waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/ar.json

@@ -0,0 +1,1281 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "ar",
+  "name": "العربية",
+  "englishName": "Arabic",
+  "dir": "rtl",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "حسنًا",
+    "kit.cancel": "إلغاء",
+    "kit.delete": "حذف",
+    "kit.close": "إغلاق",
+    "kit.dismiss": "تجاهل",
+    "kit.dialog": "مربع حوار",
+    "kit.value": "القيمة",
+    "kit.checkValue": "يُرجى التحقق من هذه القيمة.",
+    "kit.failed": "حدث خطأ ما.",
+    "wb.account.notSignedIn": "لم يتم تسجيل الدخول بعد",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · تم تسجيل الخروج",
+    "wb.account.newName": "حساب جديد",
+    "wb.update.readyLabel": "التحديث جاهز · أعد التشغيل",
+    "wb.update.readyTitle": "أعد التشغيل للتحديث إلى {product} {version}. ستُستعاد علامات التبويب.",
+    "wb.update.installingLabel": "جارٍ التحديث…",
+    "wb.update.installingTitle": "جارٍ تثبيت {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "مشكلة في التحديث",
+    "wb.update.problemTitle": "لم يبدأ التحديث الأخير بشكل صحيح. نزّل الإصدار الحالي.",
+    "wb.permission.storage.label": "التخزين",
+    "wb.permission.storage.detail": "يحتفظ بإعداداته الخاصة في هذا التطبيق (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "النوافذ",
+    "wb.permission.ui.detail": "يعرض نوافذ وطلبات وإشعارات (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "الحافظة",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "ينسخ نصًا إلى حافظتك (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "حسابك",
+    "wb.permission.account.detail": "يقرأ أي حساب {site} مسجَّل الدخول: المعرّف والاسم والصورة الشخصية (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "الأوامر",
+    "wb.permission.commands.detail": "يضيف أوامر إلى لوحة الأوامر (Ctrl+K) تعمل في هذه الصفحة (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "تفاصيل الحساب",
+    "wb.permission.users.detail": "يقرأ ما قالته ردود {site} نفسه عن الحسابات: موثَّق، يتابعك (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "الإنترنت",
+    "wb.permission.network.detail": "يذكر أنه يتصل بخوادم على الإنترنت.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "بلا شبكة",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "يذكر أنه لا يتصل بأي خادم أبدًا؛ ولم يجد فحص التثبيت أي استدعاءات شبكة في شيفرته.",
+    "wb.permission.legacy.label": "قديم · وصول كامل إلى الصفحة",
+    "wb.permission.legacy.detail": "لا يوجد سطر @permissions: يحصل على واجهة الإضافات كاملة، كما في الإضافات قبل الأذونات.",
+    "wb.permission.none.label": "بلا وصول خاص",
+    "wb.permission.none.detail": "الأدوات الأساسية للصفحة فقط (CSS وDOM والمسارات والمفاتيح والسمة).",
+    "wb.permission.unknown": "إذن غير معروف.",
+    "wb.store.category.reading": "القراءة",
+    "wb.store.category.writing": "الكتابة",
+    "wb.store.category.filters": "المرشحات",
+    "wb.store.category.focus": "التركيز",
+    "wb.store.category.tools": "الأدوات",
+    "wb.store.category.dark": "داكن",
+    "wb.store.category.light": "فاتح",
+    "wb.store.builtIn": "مدمج",
+    "wb.store.use": "استخدام",
+    "wb.store.install": "تثبيت",
+    "wb.store.updateTo": "التحديث إلى {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "الملف المثبَّت يختلف عن ملف المتجر (عُدِّل أو جاء من مكان آخر). يتركه المتجر كما هو.",
+    "wb.store.modified": "معدَّل محليًا",
+    "wb.store.replace": "استبدال",
+    "wb.store.installed": "مثبَّت",
+    "wb.store.installedVersion": "مثبَّت · v{version}",
+    "wb.store.offline": "نسخة غير متصلة من {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "تعذّر الوصول إلى المتجر",
+    "wb.store.verified": "تم التحقق من الفهرس الموقَّع · حُدِّث {when}",
+    "wb.store.intro": "سمات وإضافات من متجر wayBetter. الفهرس موقَّع؛ يتحقق wayBetter من التوقيع ومن SHA-256 لكل تنزيل قبل عرض شاشة التثبيت. تعرض الإضافات الأذونات التي تطلبها.",
+    "wb.store.search": "البحث في المتجر",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "البحث في السمات والإضافات",
+    "wb.store.kind": "النوع",
+    "wb.store.themes": "السمات",
+    "wb.store.checking": "جارٍ التحقق…",
+    "wb.store.refresh": "تحديث",
+    "wb.store.categories": "الفئات",
+    "wb.store.everything": "الكل",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, zero {لا تحديثات} one {تحديث واحد} two {تحديثان} few {# تحديثات} many {# تحديثًا} other {# تحديث}} متاح",
+    "wb.store.unreachable": "تعذّر الوصول إلى المتجر",
+    "wb.store.tryAgain": "أعد المحاولة",
+    "wb.store.noCatalog": "لا يوجد فهرس بعد.",
+    "wb.store.nothingChanged": "لم يُثبَّت أو يتغيّر شيء.",
+    "wb.store.noMatch": "لا توجد نتائج مطابقة",
+    "wb.store.noMatchHint": "جرّب كلمة أو فئة أخرى.",
+    "wb.store.plugin": "إضافة",
+    "wb.store.by": "بواسطة {author}",
+    "wb.store.permissions": "الأذونات",
+    "wb.store.themeNow": "{name} هي سمتك الآن.",
+    "wb.store.foot": "لديك ملف سمة أو إضافة؟ أفلته على نافذة wayBetter، أو افتح رابط waybetter://install من waybetter.fyi. ترى شاشة التثبيت هذه دائمًا أولًا.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, zero {لا أسطر} one {سطر واحد} two {سطران} few {# أسطر} many {# سطرًا} other {# سطر}}",
+    "wb.install.moreLines": "عرض {count, plural, zero {لا أسطر إضافية} one {سطر إضافي واحد} two {سطرين إضافيين} few {# أسطر إضافية} many {# سطرًا إضافيًا} other {# سطر إضافي}}",
+    "wb.install.reinstall": "إعادة التثبيت",
+    "wb.install.update": "تحديث",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {تثبيت إضافة} theme {تثبيت سمة} other {تثبيت}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {تحديث إضافة} theme {تحديث سمة} other {تحديث}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {إعادة تثبيت إضافة} theme {إعادة تثبيت سمة} other {إعادة التثبيت}}",
+    "wb.install.noAuthor": "لم يُذكر مؤلف أو إصدار",
+    "wb.install.verified": "تم التحقق",
+    "wb.install.installedNow": "المثبَّت حاليًا",
+    "wb.install.identical": "v{version} (مطابق)",
+    "wb.install.on": "على",
+    "wb.install.replaces": "يستبدل",
+    "wb.install.replacesValue": "نسختك من هذه السمة",
+    "wb.install.copyHash": "نسخ SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "الأذونات التي يصرّح بها",
+    "wb.install.pageAccess": "تعمل الإضافات داخل {site} بنفس صلاحيات الصفحة: يمكنها قراءة ما يعرضه {site} لك والتصرف فيه. تحدّ الأذونات مما تمنحه واجهة wayBetter API للإضافة، لا مما تصل إليه في الصفحة. ثبّت الشيفرة التي تثق بها فقط.",
+    "wb.install.theCode": "الشيفرة",
+    "wb.install.themeCss": "CSS السمة (يعمل في {site} مثل CSS المخصص الخاص بك)",
+    "wb.install.code": "الشيفرة التي ستُثبَّت",
+    "wb.install.staysOn": "تبقى مفعّلة",
+    "wb.install.turnOn": "تفعيلها الآن",
+    "wb.install.useNow": "استخدامها الآن",
+    "wb.install.installing": "جارٍ التثبيت…",
+    "wb.install.done": "تم تثبيت {name}",
+    "wb.install.done.pluginOn": "تعمل الآن في علامات تبويب {site}. أوقفها في أي وقت من الإضافات.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "هي متوقفة. فعّلها من الإضافات متى شئت.",
+    "wb.install.done.themeOn": "أصبحت سمتك الآن. يمكنك العودة في أي وقت من المظهر.",
+    "wb.install.done.themeOff": "أُضيفت إلى سماتك في المظهر.",
+    "wb.install.done.fonts": "تستخدم خطوط Google ({fonts}). يمكن للمظهر تنزيلها لك؛ وإلى ذلك الحين تستخدم خطوطها الاحتياطية.",
+    "wb.install.openPlugins": "فتح الإضافات",
+    "wb.install.openAppearance": "فتح المظهر",
+    "wb.install.doneButton": "تم",
+    "wb.install.drop": "أفلت للتثبيت",
+    "wb.install.dropHint": "سمة (‎.json) أو إضافة (‎.plugin.js) أو حزمة نصوص (‎.strings.json). سترى ما هي قبل تثبيت أي شيء.",
+    "wb.install.err.theme": "لا يمكن تثبيت هذه السمة",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {تثبيت إضافة من {host}} theme {تثبيت سمة من {host}} other {التثبيت من {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "جارٍ التنزيل والتحقق…",
+    "wb.install.err.kind": "«{file}» ليس سمة ولا إضافة ولا حزمة نصوص",
+    "wb.install.err.kindHint": "يثبّت wayBetter السمات (‎.json) والإضافات (‎.plugin.js) وحزم النصوص (‎.strings.json). لإرفاق ملف بمنشور، أسقطه على محرر {site} بدلًا من ذلك.",
+    "wb.install.err.large": "«{file}» كبير جدًا",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {حجم السمات محدود بـ 2 ميغابايت.} other {حجم الإضافات محدود بـ 2 ميغابايت.}}",
+    "wb.install.stage.named": "تثبيت {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "جارٍ فحص الملف…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "جارٍ التنزيل من متجر wayBetter والتحقق من توقيعه…",
+    "wb.install.err.link": "لا يمكن استخدام رابط التثبيت هذا",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {لم تُثبَّت السمة} other {لم تُثبَّت الإضافة}}",
+    "wb.install.untitled": "بلا عنوان",
+    "wb.install.file": "الملف",
+    "wb.install.size": "الحجم",
+    "wb.install.themeFile": "ملف السمة",
+    "wb.store.all": "الكل",
+    "wb.store.pluginsTab": "الإضافات",
+    "wb.store.theme": "السمة",
+    "wb.store.remove": "إزالة",
+    "wb.store.keep": "إبقاء",
+    "wb.store.removed": "تمت إزالة {name}.",
+    "wb.install.cancel": "إلغاء",
+    "wb.install.close": "إغلاق",
+    "wb.install.source.store": "متجر wayBetter (فهرس موقَّع، تم التحقق من sha256)",
+    "wb.install.source.link": "رابط: {host}",
+    "wb.install.source.file": "ملف أفلتَّه",
+    "wb.acct.actions": "إجراءات {name}",
+    "wb.acct.add": "إضافة حساب",
+    "wb.acct.addHint": "يسجّل الدخول إلى {site} في جزء جديد",
+    "wb.acct.buttonLabel": "الحسابات. هذا الجزء: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "هذا الجزء: {pane}\nعلامات التبويب الجديدة: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "الانتقال إلى الجزء",
+    "wb.acct.headAfter": "علامة تبويب جديدة",
+    "wb.acct.headBefore": "انقر لفتح خلاصته بجانب هذا الجزء ·",
+    "wb.acct.more": "المزيد",
+    "wb.acct.moreFor": "المزيد لـ {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "علامات تبويب جديدة",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "تُفتح علامات التبويب الجديدة هنا",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "تُفتح علامات التبويب الجديدة بهذا الحساب",
+    "wb.acct.notRemoved": "لم تتم الإزالة: ما زالت علامة تبويب لهذا الحساب مفتوحة. أغلقها وأعد المحاولة.",
+    "wb.acct.openBeside": "فتح بجانب",
+    "wb.acct.openNewTab": "فتح في علامة تبويب جديدة",
+    "wb.acct.remove": "إزالة من هذا الكمبيوتر…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "هل تريد إزالة «{name}» من هذا الكمبيوتر؟ {tabs, plural, =0 {} zero {} one {ستُغلق علامة التبويب المفتوحة الخاصة به، و} two {ستُغلق علامتا التبويب المفتوحتان الخاصتان به، و} few {ستُغلق علامات التبويب المفتوحة الـ # الخاصة به، و} many {ستُغلق علامات التبويب المفتوحة الـ # الخاصة به، و} other {ستُغلق علامات التبويب المفتوحة الـ # الخاصة به، و}}سيتم حذف تسجيل دخوله وبيانات الموقع هنا. حساب {site} نفسه لن يتأثر.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}، لم يسجَّل الدخول. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}، تم تسجيل الخروج. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "نقر مع Shift",
