waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/de.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "de",
+  "name": "Deutsch",
+  "englishName": "German",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Abbrechen",
+    "kit.delete": "Löschen",
+    "kit.close": "Schließen",
+    "kit.dismiss": "Ausblenden",
+    "kit.dialog": "Dialog",
+    "kit.value": "Wert",
+    "kit.checkValue": "Bitte prüfe diesen Wert.",
+    "kit.failed": "Etwas ist schiefgelaufen.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Noch nicht angemeldet",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · abgemeldet",
+    "wb.account.newName": "Neues Konto",
+    "wb.update.readyLabel": "Update bereit · neu starten",
+    "wb.update.readyTitle": "Neu starten, um auf {product} {version} zu aktualisieren. Tabs werden wiederhergestellt.",
+    "wb.update.installingLabel": "Wird aktualisiert…",
+    "wb.update.installingTitle": "{product} {version} wird installiert",
+    "wb.update.problemLabel": "Update-Problem",
+    "wb.update.problemTitle": "Das letzte Update ist nicht richtig gestartet. Lade die aktuelle Version herunter.",
+    "wb.permission.storage.label": "Speicher",
+    "wb.permission.storage.detail": "Speichert eigene Einstellungen in dieser App (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Dialoge",
+    "wb.permission.ui.detail": "Zeigt Dialoge, Abfragen und Benachrichtigungen (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Zwischenablage",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Kopiert Text in deine Zwischenablage (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Dein Konto",
+    "wb.permission.account.detail": "Liest, welches {site}-Konto angemeldet ist: Handle, Name, Profilbild (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Befehle",
+    "wb.permission.commands.detail": "Fügt der Befehlspalette (Ctrl+K) Befehle hinzu, die auf dieser Seite laufen (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Kontodetails",
+    "wb.permission.users.detail": "Liest, was die eigenen Antworten von {site} über Konten sagten: verifiziert, folgt dir (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Gibt an, dass es Server im Internet kontaktiert.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Kein Netzwerk",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Gibt an, nie einen Server zu kontaktieren; die Prüfung bei der Installation fand keine Netzwerkaufrufe im Code.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Legacy · voller Seitenzugriff",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Keine @permissions-Zeile: Es erhält die gesamte Plugin-API, wie Plugins vor den Berechtigungen.",
+    "wb.permission.none.label": "Kein Sonderzugriff",
+    "wb.permission.none.detail": "Nur die einfachen Seiten-Helfer (CSS, DOM, Routen, Tasten, Theme).",
+    "wb.permission.unknown": "Unbekannte Berechtigung.",
+    "wb.store.category.reading": "Lesen",
+    "wb.store.category.writing": "Schreiben",
+    "wb.store.category.filters": "Filter",
+    "wb.store.category.focus": "Fokus",
+    "wb.store.category.tools": "Werkzeuge",
+    "wb.store.category.dark": "Dunkel",
+    "wb.store.category.light": "Hell",
+    "wb.store.builtIn": "Eingebaut",
+    "wb.store.use": "Verwenden",
+    "wb.store.install": "Installieren",
+    "wb.store.updateTo": "Auf {version} aktualisieren",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Die installierte Datei weicht von der des Stores ab (bearbeitet oder von anderswo). Der Store fasst sie nicht an.",
+    "wb.store.modified": "Lokal geändert",
+    "wb.store.replace": "Ersetzen",
+    "wb.store.installed": "Installiert",
+    "wb.store.installedVersion": "Installiert · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Offline-Kopie von {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Store nicht erreichbar",
+    "wb.store.verified": "Signierter Katalog geprüft · aktualisiert {when}",
+    "wb.store.intro": "Themes und Plugins aus dem wayBetter Store. Der Katalog ist signiert; wayBetter prüft die Signatur und den SHA-256 jedes Downloads, bevor der Installationsbildschirm erscheint. Plugins listen die Berechtigungen auf, die sie anfordern.",
+    "wb.store.search": "Store durchsuchen",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Themes und Plugins suchen",
+    "wb.store.kind": "Art",
+    "wb.store.themes": "Themes",
+    "wb.store.checking": "Wird geprüft…",
+    "wb.store.refresh": "Aktualisieren",
+    "wb.store.categories": "Kategorien",
+    "wb.store.everything": "Alles",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# Update} other {# Updates}} verfügbar",
+    "wb.store.unreachable": "Der Store ist nicht erreichbar",
+    "wb.store.tryAgain": "Erneut versuchen",
+    "wb.store.noCatalog": "Noch kein Katalog.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Es wurde nichts installiert oder geändert.",
+    "wb.store.noMatch": "Nichts passt",
+    "wb.store.noMatchHint": "Versuche ein anderes Wort oder eine andere Kategorie.",
+    "wb.store.plugin": "Plugin",
+    "wb.store.by": "von {author}",
+    "wb.store.permissions": "Berechtigungen",
+    "wb.store.themeNow": "{name} ist jetzt dein Theme.",
+    "wb.store.foot": "Du hast eine Theme- oder Plugin-Datei? Ziehe sie auf das wayBetter-Fenster oder öffne einen waybetter://install-Link von waybetter.fyi. Du siehst immer zuerst diesen Installationsbildschirm.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# Zeile} other {# Zeilen}}",
+    "wb.install.moreLines": "{count, plural, one {# weitere Zeile} other {# weitere Zeilen}} anzeigen",
+    "wb.install.reinstall": "Neu installieren",
+    "wb.install.update": "Aktualisieren",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Plugin installieren} theme {Theme installieren} other {Installieren}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Plugin aktualisieren} theme {Theme aktualisieren} other {Aktualisieren}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Plugin neu installieren} theme {Theme neu installieren} other {Neu installieren}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Kein Autor und keine Version angegeben",
+    "wb.install.verified": "Verifiziert",
+    "wb.install.installedNow": "Jetzt installiert",
+    "wb.install.identical": "v{version} (identisch)",
+    "wb.install.on": "an",
+    "wb.install.replaces": "Ersetzt",
+    "wb.install.replacesValue": "deine Kopie dieses Themes",
+    "wb.install.copyHash": "SHA-256 kopieren",
+    "wb.install.permissions": "Berechtigungen, die es deklariert",
+    "wb.install.pageAccess": "Plugins laufen innerhalb von {site} mit demselben Zugriff wie die Seite: Sie können lesen, was {site} dir anzeigt, und darin handeln. Berechtigungen begrenzen, was die wayBetter-API einem Plugin gibt, nicht die Seite. Installiere nur Code, dem du vertraust.",
+    "wb.install.theCode": "Der Code",
+    "wb.install.themeCss": "Theme-CSS (läuft in {site} wie dein eigenes CSS)",
+    "wb.install.code": "Code, der installiert wird",
+    "wb.install.staysOn": "Bleibt an",
+    "wb.install.turnOn": "Jetzt einschalten",
+    "wb.install.useNow": "Jetzt verwenden",
+    "wb.install.installing": "Wird installiert…",
+    "wb.install.done": "{name} ist installiert",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Es läuft jetzt in deinen {site}-Tabs. Schalte es jederzeit unter Plugins aus.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Es ist aus. Schalte es unter Plugins ein, wenn du es willst.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Es ist jetzt dein Theme. Wechsle jederzeit unter Darstellung zurück.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Es befindet sich in deinen Themes unter Darstellung.",
+    "wb.install.done.fonts": "Es nennt Google-Schriften ({fonts}). Unter Darstellung kannst du sie herunterladen; bis dahin nutzt es seine Ersatzschriften.",
+    "wb.install.openPlugins": "Plugins öffnen",
+    "wb.install.openAppearance": "Darstellung öffnen",
+    "wb.install.doneButton": "Fertig",
+    "wb.install.drop": "Zum Installieren ablegen",
+    "wb.install.dropHint": "Ein Theme (.json), ein Plugin (.plugin.js) oder ein Textpaket (.strings.json). Du siehst, was es ist, bevor etwas installiert wird.",
+    "wb.install.err.theme": "Dieses Theme kann nicht installiert werden",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Plugin von {host} installieren} theme {Theme von {host} installieren} other {Von {host} installieren}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Wird heruntergeladen und geprüft…",
+    "wb.install.err.kind": "„{file}“ ist kein Theme, kein Plugin und kein Textpaket",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter installiert Themes (.json), Plugins (.plugin.js) und Textpakete (.strings.json). Um eine Datei an einen Post anzuhängen, zieh sie stattdessen auf den Composer von {site}.",
+    "wb.install.err.large": "„{file}“ ist zu groß",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Themes sind auf 2 MB begrenzt.} other {Plugins sind auf 2 MB begrenzt.}}",
+    "wb.install.stage.named": "{name} installieren",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Datei wird geprüft…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Wird aus dem wayBetter Store heruntergeladen und die Signatur geprüft…",
+    "wb.install.err.link": "Dieser Installationslink kann nicht verwendet werden",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Das Theme wurde nicht installiert} other {Das Plugin wurde nicht installiert}}",
+    "wb.install.untitled": "Ohne Titel",
+    "wb.install.file": "Datei",
+    "wb.install.size": "Größe",
+    "wb.install.themeFile": "Theme-Datei",
+    "wb.store.all": "Alle",
+    "wb.store.pluginsTab": "Plugins",
+    "wb.store.theme": "Theme",
+    "wb.store.remove": "Entfernen",
+    "wb.store.keep": "Behalten",
+    "wb.store.removed": "{name} entfernt.",
+    "wb.install.cancel": "Abbrechen",
+    "wb.install.close": "Schließen",
+    "wb.install.source.store": "wayBetter Store (signierter Katalog, sha256 geprüft)",
+    "wb.install.source.link": "Link: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Eine abgelegte Datei",
+    "wb.acct.actions": "Aktionen für {name}",
+    "wb.acct.add": "Konto hinzufügen",
+    "wb.acct.addHint": "Meldet dich in einem neuen Bereich bei {site} an",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Konten. Dieser Bereich: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Dieser Bereich: {pane}\nNeue Tabs: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Zum Bereich",
+    "wb.acct.headAfter": "neuer Tab",
+    "wb.acct.headBefore": "Klicken, um den Feed neben diesem Bereich zu öffnen · ",
+    "wb.acct.more": "Mehr",
+    "wb.acct.moreFor": "Mehr für {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Neue Tabs",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Neue Tabs öffnen sich hier",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Neue Tabs öffnen sich mit diesem Konto",
+    "wb.acct.notRemoved": "Nicht entfernt: Ein Tab dieses Kontos ist noch geöffnet. Schließe ihn und versuche es erneut.",
+    "wb.acct.openBeside": "Daneben öffnen",
+    "wb.acct.openNewTab": "In neuem Tab öffnen",
+    "wb.acct.remove": "Von diesem Computer entfernen…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "„{name}“ von diesem Computer entfernen? Anmeldung und Websitedaten hier werden gelöscht. Das {site}-Konto selbst bleibt unberührt. {tabs, plural, =0 {} one {(# geöffneter Tab wird geschlossen)} other {(# geöffnete Tabs werden geschlossen)}}",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, nicht angemeldet. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, abgemeldet. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift-Klick",
