waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/cs.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "cs",
+  "name": "Čeština",
+  "englishName": "Czech",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Zrušit",
+    "kit.delete": "Smazat",
+    "kit.close": "Zavřít",
+    "kit.dismiss": "Zavřít oznámení",
+    "kit.dialog": "Dialog",
+    "kit.value": "Hodnota",
+    "kit.checkValue": "Zkontrolujte prosím tuto hodnotu.",
+    "kit.failed": "Něco se pokazilo.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Zatím nepřihlášeno",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · odhlášeno",
+    "wb.account.newName": "Nový účet",
+    "wb.update.readyLabel": "Aktualizace připravena · restartovat",
+    "wb.update.readyTitle": "Restartujte a aktualizujte na {product} {version}. Karty se obnoví.",
+    "wb.update.installingLabel": "Aktualizace…",
+    "wb.update.installingTitle": "Instaluje se {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "Problém s aktualizací",
+    "wb.update.problemTitle": "Poslední aktualizace se nespustila správně. Stáhněte si aktuální verzi.",
+    "wb.permission.storage.label": "Úložiště",
+    "wb.permission.storage.detail": "Uchovává vlastní nastavení v této aplikaci (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Dialogy",
+    "wb.permission.ui.detail": "Zobrazuje dialogy, výzvy a oznámení (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Schránka",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Kopíruje text do vaší schránky (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Váš účet",
+    "wb.permission.account.detail": "Zjišťuje, který účet {site} je přihlášen: handle, jméno, avatar (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Příkazy",
+    "wb.permission.commands.detail": "Přidává do palety příkazů (Ctrl+K) příkazy, které běží na této stránce (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Údaje o účtech",
+    "wb.permission.users.detail": "Čte, co odpovědi samotného {site} uváděly o účtech: ověřený, sleduje vás (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Uvádí, že kontaktuje servery na internetu.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Bez sítě",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Uvádí, že nikdy nekontaktuje server; kontrola při instalaci v jeho kódu nenašla žádná síťová volání.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Starší · plný přístup ke stránce",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Chybí řádek @permissions: dostane celé API pluginů, jako pluginy před zavedením oprávnění.",
+    "wb.permission.none.label": "Žádný zvláštní přístup",
+    "wb.permission.none.detail": "Jen základní pomocníci stránky (CSS, DOM, trasy, klávesy, motiv).",
+    "wb.permission.unknown": "Neznámé oprávnění.",
+    "wb.store.category.reading": "Čtení",
+    "wb.store.category.writing": "Psaní",
+    "wb.store.category.filters": "Filtry",
+    "wb.store.category.focus": "Soustředění",
+    "wb.store.category.tools": "Nástroje",
+    "wb.store.category.dark": "Tmavé",
+    "wb.store.category.light": "Světlé",
+    "wb.store.builtIn": "Vestavěné",
+    "wb.store.use": "Použít",
+    "wb.store.install": "Nainstalovat",
+    "wb.store.updateTo": "Aktualizovat na {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Nainstalovaný soubor se liší od souboru v obchodě (upraven nebo odjinud). Obchod ho nechá být.",
+    "wb.store.modified": "Změněno místně",
+    "wb.store.replace": "Nahradit",
+    "wb.store.installed": "Nainstalováno",
+    "wb.store.installedVersion": "Nainstalováno · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Offline kopie z {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Obchod je nedostupný",
+    "wb.store.verified": "Podepsaný katalog ověřen · aktualizováno {when}",
+    "wb.store.intro": "Motivy a pluginy z Obchodu wayBetter. Katalog je podepsaný; wayBetter před zobrazením instalační obrazovky zkontroluje podpis i SHA-256 každého stažení. Pluginy uvádějí oprávnění, o která žádají.",
+    "wb.store.search": "Hledat v obchodě",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Hledat motivy a pluginy",
+    "wb.store.kind": "Druh",
+    "wb.store.themes": "Motivy",
+    "wb.store.checking": "Kontrola…",
+    "wb.store.refresh": "Obnovit",
+    "wb.store.categories": "Kategorie",
+    "wb.store.everything": "Vše",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {Dostupná # aktualizace} few {Dostupné # aktualizace} many {Dostupné # aktualizace} other {Dostupných # aktualizací}}",
+    "wb.store.unreachable": "Obchod není dostupný",
+    "wb.store.tryAgain": "Zkusit znovu",
+    "wb.store.noCatalog": "Zatím žádný katalog.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Nic se nenainstalovalo ani nezměnilo.",
+    "wb.store.noMatch": "Nic neodpovídá",
+    "wb.store.noMatchHint": "Zkuste jiné slovo nebo kategorii.",
+    "wb.store.plugin": "Plugin",
+    "wb.store.by": "od {author}",
+    "wb.store.permissions": "Oprávnění",
+    "wb.store.themeNow": "Motiv {name} je nyní váš motiv.",
+    "wb.store.foot": "Máte soubor motivu nebo pluginu? Přetáhněte ho do okna wayBetter nebo otevřete odkaz waybetter://install z waybetter.fyi. Tuto instalační obrazovku vždy uvidíte jako první.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# řádek} few {# řádky} many {# řádku} other {# řádků}}",
+    "wb.install.moreLines": "Zobrazit {count, plural, one {# další řádek} few {# další řádky} many {# dalšího řádku} other {# dalších řádků}}",
+    "wb.install.reinstall": "Přeinstalovat",
+    "wb.install.update": "Aktualizovat",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Instalace pluginu} theme {Instalace motivu} other {Instalace}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Aktualizace pluginu} theme {Aktualizace motivu} other {Aktualizace}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Přeinstalace pluginu} theme {Přeinstalace motivu} other {Přeinstalace}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Není uveden autor ani verze",
+    "wb.install.verified": "Ověřeno",
+    "wb.install.installedNow": "Nyní nainstalováno",
+    "wb.install.identical": "v{version} (shodná)",
+    "wb.install.on": "zapnuto",
+    "wb.install.replaces": "Nahradí",
+    "wb.install.replacesValue": "vaši kopii tohoto motivu",
+    "wb.install.copyHash": "Kopírovat SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Oprávnění, která uvádí",
+    "wb.install.pageAccess": "Pluginy běží uvnitř {site} se stejným přístupem jako stránka: mohou číst, co vám {site} zobrazuje, a jednat v něm. Oprávnění omezují, co plugin dostane od API wayBetter, ne stránku. Instalujte jen kód, kterému důvěřujete.",
+    "wb.install.theCode": "Kód",
+    "wb.install.themeCss": "CSS motivu (běží na {site} jako vaše Vlastní CSS)",
+    "wb.install.code": "Kód, který se nainstaluje",
+    "wb.install.staysOn": "Zůstane zapnutý",
+    "wb.install.turnOn": "Zapnout hned",
+    "wb.install.useNow": "Použít hned",
+    "wb.install.installing": "Instalace…",
+    "wb.install.done": "{name} je nainstalován",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Nyní běží ve vašich kartách {site}. Kdykoli jej můžete vypnout v Pluginech.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Je vypnutý. Zapnete jej v Pluginech, až ho budete chtít.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Nyní je to váš motiv. Kdykoli se můžete vrátit ve Vzhledu.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Je mezi vašimi motivy ve Vzhledu.",
+    "wb.install.done.fonts": "Uvádí písma Google ({fonts}). Vzhled je pro vás může stáhnout; do té doby používá náhradní písma.",
+    "wb.install.openPlugins": "Otevřít Pluginy",
+    "wb.install.openAppearance": "Otevřít Vzhled",
+    "wb.install.doneButton": "Hotovo",
+    "wb.install.drop": "Pusťte pro instalaci",
+    "wb.install.dropHint": "Motiv (.json), plugin (.plugin.js) nebo textový balíček (.strings.json). Než se cokoli nainstaluje, uvidíte, co to je.",
+    "wb.install.err.theme": "Tento motiv nelze nainstalovat",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Instalace pluginu z {host}} theme {Instalace motivu z {host}} other {Instalace z {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Stahování a kontrola…",
+    "wb.install.err.kind": "„{file}“ není motiv, plugin ani textový balíček",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter instaluje motivy (.json), pluginy (.plugin.js) a textové balíčky (.strings.json). Chcete-li soubor připojit k příspěvku, přetáhněte ho do editoru {site}.",
+    "wb.install.err.large": "„{file}“ je příliš velký",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Motivy jsou omezeny na 2 MB.} other {Pluginy jsou omezeny na 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Instalace {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Kontrola souboru…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Stahování z Obchodu wayBetter a kontrola jeho podpisu…",
+    "wb.install.err.link": "Tento instalační odkaz nelze použít",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Motiv nebyl nainstalován} other {Plugin nebyl nainstalován}}",
+    "wb.install.untitled": "Bez názvu",
+    "wb.install.file": "Soubor",
+    "wb.install.size": "Velikost",
+    "wb.install.themeFile": "Soubor motivu",
+    "wb.store.all": "Vše",
+    "wb.store.pluginsTab": "Pluginy",
+    "wb.store.theme": "Motiv",
+    "wb.store.remove": "Odebrat",
+    "wb.store.keep": "Ponechat",
+    "wb.store.removed": "{name} odebráno.",
+    "wb.install.cancel": "Zrušit",
+    "wb.install.close": "Zavřít",
+    "wb.install.source.store": "Obchod wayBetter (podepsaný katalog, ověřený sha256)",
+    "wb.install.source.link": "Odkaz: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Soubor, který jste přetáhli",
+    "wb.acct.actions": "Akce pro {name}",
+    "wb.acct.add": "Přidat účet",
+    "wb.acct.addHint": "Přihlásí k {site} v novém panelu",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Účty. Tento panel: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Tento panel: {pane}\nNové karty: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Přejít na panel",
+    "wb.acct.headAfter": "nová karta",
+    "wb.acct.headBefore": "Kliknutím otevřete jeho kanál vedle tohoto panelu ·",
+    "wb.acct.more": "Více",
+    "wb.acct.moreFor": "Více pro {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Nové karty",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Nové karty se otevírají zde",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Nové karty se otevírají v tomto účtu",
+    "wb.acct.notRemoved": "Neodebráno: karta tohoto účtu je stále otevřená. Zavřete ji a zkuste to znovu.",
+    "wb.acct.openBeside": "Otevřít vedle",
+    "wb.acct.openNewTab": "Otevřít v nové kartě",
+    "wb.acct.remove": "Odebrat z tohoto počítače…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Odebrat „{name}“ z tohoto počítače? {tabs, plural, =0 {} one {Jeho otevřená karta se zavře, } few {Jeho # otevřené karty se zavřou, } many {Jeho # otevřené karty se zavřou, } other {Jeho # otevřených karet se zavře, }}přihlášení a data webu se zde smažou. Samotný účet na {site} zůstane beze změny.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, nepřihlášen. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, odhlášen. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + kliknutí",