+    "wb.acct.signIn": "تسجيل الدخول إلى {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "تسجيل الدخول بجانب",
+    "wb.acct.signOut": "تسجيل الخروج من {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "يفتح صفحة تسجيل الخروج الخاصة بـ {site} لهذا الحساب",
+    "wb.acct.signedOut": "تم تسجيل الخروج · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "هذا الجزء",
+    "wb.acct.title": "الحسابات",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "استخدامه لعلامات التبويب الجديدة",
+    "wb.addcol.account": "الحساب",
+    "wb.addcol.add": "إضافة",
+    "wb.addcol.close": "إغلاق",
+    "wb.addcol.signedOut": "تم تسجيل الخروج",
+    "wb.addcol.submit": "إضافة عمود",
+    "wb.addcol.to": "إلى {deck}",
+    "wb.addcol.type": "نوع العمود",
+    "wb.backup.alertsOn": "مفعّلة · {count, plural, zero {# كلمة مفتاحية} one {كلمة مفتاحية واحدة} two {كلمتان مفتاحيتان} few {# كلمات مفتاحية} many {# كلمة مفتاحية} other {# كلمة مفتاحية}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "يضيف {names} (سجّل الدخول مجددًا هناك؛ فتسجيلات الدخول لا تكون في النسخة الاحتياطية أبدًا)",
+    "wb.backup.detail.changed": "تغيّر {count}: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, zero {# حرف} one {حرف واحد} two {حرفان} few {# أحرف} many {# حرفًا} other {# حرف}} (هنا: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "لون التمييز أو التخصيصات مختلفة",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {لا Decks} zero {لا Decks} one {Deck واحد: {names}} two {Deckان: {names}} few {# Decks: {names}} many {# Deck: {names}} other {# Deck: {names}}}؛ تستبدل الـ Decks هنا",
+    "wb.backup.detail.differs": "يختلف عمّا على هذا الكمبيوتر",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, zero {# مسودة} one {مسودة واحدة} two {مسودتان} few {# مسودات} many {# مسودة} other {# مسودة}}، تُضاف كمسودات جديدة (الموجودة تبقى؛ ويتم تخطي النسخ المطابقة تمامًا)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, zero {# سمة مستوردة} one {سمة مستوردة واحدة} two {سمتان مستوردتان} few {# سمات مستوردة} many {# سمة مستوردة} other {# سمة مستوردة}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, zero {# كلمة مفتاحية} one {كلمة مفتاحية واحدة} two {كلمتان مفتاحيتان} few {# كلمات مفتاحية} many {# كلمة مفتاحية} other {# كلمة مفتاحية}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, zero {# ملف إضافة جديد} one {ملف إضافة جديد واحد} two {ملفا إضافة جديدان} few {# ملفات إضافات جديدة} many {# ملف إضافة جديدًا} other {# ملف إضافة جديد}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "لا يُزال أي حساب.",
+    "wb.backup.detail.renames": "يعيد تسمية/تلوين {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "مطابق لما على هذا الكمبيوتر",
+    "wb.backup.detail.scopes": "سمات الحسابات/الأجزاء",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "سمات الحسابات/الأجزاء: {count, plural, zero {# حساب} one {حساب واحد} two {حسابان} few {# حسابات} many {# حسابًا} other {# حساب}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, zero {# إعداد مختلف} one {إعداد واحد مختلف} two {إعدادان مختلفان} few {# إعدادات مختلفة} many {# إعدادًا مختلفًا} other {# إعداد مختلف}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "السمة: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "يعطّل: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "يفعّل: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, zero {# تعديل مختلف} one {تعديل واحد مختلف} two {تعديلان مختلفان} few {# تعديلات مختلفة} many {# تعديلًا مختلفًا} other {# تعديل مختلف}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, zero {# مساحة عمل} one {مساحة عمل واحدة} two {مساحتا عمل} few {# مساحات عمل} many {# مساحة عمل} other {# مساحة عمل}}؛ تستبدل القائمة هنا",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, zero {# مساحة عمل} one {مساحة عمل واحدة} two {مساحتا عمل} few {# مساحات عمل} many {# مساحة عمل} other {# مساحة عمل}} (جديدة: {names})؛ تستبدل القائمة هنا",
+    "wb.backup.fromDevice": "إعدادات من {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "الحسابات",
+    "wb.backup.section.alerts": "تنبيهات الكلمات المفتاحية",
+    "wb.backup.section.customCss": "CSS مخصص",
+    "wb.backup.section.decks": "Decks",
+    "wb.backup.section.drafts": "المسودات",
+    "wb.backup.section.features": "تعديلات {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "الإضافات",
+    "wb.backup.section.settings": "المتصفح والروابط",
+    "wb.backup.section.themes": "السمات",
+    "wb.backup.section.workspaces": "مساحات العمل",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, zero {لا أخطاء} one {خطأ واحد} two {خطآن} few {# أخطاء} many {# خطأً} other {# خطأ}}",
+    "wb.chip.dev.label": "مطوّر",
+    "wb.chip.dev.title": "وضع المطوّر: يُعاد تحميل الإضافات وCSS المخصص والسمة المراقَبة عند الحفظ",
+    "wb.chip.sync.title": "تمت مزامنة الإعدادات من {device} {when}. راجع ما الذي سيتغيّر قبل تطبيق أي شيء.",
+    "wb.common.cancel": "إلغاء",
+    "wb.common.close": "إغلاق",
+    "wb.common.loading": "جارٍ التحميل…",
+    "wb.common.off": "معطّل",
+    "wb.common.open": "فتح",
+    "wb.common.remove": "إزالة",
+    "wb.common.removeItem": "إزالة {item}",
+    "wb.common.save": "حفظ",
+    "wb.deck.addColumn": "إضافة عمود",
+    "wb.deck.backTo": "العودة إلى {title}",
+    "wb.deck.column": "عمود",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, zero {# عمود} one {عمود واحد} two {عمودان} few {# أعمدة} many {# عمودًا} other {# عمود}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "عمود {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "أعمدة {site} جنبًا إلى جنب، كل منها بالحساب الذي تختاره. كل منشور وإعجاب ورد هو من {site} نفسه.",
+    "wb.deck.filters": "المرشحات",
+    "wb.deck.filters.label": "مرشحات العمود",
+    "wb.deck.gone": "هذا الـ Deck لم يعد موجودًا",
+    "wb.deck.goneHint": "أُزيل في نافذة أخرى أو من الإعدادات.",
+    "wb.deck.hideReplies": "إخفاء الردود",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "الردود المعروضة خارج سلسلتها",
+    "wb.deck.hideReposts": "إخفاء إعادات النشر",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "المنشورات الأصلية فقط",
+    "wb.deck.jumpUnread": "الانتقال إلى غير المقروء",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "الانتقال إلى غير المقروء (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "الأعمدة",
+    "wb.deck.key.jump": "انتقال",
+    "wb.deck.key.post": "نشر",
+    "wb.deck.key.read": "تحديد كمقروء",
+    "wb.deck.markRead": "تحديد الكل كمقروء",
+    "wb.deck.mediaOnly": "الوسائط فقط",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "منشورات فيها صور أو فيديوهات أو بطاقات",
+    "wb.deck.memoryTitle": "كل عمود مرئي هو صفحة {site} كاملة (يتسع نحو {count} منها في صفحة واحدة؛ والأعمدة خارج الصفحة مخفَّفة الذاكرة).",
+    "wb.deck.menu": "قائمة العمود",
+    "wb.deck.moveLeft": "نقل لليسار",
+    "wb.deck.moveRight": "نقل لليمين",
+    "wb.deck.muteLabel": "اكتم كلمة أو تعبيرًا نمطيًا",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "اكتم كلمة أو /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} جديد",
+    "wb.deck.next": "الصفحة التالية",
+    "wb.deck.nextTitle": "الصفحة التالية (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} على الشاشة",
+    "wb.deck.openAsTab": "فتح كعلامة تبويب",
+    "wb.deck.page": "الصفحة {n}",
+    "wb.deck.pages": "صفحات Deck",
+    "wb.deck.post": "نشر",
+    "wb.deck.postTitle": "نشر (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "الصفحة السابقة",
+    "wb.deck.prevTitle": "الصفحة السابقة (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "إزالة العمود",
+    "wb.deck.settings": "إعدادات Deck",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} غير مقروء، انتقل إليها",
+    "wb.deck.unreadTitle": "غير المقروء في هذا الـ Deck",
+    "wb.deck.viewingPost": "عرض منشور",
+    "wb.deck.width": "العرض",
+    "wb.deck.widthLabel": "عرض العمود",
+    "wb.dev.reloaded": "تمت إعادة تحميل {file}",
+    "wb.media.add": "+ إضافة",
+    "wb.media.addFolder": "إضافة مجلد…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — إرفاق بمربع الكتابة",
+    "wb.media.clickToAttach": "انقر للإرفاق بمربع الكتابة في {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "انسخ صورة أو نصًا وسيظهر هنا.",
+    "wb.media.clipOff": "سجل الحافظة متوقف. فعّله من الإعدادات للاحتفاظ بآخر {count} من الصور والنصوص المنسوخة على هذا الجهاز.",
+    "wb.media.clipboard": "الحافظة",
+    "wb.media.closeTitle": "إغلاق (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "صورة منسوخة",
+    "wb.media.gallery": "المعرض",
+    "wb.media.image": "صورة",
+    "wb.media.noComposer": "افتح علامة تبويب {site} تحتوي مربع كتابة أولًا.",
+    "wb.media.noImages": "لا توجد صور في هذه المجلدات بعد.",
+    "wb.media.now": "الآن",
+    "wb.media.pickFolders": "اختر مجلدات (لقطات الشاشة، الصادرات) لترى أحدث صورها هنا.",
+    "wb.media.putIn": "وضع في مربع الكتابة",
+    "wb.media.removeFromHistory": "إزالة من السجل",
+    "wb.media.title": "المعرض والحافظة",
+    "wb.media.youPost": "أنت من ينشرها بنفسك",
+    "wb.newtab.commands": "الأوامر",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "الانتقال إلى",
+    "wb.newtab.openAs": "فتح كـ",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "فتح الروابط كـ",
+    "wb.newtab.recent": "أُغلقت مؤخرًا",
+    "wb.newtab.reopen": "إعادة فتح علامة التبويب",
+    "wb.newtab.split": "تقسيم",
+    "wb.palette.active": "نشط",
+    "wb.palette.addColumn": "إضافة عمود…",
+    "wb.palette.focusColumn": "التركيز على {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "الملفات الشخصية",
+    "wb.palette.group.tabs": "علامات التبويب",
+    "wb.palette.group.workspaces": "مساحات العمل",
+    "wb.palette.media": "المعرض والحافظة",
+    "wb.palette.navigate": "تنقّل",
+    "wb.palette.newDeck": "Deck جديد",
+    "wb.palette.newTabAs": "علامة تبويب جديدة باسم {name}",
+    "wb.palette.next": "التالي",
+    "wb.palette.none": "لا توجد نتائج",
+    "wb.palette.onStart": "عند البدء",
+    "wb.palette.openPower": "فتح الـ Deck",
+    "wb.palette.plugins": "الإضافات",
+    "wb.palette.switchTo": "التبديل إلى {name}",
+    "wb.palette.title": "لوحة الأوامر",
+    "wb.pane.followAccount": "اتباع الحساب",
+    "wb.pane.followApp": "اتباع التطبيق",
+    "wb.pane.theme": "سمة هذا الجزء",
+    "wb.pane.themesLink": "سمات الحسابات والأجزاء…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "إغلاق علامة التبويب",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "إغلاق علامات التبويب الأخرى",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "نسخ الرابط",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "تكرار",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "فتح في متصفحك",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "سمة لهذا الجزء…",
