waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/id.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "id",
+  "name": "Bahasa Indonesia",
+  "englishName": "Indonesian",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Batal",
+    "kit.delete": "Hapus",
+    "kit.close": "Tutup",
+    "kit.dismiss": "Abaikan",
+    "kit.dialog": "Dialog",
+    "kit.value": "Nilai",
+    "kit.checkValue": "Periksa nilai ini.",
+    "kit.failed": "Terjadi kesalahan.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Belum masuk",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · keluar",
+    "wb.account.newName": "Akun baru",
+    "wb.update.readyLabel": "Pembaruan siap · mulai ulang",
+    "wb.update.readyTitle": "Mulai ulang untuk memperbarui ke {product} {version}. Tab dipulihkan.",
+    "wb.update.installingLabel": "Memperbarui…",
+    "wb.update.installingTitle": "Memasang {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "Masalah pembaruan",
+    "wb.update.problemTitle": "Pembaruan terakhir tidak berjalan dengan benar. Unduh versi terbaru.",
+    "wb.permission.storage.label": "Penyimpanan",
+    "wb.permission.storage.detail": "Menyimpan pengaturannya sendiri di aplikasi ini (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Dialog",
+    "wb.permission.ui.detail": "Menampilkan dialog, perintah, dan notifikasi (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Papan klip",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Menyalin teks ke papan klipmu (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Akunmu",
+    "wb.permission.account.detail": "Membaca akun {site} mana yang sedang masuk: handle, nama, avatar (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Perintah",
+    "wb.permission.commands.detail": "Menambahkan perintah ke palet perintah (Ctrl+K) yang berjalan di halaman ini (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Detail akun",
+    "wb.permission.users.detail": "Membaca apa yang dikatakan respons {site} sendiri tentang akun: terverifikasi, mengikutimu (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Menyatakan bahwa ia menghubungi server di internet.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Tanpa jaringan",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Menyatakan bahwa ia tidak pernah menghubungi server; pemeriksaan pemasangan tidak menemukan panggilan jaringan di kodenya.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Lawas · akses halaman penuh",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Tanpa baris @permissions: ia mendapat seluruh API plugin, seperti plugin sebelum ada izin.",
+    "wb.permission.none.label": "Tanpa akses khusus",
+    "wb.permission.none.detail": "Hanya pembantu halaman dasar (CSS, DOM, rute, tombol, tema).",
+    "wb.permission.unknown": "Izin tidak dikenal.",
+    "wb.store.category.reading": "Membaca",
+    "wb.store.category.writing": "Menulis",
+    "wb.store.category.filters": "Filter",
+    "wb.store.category.focus": "Fokus",
+    "wb.store.category.tools": "Alat",
+    "wb.store.category.dark": "Gelap",
+    "wb.store.category.light": "Terang",
+    "wb.store.builtIn": "Bawaan",
+    "wb.store.use": "Pakai",
+    "wb.store.install": "Pasang",
+    "wb.store.updateTo": "Perbarui ke {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "File yang terpasang berbeda dari milik toko (diedit, atau dari tempat lain). Toko membiarkannya.",
+    "wb.store.modified": "Diubah secara lokal",
+    "wb.store.replace": "Ganti",
+    "wb.store.installed": "Terpasang",
+    "wb.store.installedVersion": "Terpasang · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Salinan offline dari {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Toko tidak terjangkau",
+    "wb.store.verified": "Katalog bertanda tangan terverifikasi · diperbarui {when}",
+    "wb.store.intro": "Tema dan plugin dari Toko wayBetter. Katalognya bertanda tangan; wayBetter memeriksa tanda tangan dan SHA-256 setiap unduhan sebelum menampilkan layar pemasangan. Plugin mencantumkan izin yang diminta.",
+    "wb.store.search": "Cari di toko",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Cari tema dan plugin",
+    "wb.store.kind": "Jenis",
+    "wb.store.themes": "Tema",
+    "wb.store.checking": "Memeriksa…",
+    "wb.store.refresh": "Segarkan",
+    "wb.store.categories": "Kategori",
+    "wb.store.everything": "Semuanya",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, other {# pembaruan}} tersedia",
+    "wb.store.unreachable": "Toko tidak dapat dijangkau",
+    "wb.store.tryAgain": "Coba lagi",
+    "wb.store.noCatalog": "Belum ada katalog.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Tidak ada yang dipasang atau diubah.",
+    "wb.store.noMatch": "Tidak ada yang cocok",
+    "wb.store.noMatchHint": "Coba kata atau kategori lain.",
+    "wb.store.plugin": "Plugin",
+    "wb.store.by": "oleh {author}",
+    "wb.store.permissions": "Izin",
+    "wb.store.themeNow": "{name} sekarang temamu.",
+    "wb.store.foot": "Punya file tema atau plugin? Seret ke jendela wayBetter, atau buka tautan waybetter://install dari waybetter.fyi. Kamu selalu melihat layar pemasangan ini lebih dulu.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, other {# baris}}",
+    "wb.install.moreLines": "Tampilkan {count, plural, other {# baris lagi}}",
+    "wb.install.reinstall": "Pasang ulang",
+    "wb.install.update": "Perbarui",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Pasang plugin} theme {Pasang tema} other {Pasang}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Perbarui plugin} theme {Perbarui tema} other {Perbarui}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Pasang ulang plugin} theme {Pasang ulang tema} other {Pasang ulang}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Tidak ada pembuat atau versi",
+    "wb.install.verified": "Terverifikasi",
+    "wb.install.installedNow": "Terpasang sekarang",
+    "wb.install.identical": "v{version} (identik)",
+    "wb.install.on": "aktif",
+    "wb.install.replaces": "Menggantikan",
+    "wb.install.replacesValue": "salinan tema ini milikmu",
+    "wb.install.copyHash": "Salin SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Izin yang dinyatakannya",
+    "wb.install.pageAccess": "Plugin berjalan di dalam {site} dengan akses yang sama seperti halaman: mereka bisa membaca apa yang ditampilkan {site} kepadamu dan bertindak di dalamnya. Izin membatasi apa yang diberikan API wayBetter kepada plugin, bukan halaman. Pasang hanya kode yang kamu percaya.",
+    "wb.install.theCode": "Kodenya",
+    "wb.install.themeCss": "CSS tema (berjalan di {site} seperti CSS Kustom milikmu)",
+    "wb.install.code": "Kode yang akan dipasang",
+    "wb.install.staysOn": "Tetap aktif",
+    "wb.install.turnOn": "Aktifkan sekarang",
+    "wb.install.useNow": "Pakai sekarang",
+    "wb.install.installing": "Memasang…",
+    "wb.install.done": "{name} terpasang",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Sekarang berjalan di tab {site} milikmu. Matikan kapan saja di Plugin.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Nonaktif. Aktifkan di Plugin saat kamu menginginkannya.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Sekarang jadi temamu. Ganti kapan saja di Tampilan.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Ada di daftar temamu di Tampilan.",
+    "wb.install.done.fonts": "Menyebut font Google ({fonts}). Tampilan bisa mengunduhnya untukmu; sampai saat itu ia memakai font cadangan.",
+    "wb.install.openPlugins": "Buka Plugin",
+    "wb.install.openAppearance": "Buka Tampilan",
+    "wb.install.doneButton": "Selesai",
+    "wb.install.drop": "Lepaskan untuk memasang",
+    "wb.install.dropHint": "Tema (.json), plugin (.plugin.js), atau paket teks (.strings.json). Kamu akan melihat apa isinya sebelum apa pun dipasang.",
+    "wb.install.err.theme": "Tema ini tidak dapat dipasang",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Pasang plugin dari {host}} theme {Pasang tema dari {host}} other {Pasang dari {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Mengunduh dan memeriksa…",
+    "wb.install.err.kind": "“{file}” bukan tema, plugin, maupun paket teks",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter memasang tema (.json), plugin (.plugin.js), dan paket teks (.strings.json). Untuk melampirkan berkas ke postingan, jatuhkan ke kotak tulis {site}.",
+    "wb.install.err.large": "“{file}” terlalu besar",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Tema dibatasi hingga 2 MB.} other {Plugin dibatasi hingga 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Pasang {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Memeriksa file…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Mengunduh dari Toko wayBetter dan memeriksa tanda tangannya…",
+    "wb.install.err.link": "Tautan pemasangan ini tidak dapat dipakai",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Tema tidak dipasang} other {Plugin tidak dipasang}}",
+    "wb.install.untitled": "Tanpa judul",
+    "wb.install.file": "File",
+    "wb.install.size": "Ukuran",
+    "wb.install.themeFile": "File tema",
+    "wb.store.all": "Semua",
+    "wb.store.pluginsTab": "Plugin",
+    "wb.store.theme": "Tema",
+    "wb.store.remove": "Hapus",
+    "wb.store.keep": "Simpan",
+    "wb.store.removed": "{name} dihapus.",
+    "wb.install.cancel": "Batal",
+    "wb.install.close": "Tutup",
+    "wb.install.source.store": "Toko wayBetter (katalog bertanda tangan, sha256 terverifikasi)",
+    "wb.install.source.link": "Tautan: {host}",
+    "wb.install.source.file": "File yang kamu seret",
+    "wb.acct.actions": "Aksi {name}",
+    "wb.acct.add": "Tambah akun",
+    "wb.acct.addHint": "Masuk ke {site} di panel baru",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Akun. Panel ini: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Panel ini: {pane}\nTab baru: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Buka panel",
+    "wb.acct.headAfter": "tab baru",
+    "wb.acct.headBefore": "Klik untuk membuka berandanya di samping panel ini ·",
+    "wb.acct.more": "Lainnya",
+    "wb.acct.moreFor": "Lainnya untuk {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Tab baru",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Tab baru dibuka di sini",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Tab baru dibuka di akun ini",
+    "wb.acct.notRemoved": "Tidak dihapus: sebuah tab akun ini masih terbuka. Tutup lalu coba lagi.",
+    "wb.acct.openBeside": "Buka di samping",
+    "wb.acct.openNewTab": "Buka di tab baru",
+    "wb.acct.remove": "Hapus dari komputer ini…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Hapus “{name}” dari komputer ini? {tabs, plural, =0 {} other {# tab terbukanya ditutup, }}login dan data situsnya di sini dihapus. Akun {site} itu sendiri tidak disentuh.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, belum masuk. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, sudah keluar. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift+klik",