+    "wb.acct.signIn": "Přihlásit se na {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Přihlásit se vedle",
+    "wb.acct.signOut": "Odhlásit se na {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Otevře stránku odhlášení {site} pro tento účet",
+    "wb.acct.signedOut": "Odhlášen · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Tento panel",
+    "wb.acct.title": "Účty",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Použít pro nové karty",
+    "wb.addcol.account": "Účet",
+    "wb.addcol.add": "přidat",
+    "wb.addcol.close": "zavřít",
+    "wb.addcol.signedOut": "odhlášen",
+    "wb.addcol.submit": "Přidat sloupec",
+    "wb.addcol.to": "do {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Typ sloupce",
+    "wb.backup.alertsOn": "Zapnuto · {count, plural, one {# klíčové slovo} few {# klíčová slova} many {# klíčového slova} other {# klíčových slov}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Přidá {names} (tam se znovu přihlaste; přihlášení nejsou nikdy součástí zálohy)",
+    "wb.backup.detail.changed": "Změněno: {count}: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znaků}} (zde: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Zvýraznění nebo úpravy se liší",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Žádné decky} one {# deck: {names}} few {# decky: {names}} many {# decku: {names}} other {# decků: {names}}}; nahradí zdejší decky",
+    "wb.backup.detail.differs": "Liší se od tohoto počítače",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# koncept} few {# koncepty} many {# konceptu} other {# konceptů}}, přidáno jako nové koncepty (stávající zůstanou; přesné duplikáty se přeskočí)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# importovaný motiv} few {# importované motivy} many {# importovaného motivu} other {# importovaných motivů}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# klíčové slovo} few {# klíčová slova} many {# klíčového slova} other {# klíčových slov}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# nový soubor pluginu} few {# nové soubory pluginů} many {# nového souboru pluginů} other {# nových souborů pluginů}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Žádný účet se neodebere.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Přejmenuje/přebarví {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Stejné jako na tomto počítači",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Motivy účtů/panelů",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Motivy účtů/panelů: {count, plural, one {# účet} few {# účty} many {# účtu} other {# účtů}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# nastavení se liší} few {# nastavení se liší} many {# nastavení se liší} other {# nastavení se liší}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Motiv: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Vypne: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Zapne: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# úprava se liší} few {# úpravy se liší} many {# úpravy se liší} other {# úprav se liší}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# pracovní prostor} few {# pracovní prostory} many {# pracovního prostoru} other {# pracovních prostorů}}; nahradí zdejší seznam",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# pracovní prostor} few {# pracovní prostory} many {# pracovního prostoru} other {# pracovních prostorů}} (nové: {names}); nahradí zdejší seznam",
+    "wb.backup.fromDevice": "Nastavení z: {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Účty",
+    "wb.backup.section.alerts": "Upozornění na klíčová slova",
+    "wb.backup.section.customCss": "Vlastní CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Decky",
+    "wb.backup.section.drafts": "Koncepty",
+    "wb.backup.section.features": "Úpravy {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "Pluginy",
+    "wb.backup.section.settings": "Prohlížeč a odkazy",
+    "wb.backup.section.themes": "Motivy",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Pracovní prostory",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# chyba} few {# chyby} many {# chyby} other {# chyb}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Vývoj",
+    "wb.chip.dev.title": "Režim pro vývojáře: pluginy, vlastní CSS a sledovaný motiv se po uložení znovu načtou",
+    "wb.chip.sync.title": "Nastavení synchronizována z: {device} {when}. Před použitím zkontrolujte, co by se změnilo.",
+    "wb.common.cancel": "Zrušit",
+    "wb.common.close": "Zavřít",
+    "wb.common.loading": "Načítání…",
+    "wb.common.off": "Vypnuto",
+    "wb.common.open": "Otevřít",
+    "wb.common.remove": "Odebrat",
+    "wb.common.removeItem": "Odebrat {item}",
+    "wb.common.save": "Uložit",
+    "wb.deck.addColumn": "Přidat sloupec",
+    "wb.deck.backTo": "Zpět na {title}",
+    "wb.deck.column": "Sloupec",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# sloupec} few {# sloupce} many {# sloupce} other {# sloupců}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Sloupec {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "Sloupce {site} vedle sebe, každý v účtu, který vyberete. Každý příspěvek, lajk a odpověď je přímo od {site}.",
+    "wb.deck.filters": "Filtry",
+    "wb.deck.filters.label": "Filtry sloupce",
+    "wb.deck.gone": "Tento deck zmizel",
+    "wb.deck.goneHint": "Byl odebrán v jiném okně nebo z nastavení.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Skrýt odpovědi",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Odpovědi zobrazené mimo své vlákno",
+    "wb.deck.hideReposts": "Skrýt reposty",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Jen původní příspěvky",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Přejít na nepřečtené",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Přejít na nepřečtené (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "sloupce",
+    "wb.deck.key.jump": "přejít",
+    "wb.deck.key.post": "příspěvek",
+    "wb.deck.key.read": "označit přečtené",
+    "wb.deck.markRead": "Označit vše jako přečtené",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Jen média",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Příspěvky s fotkami, videi nebo kartami",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Každý viditelný sloupec je celá stránka {site} (na jednu stránku se vejde asi {count}; sloupce mimo stránku jsou uspané).",
+    "wb.deck.menu": "Nabídka sloupce",
+    "wb.deck.moveLeft": "Posunout doleva",
+    "wb.deck.moveRight": "Posunout doprava",
+    "wb.deck.muteLabel": "Skrýt slovo nebo regulární výraz",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Skrýt slovo nebo /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} nových",
+    "wb.deck.next": "Další stránka",
+    "wb.deck.nextTitle": "Další stránka (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} na obrazovce",
+    "wb.deck.openAsTab": "Otevřít jako kartu",
+    "wb.deck.page": "Stránka {n}",
+    "wb.deck.pages": "Stránky decku",
+    "wb.deck.post": "Příspěvek",
+    "wb.deck.postTitle": "Přidat příspěvek (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Předchozí stránka",
+    "wb.deck.prevTitle": "Předchozí stránka (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Odebrat sloupec",
+    "wb.deck.settings": "Nastavení decku",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} nepřečtených, přejít na ně",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Nepřečtené v tomto decku",
+    "wb.deck.viewingPost": "Zobrazení příspěvku",
+    "wb.deck.width": "Šířka",
+    "wb.deck.widthLabel": "Šířka sloupce",
+    "wb.dev.reloaded": "Znovu načteno: {file}",
+    "wb.media.add": "+ Přidat",
+    "wb.media.addFolder": "Přidat složku…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — připojit do pole pro psaní",
+    "wb.media.clickToAttach": "Kliknutím připojíte do pole pro psaní na {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "Zkopírujte obrázek nebo text a objeví se zde.",
+    "wb.media.clipOff": "Historie schránky je vypnutá. Zapněte ji v Nastavení, aby se na tomto zařízení uchovalo posledních {count} zkopírovaných obrázků a textů.",
+    "wb.media.clipboard": "Schránka",
+    "wb.media.closeTitle": "Zavřít (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Zkopírovaný obrázek",
+    "wb.media.gallery": "Galerie",
+    "wb.media.image": "Obrázek",
+    "wb.media.noComposer": "Nejprve otevřete kartu {site} s polem pro psaní.",
+    "wb.media.noImages": "V těchto složkách zatím nejsou žádné obrázky.",
+    "wb.media.now": "teď",
+    "wb.media.pickFolders": "Vyberte složky (snímky obrazovky, exporty) a uvidíte zde jejich nejnovější obrázky.",
+    "wb.media.putIn": "Vložit do pole pro psaní",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Odebrat z historie",
+    "wb.media.title": "Galerie a schránka",
+    "wb.media.youPost": "Příspěvek stále odesíláte sami",
+    "wb.newtab.commands": "Příkazy",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Přejít na",
+    "wb.newtab.openAs": "Otevřít jako",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Otevírat odkazy jako",
+    "wb.newtab.recent": "Nedávno zavřené",
+    "wb.newtab.reopen": "Znovu otevřít kartu",
+    "wb.newtab.split": "Rozdělit",
+    "wb.palette.active": "Aktivní",
+    "wb.palette.addColumn": "Přidat sloupec…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Zaměřit {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profily",
+    "wb.palette.group.tabs": "Karty",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Pracovní prostory",
+    "wb.palette.media": "Galerie a schránka",
+    "wb.palette.navigate": "Procházet",
+    "wb.palette.newDeck": "Nový deck",
+    "wb.palette.newTabAs": "Nová karta jako {name}",
+    "wb.palette.next": "Další",
+    "wb.palette.none": "Žádné shody",
+    "wb.palette.onStart": "při spuštění",
+    "wb.palette.openPower": "Otevřít deck",
+    "wb.palette.plugins": "Pluginy",
+    "wb.palette.switchTo": "Přepnout na {name}",
+    "wb.palette.title": "Paleta příkazů",
+    "wb.pane.followAccount": "Podle účtu",
+    "wb.pane.followApp": "Podle aplikace",
+    "wb.pane.theme": "Motiv pro tento panel",
+    "wb.pane.themesLink": "Motivy účtů a panelů…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "Zavřít kartu",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Zavřít ostatní karty",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Kopírovat odkaz",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Duplikovat",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Otevřít v prohlížeči",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Motiv pro tento panel…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Připnout kartu",
+    "wb.shell.menu.reload": "Načíst znovu",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Rozdělit dolů",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Rozdělit doprava",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Odepnout kartu",
+    "wb.shell.tab.account": "Účet: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Zavřít (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Nová karta",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Nová karta (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Maximalizovat",
+    "wb.shell.window.minimize": "Minimalizovat",
+    "wb.shell.window.restore": "Obnovit",
+    "wb.web.address": "Adresa",
+    "wb.web.addressValue": "Adresa: {url}",