+    "wb.acct.signIn": "Auf {site} anmelden",
+    "wb.acct.signInBeside": "Daneben anmelden",
+    "wb.acct.signOut": "Auf {site} abmelden…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Öffnet die Abmeldeseite von {site} für dieses Konto",
+    "wb.acct.signedOut": "Abgemeldet · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Dieser Bereich",
+    "wb.acct.title": "Konten",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Für neue Tabs verwenden",
+    "wb.addcol.account": "Konto",
+    "wb.addcol.add": "hinzufügen",
+    "wb.addcol.close": "schließen",
+    "wb.addcol.signedOut": "abgemeldet",
+    "wb.addcol.submit": "Spalte hinzufügen",
+    "wb.addcol.to": "zu {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Spaltentyp",
+    "wb.backup.alertsOn": "An · {count, plural, one {# Stichwort} other {# Stichwörter}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Fügt {names} hinzu (dort erneut anmelden; Anmeldungen sind nie in einem Backup)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} geändert: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# Zeichen} other {# Zeichen}} (hier: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Akzent oder Anpassungen weichen ab",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Keine Decks} one {# Deck: {names}} other {# Decks: {names}}}; ersetzt die Decks hier",
+    "wb.backup.detail.differs": "Weicht von diesem Computer ab",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# Entwurf} other {# Entwürfe}}, als neue Entwürfe hinzugefügt (vorhandene bleiben; exakte Duplikate werden übersprungen)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# importiertes Theme} other {# importierte Themes}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# Stichwort} other {# Stichwörter}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# neue Plugin-Datei} other {# neue Plugin-Dateien}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Es wird kein Konto entfernt.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Benennt {names} um bzw. ändert die Farbe",
+    "wb.backup.detail.same": "Wie auf diesem Computer",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Konto-/Bereichs-Themes",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Konto-/Bereichs-Themes: {count, plural, one {# Konto} other {# Konten}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# Einstellung weicht ab} other {# Einstellungen weichen ab}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Theme: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Schaltet aus: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Schaltet ein: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# Tweak weicht ab} other {# Tweaks weichen ab}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# Arbeitsbereich} other {# Arbeitsbereiche}}; ersetzt die Liste hier",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# Arbeitsbereich} other {# Arbeitsbereiche}} (neu: {names}); ersetzt die Liste hier",
+    "wb.backup.fromDevice": "Einstellungen von {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Konten",
+    "wb.backup.section.alerts": "Stichwort-Benachrichtigungen",
+    "wb.backup.section.customCss": "Eigenes CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Decks",
+    "wb.backup.section.drafts": "Entwürfe",
+    "wb.backup.section.features": "{site}-Tweaks",
+    "wb.backup.section.plugins": "Plugins",
+    "wb.backup.section.settings": "Browser & Links",
+    "wb.backup.section.themes": "Themes",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Arbeitsbereiche",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# Fehler} other {# Fehler}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Entwicklermodus: Plugins, eigenes CSS und das überwachte Theme werden beim Speichern neu geladen",
+    "wb.chip.sync.title": "Einstellungen von {device} {when} synchronisiert. Prüfe, was sich ändern würde, bevor etwas angewendet wird.",
+    "wb.common.cancel": "Abbrechen",
+    "wb.common.close": "Schließen",
+    "wb.common.loading": "Wird geladen…",
+    "wb.common.off": "Aus",
+    "wb.common.open": "Öffnen",
+    "wb.common.remove": "Entfernen",
+    "wb.common.removeItem": "{item} entfernen",
+    "wb.common.save": "Speichern",
+    "wb.deck.addColumn": "Spalte hinzufügen",
+    "wb.deck.backTo": "Zurück zu {title}",
+    "wb.deck.column": "Spalte",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# Spalte} other {# Spalten}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Spalte {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "{site}-Spalten nebeneinander, jede mit dem Konto deiner Wahl. Jeder Post, jedes Gefällt mir und jede Antwort ist das Original von {site}.",
+    "wb.deck.filters": "Filter",
+    "wb.deck.filters.label": "Spaltenfilter",
+    "wb.deck.gone": "Dieses Deck existiert nicht mehr",
+    "wb.deck.goneHint": "Es wurde in einem anderen Fenster oder über die Einstellungen entfernt.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Antworten ausblenden",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Antworten, die außerhalb ihres Threads angezeigt werden",
+    "wb.deck.hideReposts": "Reposts ausblenden",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Nur Original-Posts",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Zu Ungelesenem springen",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Zu Ungelesenem springen (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "Spalten",
+    "wb.deck.key.jump": "springen",
+    "wb.deck.key.post": "posten",
+    "wb.deck.key.read": "als gelesen markieren",
+    "wb.deck.markRead": "Alle als gelesen markieren",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Nur Medien",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Posts mit Fotos, Videos oder Karten",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Jede sichtbare Spalte ist eine vollständige {site}-Seite (etwa {count} passen auf eine Seite; Spalten außerhalb werden geparkt).",
+    "wb.deck.menu": "Spaltenmenü",
+    "wb.deck.moveLeft": "Nach links",
+    "wb.deck.moveRight": "Nach rechts",
+    "wb.deck.muteLabel": "Wort oder regulären Ausdruck stummschalten",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Wort oder /Regex/ stummschalten",
+    "wb.deck.newCount": "{count} neu",
+    "wb.deck.next": "Nächste Seite",
+    "wb.deck.nextTitle": "Nächste Seite (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} auf dem Bildschirm",
+    "wb.deck.openAsTab": "Als Tab öffnen",
+    "wb.deck.page": "Seite {n}",
+    "wb.deck.pages": "Deck-Seiten",
+    "wb.deck.post": "Posten",
+    "wb.deck.postTitle": "Posten (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Vorherige Seite",
+    "wb.deck.prevTitle": "Vorherige Seite (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Spalte entfernen",
+    "wb.deck.settings": "Deck-Einstellungen",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} ungelesen, dorthin springen",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Ungelesen in diesem Deck",
+    "wb.deck.viewingPost": "Post wird angezeigt",
+    "wb.deck.width": "Breite",
+    "wb.deck.widthLabel": "Spaltenbreite",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} neu geladen",
+    "wb.media.add": "+ Hinzufügen",
+    "wb.media.addFolder": "Ordner hinzufügen…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — an das Eingabefeld anhängen",
+    "wb.media.clickToAttach": "Klicken, um es an das {site}-Eingabefeld anzuhängen",
+    "wb.media.clipEmpty": "Kopiere ein Bild oder einen Text, und er erscheint hier.",
+    "wb.media.clipOff": "Der Zwischenablage-Verlauf ist aus. Schalte ihn in den Einstellungen ein, um deine letzten {count} kopierten Bilder und Texte auf diesem Gerät zu behalten.",
+    "wb.media.clipboard": "Zwischenablage",
+    "wb.media.closeTitle": "Schließen (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Kopiertes Bild",
+    "wb.media.gallery": "Galerie",
+    "wb.media.image": "Bild",
+    "wb.media.noComposer": "Öffne zuerst einen {site}-Tab mit einem Eingabefeld.",
+    "wb.media.noImages": "In diesen Ordnern gibt es noch keine Bilder.",
+    "wb.media.now": "jetzt",
+    "wb.media.pickFolders": "Wähle Ordner (Screenshots, Exporte), um hier ihre neuesten Bilder zu sehen.",
+    "wb.media.putIn": "In das Eingabefeld einfügen",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Aus dem Verlauf entfernen",
+    "wb.media.title": "Galerie und Zwischenablage",
+    "wb.media.youPost": "Du postest ihn weiterhin selbst",
+    "wb.newtab.commands": "Befehle",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Gehe zu ",
+    "wb.newtab.openAs": "Öffnen als ",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Links öffnen als ",
+    "wb.newtab.recent": "Zuletzt geschlossen",
+    "wb.newtab.reopen": "Tab wieder öffnen",
+    "wb.newtab.split": "Teilen",
+    "wb.palette.active": "Aktiv",
+    "wb.palette.addColumn": "Spalte hinzufügen…",
+    "wb.palette.focusColumn": "{name} fokussieren",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profile",
+    "wb.palette.group.tabs": "Tabs",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Arbeitsbereiche",
+    "wb.palette.media": "Galerie & Zwischenablage",
+    "wb.palette.navigate": "Navigieren",
+    "wb.palette.newDeck": "Neues Deck",
+    "wb.palette.newTabAs": "Neuer Tab als {name}",
+    "wb.palette.next": "Weiter",
+    "wb.palette.none": "Keine Treffer",
+    "wb.palette.onStart": "beim Start",
+    "wb.palette.openPower": "Deck öffnen",
+    "wb.palette.plugins": "Plugins",
+    "wb.palette.switchTo": "Zu {name} wechseln",
+    "wb.palette.title": "Befehlspalette",
+    "wb.pane.followAccount": "Konto folgen",
+    "wb.pane.followApp": "App folgen",
+    "wb.pane.theme": "Theme für diesen Bereich",
+    "wb.pane.themesLink": "Konto- und Bereichs-Themes…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "Tab schließen",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Andere Tabs schließen",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Link kopieren",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Duplizieren",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "In deinem Browser öffnen",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Theme für diesen Bereich…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Tab anheften",
+    "wb.shell.menu.reload": "Neu laden",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Nach unten teilen",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Nach rechts teilen",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Tab lösen",
+    "wb.shell.tab.account": "Konto: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Schließen (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Neuer Tab",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Neuer Tab (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Maximieren",
+    "wb.shell.window.minimize": "Minimieren",
+    "wb.shell.window.restore": "Wiederherstellen",
+    "wb.web.address": "Adresse",
+    "wb.web.addressValue": "Adresse: {url}",
+    "wb.web.back": "Zurück",
+    "wb.web.backTitle": "Zurück (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Vorwärts",
+    "wb.web.forwardTitle": "Vorwärts (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Nicht sicher",
+    "wb.web.paneAccount": "Konto dieses Bereichs: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Neu laden (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Optionen für Split und Bereiche",