+    "wb.acct.signIn": "Masuk di {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Masuk di samping",
+    "wb.acct.signOut": "Keluar di {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Membuka halaman keluar bawaan {site} untuk akun ini",
+    "wb.acct.signedOut": "Keluar · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Panel ini",
+    "wb.acct.title": "Akun",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Gunakan untuk tab baru",
+    "wb.addcol.account": "Akun",
+    "wb.addcol.add": "tambah",
+    "wb.addcol.close": "tutup",
+    "wb.addcol.signedOut": "sudah keluar",
+    "wb.addcol.submit": "Tambah kolom",
+    "wb.addcol.to": "ke {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Jenis kolom",
+    "wb.backup.alertsOn": "Aktif · {count, plural, other {# kata kunci}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Menambahkan {names} (masuk lagi di sana; login tidak pernah ada di cadangan)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} berubah: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {# karakter}} (di sini: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Aksen atau kustomisasi berbeda",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Tanpa dek} other {# dek: {names}}}; menggantikan dek di sini",
+    "wb.backup.detail.differs": "Berbeda dari komputer ini",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {# draf}}, ditambahkan sebagai draf baru (yang ada tetap; duplikat persis dilewati)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {# tema diimpor}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {# kata kunci}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {# file plugin baru}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Tidak ada akun yang dihapus.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Mengganti nama/warna {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Sama seperti di komputer ini",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Tema akun/panel",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Tema akun/panel: {count, plural, other {# akun}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {# pengaturan berbeda}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Tema: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Menonaktifkan: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Mengaktifkan: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {# penyesuaian berbeda}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {# ruang kerja}}; menggantikan daftar di sini",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {# ruang kerja}} (baru: {names}); menggantikan daftar di sini",
+    "wb.backup.fromDevice": "Pengaturan dari {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Akun",
+    "wb.backup.section.alerts": "Peringatan kata kunci",
+    "wb.backup.section.customCss": "CSS Kustom",
+    "wb.backup.section.decks": "Dek",
+    "wb.backup.section.drafts": "Draf",
+    "wb.backup.section.features": "Penyesuaian {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "Plugin",
+    "wb.backup.section.settings": "Browser & tautan",
+    "wb.backup.section.themes": "Tema",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Ruang kerja",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {# galat}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Mode pengembang: plugin, CSS kustom, dan tema yang dipantau dimuat ulang saat disimpan",
+    "wb.chip.sync.title": "Pengaturan disinkronkan dari {device} {when}. Tinjau apa yang akan berubah sebelum apa pun diterapkan.",
+    "wb.common.cancel": "Batal",
+    "wb.common.close": "Tutup",
+    "wb.common.loading": "Memuat…",
+    "wb.common.off": "Nonaktif",
+    "wb.common.open": "Buka",
+    "wb.common.remove": "Hapus",
+    "wb.common.removeItem": "Hapus {item}",
+    "wb.common.save": "Simpan",
+    "wb.deck.addColumn": "Tambah kolom",
+    "wb.deck.backTo": "Kembali ke {title}",
+    "wb.deck.column": "Kolom",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {# kolom}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Kolom {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "Kolom {site} berdampingan, masing-masing di akun yang kamu pilih. Setiap postingan, suka, dan balasan adalah milik {site} sendiri.",
+    "wb.deck.filters": "Filter",
+    "wb.deck.filters.label": "Filter kolom",
+    "wb.deck.gone": "Dek ini sudah hilang",
+    "wb.deck.goneHint": "Dek ini dihapus di jendela lain atau dari pengaturan.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Sembunyikan balasan",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Balasan yang ditampilkan di luar utasnya",
+    "wb.deck.hideReposts": "Sembunyikan posting ulang",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Hanya postingan asli",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Lompat ke belum dibaca",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Lompat ke belum dibaca (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "kolom",
+    "wb.deck.key.jump": "lompat",
+    "wb.deck.key.post": "posting",
+    "wb.deck.key.read": "tandai dibaca",
+    "wb.deck.markRead": "Tandai semua dibaca",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Hanya media",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Postingan dengan foto, video, atau kartu",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Setiap kolom yang terlihat adalah halaman {site} penuh (sekitar {count} muat dalam satu halaman; kolom di luar halaman diparkir).",
+    "wb.deck.menu": "Menu kolom",
+    "wb.deck.moveLeft": "Pindah ke kiri",
+    "wb.deck.moveRight": "Pindah ke kanan",
+    "wb.deck.muteLabel": "Bisukan kata atau ekspresi reguler",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Bisukan kata atau /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} baru",
+    "wb.deck.next": "Halaman berikutnya",
+    "wb.deck.nextTitle": "Halaman berikutnya (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} di layar",
+    "wb.deck.openAsTab": "Buka sebagai tab",
+    "wb.deck.page": "Halaman {n}",
+    "wb.deck.pages": "Halaman dek",
+    "wb.deck.post": "Posting",
+    "wb.deck.postTitle": "Posting (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Halaman sebelumnya",
+    "wb.deck.prevTitle": "Halaman sebelumnya (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Hapus kolom",
+    "wb.deck.settings": "Pengaturan dek",
+    "wb.deck.title": "Dek",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} belum dibaca, lompat ke sana",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Belum dibaca di dek ini",
+    "wb.deck.viewingPost": "Melihat postingan",
+    "wb.deck.width": "Lebar",
+    "wb.deck.widthLabel": "Lebar kolom",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} dimuat ulang",
+    "wb.media.add": "+ Tambah",
+    "wb.media.addFolder": "Tambah folder…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — lampirkan ke kotak tulis",
+    "wb.media.clickToAttach": "Klik untuk melampirkan ke kotak tulis {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "Salin gambar atau teks dan itu muncul di sini.",
+    "wb.media.clipOff": "Riwayat papan klip nonaktif. Aktifkan di Pengaturan untuk menyimpan {count} gambar dan teks terakhir yang kamu salin di perangkat ini.",
+    "wb.media.clipboard": "Papan klip",
+    "wb.media.closeTitle": "Tutup (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Gambar yang disalin",
+    "wb.media.gallery": "Galeri",
+    "wb.media.image": "Gambar",
+    "wb.media.noComposer": "Buka tab {site} dengan kotak tulis dulu.",
+    "wb.media.noImages": "Belum ada gambar di folder ini.",
+    "wb.media.now": "baru saja",
+    "wb.media.pickFolders": "Pilih folder (tangkapan layar, ekspor) untuk melihat gambar terbarunya di sini.",
+    "wb.media.putIn": "Masukkan ke kotak tulis",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Hapus dari riwayat",
+    "wb.media.title": "Galeri dan papan klip",
+    "wb.media.youPost": "Kamu tetap memposting sendiri",
+    "wb.newtab.commands": "Perintah",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Buka",
+    "wb.newtab.openAs": "Buka sebagai",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Buka tautan sebagai",
+    "wb.newtab.recent": "Baru ditutup",
+    "wb.newtab.reopen": "Buka kembali tab",
+    "wb.newtab.split": "Pisah",
+    "wb.palette.active": "Aktif",
+    "wb.palette.addColumn": "Tambah kolom…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Fokus ke {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Dek",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profil",
+    "wb.palette.group.tabs": "Tab",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Ruang kerja",
+    "wb.palette.media": "Galeri & papan klip",
+    "wb.palette.navigate": "Navigasi",
+    "wb.palette.newDeck": "Dek baru",
+    "wb.palette.newTabAs": "Tab baru sebagai {name}",
+    "wb.palette.next": "Berikutnya",
+    "wb.palette.none": "Tidak ada yang cocok",
+    "wb.palette.onStart": "saat mulai",
+    "wb.palette.openPower": "Buka dek",
+    "wb.palette.plugins": "Plugin",
+    "wb.palette.switchTo": "Beralih ke {name}",
+    "wb.palette.title": "Palet perintah",
+    "wb.pane.followAccount": "Ikuti akun",
+    "wb.pane.followApp": "Ikuti aplikasi",
+    "wb.pane.theme": "Tema untuk panel ini",
+    "wb.pane.themesLink": "Tema akun dan panel…",
+    "wb.shell.deck.default": "Dek",
+    "wb.shell.menu.close": "Tutup tab",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Tutup tab lain",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Salin tautan",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Duplikat",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Buka di browser kamu",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Tema untuk panel ini…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Sematkan tab",
+    "wb.shell.menu.reload": "Muat ulang",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Pisah ke bawah",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Pisah ke kanan",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Lepas sematan tab",
+    "wb.shell.tab.account": "Akun: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Tutup (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Tab baru",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Tab baru (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Perbesar",
+    "wb.shell.window.minimize": "Perkecil",
+    "wb.shell.window.restore": "Pulihkan",
+    "wb.web.address": "Alamat",
+    "wb.web.addressValue": "Alamat: {url}",
+    "wb.web.back": "Kembali",
+    "wb.web.backTitle": "Kembali (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Maju",
+    "wb.web.forwardTitle": "Maju (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Tidak aman",
+    "wb.web.paneAccount": "Akun panel ini: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Muat ulang (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Opsi pisah dan panel",
+    "wb.web.splitTitle": "Pisah ke kanan (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Berhenti",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Ruang kerja saya",