+    "wb.web.back": "Zpět",
+    "wb.web.backTitle": "Zpět (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Vpřed",
+    "wb.web.forwardTitle": "Vpřed (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Nezabezpečeno",
+    "wb.web.paneAccount": "Účet tohoto panelu: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Načíst znovu (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Možnosti rozdělení a panelu",
+    "wb.web.splitTitle": "Rozdělit doprava (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Zastavit",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Můj pracovní prostor",
+    "wb.ws.defaultN": "Můj pracovní prostor {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Smazat {name}? Otevřené karty zůstanou otevřené.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Smazat {name}",
+    "wb.ws.empty": "Zatím žádné uložené pracovní prostory. Uložte toto rozvržení, abyste se k němu mohli kdykoli vrátit.",
+    "wb.ws.err.id": "Neplatné ID pracovního prostoru.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Není co uložit: žádné rozvržení.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Nejsou žádné karty k uložení.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Toto rozvržení je příliš velké na uložení jako pracovní prostor.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Nejvýše {count} pracovních prostorů. Nejprve jeden smažte.",
+    "wb.ws.hint": "Karty, rozdělení, decky, účty a motivy panelů, znovu otevřené jedním kliknutím",
+    "wb.ws.name": "Název pracovního prostoru",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Název, např. Den spuštění",
+    "wb.ws.named": "Pracovní prostor {name}",
+    "wb.ws.newName": "Nový název pro {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Okno ještě není připraveno.",
+    "wb.ws.onStart": "Při spuštění",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Otevře se při spuštění wayBetter",
+    "wb.ws.openNow": "právě otevřeno",
+    "wb.ws.rename": "Přejmenovat",
+    "wb.ws.renameNamed": "Přejmenovat {name}",
+    "wb.ws.save": "Uložit rozvržení jako pracovní prostor…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# otevřená karta} few {# otevřené karty} many {# otevřené karty} other {# otevřených karet}} · také v Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Otevřít tento pracovní prostor při spuštění wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Otevřít {name} při spuštění",
+    "wb.ws.stopStart": "Přestat otevírat při spuštění",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Přestat otevírat {name} při spuštění",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# karta} few {# karty} many {# karty} other {# karet}}",
+    "wb.ws.title": "Pracovní prostory",
+    "wb.ws.update": "Uložit aktuální rozvržení přes tento pracovní prostor",
+    "wb.ws.updateNamed": "Aktualizovat {name} aktuálním rozvržením",
+    "wb.appearance.accent": "Zvýraznění",
+    "wb.appearance.accentColor": "Barva zvýraznění",
+    "wb.appearance.accentHint": "Odkazy, aktivní karta, obrysy zaměření a vyplněná tlačítka.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Motiv účtu · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Každý panel účtu zobrazuje jeho motiv, pokud panel nemá vlastní.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Motiv aplikace · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Stáhnout písma pro tento motiv",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Stáhnout {count, plural, one {toto písmo} few {tato písma} many {tato písma} other {tato písma}} nyní? wayBetter jednorázově stáhne soubory písem z fonts.googleapis.com a fonts.gstatic.com do svých dat aplikace (open source licence). Do té doby motiv použije svá ostatní písma.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "Motiv „{name}“ používá {fonts} z Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Avatary",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Kruh",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Zaoblené",
+    "wb.appearance.background": "Pozadí",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Plátno kolem sloupců {site}. Text na něm zůstává čitelný.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Založeno na motivu {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Mraky",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Diagonální čáry",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Tečky",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Záře",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Mřížka",
+    "wb.appearance.bg.image": "Fotka…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF nebo AVIF do 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Jednolité",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Zrnitý papír",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Řádky obrazu",
+    "wb.appearance.bold": "Tloušťka tučného písma",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Tučné",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Extra tučné",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Střední",
+    "wb.appearance.boldHint": "Jména, nadpisy a tlačítka.",
+    "wb.appearance.chrome": "Motiv pro okno wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Karty, adresní řádek, záhlaví okna i tento panel převezmou barvy motivu a jeho písmo okna. Vypnuto zachová vlastní vzhled wayBetter Night Ink.",
+    "wb.appearance.corners": "Rohy",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Ostré",
+    "wb.appearance.corners.round": "Kulaté",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Měkké",
+    "wb.appearance.corners.square": "Hranaté",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Karty, média, nabídky a tlačítka.",
+    "wb.appearance.crt": "Efekt CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "Řádky obrazu a vinětace přes celou stránku.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS použito pro {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# řádek} few {# řádky} many {# řádku} other {# řádků}} · Ctrl+S použije",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (vlastní)",
+    "wb.appearance.customize": "Přizpůsobit {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Změny se na {site} projeví okamžitě a zůstanou nad tímto motivem, dokud je neobnovíte nebo nepřepnete motiv.",
+    "wb.appearance.density": "Hustota",
+    "wb.appearance.density.compact": "Kompaktní",
+    "wb.appearance.density.default": "Výchozí",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Prostorná",
+    "wb.appearance.densityHint": "Prostor kolem každého příspěvku.",
+    "wb.appearance.dim": "Ztmavení fotky",
+    "wb.appearance.dimHint": "Vrstva barvy stránky přes fotku udrží navigaci čitelnou.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Stažená písma",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Google Fonts, které vyberete v některé roli písma, se stáhnou jednorázově a zobrazí se zde.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "Písmo {family} staženo.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# rodina Google Fonts} few {# rodiny Google Fonts} many {# rodiny Google Fonts} other {# rodin Google Fonts}} · {size} v datech aplikace wayBetter. Fungují offline.",
+    "wb.appearance.families": "Rodiny",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts jsou open source (SIL Open Font License 1.1 nebo Apache License 2.0). Po odebrání písma se motivy, které ho používají, vrátí ke svým ostatním písmům.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Podle účtu / aplikace",
+    "wb.appearance.followApp": "Podle motivu aplikace",
+    "wb.appearance.followsApp": "Podle motivu aplikace · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Písma",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Které písmo kde. Každá role dědí písmo rozhraní, dokud jí nějaké nepřiřadíte: Google Fonts (stažené jednorázově), Geist nebo libovolné nainstalované písmo.",
+    "wb.appearance.hover": "Najetí",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Zvednutí",
+    "wb.appearance.hover.none": "Žádný",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Odstín",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Efekt najetí",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Co příspěvek dělá pod ukazatelem.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Tento obrázek je příliš velký. Držte se pod zhruba 800 KB (JPEG o šířce 1920 px obvykle vyhoví).",
+    "wb.appearance.imageType": "Použijte obrázek PNG, JPEG, WebP, GIF nebo AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "Importovat JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Neznámá pole se ignorují; nebezpečné hodnoty se zahodí.",
+    "wb.appearance.importText": "Dokument motivu .json s barvami, písmy, tvary, rozvržením, pozadím a efekty. Přetáhněte ho sem, nebo si vyexportujte libovolný motiv a podívejte se na formát. Google Fonts, které uvádí, se stáhnou jen na váš pokyn.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Importovat soubor motivu",
+    "wb.appearance.imported": "Motiv „{name}“ importován.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Podle {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Tmavý",
+    "wb.appearance.mode.light": "Světlý",
+    "wb.appearance.motion": "Pohyb",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Živý",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Decentní",
+    "wb.appearance.motionHint": "Přechody při najetí a změně stavu. Respektuje se nastavení omezení pohybu.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Zatím žádné",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Vlastní motiv",
+    "wb.appearance.pane": "panel",
+    "wb.appearance.panes": "Panely",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Zde se zobrazí otevřené panely {site}.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Vlastní motiv panelu má přednost před motivem jeho účtu. Zavřené panely svůj motiv zapomenou.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…nebo sem vložte JSON motivu",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Odebrat {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Odebrat motiv",
+    "wb.appearance.removedFont": "Písmo {family} odebráno.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "Motiv „{name}“ odebrán.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Uložit jako motiv",
+    "wb.appearance.saved": "Motiv „{name}“ uložen. Můžete jej exportovat nebo přejmenovat úpravou JSON.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} vlastní",
+    "wb.appearance.scopes": "Kde se motivy používají",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Dejte účtu nebo jednotlivému panelu vlastní motiv. Totéž umí nabídka ⋯ panelu (vedle Rozdělit).",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Šířka postranního panelu",
+    "wb.appearance.textSize": "Velikost textu",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Škáluje vlastní velikosti textu {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Motiv",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS motivu",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS, které patří k tomuto motivu: exportuje se a ukládá s ním. Pro CSS platné pro všechny motivy použijte níže Vlastní CSS.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS pro tento motiv",