+    "wb.web.splitTitle": "Nach rechts teilen (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Stopp",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Mein Arbeitsbereich",
+    "wb.ws.defaultN": "Mein Arbeitsbereich {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "{name} löschen? Geöffnete Tabs bleiben offen.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "{name} löschen",
+    "wb.ws.empty": "Noch keine gespeicherten Arbeitsbereiche. Speichere dieses Layout, um jederzeit dorthin zurückzuwechseln.",
+    "wb.ws.err.id": "Ungültige Arbeitsbereich-ID.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Es gibt kein Layout zum Speichern.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Es gibt keine Tabs zum Speichern.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Dieses Layout ist zu groß, um als Arbeitsbereich gespeichert zu werden.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Höchstens {count} Arbeitsbereiche. Lösche zuerst einen.",
+    "wb.ws.hint": "Tabs, Splits, Decks, Konten und Bereichs-Themes, mit einem Klick wieder geöffnet",
+    "wb.ws.name": "Name des Arbeitsbereichs",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Name, z. B. Launch-Tag",
+    "wb.ws.named": "Arbeitsbereich {name}",
+    "wb.ws.newName": "Neuer Name für {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Das Fenster ist noch nicht bereit.",
+    "wb.ws.onStart": "Beim Start",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Wird beim Start von wayBetter geöffnet",
+    "wb.ws.openNow": "jetzt öffnen",
+    "wb.ws.rename": "Umbenennen",
+    "wb.ws.renameNamed": "{name} umbenennen",
+    "wb.ws.save": "Layout als Arbeitsbereich speichern…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# geöffneter Tab} other {# geöffnete Tabs}} · auch in Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Diesen Arbeitsbereich beim Start von wayBetter öffnen",
+    "wb.ws.setStartNamed": "{name} beim Start öffnen",
+    "wb.ws.stopStart": "Nicht mehr beim Start öffnen",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "{name} nicht mehr beim Start öffnen",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# Tab} other {# Tabs}}",
+    "wb.ws.title": "Arbeitsbereiche",
+    "wb.ws.update": "Das aktuelle Layout über diesen Arbeitsbereich speichern",
+    "wb.ws.updateNamed": "{name} mit dem aktuellen Layout aktualisieren",
+    "wb.appearance.accent": "Akzent",
+    "wb.appearance.accentColor": "Akzentfarbe",
+    "wb.appearance.accentHint": "Links, der aktive Tab, Fokusrahmen und gefüllte Buttons.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Konto-Theme · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Jeder Bereich eines Kontos zeigt dessen Theme, sofern der Bereich kein eigenes hat.",
+    "wb.appearance.appTheme": "App-Theme · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Schriften für dieses Theme herunterladen",
+    "wb.appearance.askFontsText": "{count, plural, one {# Schrift} other {# Schriften}} jetzt herunterladen? wayBetter lädt die Schriftdateien einmalig von fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com in seine App-Daten (Open-Source-Lizenzen). Bis dahin greift das Theme auf seine anderen Schriften zurück.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "„{name}“ verwendet {fonts} von Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Profilbilder",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Kreis",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Abgerundet",
+    "wb.appearance.background": "Hintergrund",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Die Fläche um die Spalten von {site}. Text darauf bleibt gut lesbar.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Basiert auf {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Wolken",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Diagonale Linien",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Punkte",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Leuchten",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Raster",
+    "wb.appearance.bg.image": "Foto…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF oder AVIF bis 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Einfarbig",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Papierstruktur",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Scanlines",
+    "wb.appearance.bold": "Schriftstärke",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Fett",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Extrafett",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Mittel",
+    "wb.appearance.boldHint": "Namen, Überschriften und Buttons.",
+    "wb.appearance.chrome": "Fenster von wayBetter mit Theme gestalten",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Tabs, Adressleiste, Titelleiste und dieses Panel übernehmen die Farben und die Fensterschrift des Themes. Aus behält den eigenen Night-Ink-Look von wayBetter.",
+    "wb.appearance.corners": "Ecken",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Scharf",
+    "wb.appearance.corners.round": "Rund",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Weich",
+    "wb.appearance.corners.square": "Eckig",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Karten, Medien, Menüs und Buttons.",
+    "wb.appearance.crt": "CRT-Overlay",
+    "wb.appearance.crtHint": "Scanlines und eine Vignette über der ganzen Seite.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS auf {name} angewendet.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# Zeile} other {# Zeilen}} · Ctrl+S wendet an",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (angepasst)",
+    "wb.appearance.customize": "{name} anpassen",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Änderungen gelten sofort für {site} und liegen über diesem Theme, bis du sie zurücksetzt oder das Theme wechselst.",
+    "wb.appearance.density": "Dichte",
+    "wb.appearance.density.compact": "Kompakt",
+    "wb.appearance.density.default": "Standard",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Luftig",
+    "wb.appearance.densityHint": "Abstand um jeden Post.",
+    "wb.appearance.dim": "Foto abdunkeln",
+    "wb.appearance.dimHint": "Eine Schicht in der Seitenfarbe über dem Foto hält die Navigation lesbar.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Heruntergeladene Schriften",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Google Fonts, die du auswählst, werden einmal heruntergeladen und hier aufgelistet.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} heruntergeladen.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# Google-Fonts-Familie} other {# Google-Fonts-Familien}} · {size} in den App-Daten von wayBetter. Sie funktionieren offline.",
+    "wb.appearance.families": "Familien",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts sind Open Source (SIL Open Font License 1.1 oder Apache License 2.0). Wenn du eine entfernst, greifen Themes, die sie nutzen, auf ihre anderen Schriften zurück.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Konto/App folgen",
+    "wb.appearance.followApp": "Dem App-Theme folgen",
+    "wb.appearance.followsApp": "Folgt dem App-Theme · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Schriften",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Welche Schrift wohin kommt. Jede Rolle erbt die Schrift der Oberfläche, bis du ihr eine eigene gibst: Google Fonts (einmal heruntergeladen), Geist oder jede installierte Schrift.",
+    "wb.appearance.hover": "Hover",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Anheben",
+    "wb.appearance.hover.none": "Keiner",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Tönung",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Hover-Effekt",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Was ein Post unter dem Mauszeiger tut.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Das Bild ist zu groß. Halte es unter etwa 800 KB (ein JPEG mit 1920 px liegt meist darunter).",
+    "wb.appearance.imageType": "Verwende ein Bild als PNG, JPEG, WebP, GIF oder AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "JSON importieren",
+    "wb.appearance.importSafe": "Unbekannte Felder werden ignoriert; unsichere Werte werden verworfen.",
+    "wb.appearance.importText": "Ein .json-Theme-Dokument mit Farben, Schriften, Form, Layout, Hintergrund und Effekten. Ziehe es hierher oder exportiere ein beliebiges Theme, um das Format zu sehen. Genannte Google-Schriften werden nur nach deiner Bestätigung heruntergeladen.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Theme-Datei importieren",
+    "wb.appearance.imported": "„{name}“ importiert.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Wie {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Dunkel",
+    "wb.appearance.mode.light": "Hell",
+    "wb.appearance.motion": "Bewegung",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Lebhaft",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Dezent",
+    "wb.appearance.motionHint": "Hover- und Zustandsübergänge. Einstellungen für reduzierte Bewegung werden beachtet.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Noch keine",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Eigenes Theme",
+    "wb.appearance.pane": "Bereich",
+    "wb.appearance.panes": "Bereiche",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Geöffnete {site}-Bereiche erscheinen hier.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Das eigene Theme eines Bereichs hat Vorrang vor dem seines Kontos. Geschlossene Bereiche vergessen es.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…oder Theme-JSON hier einfügen",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "{name} entfernen",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Theme entfernen",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} entfernt.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "„{name}“ entfernt.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Als Theme speichern",
+    "wb.appearance.saved": "„{name}“ gespeichert. Du kannst es exportieren oder umbenennen, indem du das JSON bearbeitest.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} angepasst",
+    "wb.appearance.scopes": "Wo Themes gelten",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Gib einem Konto oder einem einzelnen Bereich ein eigenes Theme. Das Menü ⋯ eines Bereichs (neben Teilen) leistet dasselbe.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Breite der Seitenleiste",
+    "wb.appearance.textSize": "Textgröße",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Skaliert die eigenen Textgrößen von {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Theme",
+    "wb.appearance.themeCss": "Theme-CSS",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS, das zu diesem Theme gehört: Es wird mit ihm exportiert und gespeichert. Für CSS, das für jedes Theme gilt, nutze unten „Eigenes CSS“.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS für dieses Theme",
+    "wb.appearance.themeFor": "Theme für {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Ein Theme gestaltet {site} selbst und dieses Fenster neu: Schrift, Ecken, Dichte, Layout, Hintergrund und Bewegung, mit garantiert gut lesbarem Kontrast.",
+    "wb.appearance.themeJson": "Theme-JSON",
+    "wb.appearance.timeline": "Timeline",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Karten",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Flach",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Umrahmt",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Flache Zeilen, eine umrahmte Spalte oder Posts als einzelne Karten.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Timeline-Stil",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Breite der Timeline",