+    "wb.shell.menu.pin": "تثبيت علامة التبويب",
+    "wb.shell.menu.reload": "إعادة تحميل",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "تقسيم للأسفل",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "تقسيم لليمين",
+    "wb.shell.menu.unpin": "إلغاء تثبيت علامة التبويب",
+    "wb.shell.tab.account": "الحساب: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "إغلاق (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "علامة تبويب جديدة",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "علامة تبويب جديدة (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "تكبير",
+    "wb.shell.window.minimize": "تصغير",
+    "wb.shell.window.restore": "استعادة",
+    "wb.web.address": "العنوان",
+    "wb.web.addressValue": "العنوان: {url}",
+    "wb.web.back": "رجوع",
+    "wb.web.backTitle": "رجوع (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "إلى الأمام",
+    "wb.web.forwardTitle": "إلى الأمام (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "غير آمن",
+    "wb.web.paneAccount": "حساب هذا الجزء: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "إعادة تحميل (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "خيارات التقسيم والأجزاء",
+    "wb.web.splitTitle": "تقسيم لليمين (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "إيقاف",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "مساحة عملي",
+    "wb.ws.defaultN": "مساحة عملي {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "حذف {name}؟ تبقى علامات التبويب المفتوحة مفتوحة.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "حذف {name}",
+    "wb.ws.empty": "لا توجد مساحات عمل محفوظة بعد. احفظ هذا التخطيط لتعود إليه في أي وقت.",
+    "wb.ws.err.id": "معرّف مساحة العمل غير صالح.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "لا يوجد تخطيط لحفظه.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "لا توجد علامات تبويب لحفظها.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "هذا التخطيط كبير جدًا بحيث لا يمكن حفظه كمساحة عمل.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "الحد الأقصى {count} من مساحات العمل. احذف واحدة أولًا.",
+    "wb.ws.hint": "علامات التبويب والتقسيمات والـ Decks والحسابات وسمات الأجزاء، تُعاد فتحها بنقرة واحدة",
+    "wb.ws.name": "اسم مساحة العمل",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "الاسم، مثل: يوم الإطلاق",
+    "wb.ws.named": "مساحة العمل {name}",
+    "wb.ws.newName": "اسم جديد لـ {name}",
+    "wb.ws.notReady": "النافذة ليست جاهزة بعد.",
+    "wb.ws.onStart": "عند البدء",
+    "wb.ws.onStartTitle": "تُفتح عند بدء wayBetter",
+    "wb.ws.openNow": "مفتوحة الآن",
+    "wb.ws.rename": "إعادة تسمية",
+    "wb.ws.renameNamed": "إعادة تسمية {name}",
+    "wb.ws.save": "حفظ التخطيط كمساحة عمل…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, zero {لا علامات تبويب مفتوحة} one {علامة تبويب مفتوحة واحدة} two {علامتا تبويب مفتوحتان} few {# علامات تبويب مفتوحة} many {# علامة تبويب مفتوحة} other {# علامة تبويب مفتوحة}} · ومتاحة أيضًا في Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "فتح مساحة العمل هذه عند بدء wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "فتح {name} عند البدء",
+    "wb.ws.stopStart": "إيقاف الفتح عند البدء",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "إيقاف فتح {name} عند البدء",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, zero {لا علامات تبويب} one {علامة تبويب واحدة} two {علامتا تبويب} few {# علامات تبويب} many {# علامة تبويب} other {# علامة تبويب}}",
+    "wb.ws.title": "مساحات العمل",
+    "wb.ws.update": "حفظ التخطيط الحالي فوق مساحة العمل هذه",
+    "wb.ws.updateNamed": "تحديث {name} بالتخطيط الحالي",
+    "wb.appearance.accent": "لون التمييز",
+    "wb.appearance.accentColor": "لون التمييز",
+    "wb.appearance.accentHint": "الروابط وعلامة التبويب النشطة وحلقات التركيز والأزرار المملوءة.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "سمة الحساب · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "يعرض كل جزء لحساب ما سمة ذلك الحساب ما لم يكن للجزء سمته الخاصة.",
+    "wb.appearance.appTheme": "سمة التطبيق · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "تنزيل الخطوط لهذه السمة",
+    "wb.appearance.askFontsText": "هل تريد تنزيل {count, plural, zero {الخطوط} one {الخط} two {الخطين} few {الخطوط} many {الخطوط} other {الخطوط}} الآن؟ يجلب wayBetter ملفات الخطوط مرة واحدة من fonts.googleapis.com وfonts.gstatic.com إلى بيانات التطبيق (تراخيص مفتوحة المصدر). إلى ذلك الحين تعود السمة إلى خطوطها الأخرى.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "تستخدم «{name}» {fonts} من Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "الصور الشخصية",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "دائرية",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "مستديرة الحواف",
+    "wb.appearance.background": "الخلفية",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "المساحة حول أعمدة {site}. يبقى النص عليها مقروءًا.",
+    "wb.appearance.basedOn": "مبنية على {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "سحب",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "خطوط مائلة",
+    "wb.appearance.bg.dots": "نقاط",
+    "wb.appearance.bg.glow": "توهج",
+    "wb.appearance.bg.grid": "شبكة",
+    "wb.appearance.bg.image": "صورة…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG أو JPEG أو WebP أو GIF أو AVIF حتى 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "سادة",
+    "wb.appearance.bg.paper": "حبيبات ورق",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "خطوط مسح",
+    "wb.appearance.bold": "سماكة الخط الغامق",
+    "wb.appearance.bold.bold": "غامق",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "ثقيل",
+    "wb.appearance.bold.medium": "متوسط",
+    "wb.appearance.boldHint": "الأسماء والعناوين والأزرار.",
+    "wb.appearance.chrome": "تطبيق السمة على نافذة wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "تأخذ علامات التبويب وشريط العنوان وشريط عنوان النافذة وهذه اللوحة ألوان السمة وخط النافذة فيها. إيقافه يُبقي مظهر Night Ink الخاص بـ wayBetter.",
+    "wb.appearance.corners": "الزوايا",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "حادة",
+    "wb.appearance.corners.round": "مستديرة",
+    "wb.appearance.corners.soft": "ناعمة",
+    "wb.appearance.corners.square": "مربعة",
+    "wb.appearance.cornersHint": "البطاقات والوسائط والقوائم والأزرار.",
+    "wb.appearance.crt": "طبقة CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "خطوط مسح وتعتيم للحواف فوق الصفحة كلها.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "تم تطبيق CSS على {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, zero {# سطر} one {سطر واحد} two {سطران} few {# أسطر} many {# سطرًا} other {# سطر}} · Ctrl+S للتطبيق",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (مخصصة)",
+    "wb.appearance.customize": "تخصيص {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "تُطبَّق التغييرات على {site} فورًا وتبقى فوق هذه السمة حتى تعيد التعيين أو تبدّل السمة.",
+    "wb.appearance.density": "الكثافة",
+    "wb.appearance.density.compact": "مدمجة",
+    "wb.appearance.density.default": "افتراضية",
+    "wb.appearance.density.roomy": "واسعة",
+    "wb.appearance.densityHint": "المسافة حول كل منشور.",
+    "wb.appearance.dim": "تعتيم الصورة",
+    "wb.appearance.dimHint": "طبقة من لون الصفحة فوق الصورة تُبقي التنقل واضحًا.",
+    "wb.appearance.downloaded": "الخطوط المنزَّلة",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "تُنزَّل خطوط Google Fonts التي تختارها لأي دور خط مرة واحدة وتُعرض هنا.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "تم تنزيل {family}.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, zero {# عائلة خطوط من Google Fonts} one {عائلة خطوط واحدة من Google Fonts} two {عائلتا خطوط من Google Fonts} few {# عائلات خطوط من Google Fonts} many {# عائلة خطوط من Google Fonts} other {# عائلة خطوط من Google Fonts}} · {size} في بيانات تطبيق wayBetter. تعمل دون اتصال.",
+    "wb.appearance.families": "العائلات",
+    "wb.appearance.familiesHint": "خطوط Google Fonts مفتوحة المصدر (SIL Open Font License 1.1 أو Apache License 2.0). إزالة أحدها تجعل السمات التي تستخدمه تعود إلى خطوطها الأخرى.",
+    "wb.appearance.followAccount": "اتباع الحساب / التطبيق",
+    "wb.appearance.followApp": "اتباع سمة التطبيق",
+    "wb.appearance.followsApp": "يتبع سمة التطبيق · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "الخطوط",
+    "wb.appearance.fontsHint": "أي خط يُستخدم وأين. يرث كل دور خط الواجهة إلى أن تحدد له خطًا: من Google Fonts (يُنزَّل مرة واحدة) أو Geist أو أي خط مثبّت.",
+    "wb.appearance.hover": "التمرير",
+    "wb.appearance.hover.lift": "رفع",
+    "wb.appearance.hover.none": "بلا",
+    "wb.appearance.hover.tint": "تلوين",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "تأثير التمرير",
+    "wb.appearance.hoverHint": "ما يفعله المنشور عند مرور المؤشر فوقه.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "هذه الصورة كبيرة جدًا. أبقِ حجمها أقل من 800 KB تقريبًا (وهو عادةً حجم صورة JPEG بعرض 1920px).",
+    "wb.appearance.imageType": "استخدم صورة بصيغة PNG أو JPEG أو WebP أو GIF أو AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "استيراد JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "تُتجاهل الحقول غير المعروفة وتُحذف القيم غير الآمنة.",
+    "wb.appearance.importText": "مستند سمة بصيغة .json يتضمن الألوان والخطوط والشكل والتخطيط والخلفية والتأثيرات. أفلته هنا، أو صدّر أي سمة لترى الصيغة. لا تُنزَّل خطوط Google التي يذكرها إلا إذا وافقت.",
+    "wb.appearance.importTitle": "استيراد ملف سمة",
+    "wb.appearance.imported": "تم استيراد «{name}».",
+    "wb.appearance.mode.auto": "يتبع {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "داكن",
+    "wb.appearance.mode.light": "فاتح",
+    "wb.appearance.motion": "الحركة",
+    "wb.appearance.motion.lively": "حيوية",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "خفيفة",
+    "wb.appearance.motionHint": "انتقالات التمرير والحالة. يتم احترام إعدادات تقليل الحركة.",
+    "wb.appearance.noneYet": "لا شيء بعد",
+    "wb.appearance.ownTheme": "سمة خاصة",
+    "wb.appearance.pane": "جزء",
+    "wb.appearance.panes": "الأجزاء",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "تظهر أجزاء {site} المفتوحة هنا.",
+    "wb.appearance.panesHint": "سمة الجزء الخاصة تتقدم على سمة حسابه. الأجزاء المغلقة تنسى سمتها.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…أو الصق JSON السمة هنا",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "إزالة {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "إزالة السمة",
+    "wb.appearance.removedFont": "تمت إزالة {family}.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "تمت إزالة «{name}».",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "حفظ كسمة",
+    "wb.appearance.saved": "تم حفظ «{name}». يمكنك تصديرها أو إعادة تسميتها بتعديل JSON.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} مخصصة",
+    "wb.appearance.scopes": "أين تُطبَّق السمات",