+    "wb.appearance.themeFor": "Motiv pro {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Motiv mění vzhled samotného {site} i tohoto okna: písmo, rohy, hustotu, rozvržení, plátno a pohyb, se zaručeným čitelným kontrastem.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON motivu",
+    "wb.appearance.timeline": "Časová osa",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Karty",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Ploché",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Orámované",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Ploché řádky, orámovaný sloupec nebo příspěvky jako samostatné karty.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Styl časové osy",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Šířka časové osy",
+    "wb.appearance.you": "Vy",
+    "wb.appearance.yours": "Vaše",
+    "wb.backup.anotherComputer": "jiný počítač",
+    "wb.backup.applied": "Použito: {count, plural, one {# sekce} few {# sekce} many {# sekce} other {# sekcí}}.",
+    "wb.backup.applySection": "Použít: {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Použít vybrané",
+    "wb.backup.applying": "Používání…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} z {total} sekcí · zbytek zůstane, jak je",
+    "wb.backup.comparing": "Porovnávání s tímto počítačem…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Šifrovaný snímek",
+    "wb.backup.export": "Exportovat nastavení",
+    "wb.backup.exportButton": "Exportovat nastavení…",
+    "wb.backup.exportHint": "Motivy (včetně motivů účtů a panelů), zapnuté pluginy a vaše vlastní soubory pluginů, vlastní CSS, úpravy {site}, odkazy, upozornění na klíčová slova, decky, pracovní prostory a seznam účtů. Nikdy cookies, relace {site}, tokeny ani klíče.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Exportováno {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Exportování…",
+    "wb.backup.hint": "Vše, co jste nastavili, v jednom souboru .waybetter: přesuňte ho na jiný počítač nebo si ho bezpečně uložte.",
+    "wb.backup.import": "Importovat nastavení",
+    "wb.backup.importButton": "Importovat…",
+    "wb.backup.importFile": "Importovat {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Otevře soubor .waybetter a ukáže, co by se změnilo. Vyberte sekce, které se mají použít; do potvrzení se nic nezmění.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Zahrnout koncepty",
+    "wb.backup.noKnown": "Tento soubor neobsahuje žádné nastavení, které wayBetter zná.",
+    "wb.backup.saved": "Uloženo: {file}.",
+    "wb.backup.status.changes": "Změny",
+    "wb.backup.status.new": "Nové",
+    "wb.backup.status.same": "Stejné",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Synchronizováno {when} · šifrovaný snímek",
+    "wb.backup.title": "Záloha",
+    "wb.backup.unknownDate": "neznámé datum",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {Upraven # barevný pár} few {Upraveny # barevné páry} many {Upraveno # barevného páru} other {Upraveno # barevných párů}}, aby vyhovoval.",
+    "wb.builder.allPass": "Vše vyhovuje",
+    "wb.builder.angle": "Úhel",
+    "wb.builder.author": "Autor",
+    "wb.builder.auto": "Automaticky",
+    "wb.builder.autoFix": "Automatická oprava {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Barva pozadí",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Pozadí a efekty",
+    "wb.builder.buttonShape": "Tvar tlačítek",
+    "wb.builder.buttons": "Tlačítka",
+    "wb.builder.cardCorners": "Rohy karet",
+    "wb.builder.colors": "Barvy",
+    "wb.builder.colorsHint": "Vyberte tři; všechny ostatní role se z nich odvodí ve stejných poměrech jako u vestavěných motivů. Kliknutím na roli ji nastavíte ručně.",
+    "wb.builder.contrast": "Kontrast",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Odkazy a zvýraznění",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Odkazy při najetí",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Popisek tlačítka Zveřejnit",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Tlačítko Zveřejnit na stránce",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Sekundární text",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Sekundární text na kartách",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Text na pozadí",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Text na plátně stránky",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Text na kartách a v nabídkách",
+    "wb.builder.contrastHint": "Co {site} s touto paletou vykresluje. wayBetter tyto úrovně na {site} vynucuje tak či tak; Automatická oprava zajistí, že vyhoví i samotný návrh.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Kopírování do schránky se nezdařilo.",
+    "wb.builder.cover": "Vyplnit",
+    "wb.builder.cssHint": "Volné CSS, které putuje s tímto motivem (stejná důvěra jako u vašeho Vlastního CSS).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# řádek} few {# řádky} many {# řádku} other {# řádků}} · použito živě",
+    "wb.builder.deep": "Hluboký",
+    "wb.builder.derived": "Odvozeno",
+    "wb.builder.description": "Popis",
+    "wb.builder.dimming": "Ztmavení",
+    "wb.builder.fit": "Přizpůsobení",
+    "wb.builder.from": "Od",
+    "wb.builder.gradient": "Přechod",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Úhel přechodu",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Konec přechodu",
+    "wb.builder.gradientStart": "Začátek přechodu",
+    "wb.builder.ink": "Barva vzoru",
+    "wb.builder.leading": "Řádkování příspěvků",
+    "wb.builder.leadingSite": "z {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Živě na vašich panelech {site} a v tomto okně. Nic se neuloží, dokud neuložíte.",
+    "wb.builder.liveOff": "Živý náhled na {site} je vypnutý; tato miniatura stále sleduje každou změnu.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Živě na {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Název motivu",
+    "wb.builder.needs": "vyžaduje {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Role palety",
+    "wb.builder.pattern": "Vzor",
+    "wb.builder.patternInk": "Barva vzoru",
+    "wb.builder.patternScale": "Měřítko vzoru",
+    "wb.builder.patternStrength": "Síla vzoru",
+    "wb.builder.photo": "Fotka",
+    "wb.builder.photoFit": "Přizpůsobení fotky",
+    "wb.builder.pill": "Oblý",
+    "wb.builder.preview": "Náhled",
+    "wb.builder.previewLive": "Živý náhled na {site}",
+    "wb.builder.redo": "Znovu (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Běžná tloušťka",
+    "wb.builder.replace": "Nahradit…",
+    "wb.builder.role.border": "Ohraničení",
+    "wb.builder.role.elevated": "Vyvýšený povrch",
+    "wb.builder.role.inverse": "Tlačítko",
+    "wb.builder.role.muted": "Sekundární text",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Popisek tlačítka",
+    "wb.builder.role.page": "Plátno stránky",
+    "wb.builder.role.surface": "Povrch",
+    "wb.builder.saved": "Motiv „{name}“ uložen a zapnut.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Stáhněte {fonts} v rolích písem, abyste {count, plural, one {je} few {je} many {je} other {je}} viděli na {site}.",
+    "wb.builder.scale": "Měřítko",
+    "wb.builder.setByHand": "Nastaveno ručně",
+    "wb.builder.shadow": "Stín",
+    "wb.builder.shape": "Tvar a rozvržení",
+    "wb.builder.share": "Sdílet",
+    "wb.builder.shared": "JSON motivu zkopírován. Kdokoli jej může vložit do Vzhled → Importovat.",
+    "wb.builder.startFrom": "Začít z",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Začít z…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Začátek z motivu {name}. Zpět vrátí váš rozpracovaný návrh.",
+    "wb.builder.strength": "Síla",
+    "wb.builder.text": "Text",
+    "wb.builder.textColor": "Barva textu",
+    "wb.builder.tile": "Dlaždice",
+    "wb.builder.to": "Do",
+    "wb.builder.tooLow": "Příliš nízký",
+    "wb.builder.tracking": "Prostrkání písmen",
+    "wb.builder.type": "Písmo",
+    "wb.builder.typeHint": "Které písmo kde. Každá role dědí písmo rozhraní, dokud jí nějaké nepřiřadíte.",
+    "wb.builder.undo": "Zpět (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Motiv bez názvu",
+    "wb.common.add": "Přidat",
+    "wb.common.apply": "Použít",
+    "wb.common.chooseFile": "Vybrat soubor…",
+    "wb.common.clear": "Vymazat",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Schránka není dostupná.",
+    "wb.common.copied": "Zkopírováno.",
+    "wb.common.copy": "Kopírovat",
+    "wb.common.create": "Vytvořit",
+    "wb.common.discard": "Zahodit",
+    "wb.common.export": "Exportovat",
+    "wb.common.import": "Importovat",
+    "wb.common.notNow": "Teď ne",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} odebráno.",
+    "wb.common.reset": "Obnovit",
+    "wb.css.applied": "Vlastní CSS použito na {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Použito",
+    "wb.css.empty": "Prázdné",
+    "wb.css.hint": "Použije se na každou kartu {site} nad vybraným motivem, jako Vlastní CSS v BetterDiscord. CSS pro jeden motiv patří do CSS motivu výše.",
+    "wb.css.label": "Vlastní CSS pro {site}",
+    "wb.css.title": "Vlastní CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Neuložené změny",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Vybrat soubor motivu…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Režim pro vývojáře je dostupný v desktopové aplikaci.",
+    "wb.dev.errors": "Chyby načítání",
+    "wb.dev.errorsHint": "Syntaktické chyby se zachytí před opětovným načtením pluginu (běžící verze zůstane). Chyby vyvolané při spuštění pluginu se zobrazí zde a jako oznámení v kartě {site}, s uvedením souboru a řádku.",
+    "wb.dev.hint": "Pro psaní pluginů a motivů: uložte soubor a všechny karty {site} se okamžitě aktualizují. Ve výchozím stavu vypnuto; dokud je vypnuto, nic se nesleduje.",
+    "wb.dev.mode": "Režim pro vývojáře",
+    "wb.dev.modeHint": "Sleduje složku pluginů, custom.css a níže uvedený soubor motivu. Zapnuté pluginy se po uložení znovu načtou (zastaví se a spustí se nová verze); motivy a CSS se použijí okamžitě.",
+    "wb.dev.noErrors": "Žádné chyby",
+    "wb.dev.notAvailable": "Zde není dostupné.",
+    "wb.dev.off": "Režim pro vývojáře vypnut.",
+    "wb.dev.on": "Režim pro vývojáře zapnut: uložené soubory se znovu načtou v každé kartě {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Složka pluginů",
+    "wb.dev.saveToReload": "Uložte plugin, custom.css nebo soubor motivu, aby se znovu načetl.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Zastavit sledování",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Sledování souboru motivu zastaveno; karty {site} opět zobrazují váš motiv.",
+    "wb.dev.themeFile": "Soubor motivu",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Soubor motivu .json, který upravujete (Vzhled → Exportovat, nebo npm create waybetter theme). Dokud je zapnutý režim pro vývojáře, zobrazuje se v každé kartě {site} jako náhled; nic se neuloží, dokud jej neimportujete.",
+    "wb.dev.title": "Živé načítání",
+    "wb.dev.turnOn": "Zapněte režim pro vývojáře, aby se vaše soubory sledovaly.",
+    "wb.dev.watching": "Sledování",
+    "wb.features.default": "výchozí",
+    "wb.fonts.asSite": "Jako ho kreslí {site}",
+    "wb.fonts.builtIn": "Vestavěná a systémová",
+    "wb.fonts.category": "Kategorie",
+    "wb.fonts.category.all": "Vše",
+    "wb.fonts.category.display": "Titulkové",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Ručně psané",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Bezpatkové",