+    "wb.appearance.you": "Du",
+    "wb.appearance.yours": "Deine",
+    "wb.backup.anotherComputer": "einem anderen Computer",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, one {# Bereich} other {# Bereiche}} angewendet.",
+    "wb.backup.applySection": "{section} anwenden",
+    "wb.backup.applySelected": "Auswahl anwenden",
+    "wb.backup.applying": "Wird angewendet…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} von {total} Bereichen · der Rest bleibt, wie er ist",
+    "wb.backup.comparing": "Vergleich mit diesem Computer…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Verschlüsselter Snapshot",
+    "wb.backup.export": "Einstellungen exportieren",
+    "wb.backup.exportButton": "Einstellungen exportieren…",
+    "wb.backup.exportHint": "Themes (inkl. Konto- und Bereichs-Themes), aktivierte Plugins und deine eigenen Plugin-Dateien, eigenes CSS, {site}-Tweaks, Links, Stichwort-Benachrichtigungen, Decks, Arbeitsbereiche und deine Kontenliste. Nie Cookies, {site}-Sitzungen, Tokens oder Schlüssel.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Exportiert {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Wird exportiert…",
+    "wb.backup.hint": "Alles, was du eingerichtet hast, in einer .waybetter-Datei: Nimm sie auf einen anderen Computer mit oder bewahre sie sicher auf.",
+    "wb.backup.import": "Einstellungen importieren",
+    "wb.backup.importButton": "Importieren…",
+    "wb.backup.importFile": "{file} importieren",
+    "wb.backup.importHint": "Öffnet eine .waybetter-Datei und zeigt, was sich ändern würde. Wähle die Bereiche zum Anwenden; vor deiner Bestätigung ändert sich nichts.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Entwürfe einschließen",
+    "wb.backup.noKnown": "Diese Datei enthält keine Einstellungen, die wayBetter kennt.",
+    "wb.backup.saved": "{file} gespeichert.",
+    "wb.backup.status.changes": "Änderungen",
+    "wb.backup.status.new": "Neu",
+    "wb.backup.status.same": "Gleich",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Abgeglichen {when} · verschlüsselter Snapshot",
+    "wb.backup.title": "Backup",
+    "wb.backup.unknownDate": "unbekanntes Datum",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {# Farbpaar} other {# Farbpaare}} angepasst, damit sie bestehen.",
+    "wb.builder.allPass": "Alle bestanden",
+    "wb.builder.angle": "Winkel",
+    "wb.builder.author": "Autor",
+    "wb.builder.auto": "Auto",
+    "wb.builder.autoFix": "Automatisch korrigieren {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Hintergrundfarbe",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Hintergrund und Effekte",
+    "wb.builder.buttonShape": "Button-Form",
+    "wb.builder.buttons": "Buttons",
+    "wb.builder.cardCorners": "Kartenecken",
+    "wb.builder.colors": "Farben",
+    "wb.builder.colorsHint": "Wähle drei; alle anderen Rollen werden daraus mit denselben Proportionen wie bei den mitgelieferten Themes abgeleitet. Klicke auf eine Rolle, um sie von Hand zu setzen.",
+    "wb.builder.contrast": "Kontrast",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Links und Akzent",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Links beim Hovern",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Beschriftung des Post-Buttons",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Post-Button auf der Seite",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Sekundärer Text",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Sekundärer Text auf Karten",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Text auf Hintergrund",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Text auf dem Seitenhintergrund",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Text auf Karten und Menüs",
+    "wb.builder.contrastHint": "Was {site} mit dieser Palette darstellt. wayBetter erzwingt diese Stufen auf {site} ohnehin; Automatisch korrigieren lässt den Entwurf selbst bestehen.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Kopieren in die Zwischenablage nicht möglich.",
+    "wb.builder.cover": "Füllen",
+    "wb.builder.cssHint": "Freies CSS, das mit diesem Theme mitwandert (gleiches Vertrauen wie dein eigenes CSS).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# Zeile} other {# Zeilen}} · live angewendet",
+    "wb.builder.deep": "Tief",
+    "wb.builder.derived": "Abgeleitet",
+    "wb.builder.description": "Beschreibung",
+    "wb.builder.dimming": "Abdunkelung",
+    "wb.builder.fit": "Anpassung",
+    "wb.builder.from": "Von",
+    "wb.builder.gradient": "Verlauf",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Verlaufswinkel",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Verlaufsende",
+    "wb.builder.gradientStart": "Verlaufsstart",
+    "wb.builder.ink": "Farbe",
+    "wb.builder.leading": "Zeilenhöhe der Posts",
+    "wb.builder.leadingSite": "wie {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Live in deinen {site}-Bereichen und diesem Fenster. Nichts wird gespeichert, bis du speicherst.",
+    "wb.builder.liveOff": "Die Live-Vorschau auf {site} ist aus; diese Miniatur folgt weiterhin jeder Änderung.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Live auf {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Theme-Name",
+    "wb.builder.needs": "braucht {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Palettenrollen",
+    "wb.builder.pattern": "Muster",
+    "wb.builder.patternInk": "Musterfarbe",
+    "wb.builder.patternScale": "Mustergröße",
+    "wb.builder.patternStrength": "Musterstärke",
+    "wb.builder.photo": "Foto",
+    "wb.builder.photoFit": "Fotoanpassung",
+    "wb.builder.pill": "Pille",
+    "wb.builder.preview": "Vorschau",
+    "wb.builder.previewLive": "Live auf {site} ansehen",
+    "wb.builder.redo": "Wiederholen (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Normale Stärke",
+    "wb.builder.replace": "Ersetzen…",
+    "wb.builder.role.border": "Rahmen",
+    "wb.builder.role.elevated": "Erhöht",
+    "wb.builder.role.inverse": "Button",
+    "wb.builder.role.muted": "Sekundärer Text",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Button-Beschriftung",
+    "wb.builder.role.page": "Seitenhintergrund",
+    "wb.builder.role.surface": "Fläche",
+    "wb.builder.saved": "„{name}“ gespeichert und darauf gewechselt.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Lade {fonts} in den Schrifteinstellungen herunter, um {count, plural, one {die Schrift} other {die Schriften}} auf {site} zu sehen.",
+    "wb.builder.scale": "Größe",
+    "wb.builder.setByHand": "Von Hand gesetzt",
+    "wb.builder.shadow": "Schatten",
+    "wb.builder.shape": "Form und Layout",
+    "wb.builder.share": "Teilen",
+    "wb.builder.shared": "Theme-JSON kopiert. Jeder kann es unter Darstellung → Importieren einfügen.",
+    "wb.builder.startFrom": "Ausgangspunkt",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Starten mit…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Mit {name} gestartet. Rückgängig holt deinen Entwurf zurück.",
+    "wb.builder.strength": "Stärke",
+    "wb.builder.text": "Text",
+    "wb.builder.textColor": "Textfarbe",
+    "wb.builder.tile": "Kacheln",
+    "wb.builder.to": "Bis",
+    "wb.builder.tooLow": "Zu niedrig",
+    "wb.builder.tracking": "Buchstabenabstand",
+    "wb.builder.type": "Schrift",
+    "wb.builder.typeHint": "Welche Schrift wohin kommt. Jede Rolle erbt die Schrift der Oberfläche, bis du ihr eine eigene gibst.",
+    "wb.builder.undo": "Rückgängig (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Unbenanntes Theme",
+    "wb.common.add": "Hinzufügen",
+    "wb.common.apply": "Anwenden",
+    "wb.common.chooseFile": "Datei auswählen…",
+    "wb.common.clear": "Leeren",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Zwischenablage nicht verfügbar.",
+    "wb.common.copied": "Kopiert.",
+    "wb.common.copy": "Kopieren",
+    "wb.common.create": "Erstellen",
+    "wb.common.discard": "Verwerfen",
+    "wb.common.export": "Exportieren",
+    "wb.common.import": "Importieren",
+    "wb.common.notNow": "Jetzt nicht",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} entfernt.",
+    "wb.common.reset": "Zurücksetzen",
+    "wb.css.applied": "Eigenes CSS auf {site} angewendet.",
+    "wb.css.applied.short": "Angewendet",
+    "wb.css.empty": "Leer",
+    "wb.css.hint": "Gilt für jeden {site}-Tab zusätzlich zum gewählten Theme, wie das Custom CSS von BetterDiscord. CSS für ein einzelnes Theme gehört oben in Theme-CSS.",
+    "wb.css.label": "Eigenes CSS für {site}",
+    "wb.css.title": "Eigenes CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Theme-Datei auswählen…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Der Entwicklermodus ist in der Desktop-App verfügbar.",
+    "wb.dev.errors": "Ladefehler",
+    "wb.dev.errorsHint": "Syntaxfehler werden erkannt, bevor ein Plugin neu geladen wird (die laufende Version bleibt). Fehler, die beim Start eines Plugins auftreten, erscheinen hier und als Toast im {site}-Tab, mit Datei und Zeile.",
+    "wb.dev.hint": "Zum Schreiben von Plugins und Themes: Speichere eine Datei, und jeder {site}-Tab wird sofort aktualisiert. Standardmäßig aus; solange es aus ist, wird nichts beobachtet.",
+    "wb.dev.mode": "Entwicklermodus",
+    "wb.dev.modeHint": "Überwacht den Plugin-Ordner, custom.css und die Theme-Datei unten. Aktivierte Plugins werden beim Speichern neu geladen (stoppen, dann die neue Version starten); Themes und CSS gelten sofort.",
+    "wb.dev.noErrors": "Keine Fehler",
+    "wb.dev.notAvailable": "Hier nicht verfügbar.",
+    "wb.dev.off": "Entwicklermodus aus.",
+    "wb.dev.on": "Entwicklermodus an: Gespeicherte Dateien werden in jedem {site}-Tab neu geladen.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Plugin-Ordner",
+    "wb.dev.saveToReload": "Speichere ein Plugin, custom.css oder die Theme-Datei, um sie neu zu laden.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Überwachung beenden",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Überwachung der Theme-Datei beendet; {site}-Tabs zeigen wieder dein Theme.",
+    "wb.dev.themeFile": "Theme-Datei",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Ein Theme-.json, das du bearbeitest (Darstellung → Exportieren oder npm create waybetter theme). Solange der Entwicklermodus an ist, wird es in jedem {site}-Tab als Vorschau gezeigt; nichts wird gespeichert, bis du es importierst.",
+    "wb.dev.title": "Live-Neuladen",
+    "wb.dev.turnOn": "Schalte den Entwicklermodus ein, um deine Dateien zu überwachen.",
+    "wb.dev.watching": "Überwachung",
+    "wb.features.default": "Standard",
+    "wb.fonts.asSite": "Wie {site} es zeichnet",
+    "wb.fonts.builtIn": "Eingebaut & System",
+    "wb.fonts.category": "Kategorie",
+    "wb.fonts.category.all": "Alle",
+    "wb.fonts.category.display": "Display",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Handschrift",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
+    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Display",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Handschrift",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Monospace",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Serifenlos",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serifenschrift",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanistisch (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "System-Monospace",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Abgerundet",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Serifen (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "System-UI",