+    "wb.ws.defaultN": "Ruang kerja saya {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Hapus {name}? Tab yang terbuka tetap terbuka.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Hapus {name}",
+    "wb.ws.empty": "Belum ada ruang kerja tersimpan. Simpan tata letak ini untuk beralih kembali kapan saja.",
+    "wb.ws.err.id": "Id ruang kerja tidak valid.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Tidak ada tata letak untuk disimpan.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Tidak ada tab untuk disimpan.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Tata letak ini terlalu besar untuk disimpan sebagai ruang kerja.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Paling banyak {count} ruang kerja. Hapus satu dulu.",
+    "wb.ws.hint": "Tab, tampilan terpisah, dek, akun, dan tema panel, dibuka kembali dalam satu klik",
+    "wb.ws.name": "Nama ruang kerja",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Nama, mis. Hari peluncuran",
+    "wb.ws.named": "Ruang kerja {name}",
+    "wb.ws.newName": "Nama baru untuk {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Jendela belum siap.",
+    "wb.ws.onStart": "Saat mulai",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Dibuka saat wayBetter dimulai",
+    "wb.ws.openNow": "terbuka sekarang",
+    "wb.ws.rename": "Ganti nama",
+    "wb.ws.renameNamed": "Ganti nama {name}",
+    "wb.ws.save": "Simpan tata letak sebagai ruang kerja…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {# tab terbuka}} · juga di Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Buka ruang kerja ini saat wayBetter dimulai",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Buka {name} saat mulai",
+    "wb.ws.stopStart": "Berhenti membuka saat mulai",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Berhenti membuka {name} saat mulai",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, other {# tab}}",
+    "wb.ws.title": "Ruang kerja",
+    "wb.ws.update": "Simpan tata letak saat ini menimpa ruang kerja ini",
+    "wb.ws.updateNamed": "Perbarui {name} dengan tata letak saat ini",
+    "wb.appearance.accent": "Aksen",
+    "wb.appearance.accentColor": "Warna aksen",
+    "wb.appearance.accentHint": "Tautan, tab aktif, cincin fokus, dan tombol berisi.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Tema akun · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Setiap panel sebuah akun menampilkan temanya kecuali panel itu punya tema sendiri.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Tema aplikasi · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Unduh font untuk tema ini",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Unduh {count, plural, other {font itu}} sekarang? wayBetter mengambil file font sekali dari fonts.googleapis.com dan fonts.gstatic.com ke data aplikasinya (lisensi sumber terbuka). Sampai saat itu, tema memakai font lainnya.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}” memakai {fonts} dari Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Avatar",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Lingkaran",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Membulat",
+    "wb.appearance.background": "Latar belakang",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Kanvas di sekitar kolom {site}. Teks di atasnya tetap terbaca.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Berdasarkan {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Awan",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Garis diagonal",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Titik",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Cahaya",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Kisi",
+    "wb.appearance.bg.image": "Foto…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF, atau AVIF hingga 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Polos",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Serat kertas",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Garis pindai",
+    "wb.appearance.bold": "Ketebalan tebal",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Tebal",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Sangat tebal",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Sedang",
+    "wb.appearance.boldHint": "Nama, judul, dan tombol.",
+    "wb.appearance.chrome": "Terapkan tema ke jendela wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Tab, bilah alamat, bilah judul, dan panel ini memakai warna tema dan font jendelanya. Nonaktif mempertahankan tampilan Night Ink milik wayBetter.",
+    "wb.appearance.corners": "Sudut",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Tegas",
+    "wb.appearance.corners.round": "Bulat",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Lembut",
+    "wb.appearance.corners.square": "Persegi",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Kartu, media, menu, dan tombol.",
+    "wb.appearance.crt": "Overlay CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "Garis pindai dan vinyet di seluruh halaman.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS diterapkan ke {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, other {# baris}} · Ctrl+S menerapkan",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (kustom)",
+    "wb.appearance.customize": "Sesuaikan {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Perubahan langsung berlaku di {site} dan tetap di atas tema ini sampai kamu mengatur ulang atau berganti tema.",
+    "wb.appearance.density": "Kepadatan",
+    "wb.appearance.density.compact": "Ringkas",
+    "wb.appearance.density.default": "Default",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Lega",
+    "wb.appearance.densityHint": "Ruang di sekitar setiap postingan.",
+    "wb.appearance.dim": "Peredupan foto",
+    "wb.appearance.dimHint": "Lapisan warna halaman di atas foto menjaga navigasi tetap terbaca.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Font terunduh",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Google Fonts yang kamu pilih di sebuah peran font diunduh sekali dan tercantum di sini.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} diunduh.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, other {# keluarga Google Fonts}} · {size} di data aplikasi wayBetter. Bisa dipakai secara offline.",
+    "wb.appearance.families": "Keluarga",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts bersumber terbuka (SIL Open Font License 1.1 atau Apache License 2.0). Menghapus satu membuat tema yang memakainya beralih ke font lainnya.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Ikuti akun / aplikasi",
+    "wb.appearance.followApp": "Ikuti tema aplikasi",
+    "wb.appearance.followsApp": "Mengikuti tema aplikasi · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Font",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Font mana untuk bagian mana. Setiap peran mewarisi font antarmuka sampai kamu memberinya satu: Google Fonts (diunduh sekali), Geist, atau font terpasang apa pun.",
+    "wb.appearance.hover": "Hover",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Terangkat",
+    "wb.appearance.hover.none": "Tidak ada",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Rona",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Efek hover",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Apa yang dilakukan postingan saat ditunjuk kursor.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Gambar itu terlalu besar. Pastikan ukurannya di bawah sekitar 800 KB (JPEG 1920px biasanya memenuhi).",
+    "wb.appearance.imageType": "Gunakan gambar PNG, JPEG, WebP, GIF, atau AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "Impor JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Bidang yang tidak dikenal diabaikan; nilai yang tidak aman dibuang.",
+    "wb.appearance.importText": "Dokumen tema .json dengan warna, font, bentuk, tata letak, latar belakang, dan efek. Seret ke sini, atau ekspor tema apa pun untuk melihat formatnya. Font Google yang disebutkan hanya diunduh jika kamu setuju.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Impor file tema",
+    "wb.appearance.imported": "“{name}” diimpor.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Ikuti {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Gelap",
+    "wb.appearance.mode.light": "Terang",
+    "wb.appearance.motion": "Gerak",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Hidup",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Halus",
+    "wb.appearance.motionHint": "Transisi hover dan status. Pengaturan kurangi gerakan tetap dihormati.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Belum ada",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Tema sendiri",
+    "wb.appearance.pane": "panel",
+    "wb.appearance.panes": "Panel",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Panel {site} yang terbuka muncul di sini.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Tema sendiri sebuah panel mengalahkan tema akunnya. Panel yang ditutup melupakan temanya.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…atau tempel JSON tema di sini",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Hapus {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Hapus tema",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} dihapus.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "“{name}” dihapus.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Simpan sebagai tema",
+    "wb.appearance.saved": "“{name}” disimpan. Kamu bisa mengekspor atau mengganti namanya dengan mengedit JSON.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} kustom",
+    "wb.appearance.scopes": "Tempat tema berlaku",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Beri satu akun atau satu panel tema sendiri. Menu ⋯ panel (di samping Pisah) melakukan hal yang sama.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Lebar bilah samping",
+    "wb.appearance.textSize": "Ukuran teks",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Menskalakan ukuran teks bawaan {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Tema",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS tema",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS milik tema ini: diekspor dan disimpan bersamanya. Untuk CSS yang berlaku di semua tema, gunakan CSS Kustom di bawah.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS untuk tema ini",
+    "wb.appearance.themeFor": "Tema untuk {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Tema mengubah gaya {site} sendiri dan jendela ini: huruf, sudut, kepadatan, tata letak, kanvas, dan gerak, dengan kontras yang terbaca dijamin.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON tema",
+    "wb.appearance.timeline": "Linimasa",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Kartu",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Datar",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Berbingkai",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Baris datar, kolom berbingkai, atau postingan sebagai kartu terpisah.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Gaya linimasa",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Lebar linimasa",