+    "wb.fonts.category.serif": "Patkové",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Titulkové písmo",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Ručně psané písmo",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Neproporcionální písmo",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Bezpatkové písmo",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Patkové písmo",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanistické (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Systémové neproporcionální",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Zaoblené",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Patkové (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Systémové UI",
+    "wb.fonts.choose": "Vybrat písmo",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Vyberte písmo pro: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Vyberte rodinu, abyste si ji mohli prohlédnout s vlastním textem, zvolit tloušťky a použít ji pro: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Stáhnout a použít pro: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Staženo",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Staženo ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Stahování…",
+    "wb.fonts.families": "Rodiny Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Doladit {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Tloušťka, velikost, rozestupy",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts jsou open source (SIL Open Font License 1.1 nebo Apache License 2.0; viz stránka každé rodiny). wayBetter stáhne soubory, které vyberete, jednorázově z fonts.googleapis.com a fonts.gstatic.com do svých dat aplikace; {site} nikdy nenačítá písma z webu. Náhledy stahují jen zobrazená písmena.",
+    "wb.fonts.forRole": "pro: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "od {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# open source rodina} few {# open source rodiny} many {# open source rodiny} other {# open source rodin}} z Google Fonts s živým náhledem.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Nejtěžší tloušťka",
+    "wb.fonts.inUse": "Používá se",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Znovu dědit",
+    "wb.fonts.inherits": "Dědí · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Písmo nainstalované v tomto počítači",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "např. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Licence a designéři ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Nejlehčí tloušťka",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Načítání katalogu…",
+    "wb.fonts.monospace": "Neproporcionální",
+    "wb.fonts.noMatch": "Žádná rodina neodpovídá „{query}“.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Tloušťka náhledu",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Karty, adresní řádek, záhlaví okna a tento panel.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "Okno wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Dialogy a oznámení z pluginů (sada UI).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Dialogy pluginů",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Zobrazovaná jména, jména profilů a nadpisy stránek.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Jména a nadpisy",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Celé {site}: navigace, tlačítka, nabídky. Všechny ostatní role je dědí.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Rozhraní",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Bloky kódu. Dědí neproporcionální písmo.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Kód",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Počty lajků, repostů a sledujících.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Čísla",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Text příspěvků a odpovědí.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Text příspěvků",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Písmo pro {role}: {font} (zděděno). Změnit",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Písmo pro {role}: {font}. Změnit",
+    "wb.fonts.roleSize": "Velikost: {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Prostrkání písmen: {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Tabulkové číslice: {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Tloušťka: {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Ukázkový text",
+    "wb.fonts.search": "Hledat v Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Hledat Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Zobrazit dalších {count} z {total}",
+    "wb.fonts.size": "Velikost",
+    "wb.fonts.source": "Zdroj písma",
+    "wb.fonts.spacing": "Rozestupy",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Každá tloušťka je samostatný soubor (latinka a rozšířená latinka).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Písma dodávaná s wayBetter nebo libovolné písmo nainstalované v tomto počítači.",
+    "wb.fonts.tabular": "Tabulkové číslice",
+    "wb.fonts.toWeight": "do {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Použít pro: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Použít",
+    "wb.fonts.variable": "Variabilní",
+    "wb.fonts.variableFile": "Jeden variabilní soubor pokrývá všechny tloušťky v rozsahu (latinka a rozšířená latinka).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Variabilní {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Tloušťka",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# tloušťka} few {# tloušťky} many {# tloušťky} other {# tlouštěk}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Tloušťky {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Tloušťky ke stažení",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} zkopírováno.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} zkopírováno.",
+    "wb.make.copyCommand": "Kopírovat: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Kopírovat Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Kopírovat {name}",
+    "wb.make.create.app": "Aplikace wayBetter pro jiný web",
+    "wb.make.create.plugin": "Plugin",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Plugin v TypeScriptu",
+    "wb.make.create.theme": "Motiv",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Uložení se nezdařilo",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Smazat tuto poznámku?",
+    "wb.make.demo.exported": "Exportováno",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Váš seznam byl uložen do Stažených souborů.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Skrýt trendy",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Odkaz zkopírován",
+    "wb.make.demo.min3": "Použijte alespoň 3 znaky.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Můj plugin",
+    "wb.make.demo.name": "Název",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Příspěvek skryt",
+    "wb.make.demo.reading": "Čtení",
+    "wb.make.demo.renameList": "Přejmenovat seznam",
+    "wb.make.demo.saved": "Uloženo",
+    "wb.make.demo.undo": "Zpět",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Kliknuto na Zpět",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Co se má skrýt?",
+    "wb.make.document": "Dokument",
+    "wb.make.examples": "Ukázkové pluginy",
+    "wb.make.examplesHint": "Vyberte jednu, upravte ji a pak soubor zkopírujte nebo stáhněte.",
+    "wb.make.file": "Soubor",
+    "wb.make.fileName": "Název souboru",
+    "wb.make.fileRule": "Názvy souborů obsahují písmena, číslice, mezery, -, _ nebo . a končí na .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Role písem motivu jako --wb-font a vyhodnocené sady písem. Soubory motivů je nastavují pomocí font.family a font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "V kódu",
+    "wb.make.inCodeHint": "Pluginy čtou stejné hodnoty; CSS pluginů používá proměnné.",
+    "wb.make.intro": "Plugin je jeden soubor *.plugin.js s třídou, která má start() a stop(); motiv je jeden soubor JSON. Oba používají stejné API wayBetter jako každá aplikace wayBetter. Začněte ukázkou zde, nebo vytvořte kostru projektu:",
+    "wb.make.kit.alert": "Upozornění",
+    "wb.make.kit.confirm": "Potvrzení",
+    "wb.make.kit.dialog": "Dialog",
+    "wb.make.kit.prompt": "Výzva",
+    "wb.make.kit.toast": "Oznámení",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Oznámení s tlačítkem Zpět",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Oznámení o chybě",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Oznámení o úspěchu",
+    "wb.make.kitHint": "Co otevírá this.scope.ui na {site}: stejná sada, v aktuálním motivu. Dialogy se kreslí nad panely; oznámení zůstávají uvnitř tohoto panelu.",
+    "wb.make.kitTitle": "Sada UI pro pluginy",
+    "wb.make.liveAfter": "se zobrazí zde.",
+    "wb.make.liveBefore": "Živě:",
+    "wb.make.liveMiddle": "tak, jak ho vidí pluginy na {site} právě teď. Změny ve",
+    "wb.make.loadingTheme": "Načítání motivu…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Otevřít složku pluginů",
+    "wb.make.pluginCopied": "Plugin zkopírován.",
+    "wb.make.pluginsList": "Seznam pluginů:",
+    "wb.make.reference": "Reference:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(součástí aplikace, v angličtině).",
+    "wb.make.role.accent": "Odkazy, zaměření",
+    "wb.make.role.bg": "Hlavní povrch",
+    "wb.make.role.border": "Linky",
+    "wb.make.role.elevated": "Najetí, vybráno",
+    "wb.make.role.inverse": "Vyplněné tlačítko",
+    "wb.make.role.muted": "Sekundární text",
+    "wb.make.role.onAccent": "Text na zvýraznění",
+    "wb.make.role.onInverse": "Jeho popisek",
+    "wb.make.role.page": "Za sloupci",
+    "wb.make.role.surface": "Karty, vstupy",
+    "wb.make.role.text": "Text",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} uloženo do Stažených souborů.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "Výchozí {site}",
+    "wb.make.source": "Zdroj souboru {file}",
+    "wb.make.step1": "Zkopírujte nebo stáhněte soubor a vložte jej do složky pluginů jako {file}.",
+    "wb.make.step2After": " zvolte Prohledat znovu a zapněte jej. Spustí se živě v každé kartě {site}; při vypnutí se zavolá stop().",
+    "wb.make.step2Before": "V sekci",
+    "wb.make.step3": "Chyby se zobrazují v konzoli karty {site} a v wayBetter.errors. wayBetter nikdy sám neinstaluje kód pluginů: spouštějí se jen soubory, které vložíte do složky.",
+    "wb.make.tab.docs": "Dokumentace",
+    "wb.make.tab.kit": "Sada UI",
+    "wb.make.tab.theme": "API motivů",
+    "wb.make.themeCopied": "Motiv zkopírován.",
+    "wb.make.themeFile": "Soubor motivu",
+    "wb.make.themeFileHint": "Stačí tři barvy; vše ostatní se odvodí. Importujte jej ve Vzhled → Importovat.",
+    "wb.make.warn.export": "Exportujte plugin: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Začněte soubor záhlavím /** … */; bez něj seznam pluginů zobrazí jen název souboru.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Chybí řádek @permissions: plugin bude uveden jako „starší, plný přístup ke stránce“ a dostane celé API. Uveďte, co používá, např. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Přidejte stop(), které vrátí vše, co start() provedlo (scope.dispose() to udělá pro rozsah).",