+    "wb.appearance.scopesHint": "امنح حسابًا أو جزءًا واحدًا سمته الخاصة. قائمة ⋯ في الجزء (بجانب تقسيم) تفعل الشيء نفسه.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "عرض الشريط الجانبي",
+    "wb.appearance.textSize": "حجم النص",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "يغيّر مقياس أحجام نصوص {site} نفسه.",
+    "wb.appearance.theme": "السمة",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS السمة",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS يخص هذه السمة: يُصدَّر ويُحفظ معها. لـ CSS ينطبق على كل السمات، استخدم CSS مخصص أدناه.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS لهذه السمة",
+    "wb.appearance.themeFor": "سمة {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "تعيد السمة تنسيق {site} نفسه وهذه النافذة: الخط والزوايا والكثافة والتخطيط والخلفية والحركة، مع ضمان تباين مقروء.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON السمة",
+    "wb.appearance.timeline": "الخلاصة",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "بطاقات",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "مسطحة",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "بإطار",
+    "wb.appearance.timelineHint": "صفوف مسطحة، أو عمود بإطار، أو منشورات كبطاقات منفصلة.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "نمط الخلاصة",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "عرض الخلاصة",
+    "wb.appearance.you": "أنت",
+    "wb.appearance.yours": "الخاصة بك",
+    "wb.backup.anotherComputer": "كمبيوتر آخر",
+    "wb.backup.applied": "تم تطبيق {count, plural, zero {# قسم} one {قسم واحد} two {قسمين} few {# أقسام} many {# قسمًا} other {# قسم}}.",
+    "wb.backup.applySection": "تطبيق {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "تطبيق المحدد",
+    "wb.backup.applying": "جارٍ التطبيق…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} من {total} أقسام · والبقية تبقى كما هي",
+    "wb.backup.comparing": "جارٍ المقارنة مع هذا الكمبيوتر…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "لقطة مشفّرة",
+    "wb.backup.export": "تصدير الإعدادات",
+    "wb.backup.exportButton": "تصدير الإعدادات…",
+    "wb.backup.exportHint": "السمات (بما فيها سمات الحسابات والأجزاء)، والإضافات التي فعّلتها وملفات إضافاتك الخاصة، وCSS المخصص، وتعديلات {site}، والروابط، وتنبيهات الكلمات المفتاحية، وDecks، ومساحات العمل، وقائمة حساباتك. لا يتضمن أبدًا ملفات تعريف الارتباط أو جلسات {site} أو الرموز أو المفاتيح.",
+    "wb.backup.exportedAt": "تم التصدير {when}",
+    "wb.backup.exporting": "جارٍ التصدير…",
+    "wb.backup.hint": "كل ما أعددته في ملف .waybetter واحد: انقله إلى كمبيوتر آخر أو احتفظ به بأمان.",
+    "wb.backup.import": "استيراد الإعدادات",
+    "wb.backup.importButton": "استيراد…",
+    "wb.backup.importFile": "استيراد {file}",
+    "wb.backup.importHint": "يفتح ملف .waybetter ويعرض ما الذي سيتغير. اختر الأقسام المراد تطبيقها؛ ولا يتغير شيء قبل أن تؤكد.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "تضمين المسودات",
+    "wb.backup.noKnown": "هذا الملف لا يحتوي على إعدادات يعرفها wayBetter.",
+    "wb.backup.saved": "تم حفظ {file}.",
+    "wb.backup.status.changes": "تغييرات",
+    "wb.backup.status.new": "جديد",
+    "wb.backup.status.same": "مطابق",
+    "wb.backup.syncedAgo": "تمت المزامنة {when} · لقطة مشفّرة",
+    "wb.backup.title": "النسخ الاحتياطي",
+    "wb.backup.unknownDate": "تاريخ غير معروف",
+    "wb.builder.adjusted": "تم تعديل {count, plural, zero {# زوج ألوان} one {زوج ألوان واحد} two {زوجي ألوان} few {# أزواج ألوان} many {# زوج ألوان} other {# زوج ألوان}} لاجتياز الاختبار.",
+    "wb.builder.allPass": "الكل ناجح",
+    "wb.builder.angle": "الزاوية",
+    "wb.builder.author": "المؤلف",
+    "wb.builder.auto": "تلقائي",
+    "wb.builder.autoFix": "إصلاح تلقائي {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "لون الخلفية",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "الخلفية والتأثيرات",
+    "wb.builder.buttonShape": "شكل الزر",
+    "wb.builder.buttons": "الأزرار",
+    "wb.builder.cardCorners": "زوايا البطاقات",
+    "wb.builder.colors": "الألوان",
+    "wb.builder.colorsHint": "اختر ثلاثة؛ وتُشتق منها كل الأدوار الأخرى بنفس نسب السمات المضمّنة. انقر على دور لضبطه يدويًا.",
+    "wb.builder.contrast": "التباين",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "الروابط ولون التمييز",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "الروابط عند التمرير",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "نص زر النشر",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "زر النشر على الصفحة",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "النص الثانوي",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "النص الثانوي على البطاقات",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "النص على الخلفية",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "النص على خلفية الصفحة",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "النص على البطاقات والقوائم",
+    "wb.builder.contrastHint": "ما يرسمه {site} بهذه اللوحة اللونية. يفرض wayBetter هذه المستويات على {site} في كل الأحوال؛ والإصلاح التلقائي يجعل المسودة نفسها تجتازها.",
+    "wb.builder.copyFailed": "تعذّر النسخ إلى الحافظة.",
+    "wb.builder.cover": "تغطية",
+    "wb.builder.cssHint": "CSS حر يرافق هذه السمة (بنفس درجة الثقة في CSS المخصص الخاص بك).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, zero {# سطر} one {سطر واحد} two {سطران} few {# أسطر} many {# سطرًا} other {# سطر}} · يُطبَّق مباشرة",
+    "wb.builder.deep": "عميق",
+    "wb.builder.derived": "مشتق",
+    "wb.builder.description": "الوصف",
+    "wb.builder.dimming": "التعتيم",
+    "wb.builder.fit": "الملاءمة",
+    "wb.builder.from": "من",
+    "wb.builder.gradient": "تدرج",
+    "wb.builder.gradientAngle": "زاوية التدرج",
+    "wb.builder.gradientEnd": "نهاية التدرج",
+    "wb.builder.gradientStart": "بداية التدرج",
+    "wb.builder.ink": "الحبر",
+    "wb.builder.leading": "ارتفاع سطر المنشور",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site}",
+    "wb.builder.liveNote": "مباشر على أجزاء {site} وهذه النافذة. لا يُحفظ شيء حتى تحفظ.",
+    "wb.builder.liveOff": "المعاينة المباشرة على {site} متوقفة؛ وما زال هذا النموذج المصغّر يتبع كل تغيير.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "مباشر على {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "اسم السمة",
+    "wb.builder.needs": "يتطلب {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "أدوار اللوحة اللونية",
+    "wb.builder.pattern": "نمط",
+    "wb.builder.patternInk": "حبر النمط",
+    "wb.builder.patternScale": "مقياس النمط",
+    "wb.builder.patternStrength": "قوة النمط",
+    "wb.builder.photo": "صورة",
+    "wb.builder.photoFit": "ملاءمة الصورة",
+    "wb.builder.pill": "كبسولة",
+    "wb.builder.preview": "معاينة",
+    "wb.builder.previewLive": "معاينة مباشرة على {site}",
+    "wb.builder.redo": "إعادة (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "السماكة العادية",
+    "wb.builder.replace": "استبدال…",
+    "wb.builder.role.border": "الحد",
+    "wb.builder.role.elevated": "مرتفع",
+    "wb.builder.role.inverse": "الزر",
+    "wb.builder.role.muted": "النص الثانوي",
+    "wb.builder.role.onInverse": "نص الزر",
+    "wb.builder.role.page": "خلفية الصفحة",
+    "wb.builder.role.surface": "السطح",
+    "wb.builder.saved": "تم حفظ «{name}» والتبديل إليها.",
+    "wb.builder.savedMissing": "نزّل {fonts} في أدوار خطوطها {count, plural, zero {لتراها} one {لتراه} two {لتراهما} few {لتراها} many {لتراها} other {لتراها}} في {site}.",
+    "wb.builder.scale": "المقياس",
+    "wb.builder.setByHand": "مضبوط يدويًا",
+    "wb.builder.shadow": "الظل",
+    "wb.builder.shape": "الشكل والتخطيط",
+    "wb.builder.share": "مشاركة",
+    "wb.builder.shared": "تم نسخ JSON السمة. يمكن لأي شخص لصقه في المظهر ← استيراد.",
+    "wb.builder.startFrom": "ابدأ من",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "ابدأ من…",
+    "wb.builder.startedFrom": "تم البدء من {name}. يعيد التراجع مسودتك.",
+    "wb.builder.strength": "القوة",
+    "wb.builder.text": "النص",
+    "wb.builder.textColor": "لون النص",
+    "wb.builder.tile": "تبليط",
+    "wb.builder.to": "إلى",
+    "wb.builder.tooLow": "منخفض جدًا",
+    "wb.builder.tracking": "تباعد الأحرف",
+    "wb.builder.type": "الخط",
+    "wb.builder.typeHint": "أي خط يُستخدم وأين. يرث كل دور خط الواجهة إلى أن تحدد له خطًا.",
+    "wb.builder.undo": "تراجع (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "سمة بلا عنوان",
+    "wb.common.add": "إضافة",
+    "wb.common.apply": "تطبيق",
+    "wb.common.chooseFile": "اختر ملفًا…",
+    "wb.common.clear": "مسح",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "الحافظة غير متاحة.",
+    "wb.common.copied": "تم النسخ.",
+    "wb.common.copy": "نسخ",
+    "wb.common.create": "إنشاء",
+    "wb.common.discard": "تجاهل",
+    "wb.common.export": "تصدير",
+    "wb.common.import": "استيراد",
+    "wb.common.notNow": "ليس الآن",
+    "wb.common.removedNamed": "تمت إزالة {name}.",
+    "wb.common.reset": "إعادة تعيين",
+    "wb.css.applied": "تم تطبيق CSS المخصص على {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "مُطبَّق",
+    "wb.css.empty": "فارغة",
+    "wb.css.hint": "يُطبَّق على كل علامات تبويب {site} فوق السمة المحددة، مثل CSS المخصص في BetterDiscord. أما CSS سمة واحدة فمكانه «CSS السمة» أعلاه.",
+    "wb.css.label": "CSS مخصص لـ {site}",
+    "wb.css.title": "CSS مخصص",
+    "wb.css.unsaved": "تغييرات غير محفوظة",
+    "wb.dev.chooseTheme": "اختيار ملف السمة…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "وضع المطوّر متاح في تطبيق سطح المكتب.",
+    "wb.dev.errors": "أخطاء التحميل",
+    "wb.dev.errorsHint": "تُلتقط أخطاء الصياغة قبل إعادة تحميل الإضافة (وتبقى النسخة العاملة). أما الأخطاء التي تحدث أثناء تشغيل الإضافة فتظهر هنا وكإشعار في علامة تبويب {site} مع اسم الملف والسطر.",
+    "wb.dev.hint": "لكتابة الإضافات والسمات: احفظ ملفًا فتتحدث كل علامات تبويب {site} فورًا. معطّل افتراضيًا؛ ولا تتم مراقبة أي شيء ما دام معطّلًا.",
+    "wb.dev.mode": "وضع المطوّر",
+    "wb.dev.modeHint": "يراقب مجلد الإضافات وcustom.css وملف السمة أدناه. يُعاد تحميل الإضافات المفعّلة عند الحفظ (إيقاف ثم تشغيل النسخة الجديدة)، وتُطبَّق السمات وCSS فورًا.",
+    "wb.dev.noErrors": "لا توجد أخطاء",
+    "wb.dev.notAvailable": "غير متاح هنا.",
+    "wb.dev.off": "وضع المطوّر متوقف.",
+    "wb.dev.on": "وضع المطوّر مفعّل: يُعاد تحميل الملفات المحفوظة في كل علامة تبويب {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "مجلد الإضافات",
+    "wb.dev.saveToReload": "احفظ إضافة أو custom.css أو ملف السمة لإعادة تحميله.",
+    "wb.dev.stopWatching": "إيقاف المراقبة",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "توقفت مراقبة ملف السمة؛ تعرض علامات تبويب {site} سمتك مجددًا.",
+    "wb.dev.themeFile": "ملف السمة",
+    "wb.dev.themeFileHint": "ملف .json لسمة تعمل على تحريرها (المظهر ← تصدير، أو npm create waybetter theme). أثناء تفعيل وضع المطوّر تظهر كمعاينة في كل علامة تبويب {site}، ولا يُحفظ شيء حتى تستورده.",
+    "wb.dev.title": "إعادة التحميل المباشر",