+    "wb.appearance.you": "Kamu",
+    "wb.appearance.yours": "Milikmu",
+    "wb.backup.anotherComputer": "komputer lain",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, other {# bagian}} diterapkan.",
+    "wb.backup.applySection": "Terapkan {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Terapkan yang dipilih",
+    "wb.backup.applying": "Menerapkan…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} dari {total} bagian · sisanya tetap seperti semula",
+    "wb.backup.comparing": "Membandingkan dengan komputer ini…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Snapshot terenkripsi",
+    "wb.backup.export": "Ekspor pengaturan",
+    "wb.backup.exportButton": "Ekspor pengaturan…",
+    "wb.backup.exportHint": "Tema (termasuk tema akun dan panel), plugin yang kamu aktifkan dan file plugin milikmu, CSS kustom, penyesuaian {site}, tautan, peringatan kata kunci, dek, ruang kerja, dan daftar akunmu. Tidak pernah berisi cookie, sesi {site}, token, atau kunci.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Diekspor {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Mengekspor…",
+    "wb.backup.hint": "Semua yang sudah kamu atur, dalam satu file .waybetter: pindahkan ke komputer lain atau simpan dengan aman.",
+    "wb.backup.import": "Impor pengaturan",
+    "wb.backup.importButton": "Impor…",
+    "wb.backup.importFile": "Impor {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Membuka file .waybetter dan menampilkan apa yang akan berubah. Pilih bagian yang akan diterapkan; tidak ada yang berubah sebelum kamu mengonfirmasi.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Sertakan draf",
+    "wb.backup.noKnown": "File ini tidak berisi pengaturan yang dikenal wayBetter.",
+    "wb.backup.saved": "{file} disimpan.",
+    "wb.backup.status.changes": "Perubahan",
+    "wb.backup.status.new": "Baru",
+    "wb.backup.status.same": "Sama",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Disinkronkan {when} · snapshot terenkripsi",
+    "wb.backup.title": "Cadangan",
+    "wb.backup.unknownDate": "tanggal tidak diketahui",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, other {# pasangan warna}} disesuaikan agar lolos.",
+    "wb.builder.allPass": "Semua lolos",
+    "wb.builder.angle": "Sudut",
+    "wb.builder.author": "Pembuat",
+    "wb.builder.auto": "Otomatis",
+    "wb.builder.autoFix": "Perbaiki otomatis {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Warna latar belakang",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Latar belakang dan efek",
+    "wb.builder.buttonShape": "Bentuk tombol",
+    "wb.builder.buttons": "Tombol",
+    "wb.builder.cardCorners": "Sudut kartu",
+    "wb.builder.colors": "Warna",
+    "wb.builder.colorsHint": "Pilih tiga; semua peran lain diturunkan darinya dengan proporsi yang sama seperti tema bawaan. Klik sebuah peran untuk mengaturnya manual.",
+    "wb.builder.contrast": "Kontras",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Tautan dan aksen",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Tautan saat hover",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Label tombol Posting",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Tombol Posting di halaman",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Teks sekunder",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Teks sekunder di kartu",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Teks di latar belakang",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Teks di kanvas halaman",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Teks di kartu dan menu",
+    "wb.builder.contrastHint": "Apa yang digambar {site} dengan palet ini. wayBetter menerapkan tingkat ini di {site} bagaimanapun juga; Perbaiki otomatis membuat draf itu sendiri lolos.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Tidak dapat menyalin ke papan klip.",
+    "wb.builder.cover": "Isi penuh",
+    "wb.builder.cssHint": "CSS bebas yang menyertai tema ini (tingkat kepercayaan sama seperti CSS Kustom milikmu).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, other {# baris}} · diterapkan langsung",
+    "wb.builder.deep": "Dalam",
+    "wb.builder.derived": "Diturunkan",
+    "wb.builder.description": "Deskripsi",
+    "wb.builder.dimming": "Peredupan",
+    "wb.builder.fit": "Pas",
+    "wb.builder.from": "Dari",
+    "wb.builder.gradient": "Gradien",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Sudut gradien",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Akhir gradien",
+    "wb.builder.gradientStart": "Awal gradien",
+    "wb.builder.ink": "Tinta",
+    "wb.builder.leading": "Tinggi baris postingan",
+    "wb.builder.leadingSite": "Milik {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Langsung di panel {site} dan jendela ini. Tidak ada yang disimpan sampai kamu menyimpan.",
+    "wb.builder.liveOff": "Pratinjau langsung di {site} nonaktif; miniatur ini tetap mengikuti setiap perubahan.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Langsung di {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} md",
+    "wb.builder.name": "Nama tema",
+    "wb.builder.needs": "perlu {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Peran palet",
+    "wb.builder.pattern": "Pola",
+    "wb.builder.patternInk": "Tinta pola",
+    "wb.builder.patternScale": "Skala pola",
+    "wb.builder.patternStrength": "Kekuatan pola",
+    "wb.builder.photo": "Foto",
+    "wb.builder.photoFit": "Penyesuaian foto",
+    "wb.builder.pill": "Pil",
+    "wb.builder.preview": "Pratinjau",
+    "wb.builder.previewLive": "Pratinjau langsung di {site}",
+    "wb.builder.redo": "Ulangi (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Ketebalan reguler",
+    "wb.builder.replace": "Ganti…",
+    "wb.builder.role.border": "Batas",
+    "wb.builder.role.elevated": "Terangkat",
+    "wb.builder.role.inverse": "Tombol",
+    "wb.builder.role.muted": "Teks sekunder",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Label tombol",
+    "wb.builder.role.page": "Kanvas halaman",
+    "wb.builder.role.surface": "Permukaan",
+    "wb.builder.saved": "“{name}” disimpan dan dipakai.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Unduh {fonts} di peran font-nya untuk melihat {count, plural, other {font itu}} di {site}.",
+    "wb.builder.scale": "Skala",
+    "wb.builder.setByHand": "Diatur manual",
+    "wb.builder.shadow": "Bayangan",
+    "wb.builder.shape": "Bentuk dan tata letak",
+    "wb.builder.share": "Bagikan",
+    "wb.builder.shared": "JSON tema disalin. Siapa pun bisa menempelkannya di Tampilan → Impor.",
+    "wb.builder.startFrom": "Mulai dari",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Mulai dari…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Dimulai dari {name}. Urungkan mengembalikan drafmu.",
+    "wb.builder.strength": "Kekuatan",
+    "wb.builder.text": "Teks",
+    "wb.builder.textColor": "Warna teks",
+    "wb.builder.tile": "Ubin",
+    "wb.builder.to": "Ke",
+    "wb.builder.tooLow": "Terlalu rendah",
+    "wb.builder.tracking": "Jarak huruf",
+    "wb.builder.type": "Huruf",
+    "wb.builder.typeHint": "Font mana untuk bagian mana. Setiap peran mewarisi font antarmuka sampai kamu memberinya satu.",
+    "wb.builder.undo": "Urungkan (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Tema tanpa judul",
+    "wb.common.add": "Tambah",
+    "wb.common.apply": "Terapkan",
+    "wb.common.chooseFile": "Pilih file…",
+    "wb.common.clear": "Hapus",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Papan klip tidak tersedia.",
+    "wb.common.copied": "Tersalin.",
+    "wb.common.copy": "Salin",
+    "wb.common.create": "Buat",
+    "wb.common.discard": "Buang",
+    "wb.common.export": "Ekspor",
+    "wb.common.import": "Impor",
+    "wb.common.notNow": "Nanti saja",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} dihapus.",
+    "wb.common.reset": "Atur ulang",
+    "wb.css.applied": "CSS Kustom diterapkan ke {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Diterapkan",
+    "wb.css.empty": "Kosong",
+    "wb.css.hint": "Diterapkan ke setiap tab {site} di atas tema mana pun yang dipilih, seperti CSS Kustom BetterDiscord. CSS untuk satu tema ditaruh di CSS tema di atas.",
+    "wb.css.label": "CSS Kustom untuk {site}",
+    "wb.css.title": "CSS Kustom",
+    "wb.css.unsaved": "Perubahan belum disimpan",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Pilih file tema…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Mode pengembang tersedia di aplikasi desktop.",
+    "wb.dev.errors": "Galat pemuatan",
+    "wb.dev.errorsHint": "Galat sintaks ditangkap sebelum plugin dimuat ulang (versi yang berjalan tetap). Galat yang muncul saat plugin dimulai tampil di sini dan sebagai toast di tab {site}, lengkap dengan file dan baris.",
+    "wb.dev.hint": "Untuk menulis plugin dan tema: simpan file dan setiap tab {site} langsung diperbarui. Nonaktif secara default; tidak ada yang dipantau saat nonaktif.",
+    "wb.dev.mode": "Mode pengembang",
+    "wb.dev.modeHint": "Memantau folder plugin, custom.css, dan file tema di bawah. Plugin yang aktif dimuat ulang saat disimpan (berhenti, lalu mulai versi baru); tema dan CSS langsung diterapkan.",
+    "wb.dev.noErrors": "Tidak ada galat",
+    "wb.dev.notAvailable": "Tidak tersedia di sini.",
+    "wb.dev.off": "Mode pengembang nonaktif.",
+    "wb.dev.on": "Mode pengembang aktif: file yang disimpan dimuat ulang di setiap tab {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Folder plugin",
+    "wb.dev.saveToReload": "Simpan plugin, custom.css, atau file tema untuk memuat ulang.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Berhenti memantau",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Berhenti memantau file tema; tab {site} menampilkan temamu lagi.",
+    "wb.dev.themeFile": "File tema",
+    "wb.dev.themeFileHint": "File .json tema yang sedang kamu edit (Tampilan → Ekspor, atau npm create waybetter theme). Selama mode pengembang aktif, file ini ditampilkan di setiap tab {site} sebagai pratinjau; tidak ada yang disimpan sampai kamu mengimpornya.",
+    "wb.dev.title": "Muat ulang langsung",
+    "wb.dev.turnOn": "Aktifkan mode pengembang untuk memantau filemu.",
+    "wb.dev.watching": "Memantau",
+    "wb.features.default": "default",
+    "wb.fonts.asSite": "Seperti yang digambar {site}",
+    "wb.fonts.builtIn": "Bawaan & sistem",
+    "wb.fonts.category": "Kategori",
+    "wb.fonts.category.all": "Semua",
+    "wb.fonts.category.display": "Display",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Tulisan tangan",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