+    "wb.fonts.choose": "Schrift wählen",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Schrift wählen für: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Wähle eine Familie, um sie mit deinem eigenen Text in der Vorschau zu sehen, Stärken zu wählen und sie zu verwenden für: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Herunterladen und verwenden für: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Heruntergeladen",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Heruntergeladen ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Wird heruntergeladen…",
+    "wb.fonts.families": "Google-Fonts-Familien",
+    "wb.fonts.fineTune": "{role} feinabstimmen",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Stärke, Größe, Abstand",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts sind Open Source (SIL Open Font License 1.1 oder Apache License 2.0; siehe Seite der jeweiligen Familie). wayBetter lädt die Dateien, die du auswählst, einmalig von fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com in seine App-Daten; {site} lädt nie Schriften aus dem Web. Vorschauen laden nur die angezeigten Buchstaben.",
+    "wb.fonts.forRole": "für: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "ab {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# Open-Source-Familie} other {# Open-Source-Familien}} von Google Fonts, live in der Vorschau.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Schwerste Stärke",
+    "wb.fonts.inUse": "In Verwendung",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Wieder erben",
+    "wb.fonts.inherits": "Erbt · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Eine auf diesem Computer installierte Schrift",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "z. B. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Lizenz und Designer ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Leichteste Stärke",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Katalog wird geladen…",
+    "wb.fonts.monospace": "Monospace",
+    "wb.fonts.noMatch": "Keine Familie passt zu „{query}“.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Stärke in der Vorschau",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Tabs, Adressleiste, Titelleiste und dieses Panel.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetter-Fenster",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Dialoge und Toasts von Plugins (das UI-Kit).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Plugin-Dialoge",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Anzeigenamen, Profilnamen und Seitenüberschriften.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Namen und Überschriften",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Ganz {site}: Navigation, Buttons, Menüs. Jede andere Rolle erbt sie.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Oberfläche",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Codeblöcke. Erbt eine Monospace-Schrift.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Code",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Zahlen für „Gefällt mir“, Reposts und Follower.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Zahlen",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Der Text von Posts und Antworten.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Poststext",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Schrift für {role}: {font} (geerbt). Ändern",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Schrift für {role}: {font}. Ändern",
+    "wb.fonts.roleSize": "Größe: {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Buchstabenabstand: {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Tabellenziffern: {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Stärke: {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Beispieltext",
+    "wb.fonts.search": "Google Fonts durchsuchen",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Inter, Fraunces, Space Mono suchen…",
+    "wb.fonts.showMore": "{count} weitere von {total} anzeigen",
+    "wb.fonts.size": "Größe",
+    "wb.fonts.source": "Schriftquelle",
+    "wb.fonts.spacing": "Abstand",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Jede Stärke ist eine eigene Datei (Latein und Latein erweitert).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Schriften, die mit wayBetter kommen, oder jede auf diesem Computer installierte Schrift.",
+    "wb.fonts.tabular": "Tabellenziffern",
+    "wb.fonts.toWeight": "bis {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Verwenden für: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Verwenden",
+    "wb.fonts.variable": "Variabel",
+    "wb.fonts.variableFile": "Eine variable Datei deckt jede Stärke im Bereich ab (Latein und Latein erweitert).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Variabel {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Stärke",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# Stärke} other {# Stärken}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Stärken {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Stärken zum Herunterladen",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} kopiert.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} kopiert.",
+    "wb.make.copyCommand": "Kopieren: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Markdown kopieren",
+    "wb.make.copyVar": "{name} kopieren",
+    "wb.make.create.app": "Eine wayBetter-App für eine andere Website",
+    "wb.make.create.plugin": "Ein Plugin",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Ein Plugin in TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "Ein Theme",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Speichern nicht möglich",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Diese Notiz löschen?",
+    "wb.make.demo.exported": "Exportiert",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Deine Liste wurde in Downloads gespeichert.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Trends ausblenden",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Link kopiert",
+    "wb.make.demo.min3": "Verwende mindestens 3 Zeichen.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Mein Plugin",
+    "wb.make.demo.name": "Name",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Post ausgeblendet",
+    "wb.make.demo.reading": "Lesen",
+    "wb.make.demo.renameList": "Liste umbenennen",
+    "wb.make.demo.saved": "Gespeichert",
+    "wb.make.demo.undo": "Rückgängig",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Auf Rückgängig geklickt",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Was soll ausgeblendet werden?",
+    "wb.make.document": "Dokument",
+    "wb.make.examples": "Beispiel-Plugins",
+    "wb.make.examplesHint": "Wähle eines, ändere es, dann kopiere oder lade die Datei herunter.",
+    "wb.make.file": "Datei",
+    "wb.make.fileName": "Dateiname",
+    "wb.make.fileRule": "Dateinamen bestehen aus Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, -, _ oder . und enden auf .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Die Schrift-Rollen des Themes als --wb-font und die aufgelösten Stacks. Theme-Dateien setzen sie mit font.family und font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "Im Code",
+    "wb.make.inCodeHint": "Plugins lesen dieselben Werte; Plugin-CSS nutzt die Variablen.",
+    "wb.make.intro": "Plugins sind eine *.plugin.js-Datei mit einer Klasse, die start() und stop() hat; Themes sind eine JSON-Datei. Beide nutzen dieselbe wayBetter-API wie jede wayBetter-App. Starte mit einem Beispiel hier oder erzeuge ein Projekt:",
+    "wb.make.kit.alert": "Hinweis",
+    "wb.make.kit.confirm": "Bestätigung",
+    "wb.make.kit.dialog": "Dialog",
+    "wb.make.kit.prompt": "Eingabeaufforderung",
+    "wb.make.kit.toast": "Toast",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Toast mit Rückgängig",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Fehler-Toast",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Erfolgs-Toast",
+    "wb.make.kitHint": "Was this.scope.ui in {site} öffnet: dasselbe Kit, im aktuellen Theme. Dialoge werden über den Bereichen gezeichnet; Toasts bleiben in diesem Panel.",
+    "wb.make.kitTitle": "Plugin-UI-Kit",
+    "wb.make.liveAfter": "erscheinen hier.",
+    "wb.make.liveBefore": "Live:",
+    "wb.make.liveMiddle": "so, wie Plugins in {site} es jetzt sehen. Änderungen unter",
+    "wb.make.loadingTheme": "Theme wird geladen…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Plugin-Ordner öffnen",
+    "wb.make.pluginCopied": "Plugin kopiert.",
+    "wb.make.pluginsList": "Plugin-Liste:",
+    "wb.make.reference": "Referenz:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(in der App enthalten, auf Englisch).",
+    "wb.make.role.accent": "Links, Fokus",
+    "wb.make.role.bg": "Hauptfläche",
+    "wb.make.role.border": "Linien",
+    "wb.make.role.elevated": "Hover, ausgewählt",
+    "wb.make.role.inverse": "Gefüllter Button",
+    "wb.make.role.muted": "Sekundärer Text",
+    "wb.make.role.onAccent": "Text auf Akzent",
+    "wb.make.role.onInverse": "Seine Beschriftung",
+    "wb.make.role.page": "Hinter den Spalten",
+    "wb.make.role.surface": "Karten, Eingaben",
+    "wb.make.role.text": "Text",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} in Downloads gespeichert.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "{site}-Standard",
+    "wb.make.source": "Quelltext von {file}",
+    "wb.make.step1": "Kopiere oder lade die Datei herunter und lege sie als {file} in den Plugin-Ordner.",
+    "wb.make.step2After": " auf „Neu einlesen“ und schalte es ein. Es startet live in jedem {site}-Tab; beim Ausschalten wird stop() aufgerufen.",
+    "wb.make.step2Before": "Drücke unter",
+    "wb.make.step3": "Fehler erscheinen in der Konsole des {site}-Tabs und in wayBetter.errors. wayBetter installiert nie von selbst Plugin-Code: Es laufen nur Dateien, die du in den Ordner legst.",
+    "wb.make.tab.docs": "Doku",
+    "wb.make.tab.kit": "UI-Kit",
+    "wb.make.tab.theme": "Theme-API",
+    "wb.make.themeCopied": "Theme kopiert.",
+    "wb.make.themeFile": "Eine Theme-Datei",
+    "wb.make.themeFileHint": "Drei Farben genügen; alles andere wird abgeleitet. Importiere sie unter Darstellung → Importieren.",
+    "wb.make.warn.export": "Exportiere das Plugin: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Beginne die Datei mit einem /** … */-Header; ohne ihn zeigt die Plugin-Liste nur den Dateinamen.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Keine @permissions-Zeile: Das Plugin wird als „Legacy, voller Seitenzugriff“ gelistet und erhält die gesamte API. Gib an, was es nutzt, z. B. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Füge stop() hinzu, das alles rückgängig macht, was start() getan hat (scope.dispose() erledigt das für einen Scope).",
+    "wb.make.warn.tag": "Im Header fehlt {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Konto hinzufügen",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Jedes Konto ist eine eigene {site}-Anmeldung auf diesem Computer und bleibt auch nach Neustarts angemeldet. Klicke auf eines, um seinen Feed neben diesem Bereich zu öffnen.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "neue Tabs",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Neue Tabs hier",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Neue Tabs (Ctrl+T) öffnen sich in diesem Konto",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} geöffnet",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Feed neben diesem Bereich öffnen",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "„{name}“ von diesem Computer entfernen? Anmeldung und Websitedaten hier werden gelöscht. Das {site}-Konto selbst bleibt unberührt. {tabs, plural, =0 {} one {(# geöffneter Tab wird geschlossen)} other {(# geöffnete Tabs werden geschlossen)}}",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Anmelden",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Neben diesem Bereich bei {site} anmelden",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Für neue Tabs verwenden",