+    "wb.dev.turnOn": "فعّل وضع المطوّر لمراقبة ملفاتك.",
+    "wb.dev.watching": "المراقبة",
+    "wb.features.default": "افتراضي",
+    "wb.fonts.asSite": "كما يرسمه {site}",
+    "wb.fonts.builtIn": "المضمّنة والنظام",
+    "wb.fonts.category": "الفئة",
+    "wb.fonts.category.all": "الكل",
+    "wb.fonts.category.display": "للعناوين",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "خط يدوي",
+    "wb.fonts.category.mono": "أحادي",
+    "wb.fonts.category.sans": "بلا زوائد",
+    "wb.fonts.category.serif": "بزوائد",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "خطوط العناوين",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "خطوط يدوية",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "أحادي المسافة",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "خطوط بلا زوائد",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "خطوط بزوائد",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "إنساني (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "أحادي المسافة للنظام",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "مستدير",
+    "wb.fonts.choice.serif": "بزوائد (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "واجهة النظام",
+    "wb.fonts.choose": "اختر خطًا",
+    "wb.fonts.chooseFor": "اختر الخط لـ: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "اختر عائلة لمعاينتها بنصك الخاص واختيار السماكات واستخدامها لـ: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "تنزيل واستخدام لـ: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "المنزَّلة",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "تم التنزيل ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "جارٍ التنزيل…",
+    "wb.fonts.families": "عائلات Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "ضبط دقيق لـ {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "السماكة والحجم والتباعد",
+    "wb.fonts.footer": "خطوط Google Fonts مفتوحة المصدر (SIL Open Font License 1.1 أو Apache License 2.0؛ راجع صفحة كل عائلة). ينزّل wayBetter الملفات التي تختارها مرة واحدة من fonts.googleapis.com وfonts.gstatic.com إلى بيانات التطبيق؛ ولا يحمّل {site} أي خطوط من الويب. تجلب المعاينات الأحرف المعروضة فقط.",
+    "wb.fonts.forRole": "لـ: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "من {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, zero {# عائلة مفتوحة المصدر} one {عائلة واحدة مفتوحة المصدر} two {عائلتان مفتوحتا المصدر} few {# عائلات مفتوحة المصدر} many {# عائلة مفتوحة المصدر} other {# عائلة مفتوحة المصدر}} من Google Fonts، بمعاينة مباشرة.",
+    "wb.fonts.heaviest": "أثقل سماكة",
+    "wb.fonts.inUse": "قيد الاستخدام",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "الوراثة من جديد",
+    "wb.fonts.inherits": "موروث · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "خط مثبّت على هذا الكمبيوتر",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "مثل Iosevka أو Avenir Next أو SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "الترخيص والمصممون ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "أخف سماكة",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "جارٍ تحميل الفهرس…",
+    "wb.fonts.monospace": "أحادي المسافة",
+    "wb.fonts.noMatch": "لا توجد عائلة تطابق «{query}».",
+    "wb.fonts.previewWeight": "سماكة المعاينة",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "علامات التبويب وشريط العنوان وشريط عنوان النافذة وهذه اللوحة.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "نافذة wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "النوافذ والتنبيهات المنبثقة من الإضافات (مجموعة واجهة المستخدم).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "نوافذ الإضافات",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "أسماء العرض وأسماء الملفات الشخصية وعناوين الصفحات.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "الأسماء والعناوين",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "كل {site}: التنقل والأزرار والقوائم. وترثه كل الأدوار الأخرى.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "الواجهة",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "كتل الشيفرة. يرث خطًا أحادي المسافة.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "الشيفرة",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "أعداد الإعجابات وإعادات النشر والمتابعين.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "الأرقام",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "نص المنشورات والردود.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "نص المنشور",
+    "wb.fonts.roleInherited": "خط {role}: {font} (موروث). تغيير",
+    "wb.fonts.roleOwn": "خط {role}: {font}. تغيير",
+    "wb.fonts.roleSize": "حجم {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "تباعد أحرف {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "أرقام {role} الجدولية",
+    "wb.fonts.roleWeight": "سماكة {role}",
+    "wb.fonts.sample": "نص تجريبي",
+    "wb.fonts.search": "البحث في Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "ابحث عن Inter أو Fraunces أو Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "عرض {count} أخرى من {total}",
+    "wb.fonts.size": "الحجم",
+    "wb.fonts.source": "مصدر الخط",
+    "wb.fonts.spacing": "التباعد",
+    "wb.fonts.staticFiles": "كل سماكة ملف منفصل (اللاتينية واللاتينية الموسعة).",
+    "wb.fonts.systemHint": "الخطوط المرفقة مع wayBetter، أو أي خط مثبّت على هذا الكمبيوتر.",
+    "wb.fonts.tabular": "أرقام جدولية",
+    "wb.fonts.toWeight": "إلى {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "استخدام لـ: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "استخدامه",
+    "wb.fonts.variable": "متغيّر",
+    "wb.fonts.variableFile": "ملف متغيّر واحد يغطي كل السماكات في النطاق (اللاتينية واللاتينية الموسعة).",
+    "wb.fonts.variableRange": "متغيّر {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "السماكة",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, zero {# سماكة} one {سماكة واحدة} two {سماكتان} few {# سماكات} many {# سماكة} other {# سماكة}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "السماكات {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "السماكات المراد تنزيلها",
+    "wb.make.copiedDoc": "تم نسخ {doc}.",
+    "wb.make.copiedVar": "تم نسخ {name}.",
+    "wb.make.copyCommand": "نسخ: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "نسخ Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "نسخ {name}",
+    "wb.make.create.app": "تطبيق wayBetter لموقع آخر",
+    "wb.make.create.plugin": "إضافة",
+    "wb.make.create.pluginTs": "إضافة بلغة TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "سمة",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "لا يمكن التراجع عن هذا.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "تعذّر الحفظ",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "حذف هذه الملاحظة؟",
+    "wb.make.demo.exported": "تم التصدير",
+    "wb.make.demo.exportedText": "تم حفظ قائمتك في التنزيلات.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "إخفاء الترندات",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "تم نسخ الرابط",
+    "wb.make.demo.min3": "استخدم 3 أحرف على الأقل.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "إضافتي",
+    "wb.make.demo.name": "الاسم",
+    "wb.make.demo.postHidden": "تم إخفاء المنشور",
+    "wb.make.demo.reading": "القراءة",
+    "wb.make.demo.renameList": "إعادة تسمية القائمة",
+    "wb.make.demo.saved": "تم الحفظ",
+    "wb.make.demo.undo": "تراجع",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "تم الضغط على تراجع",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "ما الذي يجب إخفاؤه؟",
+    "wb.make.document": "مستند",
+    "wb.make.examples": "إضافات نموذجية",
+    "wb.make.examplesHint": "اختر واحدة، وعدّلها، ثم انسخ الملف أو نزّله.",
+    "wb.make.file": "الملف",
+    "wb.make.fileName": "اسم الملف",
+    "wb.make.fileRule": "أسماء الملفات حروف وأرقام ومسافات و - و _ أو . وتنتهي بـ .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "أدوار خطوط السمة كـ --wb-font والمكدّسات المحلولة. تضبطها ملفات السمات بـ font.family وfont.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "في الشيفرة",
+    "wb.make.inCodeHint": "تقرأ الإضافات القيم نفسها؛ وتستخدم CSS الإضافة المتغيرات.",
+    "wb.make.intro": "الإضافات ملف *.plugin.js واحد يحتوي فئة فيها start() وstop()؛ والسمات ملف JSON واحد. كلاهما يستخدم واجهة wayBetter API نفسها التي يستخدمها كل تطبيق wayBetter. ابدأ من مثال هنا، أو أنشئ مشروعًا جاهزًا:",
+    "wb.make.kit.alert": "تنبيه",
+    "wb.make.kit.confirm": "تأكيد",
+    "wb.make.kit.dialog": "نافذة حوار",
+    "wb.make.kit.prompt": "طلب إدخال",
+    "wb.make.kit.toast": "إشعار",
+    "wb.make.kit.toastAction": "إشعار مع تراجع",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "إشعار خطر",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "إشعار نجاح",
+    "wb.make.kitHint": "ما يفتحه this.scope.ui في {site}: الحزمة نفسها، بالسمة الحالية. تُرسم النوافذ فوق الأجزاء؛ وتبقى الإشعارات داخل هذه اللوحة.",
+    "wb.make.kitTitle": "حزمة واجهة الإضافات",
+    "wb.make.liveAfter": ".",
+    "wb.make.liveBefore": "مباشر:",
+    "wb.make.liveMiddle": "كما تراها الإضافات في {site} الآن. تظهر هنا التغييرات التي تجريها في",
+    "wb.make.loadingTheme": "جارٍ تحميل السمة…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "فتح مجلد الإضافات",
+    "wb.make.pluginCopied": "تم نسخ الإضافة.",
+    "wb.make.pluginsList": "قائمة الإضافات:",
+    "wb.make.reference": "المرجع:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(مرفق مع التطبيق، بالإنجليزية).",
+    "wb.make.role.accent": "الروابط والتركيز",
+    "wb.make.role.bg": "السطح الرئيسي",
+    "wb.make.role.border": "الخطوط",
+    "wb.make.role.elevated": "التمرير والتحديد",
+    "wb.make.role.inverse": "الزر المملوء",
+    "wb.make.role.muted": "النص الثانوي",
+    "wb.make.role.onAccent": "النص على لون التمييز",
+    "wb.make.role.onInverse": "نصه",
+    "wb.make.role.page": "خلف الأعمدة",
+    "wb.make.role.surface": "البطاقات وحقول الإدخال",
+    "wb.make.role.text": "النص",
+    "wb.make.savedDownloads": "تم حفظ {file} في التنزيلات.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "افتراضي {site}",
+    "wb.make.source": "مصدر {file}",
+    "wb.make.step1": "انسخ الملف أو نزّله وضعه في مجلد الإضافات باسم {file}.",
+    "wb.make.step2After": "، اضغط إعادة الفحص ثم فعّلها. تبدأ مباشرة في كل علامة تبويب {site}، وإيقافها يستدعي stop().",
+    "wb.make.step2Before": "في",
+    "wb.make.step3": "تظهر الأخطاء في وحدة تحكم علامة تبويب {site} وفي wayBetter.errors. لا يثبّت wayBetter شيفرة الإضافات من تلقاء نفسه: لا يعمل إلا ما تضعه في المجلد.",
+    "wb.make.tab.docs": "التوثيق",
+    "wb.make.tab.kit": "حزمة الواجهة",
+    "wb.make.tab.theme": "واجهة السمة",
+    "wb.make.themeCopied": "تم نسخ السمة.",
+    "wb.make.themeFile": "ملف سمة",
+    "wb.make.themeFileHint": "ثلاثة ألوان تكفي؛ وكل شيء آخر يُشتق منها. استورده من المظهر ← استيراد.",
+    "wb.make.warn.export": "صدّر الإضافة: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "ابدأ الملف بترويسة /** … */؛ وبدونها تعرض قائمة الإضافات اسم الملف فقط.",
