéd.",
+    "wb.install.openStrings": "Nyelvek megnyitása",
+    "wb.store.strings": "Nyelvek",
+    "wb.store.stringsItem": "Szövegcsomag",
+    "wb.strings.section": "Nyelvek",
+    "wb.strings.title": "Szövegcsomagok",
+    "wb.strings.intro": "A szövegcsomag a(z) {site} saját szavait szöveggel cseréli le: olyan nyelvvel, amelyet a(z) {site} nem kínál, jobb fordítással vagy a saját szavaiddal. A csomagok ebben a sorrendben érvényesek; ahol kettő ugyanazt a szót változtatja, a későbbi nyer. Azok a szavak, amelyeket egy csomag sem változtat, pontosan úgy maradnak, ahogy a(z) {site} mutatja.",
+    "wb.strings.empty": "Még nincsenek szövegcsomagok",
+    "wb.strings.emptyHint": "Szerezz egyet a Store-ból, vagy húzz egy .strings.json fájlt az ablakra.",
+    "wb.strings.openStore": "Store megnyitása",
+    "wb.strings.by": "készítette: {authors}",
+    "wb.strings.on": "{name} használata",
+    "wb.strings.up": "Feljebb",
+    "wb.strings.down": "Lejjebb",
+    "wb.strings.remove": "Eltávolítás",
+    "wb.strings.removed": "{name} eltávolítva.",
+    "wb.strings.applied": "A(z) {site} lapjaid újratöltődnek, hogy alkalmazzák.",
+    "wb.strings.limit": "Egyszerre legfeljebb 8 csomag lehet bekapcsolva.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Csak adat",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Szövegcsomag telepítése",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Szövegcsomag frissítése",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Szövegcsomag újratelepítése",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "A szövegcsomagok legfeljebb 2 MB-osak lehetnek.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "A szövegcsomag nem lett telepítve",
+    "wb.appearance.icons.import": "Ikoncsomag importálása…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Telepíted a(z) „{name}” ikoncsomagot?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Szerző",
+    "wb.appearance.icons.license": "Licenc",
+    "wb.appearance.icons.source": "Forrás",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Közreműködők",
+    "wb.appearance.icons.size": "Tartalom",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} ikon, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Csak adat: rajzok, kód nélkül. A webhely és az ablak ikonjai megváltoznak, amikor kiválasztod a csomagot.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Már telepítve van egy „{name}” nevű ikoncsomag; ez lecseréli.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Telepítés",
+    "wb.appearance.icons.installed": "A(z) „{name}” ikoncsomag telepítve.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "{name} eltávolítása",
+    "wb.appearance.icons.removed": "A(z) „{name}” ikoncsomag eltávolítva.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Importált ikoncsomagok",
+    "wb.setup.title": "Beállításaim megosztása",
+    "wb.setup.hint": "A témád, az ikonjaid, a módod és hogy mely funkciók vannak bekapcsolva, egy linkként vagy egy kis fájlként. Bárki elindulhat abból, ami neked van.",
+    "wb.setup.shareLabel": "A beállításaid",
+    "wb.setup.private": "Semmi sincs benne rólad: se fiók, se profil, se jegyzet, se piszkozat, se kulcsszó, se csillagozott üzenet.",
+    "wb.setup.copyLink": "Link másolása",
+    "wb.setup.linkCopied": "Beállításlink kimásolva.",
+    "wb.setup.saveFile": "Fájl mentése",
+    "wb.setup.useLabel": "Beállítás használata",
+    "wb.setup.useHint": "Illessz be egy waybetter://setup linket, vagy nyiss meg egy beállításfájlt. Mielőtt bármi változna, látod, mi változna.",
+    "wb.setup.paste": "Beállításlink",
+    "wb.setup.preview": "Előnézet",
+    "wb.setup.openFile": "Fájl megnyitása…",
+    "wb.setup.changes": "Mi fog változni",
+    "wb.setup.same": "Semmi sem változna: ez már a te beállításod.",
+    "wb.setup.theme": "Téma: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Kiemelőszín: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "a téma saját színe",
+    "wb.setup.icons": "Ikonok: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Mód: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "nincs",
+    "wb.setup.missingTheme": "A(z) „{id}” téma itt nincs telepítve, így a tiéd marad.",
+    "wb.setup.missingIcons": "A(z) „{id}” ikoncsomag itt nincs telepítve, így a tiéd marad.",
+    "wb.setup.dropped": "Kihagyva, ez a verzió nem ismeri őket: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Alkalmazás",
+    "wb.setup.applied": "Beállítás alkalmazva.",
+    "wb.setup.err.format": "Ez nem wayBetter-beállítás.",
+    "wb.setup.err.version": "Ez a beállítás egy újabb verzióból származik. Frissítsd az alkalmazást a használatához.",
+    "wb.setup.err.app": "Ez a beállítás egy másik alkalmazáshoz tartozik ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Ez a beállítás egy másik alkalmazáshoz tartozik.",
+    "wb.setup.err.size": "Ez túl nagy ahhoz, hogy beállítás legyen.",
+    "wb.strings.translate": "Fordítási mód",
+    "wb.strings.translateHint": "Minden {site}-lapon megjelenik egy sáv: kattints egy szóra a módosításához. A szerkesztéseid újratöltés után érvényesek abban a lapban, a „Csomagfájl másolása” pedig megosztható csomagot ad. Amíg be van kapcsolva, a szavak láthatatlan jelölőket hordoznak.",
+    "wb.menu.strings": "Nyelvek"
+  }
+}