+    "wb.panel.nav.label": "wayBetter-Bereiche",
+    "wb.panel.search.for": "für „{query}“",
+    "wb.panel.search.label": "Einstellungen durchsuchen",
+    "wb.panel.search.none": "Keine passenden Einstellungen",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Versuche ein kürzeres Wort, etwa „Schrift“, „Logo“ oder „Links“. Entwürfe haben ihre eigene Suche unter Entwürfe.",
+    "wb.panel.search.results": "Ergebnisse",
+    "wb.panel.section.accounts": "Konten",
+    "wb.panel.section.backup": "Backup & Sync",
+    "wb.panel.section.builder": "Theme-Builder",
+    "wb.panel.section.developer": "Entwickler",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Erstellen",
+    "wb.panel.section.plugins": "Plugins",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "Einstellungen",
+    "wb.panel.section.store": "Store",
+    "wb.panel.section.themes": "Darstellung",
+    "wb.panel.section.updates": "Updates",
+    "wb.panel.updates.checking": "Suche nach Updates…",
+    "wb.panel.updates.download": "Herunterladen",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Update wird heruntergeladen…",
+    "wb.panel.updates.error": "Die letzte Update-Suche ist fehlgeschlagen.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Signierte Updates werden nativ heruntergeladen und überprüft. Nach dem Neustart kommen deine Tabs zurück.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Es wird automatisch im Hintergrund nach Updates gesucht.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Update wird installiert…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Das letzte Update wurde nicht korrekt gestartet.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Ein Update wurde heruntergeladen und überprüft.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Neu starten & aktualisieren",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} ist auf dem neuesten Stand.",
+    "wb.panel.updates.version": "Version {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Datei löschen",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} aktiviert",
+    "wb.plugins.headerProblem": "Problem im Header",
+    "wb.plugins.hint": "Installiere aus dem Store, ziehe eine *.plugin.js-Datei auf das Fenster (vorher siehst du Code, Hash und Berechtigungen) oder kopiere sie in den Plugin-Ordner. Plugins laufen innerhalb von {site} mit dem Zugriff der Seite; Berechtigungen beschränken die wayBetter-API, nicht die Seite. Installiere nur Code, dem du vertraust.",
+    "wb.plugins.keep": "Behalten",
+    "wb.plugins.noVersion": "keine Version",
+    "wb.plugins.none": "Noch keine Plugins",
+    "wb.plugins.noneHint": "Lege eine Datei wie diese in den Plugin-Ordner und lies dann neu ein.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Ordner öffnen",
+    "wb.plugins.rescan": "Neu einlesen",
+    "wb.plugins.source.file": "Abgelegte Datei",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Aus einer abgelegten Datei installiert",
+    "wb.plugins.source.link": "Link",
+    "wb.plugins.started": "{name} gestartet.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} gestoppt.",
+    "wb.plugins.title": "JavaScript-Plugins",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Füge zuerst ein Konto hinzu",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# Spalte} other {# Spalten}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Spalten: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Komfortabel",
+    "wb.power.deckCreated": "Deck {name} erstellt.",
+    "wb.power.decks": "Decks",
+    "wb.power.decksHint": "Vorlagen fügen ein fertiges Deck hinzu; du kannst danach jede Spalte ändern.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Spalten sind komfortabel.",
+    "wb.power.densityCompact": "Spalten sind kompakt.",
+    "wb.power.densityHint": "Kompakt verkleinert Postsabstände und Textgröße in Spalten.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: in Spalten aus.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: in Spalten an.",
+    "wb.power.guard": "Speicherschutz",
+    "wb.power.hint": "Ein Deck im TweetDeck-Stil: {site}-Spalten nebeneinander, jede in dem Konto, das du wählst. Jede Spalte ist eine echte {site}-Seite; Posts, „Gefällt mir“ und Antworten sind die von {site}.",
+    "wb.power.key.column": "Vorherige / nächste Spalte",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ und ] (nicht beim Tippen)",
+    "wb.power.key.jump": "Zu Spalte 1–9 springen",
+    "wb.power.key.page": "Vorherige / nächste Seite",
+    "wb.power.key.post": "Vom Deck aus posten",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N öffnet den Composer von {site} im Dock; du klickst dann bei {site} auf „Posten“",
+    "wb.power.key.read": "Spalte als gelesen markieren / zu Ungelesenem springen",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck und zurück",
+    "wb.power.keys": "Tasten",
+    "wb.power.memory": "Arbeitsspeicher",
+    "wb.power.memoryHint": "Jede Spalte ist eine vollständige {site}-Seite. Gemessen auf dem Windows-Rechner des Entwicklers: etwa {range} MB pro Spalte (gesamte App, 60 s Leerlauf).",
+    "wb.power.openDeck": "Deck öffnen",
+    "wb.power.park": "Spalten außerhalb der Seite parken",
+    "wb.power.parkHint": "Spalten auf einer anderen Seite verwerfen Caches und dekodierte Bilder (niedriges Speicherziel von WebView2). Sie laufen weiter.",
+    "wb.power.parkOff": "Spalten außerhalb der Seite behalten den normalen Speicherbedarf.",
+    "wb.power.parkOn": "Spalten außerhalb der Seite werden geparkt.",
+    "wb.power.perPage": "Spalten pro Seite",
+    "wb.power.perPageGuard": "Mehr als {max} sichtbare Spalten: etwa {mb} MB allein für die Spalten.",
+    "wb.power.perPageHint": "Bis zu {count} Spalten auf dem Bildschirm, etwa {mb} MB. Der Rest wartet auf der nächsten Seite.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# Spalte} other {# Spalten}} pro Seite.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "Spaltenbreite",
+    "wb.power.widthHint": "Neue Spalten starten mit dieser Breite; eine Seite streckt ihre Spalten, um das Fenster zu füllen.",
+    "wb.power.widthSaved": "Neue Spalten sind {width} px breit.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Stichwort hinzufügen",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Eine Desktop-Benachrichtigung, wenn ein Post, den {site} dir schon angezeigt hat, eines deiner Wörter erwähnt. Der Abgleich bleibt auf diesem Gerät; höchstens eine Benachrichtigung pro Stichwort und Minute.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Stichwörter",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Bis zu {max}. Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle. Mehrere mit Kommas trennen.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Benachrichtigungen",
+    "wb.settings.alerts.none": "Noch keine Stichwörter.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "An · {count, plural, one {# Stichwort} other {# Stichwörter}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "„{word}“ wird nicht mehr beobachtet.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Stichwort-Benachrichtigungen",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Stichwort-Benachrichtigungen aus.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Stichwort-Benachrichtigungen an.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "„{word}“ wird beobachtet.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "{count, plural, one {# weiteres Stichwort wird} other {# weitere Stichwörter werden}} beobachtet.",
+    "wb.settings.home.hint": "Öffnet sich beim ersten Start und in jedem neuen Tab (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Startseite",
+    "wb.settings.home.reset": "Auf {site} zurücksetzen",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Startseite auf {site} zurückgesetzt.",
+    "wb.settings.home.saved": "Startseite gespeichert.",
+    "wb.settings.home.url": "URL der Startseite",
+    "wb.settings.language.active": "Angezeigt: {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} ist als Community-Übersetzung verfügbar",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Wechseln",
+    "wb.settings.language.followSite": "Wie {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Die Sprache, die in deinem {site}-Konto eingestellt ist",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Aktuell: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Wie System",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Die Sprache deines Computers",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Community-Übersetzungen — maschinell entworfen, noch nicht geprüft",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Unterstützte Sprachen",
+    "wb.settings.language.help": "Beim Übersetzen helfen",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Diese Übersetzung ({language}) wurde maschinell erstellt und noch nicht von Menschen geprüft. Verbesserungen sind willkommen.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} von Freiwilligen übersetzt und geprüft.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Übersetzung",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter spricht die Sprachen, die auch die Website von {site} anbietet. Änderungen gelten sofort für alle Fenster, {site}-Tabs und Plugins.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue übersetzung",
+    "wb.settings.language.label": "App-Sprache",
+    "wb.settings.language.machine": "Maschinell erstellt",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Geprüft",
+    "wb.settings.language.title": "Sprache",
+    "wb.settings.links.beside": "Daneben",
+    "wb.settings.links.browser": "Systembrowser",
+    "wb.settings.links.external": "Links zu anderen Websites",
+    "wb.settings.links.externalHint": "„Daneben“ öffnet einen Split neben dem angeklickten Tab und verwendet ihn für den nächsten Link erneut.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Links zu anderen Websites {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Wie sich Tabs und Links in der App verhalten.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Neuer Tab",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "werden in deinem Browser geöffnet",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "werden neben dem Tab geöffnet",
+    "wb.settings.links.opens.same": "werden direkt geöffnet, wie auf {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "werden in einem neuen Tab geöffnet",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Gleicher Tab",