+    "wb.make.warn.permissions": "لا يوجد سطر @permissions: تُدرج الإضافة كـ «قديمة، وصول كامل إلى الصفحة» وتحصل على واجهة API كاملة. صرّح بما تستخدمه، مثل @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "أضف stop() تتراجع عن كل ما فعلته start() (يقوم scope.dispose() بذلك للنطاق).",
+    "wb.make.warn.tag": "الترويسة لا تحتوي {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ إضافة حساب",
+    "wb.panel.accounts.hint": "كل حساب هو تسجيل دخول مستقل إلى {site} على هذا الكمبيوتر ويبقى مسجّلًا بعد إعادة التشغيل. انقر على حساب لفتح خلاصته بجانب هذا الجزء.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "علامات التبويب الجديدة",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "علامات التبويب الجديدة هنا",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "علامات التبويب الجديدة (Ctrl+T) تُفتح في هذا الحساب",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} مفتوح",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "فتح خلاصته بجانب هذا الجزء",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "هل تريد إزالة «{name}» من هذا الكمبيوتر؟ {tabs, plural, =0 {} zero {} one {ستُغلق علامة التبويب المفتوحة الخاصة به، و} two {ستُغلق علامتا التبويب المفتوحتان الخاصتان به، و} few {ستُغلق علامات التبويب المفتوحة الـ # الخاصة به، و} many {ستُغلق علامات التبويب المفتوحة الـ # الخاصة به، و} other {ستُغلق علامات التبويب المفتوحة الـ # الخاصة به، و}}سيتم حذف تسجيل دخوله وبيانات الموقع هنا. حساب {site} نفسه لن يتأثر.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "تسجيل الدخول",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "تسجيل الدخول إلى {site} بجانب هذا الجزء",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "استخدامه لعلامات التبويب الجديدة",
+    "wb.panel.nav.label": "أقسام wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "عن «{query}»",
+    "wb.panel.search.label": "البحث في الإعدادات",
+    "wb.panel.search.none": "لا توجد إعدادات مطابقة",
+    "wb.panel.search.noneHint": "جرّب كلمة أقصر، مثل «خط» أو «شعار» أو «روابط». للمسودات بحث خاص في المسودات.",
+    "wb.panel.search.results": "النتائج",
+    "wb.panel.section.accounts": "الحسابات",
+    "wb.panel.section.backup": "النسخ الاحتياطي والمزامنة",
+    "wb.panel.section.builder": "منشئ السمات",
+    "wb.panel.section.developer": "المطوّر",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "إنشاء",
+    "wb.panel.section.plugins": "الإضافات",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "الإعدادات",
+    "wb.panel.section.store": "المتجر",
+    "wb.panel.section.themes": "المظهر",
+    "wb.panel.section.updates": "التحديثات",
+    "wb.panel.updates.checking": "جارٍ التحقق من التحديثات…",
+    "wb.panel.updates.download": "تنزيل",
+    "wb.panel.updates.downloading": "جارٍ تنزيل تحديث…",
+    "wb.panel.updates.error": "فشل آخر تحقق من التحديثات.",
+    "wb.panel.updates.hint": "يتم تنزيل التحديثات الموقّعة والتحقق منها محليًا. تعود علامات التبويب بعد إعادة التشغيل.",
+    "wb.panel.updates.idle": "يتم التحقق من التحديثات تلقائيًا في الخلفية.",
+    "wb.panel.updates.installing": "جارٍ تثبيت التحديث…",
+    "wb.panel.updates.problem": "لم يبدأ آخر تحديث بشكل صحيح.",
+    "wb.panel.updates.ready": "تم تنزيل تحديث والتحقق منه.",
+    "wb.panel.updates.restart": "إعادة التشغيل والتحديث",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} محدَّث.",
+    "wb.panel.updates.version": "الإصدار {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "حذف الملف",
+    "wb.plugins.enabled": "تم تفعيل {name}",
+    "wb.plugins.headerProblem": "مشكلة في الترويسة",
+    "wb.plugins.hint": "ثبّتها من المتجر، أو أفلت ملف *.plugin.js على النافذة (سترى شيفرته وبصمته وأذوناته أولًا)، أو انسخه إلى مجلد الإضافات. تعمل الإضافات داخل {site} بصلاحيات الصفحة؛ والأذونات تقيّد واجهة wayBetter لا الصفحة. ثبّت الشيفرة التي تثق بها فقط.",
+    "wb.plugins.keep": "إبقاء",
+    "wb.plugins.noVersion": "بلا إصدار",
+    "wb.plugins.none": "لا توجد إضافات بعد",
+    "wb.plugins.noneHint": "أضف ملفًا كهذا إلى مجلد الإضافات، ثم اضغط إعادة الفحص.",
+    "wb.plugins.openFolder": "فتح المجلد",
+    "wb.plugins.rescan": "إعادة الفحص",
+    "wb.plugins.source.file": "ملف مُفلَت",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "تم التثبيت من ملف أفلتَّه",
+    "wb.plugins.source.link": "رابط",
+    "wb.plugins.started": "تم تشغيل {name}.",
+    "wb.plugins.stopped": "تم إيقاف {name}.",
+    "wb.plugins.title": "إضافات JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "أضف حسابًا أولًا",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, zero {# عمود} one {عمود واحد} two {عمودان} few {# أعمدة} many {# عمودًا} other {# عمود}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "الأعمدة: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "مريحة",
+    "wb.power.deckCreated": "تم إنشاء Deck باسم {name}.",
+    "wb.power.decks": "Decks",
+    "wb.power.decksHint": "القوالب تضيف Deck جاهزًا؛ ويمكنك تغيير كل عمود بعد ذلك.",
+    "wb.power.densityComfortable": "الأعمدة مريحة.",
+    "wb.power.densityCompact": "الأعمدة مدمجة.",
+    "wb.power.densityHint": "«مدمجة» تقلّص هوامش المنشورات وحجم النص داخل الأعمدة.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: معطّل في الأعمدة.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: مفعّل في الأعمدة.",
+    "wb.power.guard": "حارس الذاكرة",
+    "wb.power.hint": "Deck بأسلوب TweetDeck: أعمدة {site} جنبًا إلى جنب، كل منها في الحساب الذي تختاره. كل عمود صفحة {site} حقيقية؛ والمنشورات والإعجابات والردود هي من {site} نفسه.",
+    "wb.power.key.column": "العمود السابق / التالي",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ و ] (ليس أثناء الكتابة)",
+    "wb.power.key.jump": "الانتقال إلى العمود 1–9",
+    "wb.power.key.page": "الصفحة السابقة / التالية",
+    "wb.power.key.post": "النشر من الـ Deck",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N يفتح محرر {site} في الشريط؛ وتضغط أنت على زر نشر في {site}",
+    "wb.power.key.read": "تعليم العمود كمقروء / الانتقال إلى غير المقروء",
+    "wb.power.key.toggle": "الـ Deck والعودة",
+    "wb.power.keys": "المفاتيح",
+    "wb.power.memory": "الذاكرة",
+    "wb.power.memoryHint": "كل عمود صفحة {site} كاملة. القياس على جهاز Windows الخاص بالمطوّر: نحو {range} MB لكل عمود (التطبيق كاملًا، بعد 60 ثانية من الخمول).",
+    "wb.power.openDeck": "فتح الـ Deck",
+    "wb.power.park": "تخفيف ذاكرة الأعمدة خارج الصفحة",
+    "wb.power.parkHint": "تُفرغ الأعمدة في صفحة أخرى ذاكرتها المؤقتة والصور المفكوكة الترميز (هدف الذاكرة المنخفضة في WebView2). وتواصل العمل.",
+    "wb.power.parkOff": "تبقى الأعمدة خارج الصفحة بذاكرتها العادية.",
+    "wb.power.parkOn": "ذاكرة الأعمدة خارج الصفحة مخفَّفة.",
+    "wb.power.perPage": "الأعمدة في الصفحة",
+    "wb.power.perPageGuard": "أكثر من {max} أعمدة ظاهرة: نحو {mb} MB للأعمدة وحدها.",
+    "wb.power.perPageHint": "حتى {count} أعمدة على الشاشة، نحو {mb} MB. والبقية تنتظر في الصفحة التالية.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, zero {# عمود} one {عمود واحد} two {عمودان} few {# أعمدة} many {# عمودًا} other {# عمود}} في كل صفحة.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "عرض العمود",
+    "wb.power.widthHint": "تبدأ الأعمدة الجديدة بهذا العرض؛ وتمدّد الصفحة أعمدتها لتملأ النافذة.",
+    "wb.power.widthSaved": "عرض الأعمدة الجديدة {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "إضافة كلمة مفتاحية",
+    "wb.settings.alerts.hint": "إشعار على سطح المكتب عندما يذكر منشور عرضه {site} عليك إحدى كلماتك. تتم المطابقة على هذا الجهاز؛ وبحد أقصى تنبيه واحد لكل كلمة في الدقيقة.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "الكلمات المفتاحية",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "حتى {max}. لا يهم حجم الأحرف. افصل بين عدة كلمات بفواصل.",
+    "wb.settings.alerts.label": "التنبيهات",
+    "wb.settings.alerts.none": "لا توجد كلمات مفتاحية بعد.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "مفعّلة · {count, plural, zero {# كلمة مفتاحية} one {كلمة مفتاحية واحدة} two {كلمتان مفتاحيتان} few {# كلمات مفتاحية} many {# كلمة مفتاحية} other {# كلمة مفتاحية}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "توقفت مراقبة «{word}».",
+    "wb.settings.alerts.title": "تنبيهات الكلمات المفتاحية",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "تنبيهات الكلمات المفتاحية معطّلة.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "تنبيهات الكلمات المفتاحية مفعّلة.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "جارٍ مراقبة «{word}».",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "جارٍ مراقبة {count, plural, zero {# كلمة مفتاحية أخرى} one {كلمة مفتاحية أخرى} two {كلمتين مفتاحيتين أخريين} few {# كلمات مفتاحية أخرى} many {# كلمة مفتاحية أخرى} other {# كلمة مفتاحية أخرى}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "تُفتح عند التشغيل الأول وفي كل علامة تبويب جديدة (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "الصفحة الرئيسية",
+    "wb.settings.home.reset": "إعادة التعيين إلى {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "تمت إعادة الصفحة الرئيسية إلى {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "تم حفظ الصفحة الرئيسية.",
+    "wb.settings.home.url": "عنوان الصفحة الرئيسية",
+    "wb.settings.language.active": "يتم عرض {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} متاحة كترجمة مجتمعية",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "تبديل",
+    "wb.settings.language.followSite": "اتباع {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "اللغة المضبوطة في حسابك على {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "الآن: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "اتباع النظام",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "لغة جهاز الكمبيوتر",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "ترجمات المجتمع — مترجمة آليًا ولم تُراجَع بعد",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "اللغات المدعومة",
+    "wb.settings.language.help": "ساعد في الترجمة",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "تمت صياغة هذه الترجمة إلى {language} آليًا ولم يراجعها أشخاص بعد. نرحّب بالتصحيحات.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} مترجم وتمت مراجعته بواسطة متطوعين.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "الترجمة",
+    "wb.settings.language.hint": "يدعم wayBetter اللغات التي يوفرها موقع {site} نفسه. تُطبَّق التغييرات فورًا على كل نافذة وعلامة تبويب {site} وإضافة.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue لغة اللغة ترجمة",
+    "wb.settings.language.label": "لغة التطبيق",
+    "wb.settings.language.machine": "ترجمة آلية",
+    "wb.settings.language.reviewed": "تمت المراجعة",
+    "wb.settings.language.title": "اللغة",
+    "wb.settings.links.beside": "بجانب",
+    "wb.settings.links.browser": "متصفح النظام",
+    "wb.settings.links.external": "الروابط إلى المواقع الأخرى",