+    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Display",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Tulisan tangan",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Monospace",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanis (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Mono sistem",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Membulat",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "UI sistem",
+    "wb.fonts.choose": "Pilih font",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Pilih font untuk: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Pilih sebuah keluarga untuk melihat pratinjaunya dengan teksmu sendiri, memilih ketebalan, dan memakainya untuk: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Unduh dan pakai untuk: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Terunduh",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Terunduh ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Mengunduh…",
+    "wb.fonts.families": "Keluarga Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Setel halus {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Ketebalan, ukuran, jarak",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts bersumber terbuka (SIL Open Font License 1.1 atau Apache License 2.0; lihat halaman tiap keluarga). wayBetter mengunduh file yang kamu pilih sekali, dari fonts.googleapis.com dan fonts.gstatic.com, ke data aplikasinya; {site} tidak pernah memuat font dari web. Pratinjau hanya mengambil huruf yang ditampilkan.",
+    "wb.fonts.forRole": "untuk: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "dari {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, other {# keluarga sumber terbuka}} dari Google Fonts, pratinjau langsung.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Ketebalan paling tebal",
+    "wb.fonts.inUse": "Dipakai",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Warisi lagi",
+    "wb.fonts.inherits": "Mewarisi · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Font yang terpasang di komputer ini",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "mis. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Lisensi dan desainer ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Ketebalan paling tipis",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Memuat katalog…",
+    "wb.fonts.monospace": "Monospace",
+    "wb.fonts.noMatch": "Tidak ada keluarga yang cocok dengan “{query}”.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Ketebalan pratinjau",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Tab, bilah alamat, bilah judul, dan panel ini.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "Jendela wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Dialog dan toast dari plugin (UI kit).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Dialog plugin",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Nama tampilan, nama profil, dan judul halaman.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Nama dan judul",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Seluruh {site}: navigasi, tombol, menu. Setiap peran lain mewarisinya.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Antarmuka",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Blok kode. Mewarisi huruf monospace.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Kode",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Jumlah suka, posting ulang, dan pengikut.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Angka",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Teks postingan dan balasan.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Teks postingan",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Font {role}: {font} (diwarisi). Ubah",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Font {role}: {font}. Ubah",
+    "wb.fonts.roleSize": "Ukuran {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Jarak huruf {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Angka tabular {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Ketebalan {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Teks contoh",
+    "wb.fonts.search": "Cari Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Cari Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Tampilkan {count} lagi dari {total}",
+    "wb.fonts.size": "Ukuran",
+    "wb.fonts.source": "Sumber font",
+    "wb.fonts.spacing": "Jarak",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Setiap ketebalan adalah file terpisah (Latin dan Latin Extended).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Font yang disertakan wayBetter, atau font apa pun yang terpasang di komputer ini.",
+    "wb.fonts.tabular": "Angka tabular",
+    "wb.fonts.toWeight": "hingga {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Pakai untuk: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Pakai",
+    "wb.fonts.variable": "Variabel",
+    "wb.fonts.variableFile": "Satu file variabel mencakup setiap ketebalan dalam rentang (Latin dan Latin Extended).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Variabel {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Ketebalan",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, other {# ketebalan}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Ketebalan {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Ketebalan yang diunduh",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} disalin.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} disalin.",
+    "wb.make.copyCommand": "Salin: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Salin Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Salin {name}",
+    "wb.make.create.app": "Aplikasi wayBetter untuk situs lain",
+    "wb.make.create.plugin": "Sebuah plugin",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Sebuah plugin dalam TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "Sebuah tema",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Ini tidak dapat diurungkan.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Tidak dapat menyimpan",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Hapus catatan ini?",
+    "wb.make.demo.exported": "Diekspor",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Daftarmu disimpan ke Unduhan.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Sembunyikan tren",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Tautan disalin",
+    "wb.make.demo.min3": "Gunakan minimal 3 karakter.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Plugin saya",
+    "wb.make.demo.name": "Nama",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Postingan disembunyikan",
+    "wb.make.demo.reading": "Membaca",
+    "wb.make.demo.renameList": "Ganti nama daftar",
+    "wb.make.demo.saved": "Tersimpan",
+    "wb.make.demo.undo": "Urungkan",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Urungkan diklik",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Apa yang harus disembunyikan?",
+    "wb.make.document": "Dokumen",
+    "wb.make.examples": "Contoh plugin",
+    "wb.make.examplesHint": "Pilih satu, ubah, lalu salin atau unduh filenya.",
+    "wb.make.file": "File",
+    "wb.make.fileName": "Nama file",
+    "wb.make.fileRule": "Nama file berupa huruf, angka, spasi, -, _ atau . dan diakhiri .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Peran font tema sebagai --wb-font dan tumpukan font hasil resolusi. File tema mengaturnya dengan font.family dan font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "Dalam kode",
+    "wb.make.inCodeHint": "Plugin membaca nilai yang sama; CSS plugin memakai variabelnya.",
+    "wb.make.intro": "Plugin adalah satu file *.plugin.js dengan kelas yang memiliki start() dan stop(); tema adalah satu file JSON. Keduanya memakai API wayBetter yang sama seperti setiap aplikasi wayBetter. Mulai dari contoh di sini, atau buat kerangka proyek:",
+    "wb.make.kit.alert": "Peringatan",
+    "wb.make.kit.confirm": "Konfirmasi",
+    "wb.make.kit.dialog": "Dialog",
+    "wb.make.kit.prompt": "Isian",
+    "wb.make.kit.toast": "Toast",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Toast dengan Urungkan",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Toast bahaya",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Toast berhasil",
+    "wb.make.kitHint": "Apa yang dibuka this.scope.ui di {site}: kit yang sama, di tema saat ini. Dialog digambar di atas panel; toast tetap di dalam panel ini.",
+    "wb.make.kitTitle": "UI kit plugin",
+    "wb.make.liveAfter": "muncul di sini.",
+    "wb.make.liveBefore": "Langsung:",
+    "wb.make.liveMiddle": "seperti yang dilihat plugin di {site} sekarang. Perubahan di",
+    "wb.make.loadingTheme": "Memuat tema…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Buka folder plugin",
+    "wb.make.pluginCopied": "Plugin disalin.",
+    "wb.make.pluginsList": "Daftar plugin:",
+    "wb.make.reference": "Referensi:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(disertakan dengan aplikasi, dalam bahasa Inggris).",
+    "wb.make.role.accent": "Tautan, fokus",
+    "wb.make.role.bg": "Permukaan utama",
+    "wb.make.role.border": "Garis",
+    "wb.make.role.elevated": "Hover, terpilih",
+    "wb.make.role.inverse": "Tombol berisi",
+    "wb.make.role.muted": "Teks sekunder",
+    "wb.make.role.onAccent": "Teks di atas aksen",
+    "wb.make.role.onInverse": "Labelnya",
+    "wb.make.role.page": "Di belakang kolom",
+    "wb.make.role.surface": "Kartu, isian",
+    "wb.make.role.text": "Teks",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} disimpan ke Unduhan.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "Default {site}",
+    "wb.make.source": "Sumber {file}",
+    "wb.make.step1": "Salin atau unduh file dan taruh di folder plugin sebagai {file}.",
+    "wb.make.step2After": ", tekan Pindai ulang dan aktifkan. Plugin langsung berjalan di setiap tab {site}; menonaktifkannya memanggil stop().",
+    "wb.make.step2Before": "Di",
+    "wb.make.step3": "Galat tampil di konsol tab {site} dan di wayBetter.errors. wayBetter tidak pernah memasang kode plugin sendiri: hanya file yang kamu taruh di folder yang berjalan.",
+    "wb.make.tab.docs": "Dokumentasi",
+    "wb.make.tab.kit": "UI kit",
+    "wb.make.tab.theme": "API Tema",
+    "wb.make.themeCopied": "Tema disalin.",
+    "wb.make.themeFile": "File tema",
+    "wb.make.themeFileHint": "Tiga warna sudah cukup; semua yang lain diturunkan. Impor di Tampilan → Impor.",
+    "wb.make.warn.export": "Ekspor plugin: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Mulai file dengan header /** … */; tanpanya daftar Plugin hanya menampilkan nama file.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Tanpa baris @permissions: plugin dicantumkan sebagai “lawas, akses halaman penuh” dan mendapat seluruh API. Nyatakan apa yang dipakainya, mis. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Tambahkan stop() yang membatalkan semua yang dilakukan start() (scope.dispose() melakukannya untuk sebuah cakupan).",