+    "wb.make.warn.tag": "V záhlaví chybí {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Přidat účet",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Každý účet je samostatné přihlášení k {site} na tomto počítači a zůstane přihlášený i po restartu. Kliknutím otevřete jeho kanál vedle tohoto panelu.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "nové karty",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Nové karty zde",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Nové karty (Ctrl+T) se otevírají v tomto účtu",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} otevřeno",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Otevřít jeho kanál vedle tohoto panelu",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Odebrat „{name}“ z tohoto počítače? {tabs, plural, =0 {} one {Jeho otevřená karta se zavře, } few {Jeho # otevřené karty se zavřou, } many {Jeho # otevřené karty se zavřou, } other {Jeho # otevřených karet se zavře, }}přihlášení a data webu se zde smažou. Samotný účet na {site} zůstane beze změny.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Přihlásit se",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Přihlásit se k {site} vedle tohoto panelu",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Použít pro nové karty",
+    "wb.panel.nav.label": "Sekce wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "pro „{query}“",
+    "wb.panel.search.label": "Hledat v nastavení",
+    "wb.panel.search.none": "Žádné odpovídající nastavení",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Zkuste kratší slovo, například „písmo“, „logo“ nebo „odkazy“. Koncepty mají vlastní hledání v sekci Koncepty.",
+    "wb.panel.search.results": "Výsledky",
+    "wb.panel.section.accounts": "Účty",
+    "wb.panel.section.backup": "Záloha a synchronizace",
+    "wb.panel.section.builder": "Tvůrce motivů",
+    "wb.panel.section.developer": "Vývojář",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Tvorba",
+    "wb.panel.section.plugins": "Pluginy",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "Nastavení",
+    "wb.panel.section.store": "Obchod",
+    "wb.panel.section.themes": "Vzhled",
+    "wb.panel.section.updates": "Aktualizace",
+    "wb.panel.updates.checking": "Kontrola aktualizací…",
+    "wb.panel.updates.download": "Stáhnout",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Stahování aktualizace…",
+    "wb.panel.updates.error": "Poslední kontrola aktualizací selhala.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Podepsané aktualizace se stahují a ověřují nativně. Karty se po restartu vrátí.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Aktualizace se kontrolují automaticky na pozadí.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Instalace aktualizace…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Poslední aktualizace se nespustila správně.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Aktualizace je stažena a ověřena.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Restartovat a aktualizovat",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} je aktuální.",
+    "wb.panel.updates.version": "Verze {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Smazat soubor",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} zapnuto",
+    "wb.plugins.headerProblem": "problém v záhlaví",
+    "wb.plugins.hint": "Nainstalujte z Obchodu, přetáhněte soubor *.plugin.js do okna (nejprve uvidíte jeho kód, hash a oprávnění) nebo ho zkopírujte do složky pluginů. Pluginy běží uvnitř {site} s přístupem stránky; oprávnění omezují API wayBetter, ne stránku. Instalujte jen kód, kterému důvěřujete.",
+    "wb.plugins.keep": "Ponechat",
+    "wb.plugins.noVersion": "bez verze",
+    "wb.plugins.none": "Zatím žádné pluginy",
+    "wb.plugins.noneHint": "Přidejte takový soubor do složky pluginů a pak zvolte Prohledat znovu.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Otevřít složku",
+    "wb.plugins.rescan": "Prohledat znovu",
+    "wb.plugins.source.file": "Přetažený soubor",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Nainstalováno ze souboru, který jste přetáhli",
+    "wb.plugins.source.link": "Odkaz",
+    "wb.plugins.started": "{name} spuštěno.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} zastaveno.",
+    "wb.plugins.title": "Pluginy v JavaScriptu",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Nejprve přidejte účet",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# sloupec} few {# sloupce} many {# sloupce} other {# sloupců}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Sloupce: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Pohodlné",
+    "wb.power.deckCreated": "Deck {name} vytvořen.",
+    "wb.power.decks": "Decky",
+    "wb.power.decksHint": "Předvolby přidají hotový deck; každý sloupec pak můžete změnit.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Sloupce jsou pohodlné.",
+    "wb.power.densityCompact": "Sloupce jsou kompaktní.",
+    "wb.power.densityHint": "Kompaktní zmenší odsazení příspěvků a velikost textu ve sloupcích.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: ve sloupcích vypnuto.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: ve sloupcích zapnuto.",
+    "wb.power.guard": "Ochrana paměti",
+    "wb.power.hint": "Deck ve stylu TweetDeck: sloupce {site} vedle sebe, každý v účtu, který vyberete. Každý sloupec je skutečná stránka {site}; příspěvky, lajky a odpovědi jsou přímo od {site}.",
+    "wb.power.key.column": "Předchozí / další sloupec",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ a ] (ne při psaní)",
+    "wb.power.key.jump": "Přejít na sloupec 1–9",
+    "wb.power.key.page": "Předchozí / další stránka",
+    "wb.power.key.post": "Přidat příspěvek z decku",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N otevře pole pro psaní {site} v doku; tlačítko Zveřejnit stiskněte v {site}",
+    "wb.power.key.read": "Označit sloupec jako přečtený / přejít na nepřečtené",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck a zpět",
+    "wb.power.keys": "Klávesy",
+    "wb.power.memory": "Paměť",
+    "wb.power.memoryHint": "Každý sloupec je celá stránka {site}. Naměřeno na počítači vývojáře s Windows: asi {range} MB na sloupec (celá aplikace, 60 s nečinnosti).",
+    "wb.power.openDeck": "Otevřít deck",
+    "wb.power.park": "Uspat sloupce mimo stránku",
+    "wb.power.parkHint": "Sloupce na jiné stránce uvolní mezipaměti a dekódované obrázky (nízký paměťový cíl WebView2). Nadále běží.",
+    "wb.power.parkOff": "Sloupce mimo stránku zůstávají v běžné paměti.",
+    "wb.power.parkOn": "Sloupce mimo stránku jsou uspané.",
+    "wb.power.perPage": "Sloupců na stránku",
+    "wb.power.perPageGuard": "Více než {max} viditelných sloupců: jen na sloupce asi {mb} MB.",
+    "wb.power.perPageHint": "Až {count} sloupců na obrazovce, asi {mb} MB. Ostatní čekají na další stránce.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# sloupec} few {# sloupce} many {# sloupce} other {# sloupců}} na stránku.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "Šířka sloupce",
+    "wb.power.widthHint": "Nové sloupce začínají s touto šířkou; stránka své sloupce roztáhne, aby vyplnily okno.",
+    "wb.power.widthSaved": "Nové sloupce jsou široké {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Přidat klíčové slovo",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Oznámení na ploše, když příspěvek, který vám {site} už zobrazil, obsahuje některé z vašich slov. Porovnávání probíhá jen na tomto zařízení; nejvýše jedno upozornění na klíčové slovo za minutu.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Klíčová slova",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Nejvýše {max}. Na velikosti písmen nezáleží. Více slov oddělte čárkami.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Upozornění",
+    "wb.settings.alerts.none": "Zatím žádná klíčová slova.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Zapnuto · {count, plural, one {# klíčové slovo} few {# klíčová slova} many {# klíčového slova} other {# klíčových slov}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "Sledování „{word}“ zastaveno.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Upozornění na klíčová slova",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Upozornění na klíčová slova vypnuta.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Upozornění na klíčová slova zapnuta.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Sledování „{word}“.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Sledování {count, plural, one {# dalšího klíčového slova} few {# dalších klíčových slov} many {# dalšího klíčového slova} other {# dalších klíčových slov}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Otevře se při prvním spuštění a v každé nové kartě (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Domovská stránka",
+    "wb.settings.home.reset": "Obnovit na {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Domovská stránka obnovena na {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Domovská stránka uložena.",
+    "wb.settings.home.url": "Adresa domovské stránky",
+    "wb.settings.language.active": "Zobrazuje se: {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} je k dispozici jako komunitní překlad",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Přepnout",
+    "wb.settings.language.followSite": "Podle {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Jazyk nastavený ve vašem účtu na {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Nyní: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Podle systému",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Jazyk vašeho počítače",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Komunitní překlady — strojové návrhy, zatím nezkontrolované",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Podporované jazyky",
+    "wb.settings.language.help": "Pomoci s překladem",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Tento překlad do jazyka {language} vytvořil stroj a lidé jej zatím nezkontrolovali. Opravy uvítáme.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} přeloženo a zkontrolováno dobrovolníky.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Překlad",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter mluví jazyky, které nabízí web {site}. Změny se okamžitě projeví ve všech oknech, kartách {site} i pluginech.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue jazyk překlad lokalizace",
+    "wb.settings.language.label": "Jazyk aplikace",
+    "wb.settings.language.machine": "Strojový překlad",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Zkontrolováno",
+    "wb.settings.language.title": "Jazyk",
+    "wb.settings.links.beside": "Vedle",
+    "wb.settings.links.browser": "Systémový prohlížeč",
+    "wb.settings.links.external": "Odkazy na jiné weby",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Vedle otevře rozdělený panel vedle karty, ve které jste klikli, a použije ho znovu pro další odkaz.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Odkazy na jiné weby {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Jak se v aplikaci chovají karty a odkazy.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Nová karta",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "se otevírají ve vašem prohlížeči",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "se otevírají vedle karty",