+    "wb.settings.links.externalHint": "«بجانب» يفتح جزءًا مقسّمًا بجانب علامة التبويب التي نقرت فيها ويعيد استخدامه للرابط التالي.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "الروابط إلى المواقع الأخرى {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "كيف تعمل علامات التبويب والروابط في التطبيق.",
+    "wb.settings.links.newTab": "علامة تبويب جديدة",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "تُفتح في متصفحك",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "تُفتح بجانب علامة التبويب",
+    "wb.settings.links.opens.same": "تُفتح في مكانها كما في {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "تُفتح في علامة تبويب جديدة",
+    "wb.settings.links.sameTab": "علامة التبويب نفسها",
+    "wb.settings.links.site": "الروابط إلى صفحات {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "المنشورات والملفات الشخصية والوسوم والقوائم التي تنقر عليها في الخلاصة أو بطاقة التمرير. أما الصور والفيديوهات والقوائم وتنقل {site} فتبقى دائمًا في مكانها.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "صفحات {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "علامات التبويب والروابط",
+    "wb.settings.media.addFolder": "إضافة مجلد…",
+    "wb.settings.media.cleared": "تم مسح سجل الحافظة.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "سجل الحافظة",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "يحتفظ بالصور والنصوص التي نسختها مؤخرًا على هذا الجهاز، بدءًا من النسخة التالية. معطّل افتراضيًا.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "سجل الحافظة معطّل.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "سجل الحافظة مفعّل.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "تمت إزالة المجلد.",
+    "wb.settings.media.folders": "مجلدات المعرض",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "أحدث الصور من هذه المجلدات. تتم قراءة الملفات الموجودة مباشرة داخلها فقط.",
+    "wb.settings.media.hint": "لوحة الوسائط (Ctrl+Shift+G) بجانب {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "عدد العناصر المحتفظ بها",
+    "wb.settings.media.keepHint": "تُحذف العناصر الأقدم تلقائيًا.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "لا توجد مجلدات بعد. أضف مجلدًا لعرض صوره في لوحة الوسائط.",
+    "wb.settings.media.title": "الوسائط",
+    "wb.settings.restore.hint": "أعد فتح علامات التبويب وتخطيط الأجزاء المقسّمة من المرة السابقة. علامات التبويب المثبّتة تعود دائمًا.",
+    "wb.settings.restore.label": "استعادة علامات التبويب عند التشغيل",
+    "wb.settings.restore.off": "لن تُستعاد علامات التبويب.",
+    "wb.settings.restore.on": "ستُستعاد علامات التبويب.",
+    "wb.sync.auto": "مزامنة التغييرات تلقائيًا",
+    "wb.sync.autoHint": "تكتب لقطة جديدة بعد تغيير إعداداتك بقليل (يُحتفظ بآخر 10 لقطات من هذا الكمبيوتر).",
+    "wb.sync.change": "تغيير…",
+    "wb.sync.check": "التحقق من الأحدث",
+    "wb.sync.chooseFolder": "اختر مجلدًا…",
+    "wb.sync.choosePass": "اختر عبارة مرور",
+    "wb.sync.choosePassHint": "8 أحرف على الأقل. استخدم العبارة نفسها على أجهزتك الأخرى. لا يمكن استرجاعها: وبدونها لا يمكن قراءة اللقطات.",
+    "wb.sync.computerName": "اسم هذا الكمبيوتر",
+    "wb.sync.deriving": "جارٍ اشتقاق المفتاح…",
+    "wb.sync.differ": "عبارتا المرور مختلفتان.",
+    "wb.sync.folder": "مجلد المزامنة",
+    "wb.sync.folderHint": "مشفّر بعبارة مرور لا يعرفها غيرك (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "اختر مجلدًا تزامنه أصلًا (OneDrive أو iCloud Drive أو Dropbox أو مشاركة شبكية). يكتب wayBetter فيه لقطات مشفّرة من إعداداتك ويعرض الأحدث منها على أجهزتك الأخرى. بلا خادم أو حساب لـ wayBetter؛ ولا تُزامَن المسودات أبدًا.",
+    "wb.sync.last": "آخر مزامنة من هنا",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, zero {# لقطة} one {لقطة واحدة} two {لقطتان} few {# لقطات} many {# لقطة} other {# لقطة}} من هذا الكمبيوتر في المجلد",
+    "wb.sync.lock": "قفل",
+    "wb.sync.lockRemembered": "المفتاح محفوظ على هذا الكمبيوتر (ولا يكون أبدًا في نسخة احتياطية أو لقطة). «قفل» ينساه؛ وعندها تدخل عبارة المرور مرة أخرى.",
+    "wb.sync.lockSession": "يُحفظ المفتاح حتى إغلاق wayBetter فقط.",
+    "wb.sync.locked": "مقفل. تتوقف المزامنة التلقائية مؤقتًا حتى تفتح القفل.",
+    "wb.sync.new": "جديد",
+    "wb.sync.newerFrom": "إعدادات أحدث من {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "ليس بعد",
+    "wb.sync.nothingNewer": "لا شيء أحدث من أجهزتك الأخرى.",
+    "wb.sync.now": "المزامنة الآن",
+    "wb.sync.on": "مشفّرة · مفعّلة",
+    "wb.sync.others": "من أجهزتك الأخرى",
+    "wb.sync.othersEmpty": "لا شيء بعد. أعدّ المزامنة بالمجلد وعبارة المرور نفسيهما على كمبيوتر آخر.",
+    "wb.sync.othersHint": "«مراجعة» تعرض ما الذي سيتغير؛ وأنت تختار الأقسام.",
+    "wb.sync.passphrase": "عبارة المرور",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "عبارة مرور المزامنة",
+    "wb.sync.problem": "مشكلة",
+    "wb.sync.remember": "التذكّر على هذا الكمبيوتر",
+    "wb.sync.rename": "إعادة تسمية",
+    "wb.sync.repeat": "أعد كتابة عبارة المرور",
+    "wb.sync.repeatLabel": "أعد كتابة عبارة مرور المزامنة",
+    "wb.sync.review": "مراجعة…",
+    "wb.sync.setUp": "إعداد المزامنة",
+    "wb.sync.setUpDone": "تم إعداد المزامنة. ستتم مزامنة إعداداتك من الآن فصاعدًا.",
+    "wb.sync.stop": "إيقاف المزامنة",
+    "wb.sync.stopped": "توقفت المزامنة على هذا الكمبيوتر. يبقى المجلد ولقطاته.",
+    "wb.sync.syncing": "جارٍ المزامنة…",
+    "wb.sync.thisComputer": "هذا الكمبيوتر",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "كيف تراه أجهزتك الأخرى.",
+    "wb.sync.title": "المزامنة عبر مجلد",
+    "wb.sync.unlock": "فتح القفل",
+    "wb.sync.unlockPass": "افتح القفل بعبارة المرور",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "عبارة المرور التي اخترتها على الكمبيوتر الذي أعدّ هذا المجلد.",
+    "wb.sync.unlocked": "تم فتح القفل.",
+    "wb.sync.written": "تمت كتابة اللقطة.",
+    "wb.ui.chip.remove": "إزالة {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: لون مخصص",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: رمز hex",
+    "wb.ui.color.pick": "اختر أي لون",
+    "wb.ui.search.clear": "مسح البحث",
+    "wb.ui.select.placeholder": "اختر…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "تقليل {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "زيادة {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "إضافة/إعادة تثبيت المكونات",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "مثبّت بالفعل",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} مثبّت بالفعل. اختر العملية التي تريد تنفيذها ثم انقر «التالي» للمتابعة.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} قيد التشغيل! أغلقه أولًا ثم حاول مرة أخرى.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} قيد التشغيل!\nانقر «موافق» لإنهائه",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "اختر خيار الصيانة المراد تنفيذه.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "اختر كيف تريد تثبيت {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "إنشاء اختصار على سطح المكتب",
+    "wb.installer.dontUninstall": "عدم إلغاء التثبيت",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "عدم إلغاء التثبيت (الرجوع إلى إصدار أقدم دون إلغاء التثبيت معطّل في هذا المثبّت)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "تعذّر إنهاء {product}. أغلقه أولًا ثم حاول مرة أخرى",
+    "wb.installer.installingWebview2": "جارٍ تثبيت WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "يوجد إصدار أحدث من {product} مثبّت بالفعل! لا يُنصح بتثبيت إصدار أقدم. إذا كنت تريد فعلًا تثبيت هذا الإصدار الأقدم، فالأفضل إلغاء تثبيت الإصدار الحالي أولًا. اختر العملية التي تريد تنفيذها ثم انقر «التالي» للمتابعة.",
+    "wb.installer.older": "أقدم",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "يوجد إصدار {installed} من {product} مثبّت على نظامك. يُنصح بإلغاء تثبيت الإصدار الحالي قبل التثبيت. اختر العملية التي تريد تنفيذها ثم انقر «التالي» للمتابعة.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "الرجوع إلى إصدار أقدم معطّل في هذا المثبّت، ولا يمكن المتابعة بالتثبيت الصامت. استخدم المثبّت ذا الواجهة الرسومية بدلًا من ذلك.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "تعذّر إلغاء التثبيت!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "إلغاء تثبيت {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "إلغاء التثبيت قبل التثبيت",
+    "wb.installer.unknown": "غير معروف",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "تعذّر تثبيت WebView2! لا يمكن تشغيل التطبيق بدونه. حاول إعادة تشغيل المثبّت.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "خطأ: فشل تنزيل WebView2 - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "تم تنزيل مُهيّئ WebView2 بنجاح",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "جارٍ تنزيل مُهيّئ WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "خطأ: فشل تثبيت WebView2 برمز الخروج {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "تم تثبيت WebView2 بنجاح",
+    "wb.installer.deleteAppData": "حذف بيانات التطبيق",
+    "kit.save": "حفظ",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) متوقفة مؤقتًا: تغيّرت هذه الصفحة.",
+    "kit.feature.pausedOne": "إحدى ميزات {area} متوقفة مؤقتًا: تغيّرت هذه الصفحة.",
+    "kit.feature.pausedList": "ميزات {area} المتوقفة مؤقتًا",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} تحتاج إلى أن يكون الموقع بالإنجليزية.",
+    "kit.feature.settings": "إعدادات {name}",
+    "wb.features.areas": "إضافات الأقسام",
+    "wb.features.areasHint": "إضافة واحدة لكل جزء من {site}. أوقف إضافة كاملة، أو افتحها واختر ميزاتها واحدة واحدة.",
+    "wb.features.count": "{on} من {total} مفعّلة",
+    "wb.features.fixes": "إصلاحات",
+    "wb.features.fixesHint": "مفعّلة في كل وضع. لا توقفها أي إضافة.",
+    "wb.features.inApp": "تعمل داخل التطبيق",
+    "wb.features.missing": "غير مثبّتة",
+    "wb.features.off": "متوقفة. ميزاتها متوقفة مؤقتًا واختياراتك محفوظة.",
+    "wb.features.ownCopy": "لديك نسختك الخاصة من {name}، لذلك الميزة المضمّنة متوقفة.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "نسختك الخاصة من {name} مفعّلة. هل توقفها وتستخدم الميزة المضمّنة؟",
+    "wb.features.paused": "متوقفة مؤقتًا في تبويب {site} المفتوح: تغيّرت الصفحة. كل ما عداها يواصل العمل؛ وسيعيدها تحديث.",
+    "wb.features.pausedBadge": "متوقفة مؤقتًا",
+    "wb.features.pluginFile": "ملف إضافة",
+    "wb.features.settingsNoTab": "افتح تبويب {site} أولًا، ثم اختر الإعدادات مرة أخرى.",
+    "wb.features.soon": "ميزاتها ستصل في تحديث لاحق.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "استخدام المضمّنة",
+    "wb.modes.applied": "وضع {mode} مفعّل.",
+    "wb.modes.current": "مستخدم الآن",
+    "wb.modes.existing": "لقد أعددت {app} من قبل. لن يتغيّر شيء ما لم تختر وضعًا.",
+    "wb.modes.keep": "الاحتفاظ بتغييراتي",
+    "wb.modes.keepHint": "ما غيّرته يدويًا: {count}. سيُستبدل ذلك.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "هل تحتفظ بتغييراتك اليدوية؟",
+    "wb.modes.keepSetup": "الاحتفاظ بإعدادي الحالي",
+    "wb.modes.lede": "اختر نقطة بداية. تبقى كل إضافة وكل ميزة قابلة للتبديل بمفردها، ويمكنك تغيير الوضع لاحقًا من الإعدادات.",
+    "wb.modes.recommended": "موصى به",