+    "wb.make.warn.tag": "Header tidak memiliki {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Tambah akun",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Setiap akun adalah login {site} tersendiri di komputer ini dan tetap masuk setelah dimulai ulang. Klik salah satu untuk membuka berandanya di samping panel ini.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "tab baru",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Tab baru di sini",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Tab baru (Ctrl+T) dibuka di akun ini",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} terbuka",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Buka berandanya di samping panel ini",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Hapus “{name}” dari komputer ini? {tabs, plural, =0 {} other {# tab terbukanya ditutup, }}login dan data situsnya di sini dihapus. Akun {site} itu sendiri tidak disentuh.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Masuk",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Masuk ke {site} di samping panel ini",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Gunakan untuk tab baru",
+    "wb.panel.nav.label": "Bagian wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "untuk “{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "Cari pengaturan",
+    "wb.panel.search.none": "Tidak ada pengaturan yang cocok",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Coba kata yang lebih pendek, seperti “font”, “logo” atau “tautan”. Draf punya pencarian sendiri di Draf.",
+    "wb.panel.search.results": "Hasil",
+    "wb.panel.section.accounts": "Akun",
+    "wb.panel.section.backup": "Cadangan & sinkronisasi",
+    "wb.panel.section.builder": "Pembuat Tema",
+    "wb.panel.section.developer": "Pengembang",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Buat",
+    "wb.panel.section.plugins": "Plugin",
+    "wb.panel.section.power": "Dek",
+    "wb.panel.section.settings": "Pengaturan",
+    "wb.panel.section.store": "Toko",
+    "wb.panel.section.themes": "Tampilan",
+    "wb.panel.section.updates": "Pembaruan",
+    "wb.panel.updates.checking": "Memeriksa pembaruan…",
+    "wb.panel.updates.download": "Unduh",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Mengunduh pembaruan…",
+    "wb.panel.updates.error": "Pemeriksaan pembaruan terakhir gagal.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Pembaruan bertanda tangan diunduh dan diverifikasi secara native. Tab kembali setelah dimulai ulang.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Pembaruan diperiksa otomatis di latar belakang.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Memasang pembaruan…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Pembaruan terakhir tidak dimulai dengan benar.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Pembaruan telah diunduh dan diverifikasi.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Mulai ulang & perbarui",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} sudah yang terbaru.",
+    "wb.panel.updates.version": "Versi {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Hapus file",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} diaktifkan",
+    "wb.plugins.headerProblem": "masalah header",
+    "wb.plugins.hint": "Pasang dari Toko, seret file *.plugin.js ke jendela (kamu melihat kode, hash, dan izinnya lebih dulu), atau salin ke folder plugin. Plugin berjalan di dalam {site} dengan akses halaman; izin membatasi API wayBetter, bukan halaman. Pasang hanya kode yang kamu percaya.",
+    "wb.plugins.keep": "Simpan",
+    "wb.plugins.noVersion": "tanpa versi",
+    "wb.plugins.none": "Belum ada plugin",
+    "wb.plugins.noneHint": "Tambahkan file seperti ini ke folder plugin, lalu Pindai ulang.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Buka folder",
+    "wb.plugins.rescan": "Pindai ulang",
+    "wb.plugins.source.file": "File yang diseret",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Dipasang dari file yang kamu seret",
+    "wb.plugins.source.link": "Tautan",
+    "wb.plugins.started": "{name} dimulai.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} dihentikan.",
+    "wb.plugins.title": "Plugin JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Tambah akun dulu",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, other {# kolom}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Kolom: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Nyaman",
+    "wb.power.deckCreated": "Dek {name} dibuat.",
+    "wb.power.decks": "Dek",
+    "wb.power.decksHint": "Preset menambahkan dek siap pakai; kamu bisa mengubah setiap kolom setelahnya.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Kolom nyaman.",
+    "wb.power.densityCompact": "Kolom ringkas.",
+    "wb.power.densityHint": "Ringkas memangkas padding postingan dan ukuran teks di dalam kolom.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: nonaktif di kolom.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: aktif di kolom.",
+    "wb.power.guard": "Penjaga memori",
+    "wb.power.hint": "Dek ala TweetDeck: kolom {site} berdampingan, masing-masing di akun yang kamu pilih. Setiap kolom adalah halaman {site} asli; postingan, suka, dan balasan adalah milik {site} sendiri.",
+    "wb.power.key.column": "Kolom sebelumnya / berikutnya",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ dan ] (tidak saat mengetik)",
+    "wb.power.key.jump": "Lompat ke kolom 1–9",
+    "wb.power.key.page": "Halaman sebelumnya / berikutnya",
+    "wb.power.key.post": "Posting dari dek",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N membuka kotak tulis {site} di dok; kamu menekan Posting milik {site}",
+    "wb.power.key.read": "Tandai kolom dibaca / lompat ke belum dibaca",
+    "wb.power.key.toggle": "Dek dan kembali",
+    "wb.power.keys": "Tombol",
+    "wb.power.memory": "Memori",
+    "wb.power.memoryHint": "Setiap kolom adalah halaman {site} penuh. Diukur di mesin Windows pengembang: sekitar {range} MB per kolom (seluruh aplikasi, diam 60 dtk).",
+    "wb.power.openDeck": "Buka dek",
+    "wb.power.park": "Parkir kolom di luar halaman",
+    "wb.power.parkHint": "Kolom di halaman lain membuang cache dan gambar terdekode (target memori rendah WebView2). Mereka tetap berjalan.",
+    "wb.power.parkOff": "Kolom di luar halaman tetap memakai memori normal.",
+    "wb.power.parkOn": "Kolom di luar halaman diparkir.",
+    "wb.power.perPage": "Kolom per halaman",
+    "wb.power.perPageGuard": "Lebih dari {max} kolom terlihat: sekitar {mb} MB hanya untuk kolom.",
+    "wb.power.perPageHint": "Hingga {count} kolom di layar, sekitar {mb} MB. Sisanya menunggu di halaman berikutnya.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, other {# kolom}} per halaman.",
+    "wb.power.title": "Dek",
+    "wb.power.width": "Lebar kolom",
+    "wb.power.widthHint": "Kolom baru dimulai dengan lebar ini; halaman meregangkan kolomnya untuk memenuhi jendela.",
+    "wb.power.widthSaved": "Kolom baru selebar {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Tambah kata kunci",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Notifikasi desktop saat postingan yang sudah ditampilkan {site} menyebut salah satu katamu. Pencocokan tetap di perangkat ini; paling banyak satu peringatan per kata kunci per menit.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Kata kunci",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Hingga {max}. Huruf besar/kecil tidak berpengaruh. Pisahkan beberapa dengan koma.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Peringatan",
+    "wb.settings.alerts.none": "Belum ada kata kunci.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Aktif · {count, plural, other {# kata kunci}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "Berhenti memantau “{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Peringatan kata kunci",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Peringatan kata kunci nonaktif.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Peringatan kata kunci aktif.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Memantau “{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Memantau {count, plural, other {# kata kunci lagi}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Dibuka saat peluncuran pertama dan di setiap tab baru (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Halaman beranda",
+    "wb.settings.home.reset": "Atur ulang ke {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Halaman beranda diatur ulang ke {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Halaman beranda disimpan.",
+    "wb.settings.home.url": "URL halaman beranda",
+    "wb.settings.language.active": "Menampilkan {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} tersedia sebagai terjemahan komunitas",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Ganti",
+    "wb.settings.language.followSite": "Ikuti {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Bahasa yang diatur di akun {site}-mu",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Sekarang: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Ikuti sistem",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Bahasa komputermu",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Terjemahan komunitas — draf mesin, belum ditinjau",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Bahasa yang didukung",
+    "wb.settings.language.help": "Bantu menerjemahkan",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Terjemahan {language} ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh manusia. Perbaikan sangat diterima.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} diterjemahkan dan ditinjau oleh sukarelawan.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Terjemahan",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter berbicara dalam bahasa yang ditawarkan situs web {site} sendiri. Perubahan langsung berlaku di setiap jendela, tab {site}, dan plugin.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue bahasa terjemahan",
+    "wb.settings.language.label": "Bahasa aplikasi",
+    "wb.settings.language.machine": "Draf mesin",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Sudah ditinjau",
+    "wb.settings.language.title": "Bahasa",
+    "wb.settings.links.beside": "Di samping",
+    "wb.settings.links.browser": "Browser sistem",
+    "wb.settings.links.external": "Tautan ke situs lain",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Di samping membuka tampilan terpisah di sebelah tab tempat kamu mengeklik dan memakainya lagi untuk tautan berikutnya.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Tautan ke situs lain {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Cara kerja tab dan tautan di aplikasi.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Tab baru",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "dibuka di browser kamu",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "dibuka di samping tab",
+    "wb.settings.links.opens.same": "dibuka di tempat, seperti di {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "dibuka di tab baru",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Tab yang sama",