+    "wb.settings.links.opens.same": "se otevírají na místě, jako na {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "se otevírají v nové kartě",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Stejná karta",
+    "wb.settings.links.site": "Odkazy na stránky {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Příspěvky, profily, hashtagy a seznamy, na které kliknete na časové ose nebo v náhledové kartě. Fotky, videa, nabídky a navigace {site} zůstávají vždy na místě.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "Stránky {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Karty a odkazy",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Přidat složku…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Historie schránky vymazána.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Historie schránky",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Uchovává vaše nedávno zkopírované obrázky a texty na tomto zařízení, od dalšího kopírování. Ve výchozím stavu vypnuto.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Historie schránky vypnuta.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Historie schránky zapnuta.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Složka odebrána.",
+    "wb.settings.media.folders": "Složky galerie",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Nejnovější obrázky z těchto složek. Čtou se jen soubory přímo v nich.",
+    "wb.settings.media.hint": "Panel Média (Ctrl+Shift+G) vedle {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Počet položek k uchování",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Starší položky se odstraní z konce.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Zatím žádné složky. Přidejte jednu a její obrázky uvidíte v panelu Média.",
+    "wb.settings.media.title": "Média",
+    "wb.settings.restore.hint": "Znovu otevře vaše karty a rozdělení z minula. Připnuté karty se vrátí vždy.",
+    "wb.settings.restore.label": "Obnovit karty při spuštění",
+    "wb.settings.restore.off": "Karty se neobnoví.",
+    "wb.settings.restore.on": "Karty se obnoví.",
+    "wb.sync.auto": "Synchronizovat změny automaticky",
+    "wb.sync.autoHint": "Krátce po změně nastavení zapíše nový snímek (posledních 10 z tohoto počítače se uchovává).",
+    "wb.sync.change": "Změnit…",
+    "wb.sync.check": "Hledat novější",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Vybrat složku…",
+    "wb.sync.choosePass": "Zvolte heslo",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Alespoň 8 znaků. Na dalších počítačích použijte stejné. Nelze je obnovit: bez něj nelze snímky přečíst.",
+    "wb.sync.computerName": "Název tohoto počítače",
+    "wb.sync.deriving": "Odvozování klíče…",
+    "wb.sync.differ": "Hesla se neshodují.",
+    "wb.sync.folder": "Synchronizační složka",
+    "wb.sync.folderHint": "Šifrováno heslem, které znáte jen vy (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Vyberte složku, kterou už synchronizujete (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, síťové sdílení). wayBetter do ní zapisuje šifrované snímky vašeho nastavení a na vašich dalších počítačích nabízí novější. Žádný server ani účet wayBetter; koncepty se nikdy nesynchronizují.",
+    "wb.sync.last": "Naposledy synchronizováno odsud",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# snímek} few {# snímky} many {# snímku} other {# snímků}} tohoto počítače ve složce",
+    "wb.sync.lock": "Zamknout",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Klíč je na tomto počítači zapamatován (nikdy není v záloze ani snímku). Zamknutím se zapomene; heslo pak zadáte znovu.",
+    "wb.sync.lockSession": "Klíč se uchová jen do zavření wayBetter.",
+    "wb.sync.locked": "Zamčeno. Automatická synchronizace se pozastaví, dokud neodemknete.",
+    "wb.sync.new": "nové",
+    "wb.sync.newerFrom": "Novější nastavení z: {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Zatím ne",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Z vašich dalších počítačů není nic novějšího.",
+    "wb.sync.now": "Synchronizovat teď",
+    "wb.sync.on": "Šifrováno · zapnuto",
+    "wb.sync.others": "Z vašich dalších počítačů",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Zatím nic. Nastavte synchronizaci se stejnou složkou a heslem na jiném počítači.",
+    "wb.sync.othersHint": "Kontrola ukáže, co by se změnilo; sekce vyberete vy.",
+    "wb.sync.passphrase": "Heslo",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Heslo synchronizace",
+    "wb.sync.problem": "Problém",
+    "wb.sync.remember": "Zapamatovat na tomto počítači",
+    "wb.sync.rename": "Přejmenovat",
+    "wb.sync.repeat": "Zopakujte heslo",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Zopakujte heslo synchronizace",
+    "wb.sync.review": "Zkontrolovat…",
+    "wb.sync.setUp": "Nastavit synchronizaci",
+    "wb.sync.setUpDone": "Synchronizace je nastavena. Vaše nastavení se od teď synchronizuje.",
+    "wb.sync.stop": "Zastavit synchronizaci",
+    "wb.sync.stopped": "Synchronizace na tomto počítači zastavena. Složka a její snímky zůstávají.",
+    "wb.sync.syncing": "Synchronizace…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Tento počítač",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Jak tento počítač vidí vaše další počítače.",
+    "wb.sync.title": "Synchronizace přes složku",
+    "wb.sync.unlock": "Odemknout",
+    "wb.sync.unlockPass": "Odemkněte heslem",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Heslo, které jste zvolili na počítači, jenž tuto složku nastavil.",
+    "wb.sync.unlocked": "Odemčeno.",
+    "wb.sync.written": "Snímek zapsán.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Odebrat {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: vlastní barva",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: hex kód",
+    "wb.ui.color.pick": "Vybrat libovolnou barvu",
+    "wb.ui.search.clear": "Vymazat hledání",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Vyberte…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Snížit: {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Zvýšit: {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Přidat/přeinstalovat součásti",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Již nainstalováno",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} je již nainstalován. Vyberte operaci, kterou chcete provést, a pokračujte kliknutím na Další.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} je spuštěn! Nejprve jej zavřete a zkuste to znovu.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} je spuštěn!\nKliknutím na OK jej ukončíte",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Vyberte operaci údržby, kterou chcete provést.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Vyberte, jak chcete nainstalovat {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Vytvořit zástupce na ploše",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Neodinstalovat",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Neodinstalovat (přechod na starší verzi bez odinstalace je u tohoto instalátoru zakázán)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Nepodařilo se ukončit {product}. Nejprve jej zavřete a zkuste to znovu",
+    "wb.installer.installingWebview2": "Instalace WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Novější verze {product} je již nainstalována! Instalace starší verze se nedoporučuje. Pokud opravdu chcete nainstalovat tuto starší verzi, je lepší nejprve odinstalovat aktuální verzi. Vyberte operaci, kterou chcete provést, a pokračujte kliknutím na Další.",
+    "wb.installer.older": "starší",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "V systému je nainstalována {installed} verze {product}. Před instalací se doporučuje odinstalovat aktuální verzi. Vyberte operaci, kterou chcete provést, a pokračujte kliknutím na Další.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Přechod na starší verzi je u tohoto instalátoru zakázán, v tichém režimu nelze pokračovat, použijte místo toho instalátor s grafickým rozhraním.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Odinstalace se nezdařila!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Odinstalovat {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Odinstalovat před instalací",
+    "wb.installer.unknown": "neznámá",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Instalace WebView2 se nezdařila! Aplikace bez něj nemůže běžet. Zkuste instalátor spustit znovu.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Chyba: Stažení WebView2 se nezdařilo - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Zavaděč WebView2 byl úspěšně stažen",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Stahování zavaděče WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Chyba: Instalace WebView2 selhala s kódem ukončení {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 byl úspěšně nainstalován",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Smazat data aplikace",
+    "kit.save": "Uložit",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) je pozastavena: tato stránka se změnila.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Funkce pluginu {area} je pozastavena: tato stránka se změnila.",
+    "kit.feature.pausedList": "Pozastavené funkce {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} potřebuje web v angličtině.",
+    "kit.feature.settings": "Nastavení {name}",
+    "wb.features.areas": "Pluginy podle oblastí",
+    "wb.features.areasHint": "Jeden plugin pro každou část {site}. Vypněte celý plugin, nebo ho otevřete a vyberte jeho funkce jednu po druhé.",
+    "wb.features.count": "Zapnuto {on} z {total}",
+    "wb.features.fixes": "Opravy",
+    "wb.features.fixesHint": "Zapnuté v každém režimu. Žádný plugin je nevypíná.",
+    "wb.features.inApp": "běží v aplikaci",
+    "wb.features.missing": "nenainstalováno",
+    "wb.features.off": "Vypnuto. Jeho funkce jsou pozastavené; vaše volby zůstávají.",
+    "wb.features.ownCopy": "Máte vlastní kopii {name}, proto je vestavěná funkce vypnutá.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Vaše vlastní kopie {name} je zapnutá. Vypnout ji a použít vestavěnou?",
+    "wb.features.paused": "Pozastaveno v otevřené kartě {site}: stránka se změnila. Vše ostatní funguje dál; aktualizace to vrátí.",
+    "wb.features.pausedBadge": "pozastaveno",
+    "wb.features.pluginFile": "soubor pluginu",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Nejdřív otevřete kartu {site} a pak znovu zvolte Nastavení.",
+    "wb.features.soon": "Jeho funkce přijdou v pozdější aktualizaci.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Použít vestavěnou",
+    "wb.modes.applied": "Režim {mode} je zapnutý.",
+    "wb.modes.current": "používá se",
+    "wb.modes.existing": "{app} už máte nastavené. Nic se nezmění, dokud nevyberete režim.",
+    "wb.modes.keep": "Ponechat moje změny",
+    "wb.modes.keepHint": "Ručně změněno: {count}. Tyto změny by byly nahrazeny.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Ponechat vaše ruční změny?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Ponechat moje současné nastavení",
+    "wb.modes.lede": "Vyberte výchozí bod. Každý plugin i každá funkce se dají přepínat samostatně a režim můžete později změnit v Nastavení.",
+    "wb.modes.recommended": "Doporučeno",
+    "wb.modes.reset": "Použít {mode} tak, jak je",
+    "wb.modes.section": "Režim",
+    "wb.modes.sectionHint": "Výchozí bod, ne zámek. Jeho změna nikdy neodebere žádný přepínač.",