+    "wb.modes.reset": "استخدام {mode} كما هو",
+    "wb.modes.section": "الوضع",
+    "wb.modes.sectionHint": "نقطة بداية وليس قفلًا. تغييره لا يزيل أي مفتاح.",
+    "wb.modes.start": "البدء بوضع {mode}",
+    "wb.modes.title": "إلى أي حد تريد أن يغيّر {app} موقع {site}؟",
+    "wb.modes.use": "استخدام هذا الوضع",
+    "wb.menu.label": "الإعدادات والمزيد",
+    "wb.menu.accountsRow": "الإعدادات والمزيد…",
+    "wb.menu.newColumn": "عمود Deck جديد",
+    "wb.menu.theme": "السمة",
+    "wb.menu.moreAppearance": "المزيد في المظهر…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "المزيد من اللغات…",
+    "wb.menu.zoom": "التكبير",
+    "wb.menu.zoomIn": "تكبير",
+    "wb.menu.zoomOut": "تصغير",
+    "wb.menu.zoomReset": "إعادة ضبط التكبير",
+    "wb.menu.zoomNone": "لا توجد في هذا التبويب صفحة لتكبيرها",
+    "wb.menu.zoomChip": "التكبير {percent}. انقر لإعادة الضبط.",
+    "wb.menu.saveLayout": "حفظ التخطيط…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "لا توجد مساحات عمل محفوظة بعد",
+    "wb.menu.shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح…",
+    "wb.menu.palette": "لوحة الأوامر",
+    "wb.menu.developer": "المطوّر",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "فتح مجلد الإضافات",
+    "wb.menu.about": "حول {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "البحث في الصفحة…",
+    "wb.menu.findField": "البحث في الصفحة",
+    "wb.menu.findHint": "يبحث فيما حمّلته هذه الصفحة حتى الآن",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, zero {لا نتائج} one {نتيجة واحدة} two {نتيجتان} few {# نتائج} many {# نتيجة} other {# نتيجة}}",
+    "wb.menu.findNone": "لا توجد نتائج",
+    "wb.menu.findNext": "النتيجة التالية",
+    "wb.menu.findPrevious": "النتيجة السابقة",
+    "wb.menu.findClose": "إغلاق شريط البحث",
+    "wb.menu.updateCheck": "التحقق من وجود تحديثات",
+    "wb.menu.updateChecking": "جارٍ التحقق…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "محدَّث",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "محدَّث · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "جارٍ تنزيل {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "جارٍ تثبيت {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "أعد التشغيل للتحديث",
+    "wb.menu.updateFailed": "تعذّر التحقق",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "لم يستجب خادم التحديثات. لا مشكلة في التطبيق؛ سيتحقق مرة أخرى لاحقًا من تلقاء نفسه.",
+    "wb.menu.safe": "الوضع الآمن",
+    "wb.menu.safeRestart": "إعادة التشغيل في الوضع الآمن…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "هل تريد إعادة تشغيل التبويبات في الوضع الآمن؟",
+    "wb.menu.safeExplain": "يُعاد تحميل كل تبويب مع إيقاف الإضافات والسمات وCSS المخصص وميزات الصفحة، لهذا التشغيل فقط. يعود إعدادك في المرة القادمة التي تشغّل فيها التطبيق.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "إعادة تشغيل التبويبات في الوضع الآمن",
+    "wb.menu.safeLeave": "الخروج من الوضع الآمن",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "خروج",
+    "wb.menu.safeChip": "الوضع الآمن مفعّل: الإضافات والسمات وCSS المخصص وميزات الصفحة متوقفة لهذا التشغيل. انقر للخروج؛ تُحمَّل التبويبات مجددًا بإعدادك.",
+    "wb.menu.report": "الإبلاغ عن مشكلة…",
+    "wb.menu.reportTitle": "الإبلاغ عن مشكلة",
+    "wb.menu.reportLede": "هذا كل ما يحتويه التقرير: الإصدارات وما هو مفعّل. لا حساب ولا عنوان ولا شيء من الصفحات المفتوحة لديك. انسخه ثم الصقه في تقريرك.",
+    "wb.menu.reportOpen": "فتح صفحة المشكلات",
+    "wb.menu.reportNoPage": "لا توجد لهذا التطبيق صفحة مشكلات عامة بعد. انسخ النص وأرسله إلى المطوّر.",
+    "wb.modes.custom": "مخصص (مبني على {mode})",
+    "wb.modes.grew": "لدى {mode} ميزات جديدة: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "إعادة تطبيق {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "تعود كل ميزة إلى ما يبدأ به {mode}.",
+    "wb.modes.review": "مراجعة",
+    "wb.modes.turnsOff": "يوقف: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "يشغّل: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "الأيقونات",
+    "wb.appearance.iconsHint": "أيقونات الموقع وهذه النافذة. قد تقترح السمة حزمة؛ واختيارك هو الذي يسري.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "اتباع السمة",
+    "wb.appearance.icons.site": "أيقونات الموقع نفسه",
+    "wb.install.license": "الترخيص",
+    "wb.install.credits": "المساهمون",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "بيانات فقط: نص يحل محل كلمات {site} نفسها. لا كود ولا أنماط؛ لا شيء فيه يعمل. الكلمات التي لا يغيّرها تبقى كما يعرضها {site}.",
+    "wb.install.strings.language": "اللغة",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, zero {لا نصوص} one {نص واحد} two {نصان} few {# نصوص} many {# نصًا} other {# نص}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "التغطية",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} من {translatable} من نصوص {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, zero {لا نصوص أخرى من {site} يتعذر استبدالها} one {نص آخر من {site} لا يمكن استبداله بحزمة بعد (نص منسّق، تنسيقات أرقام)} two {نصان آخران من {site} لا يمكن استبدالهما بحزمة بعد (نص منسّق، تنسيقات أرقام)} few {# نصوص أخرى من {site} لا يمكن استبدالها بحزمة بعد (نص منسّق، تنسيقات أرقام)} many {# نصًا آخر من {site} لا يمكن استبدالها بحزمة بعد (نص منسّق، تنسيقات أرقام)} other {# نص آخر من {site} لا يمكن استبدالها بحزمة بعد (نص منسّق، تنسيقات أرقام)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, zero {لا مفاتيح متجاهَلة} one {يُتجاهل مفتاح واحد ليس في {site}} two {يُتجاهل مفتاحان ليسا في {site}} few {تُتجاهل # مفاتيح ليست في {site}} many {يُتجاهل # مفتاحًا ليست في {site}} other {يُتجاهل # مفتاح ليست في {site}}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, zero {كل النصوص تناسب {site}} one {نص واحد لا يناسب نص {site} ولا يُستخدم} two {نصان لا يناسبان نصوص {site} ولا يُستخدمان} few {# نصوص لا تناسب نصوص {site} ولا تُستخدم} many {# نصًا لا تناسب نصوص {site} ولا تُستخدم} other {# نص لا تناسب نصوص {site} ولا تُستخدم}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "هذه الحزمة لإصدار آخر من {site} (نصوص مختلفة)؛ لن تغيّر شيئًا هنا.",
+    "wb.install.strings.sample": "مثال",
+    "wb.install.strings.file": "ملف الحزمة",
+    "wb.install.done.stringsOn": "تُعاد تحميل تبويبات {site} لإظهارها. أوقفها متى شئت من اللغات.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "إنها متوقفة. شغّلها من اللغات متى أردت.",
+    "wb.install.openStrings": "فتح اللغات",
+    "wb.store.strings": "اللغات",
+    "wb.store.stringsItem": "حزمة نصوص",
+    "wb.strings.section": "اللغات",
+    "wb.strings.title": "حزم النصوص",
+    "wb.strings.intro": "حزمة النصوص تستبدل كلمات {site} نفسها بنص: لغة لا يقدّمها {site}، أو ترجمة أفضل، أو صياغتك الخاصة. تُطبَّق الحزم بهذا الترتيب؛ وحين تغيّر حزمتان الكلمة نفسها تفوز اللاحقة. الكلمات التي لا تغيّرها أي حزمة تبقى تمامًا كما يعرضها {site}.",
+    "wb.strings.empty": "لا حزم نصوص بعد",
+    "wb.strings.emptyHint": "احصل على واحدة من المتجر، أو أسقط ملف ‎.strings.json على النافذة.",
+    "wb.strings.openStore": "فتح المتجر",
+    "wb.strings.by": "بواسطة {authors}",
+    "wb.strings.on": "استخدام {name}",
+    "wb.strings.up": "نقل لأعلى",
+    "wb.strings.down": "نقل لأسفل",
+    "wb.strings.remove": "إزالة",
+    "wb.strings.removed": "أُزيلت {name}.",
+    "wb.strings.applied": "تُعاد تحميل تبويبات {site} لتطبيقها.",
+    "wb.strings.limit": "يمكن تشغيل 8 حزم كحد أقصى في وقت واحد.",
+    "wb.strings.dataOnly": "بيانات فقط",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "تثبيت حزمة نصوص",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "تحديث حزمة نصوص",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "إعادة تثبيت حزمة نصوص",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "حزم النصوص محدودة بـ 2 ميغابايت.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "لم تُثبَّت حزمة النصوص",
+    "wb.appearance.icons.import": "استيراد حزمة أيقونات…",
+    "wb.appearance.icons.review": "تثبيت حزمة الأيقونات «{name}»؟",
+    "wb.appearance.icons.author": "المؤلف",
+    "wb.appearance.icons.license": "الترخيص",
+    "wb.appearance.icons.source": "المصدر",
+    "wb.appearance.icons.credits": "المساهمون",
+    "wb.appearance.icons.size": "المحتوى",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} أيقونة، {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "بيانات فقط: رسومات، بلا كود. تتغير أيقونات الموقع وهذه النافذة عند اختيار الحزمة.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "حزمة أيقونات باسم «{name}» مثبتة بالفعل؛ وهذه تحل محلها.",
+    "wb.appearance.icons.install": "تثبيت",
+    "wb.appearance.icons.installed": "ثُبّتت حزمة الأيقونات «{name}».",
+    "wb.appearance.icons.remove": "إزالة {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "أُزيلت حزمة الأيقونات «{name}».",
+    "wb.appearance.icons.imported": "حزم الأيقونات المستوردة",
+    "wb.setup.title": "مشاركة إعدادي",
+    "wb.setup.hint": "سمتك وأيقوناتك ووضعك والميزات المفعّلة، في رابط واحد أو ملف صغير. يمكن لأي شخص استخدامه ليبدأ مما لديك.",
+    "wb.setup.shareLabel": "إعدادك",
+    "wb.setup.private": "لا شيء عنك فيه: لا حسابات ولا ملفات تعريف ولا ملاحظات ولا مسودات ولا كلمات مفتاحية ولا رسائل مميزة.",
+    "wb.setup.copyLink": "نسخ الرابط",
+    "wb.setup.linkCopied": "نُسخ رابط الإعداد.",
+    "wb.setup.saveFile": "حفظ الملف",
+    "wb.setup.useLabel": "استخدام إعداد",
+    "wb.setup.useHint": "الصق رابط waybetter://setup أو افتح ملف إعداد. سترى ما سيتغير قبل أن يتغير أي شيء.",
+    "wb.setup.paste": "رابط الإعداد",
+    "wb.setup.preview": "معاينة",
+    "wb.setup.openFile": "فتح ملف…",
+    "wb.setup.changes": "ما الذي سيتغير",
+    "wb.setup.same": "لن يتغير شيء: هذا إعدادك بالفعل.",
+    "wb.setup.theme": "السمة: {from} ← {to}",
+    "wb.setup.accent": "لون التمييز: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "لون السمة نفسها",
+    "wb.setup.icons": "الأيقونات: {to}",
+    "wb.setup.mode": "الوضع: {from} ← {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "لا شيء",
+    "wb.setup.missingTheme": "السمة «{id}» غير مثبتة هنا، لذا تبقى سمتك.",
+    "wb.setup.missingIcons": "حزمة الأيقونات «{id}» غير مثبتة هنا، لذا تبقى حزمتك.",
+    "wb.setup.dropped": "مُستبعد، هذا الإصدار لا يعرفها: {list}",
+    "wb.setup.apply": "تطبيق",
+    "wb.setup.applied": "طُبّق الإعداد.",
+    "wb.setup.err.format": "هذا ليس إعداد wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "هذا الإعداد من إصدار أحدث. حدّث التطبيق لاستخدامه.",
+    "wb.setup.err.app": "هذا الإعداد لتطبيق آخر ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "هذا الإعداد لتطبيق آخر.",
+    "wb.setup.err.size": "هذا أكبر من أن يكون إعدادًا.",
+    "wb.strings.translate": "وضع الترجمة",
+    "wb.strings.translateHint": "يعرض كل تبويب {site} شريطًا: انقر على كلمة لتغييرها. تسري تعديلاتك في ذلك التبويب بعد إعادة التحميل، ويمنحك «نسخ ملف الحزمة» حزمة لمشاركتها. ما دام مفعّلًا، تحمل الكلمات علامات غير مرئية.",
+    "wb.menu.strings": "اللغات"
+  }
+}