+    "wb.settings.links.site": "Tautan ke halaman {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Postingan, profil, tagar, dan daftar yang kamu klik di linimasa atau kartu hover. Foto, video, menu, dan navigasi {site} selalu tetap di tempat.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "Halaman {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Tab dan tautan",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Tambah folder…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Riwayat papan klip dihapus.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Riwayat papan klip",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Menyimpan gambar dan teks yang baru kamu salin di perangkat ini, mulai dari penyalinan berikutnya. Nonaktif secara default.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Riwayat papan klip nonaktif.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Riwayat papan klip aktif.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Folder dihapus.",
+    "wb.settings.media.folders": "Folder galeri",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Gambar terbaru dari folder ini. Hanya file yang langsung berada di dalamnya yang dibaca.",
+    "wb.settings.media.hint": "Panel Media (Ctrl+Shift+G) di samping {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Item yang disimpan",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Item yang lebih lama akan terhapus dari ujung.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Belum ada folder. Tambahkan satu untuk melihat gambarnya di panel Media.",
+    "wb.settings.media.title": "Media",
+    "wb.settings.restore.hint": "Buka kembali tab dan tata letak terpisah dari terakhir kali. Tab yang disematkan selalu kembali.",
+    "wb.settings.restore.label": "Pulihkan tab saat peluncuran",
+    "wb.settings.restore.off": "Tab tidak akan dipulihkan.",
+    "wb.settings.restore.on": "Tab akan dipulihkan.",
+    "wb.sync.auto": "Sinkronkan perubahan otomatis",
+    "wb.sync.autoHint": "Menulis snapshot baru sesaat setelah pengaturanmu berubah (10 terakhir dari komputer ini disimpan).",
+    "wb.sync.change": "Ubah…",
+    "wb.sync.check": "Periksa yang lebih baru",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Pilih folder…",
+    "wb.sync.choosePass": "Pilih frasa sandi",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Minimal 8 karakter. Pakai yang sama di komputer lainmu. Tidak dapat dipulihkan: tanpanya snapshot tidak dapat dibaca.",
+    "wb.sync.computerName": "Nama komputer ini",
+    "wb.sync.deriving": "Menurunkan kunci…",
+    "wb.sync.differ": "Frasa sandi tidak sama.",
+    "wb.sync.folder": "Folder sinkronisasi",
+    "wb.sync.folderHint": "Dienkripsi dengan frasa sandi yang hanya kamu ketahui (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Pilih folder yang sudah kamu sinkronkan (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, berbagi jaringan). wayBetter menulis snapshot terenkripsi dari pengaturanmu di sana dan menawarkan yang lebih baru di komputer lainmu. Tanpa server atau akun wayBetter; draf tidak pernah disinkronkan.",
+    "wb.sync.last": "Terakhir disinkronkan dari sini",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, other {# snapshot}} komputer ini di folder",
+    "wb.sync.lock": "Kunci",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Kunci diingat di komputer ini (tidak pernah ada di cadangan atau snapshot). Kunci melupakannya; setelah itu kamu memasukkan frasa sandi lagi.",
+    "wb.sync.lockSession": "Kunci hanya disimpan sampai wayBetter ditutup.",
+    "wb.sync.locked": "Terkunci. Sinkronisasi otomatis dijeda sampai kamu membuka kunci.",
+    "wb.sync.new": "baru",
+    "wb.sync.newerFrom": "Pengaturan lebih baru dari {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Belum",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Tidak ada yang lebih baru dari komputer lainmu.",
+    "wb.sync.now": "Sinkronkan sekarang",
+    "wb.sync.on": "Terenkripsi · aktif",
+    "wb.sync.others": "Dari komputer lainmu",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Belum ada. Siapkan sinkronisasi dengan folder dan frasa sandi yang sama di komputer lain.",
+    "wb.sync.othersHint": "Tinjau menampilkan apa yang akan berubah; kamu memilih bagiannya.",
+    "wb.sync.passphrase": "Frasa sandi",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Frasa sandi sinkronisasi",
+    "wb.sync.problem": "Masalah",
+    "wb.sync.remember": "Ingat di komputer ini",
+    "wb.sync.rename": "Ganti nama",
+    "wb.sync.repeat": "Ulangi frasa sandi",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Ulangi frasa sandi sinkronisasi",
+    "wb.sync.review": "Tinjau…",
+    "wb.sync.setUp": "Siapkan sinkronisasi",
+    "wb.sync.setUpDone": "Sinkronisasi siap. Pengaturanmu disinkronkan mulai sekarang.",
+    "wb.sync.stop": "Hentikan sinkronisasi",
+    "wb.sync.stopped": "Sinkronisasi dihentikan di komputer ini. Folder dan snapshot-nya tetap ada.",
+    "wb.sync.syncing": "Menyinkronkan…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Komputer ini",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Bagaimana komputer lainmu melihat komputer ini.",
+    "wb.sync.title": "Sinkronkan lewat folder",
+    "wb.sync.unlock": "Buka kunci",
+    "wb.sync.unlockPass": "Buka dengan frasa sandimu",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Frasa sandi yang kamu pilih di komputer yang menyiapkan folder ini.",
+    "wb.sync.unlocked": "Terbuka.",
+    "wb.sync.written": "Snapshot ditulis.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Hapus {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: warna kustom",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: kode hex",
+    "wb.ui.color.pick": "Pilih warna apa pun",
+    "wb.ui.search.clear": "Hapus pencarian",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Pilih…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Kurangi {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Tambah {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Tambah/Pasang ulang komponen",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Sudah terpasang",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} sudah terpasang. Pilih operasi yang ingin dilakukan lalu klik Berikutnya untuk melanjutkan.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} sedang berjalan! Tutup dulu lalu coba lagi.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} sedang berjalan!\nKlik OK untuk menghentikannya",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Pilih opsi pemeliharaan yang akan dilakukan.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Pilih cara memasang {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Buat pintasan desktop",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Jangan copot pemasangan",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Jangan copot pemasangan (Penurunan versi tanpa mencopot dinonaktifkan untuk pemasang ini)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Gagal menghentikan {product}. Tutup dulu lalu coba lagi",
+    "wb.installer.installingWebview2": "Memasang WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Versi {product} yang lebih baru sudah terpasang! Memasang versi yang lebih lama tidak disarankan. Jika kamu benar-benar ingin memasang versi lama ini, sebaiknya copot versi saat ini terlebih dahulu. Pilih operasi yang ingin dilakukan lalu klik Berikutnya untuk melanjutkan.",
+    "wb.installer.older": "lebih lama",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Versi {installed} dari {product} terpasang di sistemmu. Disarankan untuk mencopot versi saat ini sebelum memasang. Pilih operasi yang ingin dilakukan lalu klik Berikutnya untuk melanjutkan.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Penurunan versi dinonaktifkan untuk pemasang ini, tidak dapat melanjutkan dengan pemasang senyap, gunakan pemasang antarmuka grafis.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Tidak dapat mencopot pemasangan!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Copot pemasangan {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Copot pemasangan sebelum memasang",
+    "wb.installer.unknown": "tidak dikenal",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Gagal memasang WebView2! Aplikasi tidak dapat berjalan tanpanya. Coba mulai ulang pemasang.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Galat: Pengunduhan WebView2 gagal - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Bootstrapper WebView2 berhasil diunduh",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Mengunduh bootstrapper WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Galat: Pemasangan WebView2 gagal dengan kode keluar {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 berhasil dipasang",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Hapus data aplikasi",
+    "kit.save": "Simpan",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) dijeda: halaman ini berubah.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Satu fitur {area} dijeda: halaman ini berubah.",
+    "kit.feature.pausedList": "Fitur {area} yang dijeda",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} memerlukan situs dalam bahasa Inggris.",
+    "kit.feature.settings": "Pengaturan {name}",
+    "wb.features.areas": "Plugin area",
+    "wb.features.areasHint": "Satu plugin untuk setiap bagian {site}. Matikan seluruh plugin, atau buka dan pilih fiturnya satu per satu.",
+    "wb.features.count": "{on} dari {total} aktif",
+    "wb.features.fixes": "Perbaikan",
+    "wb.features.fixesHint": "Aktif di setiap mode. Tidak ada plugin yang mematikannya.",
+    "wb.features.inApp": "berjalan di aplikasi",
+    "wb.features.missing": "tidak terpasang",
+    "wb.features.off": "Mati. Fiturnya dijeda; pilihan Anda tetap disimpan.",
+    "wb.features.ownCopy": "Anda punya salinan {name} sendiri, jadi fitur bawaan dimatikan.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Salinan {name} milik Anda aktif. Matikan dan gunakan yang bawaan?",
+    "wb.features.paused": "Dijeda di tab {site} yang terbuka: halamannya berubah. Yang lain tetap berjalan; pembaruan akan mengembalikannya.",
+    "wb.features.pausedBadge": "dijeda",
+    "wb.features.pluginFile": "file plugin",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Buka tab {site} dulu, lalu pilih Pengaturan lagi.",
+    "wb.features.soon": "Fiturnya hadir di pembaruan berikutnya.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Gunakan yang bawaan",
+    "wb.modes.applied": "{mode} aktif.",
+    "wb.modes.current": "digunakan",
+    "wb.modes.existing": "Anda sudah menyiapkan {app}. Tidak ada yang berubah kecuali Anda memilih mode.",
+    "wb.modes.keep": "Pertahankan perubahan saya",
+    "wb.modes.keepHint": "Diubah secara manual: {count}. Semua itu akan diganti.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Pertahankan perubahan manual Anda?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Pertahankan penyiapan saya saat ini",
+    "wb.modes.lede": "Pilih titik awal. Setiap plugin dan fitur tetap bisa dinyalakan satu per satu, dan Anda bisa mengganti mode nanti di Pengaturan.",