+    "wb.settings.links.site": "Links zu {site}-Seiten",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Posts, Profile, Hashtags und Listen, die du in einer Timeline oder Hovercard anklickst. Fotos, Videos, Menüs und die Navigation von {site} bleiben immer an Ort und Stelle.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "{site}-Seiten {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Tabs und Links",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Ordner hinzufügen…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Zwischenablage-Verlauf gelöscht.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Zwischenablage-Verlauf",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Speichert deine zuletzt kopierten Bilder und Texte auf diesem Gerät, ab dem nächsten Kopieren. Standardmäßig aus.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Zwischenablage-Verlauf aus.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Zwischenablage-Verlauf an.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Ordner entfernt.",
+    "wb.settings.media.folders": "Galerie-Ordner",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Die neuesten Bilder aus diesen Ordnern. Es werden nur Dateien direkt in den Ordnern gelesen.",
+    "wb.settings.media.hint": "Das Medien-Panel (Ctrl+Shift+G) neben {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Einträge behalten",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Ältere Einträge fallen am Ende heraus.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Noch keine Ordner. Füge einen hinzu, um seine Bilder im Medien-Panel zu sehen.",
+    "wb.settings.media.title": "Medien",
+    "wb.settings.restore.hint": "Öffnet deine Tabs und die geteilte Ansicht von zuletzt erneut. Angeheftete Tabs kommen immer zurück.",
+    "wb.settings.restore.label": "Tabs beim Start wiederherstellen",
+    "wb.settings.restore.off": "Tabs werden nicht wiederhergestellt.",
+    "wb.settings.restore.on": "Tabs werden wiederhergestellt.",
+    "wb.sync.auto": "Änderungen automatisch abgleichen",
+    "wb.sync.autoHint": "Schreibt kurz nach einer Änderung deiner Einstellungen einen neuen Snapshot (die letzten 10 dieses Computers bleiben erhalten).",
+    "wb.sync.change": "Ändern…",
+    "wb.sync.check": "Nach Neuerem suchen",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Ordner auswählen…",
+    "wb.sync.choosePass": "Passphrase wählen",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Mindestens 8 Zeichen. Verwende dieselbe auf deinen anderen Computern. Sie lässt sich nicht wiederherstellen: Ohne sie sind die Snapshots nicht lesbar.",
+    "wb.sync.computerName": "Name dieses Computers",
+    "wb.sync.deriving": "Schlüssel wird abgeleitet…",
+    "wb.sync.differ": "Die Passphrasen stimmen nicht überein.",
+    "wb.sync.folder": "Sync-Ordner",
+    "wb.sync.folderHint": "Verschlüsselt mit einer Passphrase, die nur du kennst (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Wähle einen Ordner, den du ohnehin abgleichst (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, eine Netzwerkfreigabe). wayBetter legt dort verschlüsselte Snapshots deiner Einstellungen ab und bietet neuere auf deinen anderen Computern an. Kein wayBetter-Server, kein Konto; Entwürfe werden nie abgeglichen.",
+    "wb.sync.last": "Zuletzt von hier abgeglichen",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# Snapshot} other {# Snapshots}} dieses Computers im Ordner",
+    "wb.sync.lock": "Sperren",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Der Schlüssel wird auf diesem Computer gemerkt (nie in einem Backup oder Snapshot). Sperren vergisst ihn; danach gibst du die Passphrase erneut ein.",
+    "wb.sync.lockSession": "Der Schlüssel bleibt nur erhalten, bis wayBetter geschlossen wird.",
+    "wb.sync.locked": "Gesperrt. Der automatische Abgleich pausiert, bis du entsperrst.",
+    "wb.sync.new": "neu",
+    "wb.sync.newerFrom": "Neuere Einstellungen von {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Noch nicht",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Nichts Neueres von deinen anderen Computern.",
+    "wb.sync.now": "Jetzt abgleichen",
+    "wb.sync.on": "Verschlüsselt · an",
+    "wb.sync.others": "Von deinen anderen Computern",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Noch nichts. Richte den Abgleich auf einem anderen Computer mit demselben Ordner und derselben Passphrase ein.",
+    "wb.sync.othersHint": "„Prüfen“ zeigt, was sich ändern würde; du wählst die Bereiche.",
+    "wb.sync.passphrase": "Passphrase",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Sync-Passphrase",
+    "wb.sync.problem": "Problem",
+    "wb.sync.remember": "Auf diesem Computer merken",
+    "wb.sync.rename": "Umbenennen",
+    "wb.sync.repeat": "Passphrase wiederholen",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Sync-Passphrase wiederholen",
+    "wb.sync.review": "Prüfen…",
+    "wb.sync.setUp": "Abgleich einrichten",
+    "wb.sync.setUpDone": "Der Abgleich ist eingerichtet. Deine Einstellungen werden ab jetzt abgeglichen.",
+    "wb.sync.stop": "Abgleich beenden",
+    "wb.sync.stopped": "Abgleich auf diesem Computer gestoppt. Der Ordner und seine Snapshots bleiben.",
+    "wb.sync.syncing": "Wird abgeglichen…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Dieser Computer",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Wie deine anderen Computer diesen sehen.",
+    "wb.sync.title": "Über einen Ordner abgleichen",
+    "wb.sync.unlock": "Entsperren",
+    "wb.sync.unlockPass": "Mit deiner Passphrase entsperren",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Die Passphrase, die du auf dem Computer gewählt hast, der diesen Ordner eingerichtet hat.",
+    "wb.sync.unlocked": "Entsperrt.",
+    "wb.sync.written": "Snapshot geschrieben.",
+    "wb.ui.chip.remove": "{item} entfernen",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: eigene Farbe",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: Hex-Code",
+    "wb.ui.color.pick": "Beliebige Farbe wählen",
+    "wb.ui.search.clear": "Suche löschen",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Auswählen…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "{label} verringern",
+    "wb.ui.stepper.increase": "{label} erhöhen",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Komponenten hinzufügen/neu installieren",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Bereits installiert",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} ist bereits installiert. Wähle den gewünschten Vorgang und klicke auf „Weiter“, um fortzufahren.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} läuft! Bitte schließe es zuerst und versuche es dann erneut.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} läuft!\nKlicke auf OK, um es zu beenden",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Wähle die gewünschte Wartungsoption.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Wähle, wie {product} installiert werden soll.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Desktop-Verknüpfung erstellen",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Nicht deinstallieren",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Nicht deinstallieren (Downgrades ohne Deinstallation sind für dieses Installationsprogramm deaktiviert)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "{product} konnte nicht beendet werden. Bitte schließe es zuerst und versuche es dann erneut",
+    "wb.installer.installingWebview2": "WebView2 wird installiert...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Eine neuere Version von {product} ist bereits installiert! Es wird nicht empfohlen, eine ältere Version zu installieren. Wenn du diese ältere Version wirklich installieren möchtest, deinstalliere am besten zuerst die aktuelle Version. Wähle den gewünschten Vorgang und klicke auf „Weiter“, um fortzufahren.",
+    "wb.installer.older": "ältere",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Auf deinem System ist eine {installed} Version von {product} installiert. Es wird empfohlen, die aktuelle Version vor der Installation zu deinstallieren. Wähle den gewünschten Vorgang und klicke auf „Weiter“, um fortzufahren.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Downgrades sind für dieses Installationsprogramm deaktiviert; mit dem stillen Installationsprogramm kann nicht fortgefahren werden. Bitte verwende stattdessen das Installationsprogramm mit grafischer Oberfläche.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Deinstallation nicht möglich!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "{product} deinstallieren",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Vor der Installation deinstallieren",
+    "wb.installer.unknown": "unbekannte",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "WebView2 konnte nicht installiert werden! Die App läuft ohne es nicht. Starte das Installationsprogramm neu und versuche es erneut.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Fehler: Download von WebView2 fehlgeschlagen - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "WebView2-Bootstrapper erfolgreich heruntergeladen",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "WebView2-Bootstrapper wird heruntergeladen...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Fehler: Installation von WebView2 mit Exit-Code {code} fehlgeschlagen",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 erfolgreich installiert",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Anwendungsdaten löschen",
+    "kit.save": "Speichern",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) ist pausiert: Diese Seite hat sich geändert.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Eine Funktion von {area} ist pausiert: Diese Seite hat sich geändert.",
+    "kit.feature.pausedList": "Pausierte Funktionen von {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} braucht die Website auf Englisch.",
+    "kit.feature.settings": "Einstellungen für {name}",
+    "wb.features.areas": "Bereichs-Plugins",
+    "wb.features.areasHint": "Ein Plugin für jeden Bereich von {site}. Schalte ein ganzes Plugin aus oder öffne es und wähle seine Funktionen einzeln.",
+    "wb.features.count": "{on} von {total} an",
+    "wb.features.fixes": "Korrekturen",
+    "wb.features.fixesHint": "In jedem Modus an. Kein Plugin schaltet sie aus.",
+    "wb.features.inApp": "läuft in der App",
+    "wb.features.missing": "nicht installiert",
+    "wb.features.off": "Aus. Seine Funktionen sind pausiert; deine Auswahl bleibt erhalten.",
+    "wb.features.ownCopy": "Du hast eine eigene Kopie von {name}, deshalb ist die eingebaute Funktion aus.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Deine eigene Kopie von {name} ist an. Ausschalten und die eingebaute verwenden?",
+    "wb.features.paused": "Im offenen {site}-Tab pausiert: Die Seite hat sich geändert. Alles andere läuft weiter; ein Update bringt es zurück.",
+    "wb.features.pausedBadge": "pausiert",
+    "wb.features.pluginFile": "Plugin-Datei",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Öffne zuerst einen {site}-Tab und wähle dann erneut Einstellungen.",
+    "wb.features.soon": "Seine Funktionen kommen mit einem späteren Update.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Eingebaute verwenden",
+    "wb.modes.applied": "{mode} ist an.",
+    "wb.modes.current": "in Verwendung",
+    "wb.modes.existing": "Du hast {app} bereits eingerichtet. Es ändert sich nichts, solange du keinen Modus wählst.",
+    "wb.modes.keep": "Meine Änderungen behalten",
+    "wb.modes.keepHint": "Von Hand geändert: {count}. Diese würden ersetzt.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Deine manuellen Änderungen behalten?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Meine aktuelle Einrichtung behalten",
+    "wb.modes.lede": "Wähle einen Ausgangspunkt. Jedes Plugin und jede Funktion bleibt einzeln schaltbar, und du kannst den Modus später in den Einstellungen ändern.",
+    "wb.modes.recommended": "Empfohlen",
+    "wb.modes.reset": "{mode} unverändert verwenden",
+    "wb.modes.section": "Modus",