+    "wb.modes.start": "Začít s režimem {mode}",
+    "wb.modes.title": "Jak moc má {app} měnit {site}?",
+    "wb.modes.use": "Použít tento režim",
+    "wb.menu.label": "Nastavení a další",
+    "wb.menu.accountsRow": "Nastavení a další…",
+    "wb.menu.newColumn": "Nový sloupec Decku",
+    "wb.menu.theme": "Motiv",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Další ve Vzhledu…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Další jazyky…",
+    "wb.menu.zoom": "Lupa",
+    "wb.menu.zoomIn": "Přiblížit",
+    "wb.menu.zoomOut": "Oddálit",
+    "wb.menu.zoomReset": "Obnovit lupu",
+    "wb.menu.zoomNone": "Tato karta nemá stránku, kterou by šlo zvětšit",
+    "wb.menu.zoomChip": "Lupa {percent}. Kliknutím obnovíte.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Uložit rozložení…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Zatím žádné uložené pracovní prostory",
+    "wb.menu.shortcuts": "Klávesové zkratky…",
+    "wb.menu.palette": "Paleta příkazů",
+    "wb.menu.developer": "Vývojář",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Otevřít složku pluginů",
+    "wb.menu.about": "O aplikaci {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Najít na stránce…",
+    "wb.menu.findField": "Najít na stránce",
+    "wb.menu.findHint": "Hledá v tom, co stránka zatím načetla",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# shoda} few {# shody} many {# shody} other {# shod}}",
+    "wb.menu.findNone": "Žádné shody",
+    "wb.menu.findNext": "Další shoda",
+    "wb.menu.findPrevious": "Předchozí shoda",
+    "wb.menu.findClose": "Zavřít panel hledání",
+    "wb.menu.updateCheck": "Zkontrolovat aktualizace",
+    "wb.menu.updateChecking": "Kontrola…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Aktuální",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Aktuální · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "Stahuje se {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "Instaluje se {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Restartovat a aktualizovat",
+    "wb.menu.updateFailed": "Kontrola se nezdařila",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Server aktualizací neodpověděl. S aplikací je vše v pořádku; později to zkusí znovu sama.",
+    "wb.menu.safe": "Nouzový režim",
+    "wb.menu.safeRestart": "Restartovat v nouzovém režimu…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Restartovat karty v nouzovém režimu?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Každá karta se znovu načte s vypnutými pluginy, motivy, vlastním CSS a funkcemi stránky, jen pro toto spuštění. Vaše nastavení se vrátí při příštím spuštění aplikace.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Restartovat karty v nouzovém režimu",
+    "wb.menu.safeLeave": "Ukončit nouzový režim",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Ukončit",
+    "wb.menu.safeChip": "Nouzový režim je zapnutý: pluginy, motivy, vlastní CSS a funkce stránky jsou pro toto spuštění vypnuté. Kliknutím ho ukončíte; karty se znovu načtou s vaším nastavením.",
+    "wb.menu.report": "Nahlásit problém…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Nahlásit problém",
+    "wb.menu.reportLede": "Tohle je vše, co hlášení obsahuje: verze a co je zapnuté. Žádný účet, žádná adresa, nic z otevřených stránek. Zkopírujte ho a vložte do svého hlášení.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Otevřít stránku s problémy",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Tato aplikace zatím nemá veřejnou stránku s problémy. Zkopírujte text a pošlete ho vývojáři.",
+    "wb.modes.custom": "Vlastní (podle {mode})",
+    "wb.modes.grew": "{mode} má nové funkce: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Znovu použít {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Každá funkce se vrátí do stavu, se kterým {mode} začíná.",
+    "wb.modes.review": "Zkontrolovat",
+    "wb.modes.turnsOff": "Vypne: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Zapne: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Ikony",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Ikony webu a tohoto okna. Motiv může navrhnout balíček; rozhoduje vaše volba.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Podle motivu",
+    "wb.appearance.icons.site": "Vlastní ikony webu",
+    "wb.install.license": "Licence",
+    "wb.install.credits": "Autoři",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Jen data: text, který nahrazuje vlastní slova {site}. Žádný kód ani styly; nic se v něm nespouští. Slova, která nemění, zůstávají tak, jak je {site} zobrazuje.",
+    "wb.install.strings.language": "Jazyk",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# text} few {# texty} many {# textu} other {# textů}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Pokrytí",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} z {translatable} textů {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {Další # text {site} zatím nejde nahradit balíčkem (formátovaný text, formáty čísel)} few {Další # texty {site} zatím nejde nahradit balíčkem (formátovaný text, formáty čísel)} many {Dalších # textu {site} zatím nejde nahradit balíčkem (formátovaný text, formáty čísel)} other {Dalších # textů {site} zatím nejde nahradit balíčkem (formátovaný text, formáty čísel)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# klíč, který {site} nemá, se ignoruje} few {# klíče, které {site} nemá, se ignorují} many {# klíče, které {site} nemá, se ignoruje} other {# klíčů, které {site} nemá, se ignoruje}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# text neodpovídá textu {site} a nepoužije se} few {# texty neodpovídají textům {site} a nepoužijí se} many {# textu neodpovídá textům {site} a nepoužije se} other {# textů neodpovídá textům {site} a nepoužije se}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Tento balíček je pro jinou verzi {site} (jiné texty); tady by nic nezměnil.",
+    "wb.install.strings.sample": "Ukázka",
+    "wb.install.strings.file": "Soubor balíčku",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Vaše karty {site} se znovu načtou, aby ho ukázaly. Kdykoli ho vypnete v Jazycích.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Je vypnutý. Zapněte ho v Jazycích, až budete chtít.",
+    "wb.install.openStrings": "Otevřít Jazyky",
+    "wb.store.strings": "Jazyky",
+    "wb.store.stringsItem": "Textový balíček",
+    "wb.strings.section": "Jazyky",
+    "wb.strings.title": "Textové balíčky",
+    "wb.strings.intro": "Textový balíček nahrazuje vlastní slova {site} textem: jazykem, který {site} nenabízí, lepším překladem nebo vašimi slovy. Balíčky platí v tomto pořadí; kde dva mění totéž slovo, vyhrává pozdější. Slova, která žádný balíček nemění, zůstávají přesně tak, jak je {site} zobrazuje.",
+    "wb.strings.empty": "Zatím žádné textové balíčky",
+    "wb.strings.emptyHint": "Vezměte si nějaký ze Store nebo přetáhněte soubor .strings.json do okna.",
+    "wb.strings.openStore": "Otevřít Store",
+    "wb.strings.by": "od {authors}",
+    "wb.strings.on": "Použít {name}",
+    "wb.strings.up": "Posunout nahoru",
+    "wb.strings.down": "Posunout dolů",
+    "wb.strings.remove": "Odebrat",
+    "wb.strings.removed": "{name} je odebrán.",
+    "wb.strings.applied": "Vaše karty {site} se znovu načtou, aby ho použily.",
+    "wb.strings.limit": "Zapnutých může být nejvýš 8 balíčků najednou.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Jen data",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Nainstalovat textový balíček",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Aktualizovat textový balíček",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Přeinstalovat textový balíček",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Textové balíčky jsou omezené na 2 MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Textový balíček nebyl nainstalován",
+    "wb.appearance.icons.import": "Importovat balíček ikon…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Nainstalovat balíček ikon „{name}“?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Autor",
+    "wb.appearance.icons.license": "Licence",
+    "wb.appearance.icons.source": "Zdroj",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Autoři",
+    "wb.appearance.icons.size": "Obsah",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} ikon, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Jen data: kresby, žádný kód. Ikony webu a tohoto okna se změní, když balíček vyberete.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Balíček ikon „{name}“ už je nainstalovaný; tento ho nahradí.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Nainstalovat",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Balíček ikon „{name}“ je nainstalovaný.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Odebrat {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Balíček ikon „{name}“ je odebrán.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Importované balíčky ikon",
+    "wb.setup.title": "Sdílet moje nastavení",
+    "wb.setup.hint": "Váš motiv, ikony, režim a které funkce jsou zapnuté, jako jeden odkaz nebo jeden malý soubor. Kdokoli z něj může začít tam, kde jste vy.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Vaše nastavení",
+    "wb.setup.private": "Není v něm nic o vás: žádné účty, profily, poznámky, koncepty, klíčová slova ani označené zprávy.",
+    "wb.setup.copyLink": "Kopírovat odkaz",
+    "wb.setup.linkCopied": "Odkaz na nastavení zkopírován.",
+    "wb.setup.saveFile": "Uložit soubor",
+    "wb.setup.useLabel": "Použít nastavení",
+    "wb.setup.useHint": "Vložte odkaz waybetter://setup nebo otevřete soubor s nastavením. Než se cokoli změní, uvidíte, co by se změnilo.",
+    "wb.setup.paste": "Odkaz na nastavení",
+    "wb.setup.preview": "Náhled",
+    "wb.setup.openFile": "Otevřít soubor…",
+    "wb.setup.changes": "Co se změní",
+    "wb.setup.same": "Nic by se nezměnilo: tohle už je vaše nastavení.",
+    "wb.setup.theme": "Motiv: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Barva zvýraznění: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "barva motivu",
+    "wb.setup.icons": "Ikony: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Režim: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "žádný",
+    "wb.setup.missingTheme": "Motiv „{id}“ tu není nainstalovaný, takže zůstává váš.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Balíček ikon „{id}“ tu není nainstalovaný, takže zůstává váš.",
+    "wb.setup.dropped": "Vynecháno, tato verze je nezná: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Použít",
+    "wb.setup.applied": "Nastavení použito.",
+    "wb.setup.err.format": "Tohle není nastavení wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "Toto nastavení pochází z novější verze. Aktualizujte aplikaci, abyste ho mohli použít.",
+    "wb.setup.err.app": "Toto nastavení je pro jinou aplikaci ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Toto nastavení je pro jinou aplikaci.",
+    "wb.setup.err.size": "Na nastavení je to příliš velké.",
+    "wb.strings.translate": "Režim překladu",
+    "wb.strings.translateHint": "Každá karta {site} ukazuje lištu: kliknutím na slovo ho změníte. Úpravy platí v té kartě po znovunačtení a „Kopírovat soubor balíčku“ vám dá balíček ke sdílení. Dokud je zapnutý, slova nesou neviditelné značky.",
+    "wb.menu.strings": "Jazyky"
+  }
+}