+    "wb.modes.recommended": "Disarankan",
+    "wb.modes.reset": "Gunakan {mode} apa adanya",
+    "wb.modes.section": "Mode",
+    "wb.modes.sectionHint": "Titik awal, bukan kunci. Menggantinya tidak pernah menghilangkan sakelar.",
+    "wb.modes.start": "Mulai dengan {mode}",
+    "wb.modes.title": "Seberapa banyak {app} boleh mengubah {site}?",
+    "wb.modes.use": "Gunakan mode ini",
+    "wb.menu.label": "Pengaturan dan lainnya",
+    "wb.menu.accountsRow": "Pengaturan dan lainnya…",
+    "wb.menu.newColumn": "Kolom dek baru",
+    "wb.menu.theme": "Tema",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Selengkapnya di Tampilan…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Bahasa lainnya…",
+    "wb.menu.zoom": "Zoom",
+    "wb.menu.zoomIn": "Perbesar",
+    "wb.menu.zoomOut": "Perkecil",
+    "wb.menu.zoomReset": "Reset zoom",
+    "wb.menu.zoomNone": "Tab ini tidak punya halaman untuk di-zoom",
+    "wb.menu.zoomChip": "Zoom {percent}. Klik untuk mereset.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Simpan tata letak…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Belum ada ruang kerja yang disimpan",
+    "wb.menu.shortcuts": "Pintasan keyboard…",
+    "wb.menu.palette": "Palet perintah",
+    "wb.menu.developer": "Pengembang",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Buka folder plugin",
+    "wb.menu.about": "Tentang {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Cari di halaman…",
+    "wb.menu.findField": "Cari di halaman",
+    "wb.menu.findHint": "Mencari di bagian yang sudah dimuat halaman ini",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, other {# kecocokan}}",
+    "wb.menu.findNone": "Tidak ada yang cocok",
+    "wb.menu.findNext": "Kecocokan berikutnya",
+    "wb.menu.findPrevious": "Kecocokan sebelumnya",
+    "wb.menu.findClose": "Tutup bilah pencarian",
+    "wb.menu.updateCheck": "Periksa pembaruan",
+    "wb.menu.updateChecking": "Memeriksa…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Terbaru",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Terbaru · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "Mengunduh {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "Memasang {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Mulai ulang untuk memperbarui",
+    "wb.menu.updateFailed": "Tidak dapat memeriksa",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Server pembaruan tidak menjawab. Aplikasi baik-baik saja; nanti aplikasi akan memeriksa lagi dengan sendirinya.",
+    "wb.menu.safe": "Mode aman",
+    "wb.menu.safeRestart": "Mulai ulang dalam mode aman…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Mulai ulang tab dalam mode aman?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Setiap tab dimuat ulang dengan plugin, tema, CSS kustom, dan fitur halaman dimatikan, hanya untuk sesi ini. Pengaturan Anda kembali saat aplikasi dibuka lagi.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Mulai ulang tab dalam mode aman",
+    "wb.menu.safeLeave": "Keluar dari mode aman",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Keluar",
+    "wb.menu.safeChip": "Mode aman aktif: plugin, tema, CSS kustom, dan fitur halaman mati untuk sesi ini. Klik untuk keluar; tab dimuat ulang dengan pengaturan Anda.",
+    "wb.menu.report": "Laporkan masalah…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Laporkan masalah",
+    "wb.menu.reportLede": "Inilah seluruh isi laporan: versi dan apa saja yang aktif. Tanpa akun, tanpa alamat, tanpa apa pun dari halaman yang Anda buka. Salin, lalu tempel ke laporan Anda.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Buka halaman masalah",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Aplikasi ini belum punya halaman masalah publik. Salin teksnya dan kirim ke pengembang.",
+    "wb.modes.custom": "Kustom (berdasarkan {mode})",
+    "wb.modes.grew": "{mode} punya fitur baru: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Terapkan ulang {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Setiap fitur kembali ke keadaan awal {mode}.",
+    "wb.modes.review": "Tinjau",
+    "wb.modes.turnsOff": "Mematikan: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Menyalakan: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Ikon",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Ikon situs dan jendela ini. Tema bisa menyarankan satu paket; pilihanmu yang berlaku.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Ikuti tema",
+    "wb.appearance.icons.site": "Ikon asli situs",
+    "wb.install.license": "Lisensi",
+    "wb.install.credits": "Kredit",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Hanya data: teks yang menggantikan kata-kata {site} sendiri. Tanpa kode dan tanpa gaya; tidak ada yang dijalankan. Kata yang tidak diubah tetap seperti yang ditampilkan {site}.",
+    "wb.install.strings.language": "Bahasa",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, other {# teks}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Cakupan",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} dari {translatable} teks {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, other {# teks lain dari {site} belum bisa diganti dengan paket (teks kaya, format angka)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, other {# kunci yang tidak dimiliki {site} diabaikan}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, other {# teks tidak cocok dengan milik {site} dan tidak dipakai}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Paket ini untuk versi {site} yang lain (teks yang berbeda); di sini tidak akan mengubah apa pun.",
+    "wb.install.strings.sample": "Contoh",
+    "wb.install.strings.file": "Berkas paket",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Tab {site} kamu dimuat ulang untuk menampilkannya. Matikan kapan saja di Bahasa.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Paket ini mati. Nyalakan di Bahasa kapan pun kamu mau.",
+    "wb.install.openStrings": "Buka Bahasa",
+    "wb.store.strings": "Bahasa",
+    "wb.store.stringsItem": "Paket teks",
+    "wb.strings.section": "Bahasa",
+    "wb.strings.title": "Paket teks",
+    "wb.strings.intro": "Paket teks mengganti kata-kata {site} sendiri dengan teks: bahasa yang tidak disediakan {site}, terjemahan yang lebih baik, atau kata-katamu sendiri. Paket diterapkan sesuai urutan ini; jika dua paket mengubah kata yang sama, yang terakhir menang. Kata yang tidak diubah paket mana pun tetap persis seperti yang ditampilkan {site}.",
+    "wb.strings.empty": "Belum ada paket teks",
+    "wb.strings.emptyHint": "Ambil dari Store, atau jatuhkan berkas .strings.json ke jendela.",
+    "wb.strings.openStore": "Buka Store",
+    "wb.strings.by": "oleh {authors}",
+    "wb.strings.on": "Gunakan {name}",
+    "wb.strings.up": "Naikkan",
+    "wb.strings.down": "Turunkan",
+    "wb.strings.remove": "Hapus",
+    "wb.strings.removed": "{name} dihapus.",
+    "wb.strings.applied": "Tab {site} kamu dimuat ulang untuk menerapkannya.",
+    "wb.strings.limit": "Paling banyak 8 paket bisa aktif bersamaan.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Hanya data",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Pasang paket teks",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Perbarui paket teks",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Pasang ulang paket teks",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Paket teks dibatasi 2 MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Paket teks tidak terpasang",
+    "wb.appearance.icons.import": "Impor paket ikon…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Pasang paket ikon “{name}”?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Pembuat",
+    "wb.appearance.icons.license": "Lisensi",
+    "wb.appearance.icons.source": "Sumber",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Kredit",
+    "wb.appearance.icons.size": "Isi",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} ikon, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Hanya data: gambar, tanpa kode. Ikon situs dan jendela ini berubah saat kamu memilih paketnya.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Paket ikon bernama “{name}” sudah terpasang; ini menggantikannya.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Pasang",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Paket ikon “{name}” terpasang.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Hapus {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Paket ikon “{name}” dihapus.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Paket ikon yang diimpor",
+    "wb.setup.title": "Bagikan pengaturanku",
+    "wb.setup.hint": "Tema, ikon, mode, dan fitur mana yang aktif, sebagai satu tautan atau satu berkas kecil. Siapa pun bisa memakainya untuk mulai dari apa yang kamu punya.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Pengaturanmu",
+    "wb.setup.private": "Tidak ada apa pun tentangmu di dalamnya: tanpa akun, profil, catatan, draf, kata kunci, atau pesan berbintang.",
+    "wb.setup.copyLink": "Salin tautan",
+    "wb.setup.linkCopied": "Tautan pengaturan disalin.",
+    "wb.setup.saveFile": "Simpan berkas",
+    "wb.setup.useLabel": "Pakai pengaturan",
+    "wb.setup.useHint": "Tempel tautan waybetter://setup atau buka berkas pengaturan. Kamu melihat apa yang akan berubah sebelum ada yang berubah.",
+    "wb.setup.paste": "Tautan pengaturan",
+    "wb.setup.preview": "Pratinjau",
+    "wb.setup.openFile": "Buka berkas…",
+    "wb.setup.changes": "Yang akan berubah",
+    "wb.setup.same": "Tidak ada yang berubah: ini sudah pengaturanmu.",
+    "wb.setup.theme": "Tema: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Warna aksen: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "bawaan tema",
+    "wb.setup.icons": "Ikon: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Mode: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "tidak ada",
+    "wb.setup.missingTheme": "Tema “{id}” tidak terpasang di sini, jadi punyamu tetap.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Paket ikon “{id}” tidak terpasang di sini, jadi punyamu tetap.",
+    "wb.setup.dropped": "Tidak disertakan, versi ini tidak mengenalnya: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Terapkan",
+    "wb.setup.applied": "Pengaturan diterapkan.",
+    "wb.setup.err.format": "Ini bukan pengaturan wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "Pengaturan ini dari versi yang lebih baru. Perbarui aplikasi untuk memakainya.",
+    "wb.setup.err.app": "Pengaturan ini untuk aplikasi lain ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Pengaturan ini untuk aplikasi lain.",
+    "wb.setup.err.size": "Ini terlalu besar untuk sebuah pengaturan.",
+    "wb.strings.translate": "Mode terjemahan",
+    "wb.strings.translateHint": "Setiap tab {site} menampilkan bilah: klik sebuah kata untuk mengubahnya. Suntinganmu berlaku di tab itu setelah dimuat ulang, dan “Salin berkas paket” memberimu paket untuk dibagikan. Selama aktif, kata-kata membawa penanda tak terlihat.",
+    "wb.menu.strings": "Bahasa"
+  }
+}