+    "wb.modes.sectionHint": "Ein Ausgangspunkt, keine Sperre. Ein Wechsel nimmt dir nie einen Schalter weg.",
+    "wb.modes.start": "Mit {mode} starten",
+    "wb.modes.title": "Wie stark soll {app} {site} verändern?",
+    "wb.modes.use": "Diesen Modus verwenden",
+    "wb.menu.label": "Einstellungen und mehr",
+    "wb.menu.accountsRow": "Einstellungen und mehr…",
+    "wb.menu.newColumn": "Neue Deck-Spalte",
+    "wb.menu.theme": "Theme",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Mehr unter Darstellung…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Weitere Sprachen…",
+    "wb.menu.zoom": "Zoom",
+    "wb.menu.zoomIn": "Vergrößern",
+    "wb.menu.zoomOut": "Verkleinern",
+    "wb.menu.zoomReset": "Zoom zurücksetzen",
+    "wb.menu.zoomNone": "Dieser Tab hat keine Seite zum Zoomen",
+    "wb.menu.zoomChip": "Zoom {percent}. Zum Zurücksetzen klicken.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Layout speichern…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Noch keine gespeicherten Arbeitsbereiche",
+    "wb.menu.shortcuts": "Tastenkürzel…",
+    "wb.menu.palette": "Befehlspalette",
+    "wb.menu.developer": "Entwickler",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Plugin-Ordner öffnen",
+    "wb.menu.about": "Über {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Auf der Seite suchen…",
+    "wb.menu.findField": "Auf der Seite suchen",
+    "wb.menu.findHint": "Durchsucht, was diese Seite bisher geladen hat",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# Treffer} other {# Treffer}}",
+    "wb.menu.findNone": "Keine Treffer",
+    "wb.menu.findNext": "Nächster Treffer",
+    "wb.menu.findPrevious": "Vorheriger Treffer",
+    "wb.menu.findClose": "Suchleiste schließen",
+    "wb.menu.updateCheck": "Nach Updates suchen",
+    "wb.menu.updateChecking": "Wird geprüft…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Aktuell",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Aktuell · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "{version} wird heruntergeladen…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "{version} wird installiert…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Zum Aktualisieren neu starten",
+    "wb.menu.updateFailed": "Prüfung fehlgeschlagen",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Der Update-Server hat nicht geantwortet. Mit der App ist alles in Ordnung; sie prüft später von selbst erneut.",
+    "wb.menu.safe": "Abgesicherter Modus",
+    "wb.menu.safeRestart": "Im abgesicherten Modus neu starten…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Tabs im abgesicherten Modus neu starten?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Jeder Tab lädt neu, mit ausgeschalteten Plugins, Themes, eigenem CSS und Seitenfunktionen, nur für diesen Start. Beim nächsten Start der App ist deine Einrichtung wieder da.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Tabs im abgesicherten Modus neu starten",
+    "wb.menu.safeLeave": "Abgesicherten Modus verlassen",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Verlassen",
+    "wb.menu.safeChip": "Der abgesicherte Modus ist an: Plugins, Themes, eigenes CSS und Seitenfunktionen sind für diesen Start aus. Zum Verlassen klicken; die Tabs laden mit deiner Einrichtung neu.",
+    "wb.menu.report": "Problem melden…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Problem melden",
+    "wb.menu.reportLede": "Das ist alles, was die Meldung enthält: Versionen und was eingeschaltet ist. Kein Konto, keine Adresse, nichts aus deinen geöffneten Seiten. Kopiere sie und füge sie in deine Meldung ein.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Seite für Problemmeldungen öffnen",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Diese App hat noch keine öffentliche Seite für Problemmeldungen. Kopiere den Text und schick ihn an den Entwickler.",
+    "wb.modes.custom": "Angepasst (basiert auf {mode})",
+    "wb.modes.grew": "{mode} hat neue Funktionen: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "{mode} erneut anwenden",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Jede Funktion kehrt zu dem zurück, womit {mode} startet.",
+    "wb.modes.review": "Ansehen",
+    "wb.modes.turnsOff": "Schaltet aus: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Schaltet ein: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Symbole",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Die Symbole der Website und dieses Fensters. Ein Theme kann ein Paket vorschlagen; deine Wahl gewinnt.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Dem Theme folgen",
+    "wb.appearance.icons.site": "Die eigenen Symbole der Website",
+    "wb.install.license": "Lizenz",
+    "wb.install.credits": "Mitwirkende",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Nur Daten: Text, der die eigenen Wörter von {site} ersetzt. Kein Code und keine Stile; nichts darin wird ausgeführt. Wörter, die es nicht ändert, bleiben so, wie {site} sie zeigt.",
+    "wb.install.strings.language": "Sprache",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# Text} other {# Texte}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Abdeckung",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} von {translatable} Texten von {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {# weiterer Text von {site} kann noch nicht durch ein Paket ersetzt werden (Rich Text, Zahlenformate)} other {# weitere Texte von {site} können noch nicht durch ein Paket ersetzt werden (Rich Text, Zahlenformate)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# Schlüssel, den {site} nicht hat, wird ignoriert} other {# Schlüssel, die {site} nicht hat, werden ignoriert}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# Text passt nicht zu dem von {site} und wird nicht verwendet} other {# Texte passen nicht zu denen von {site} und werden nicht verwendet}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Dieses Paket ist für eine andere Version von {site} (andere Texte); hier würde es nichts ändern.",
+    "wb.install.strings.sample": "Ein Beispiel",
+    "wb.install.strings.file": "Die Paketdatei",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Deine {site}-Tabs laden neu, um es zu zeigen. Schalte es jederzeit unter Sprachen aus.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Es ist aus. Schalte es unter Sprachen ein, wenn du es willst.",
+    "wb.install.openStrings": "Sprachen öffnen",
+    "wb.store.strings": "Sprachen",
+    "wb.store.stringsItem": "Textpaket",
+    "wb.strings.section": "Sprachen",
+    "wb.strings.title": "Textpakete",
+    "wb.strings.intro": "Ein Textpaket ersetzt die eigenen Wörter von {site} durch Text: eine Sprache, die {site} nicht anbietet, eine bessere Übersetzung oder deine eigene Wortwahl. Pakete gelten in dieser Reihenfolge; wo zwei dasselbe Wort ändern, gewinnt das spätere. Wörter, die kein Paket ändert, bleiben genau so, wie {site} sie zeigt.",
+    "wb.strings.empty": "Noch keine Textpakete",
+    "wb.strings.emptyHint": "Hol dir eins aus dem Store oder zieh eine .strings.json-Datei auf das Fenster.",
+    "wb.strings.openStore": "Store öffnen",
+    "wb.strings.by": "von {authors}",
+    "wb.strings.on": "{name} verwenden",
+    "wb.strings.up": "Nach oben",
+    "wb.strings.down": "Nach unten",
+    "wb.strings.remove": "Entfernen",
+    "wb.strings.removed": "{name} ist entfernt.",
+    "wb.strings.applied": "Deine {site}-Tabs laden neu, um es anzuwenden.",
+    "wb.strings.limit": "Höchstens 8 Pakete können gleichzeitig an sein.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Nur Daten",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Textpaket installieren",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Textpaket aktualisieren",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Textpaket neu installieren",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Textpakete sind auf 2 MB begrenzt.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Das Textpaket wurde nicht installiert",
+    "wb.appearance.icons.import": "Symbolpaket importieren…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Das Symbolpaket „{name}“ installieren?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Autor",
+    "wb.appearance.icons.license": "Lizenz",
+    "wb.appearance.icons.source": "Quelle",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Mitwirkende",
+    "wb.appearance.icons.size": "Inhalt",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} Symbole, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Nur Daten: Zeichnungen, kein Code. Die Symbole der Website und dieses Fensters ändern sich, wenn du das Paket wählst.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Ein Symbolpaket namens „{name}“ ist schon installiert; dieses ersetzt es.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Installieren",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Das Symbolpaket „{name}“ ist installiert.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "{name} entfernen",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Das Symbolpaket „{name}“ ist entfernt.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Importierte Symbolpakete",
+    "wb.setup.title": "Mein Setup teilen",
+    "wb.setup.hint": "Dein Theme, deine Symbole, dein Modus und welche Funktionen an sind, als ein Link oder eine kleine Datei. Jeder kann damit dort anfangen, wo du bist.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Dein Setup",
+    "wb.setup.private": "Nichts über dich steckt darin: keine Konten, Profile, Notizen, Entwürfe, Stichwörter oder markierten Nachrichten.",
+    "wb.setup.copyLink": "Link kopieren",
+    "wb.setup.linkCopied": "Setup-Link kopiert.",
+    "wb.setup.saveFile": "Datei speichern",
+    "wb.setup.useLabel": "Ein Setup verwenden",
+    "wb.setup.useHint": "Füge einen waybetter://setup-Link ein oder öffne eine Setup-Datei. Du siehst, was sich ändern würde, bevor sich etwas ändert.",
+    "wb.setup.paste": "Setup-Link",
+    "wb.setup.preview": "Vorschau",
+    "wb.setup.openFile": "Datei öffnen…",
+    "wb.setup.changes": "Was sich ändert",
+    "wb.setup.same": "Nichts würde sich ändern: Das ist schon dein Setup.",
+    "wb.setup.theme": "Theme: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Akzentfarbe: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "die des Themes",
+    "wb.setup.icons": "Symbole: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Modus: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "keiner",
+    "wb.setup.missingTheme": "Das Theme „{id}“ ist hier nicht installiert, deins bleibt.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Das Symbolpaket „{id}“ ist hier nicht installiert, deins bleibt.",
+    "wb.setup.dropped": "Weggelassen, diese Version kennt sie nicht: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Anwenden",
+    "wb.setup.applied": "Setup angewendet.",
+    "wb.setup.err.format": "Das ist kein wayBetter-Setup.",
+    "wb.setup.err.version": "Dieses Setup stammt aus einer neueren Version. Aktualisiere die App, um es zu verwenden.",
+    "wb.setup.err.app": "Dieses Setup ist für eine andere App ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Dieses Setup ist für eine andere App.",
+    "wb.setup.err.size": "Das ist zu groß für ein Setup.",
+    "wb.strings.translate": "Übersetzungsmodus",
+    "wb.strings.translateHint": "Jeder {site}-Tab zeigt eine Leiste: Klick auf ein Wort, um es zu ändern. Deine Änderungen gelten in diesem Tab nach dem Neuladen, und „Paketdatei kopieren“ gibt dir ein Paket zum Teilen. Solange er an ist, tragen Wörter unsichtbare Markierungen.",
+    "wb.menu.strings": "Sprachen"
+  }
+}