waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/pl.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "pl",
+  "name": "Polski",
+  "englishName": "Polish",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Anuluj",
+    "kit.delete": "Usuń",
+    "kit.close": "Zamknij",
+    "kit.dismiss": "Odrzuć",
+    "kit.dialog": "Okno dialogowe",
+    "kit.value": "Wartość",
+    "kit.checkValue": "Sprawdź tę wartość.",
+    "kit.failed": "Coś poszło nie tak.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Jeszcze nie zalogowano",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · wylogowano",
+    "wb.account.newName": "Nowe konto",
+    "wb.update.readyLabel": "Aktualizacja gotowa · uruchom ponownie",
+    "wb.update.readyTitle": "Uruchom ponownie, aby zaktualizować do {product} {version}. Karty zostaną przywrócone.",
+    "wb.update.installingLabel": "Aktualizowanie…",
+    "wb.update.installingTitle": "Instalowanie {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "Problem z aktualizacją",
+    "wb.update.problemTitle": "Ostatnia aktualizacja nie uruchomiła się poprawnie. Pobierz bieżącą wersję.",
+    "wb.permission.storage.label": "Pamięć",
+    "wb.permission.storage.detail": "Przechowuje własne ustawienia w tej aplikacji (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Okna dialogowe",
+    "wb.permission.ui.detail": "Pokazuje okna dialogowe, pytania i powiadomienia (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Schowek",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Kopiuje tekst do schowka (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Twoje konto",
+    "wb.permission.account.detail": "Odczytuje, które konto {site} jest zalogowane: nazwa użytkownika, imię, awatar (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Polecenia",
+    "wb.permission.commands.detail": "Dodaje do palety poleceń (Ctrl+K) polecenia uruchamiane na tej stronie (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Szczegóły kont",
+    "wb.permission.users.detail": "Odczytuje, co odpowiedzi samego {site} mówiły o kontach: zweryfikowane, obserwuje Cię (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Deklaruje, że łączy się z serwerami w internecie.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Bez sieci",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Deklaruje, że nigdy nie łączy się z serwerem; kontrola przy instalacji nie znalazła w jej kodzie wywołań sieciowych.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Starszy typ · pełny dostęp do strony",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Brak linii @permissions: dostaje cały interfejs API wtyczek, tak jak wtyczki sprzed uprawnień.",
+    "wb.permission.none.label": "Bez szczególnego dostępu",
+    "wb.permission.none.detail": "Tylko podstawowe pomocniki strony (CSS, DOM, trasy, klawisze, motyw).",
+    "wb.permission.unknown": "Nieznane uprawnienie.",
+    "wb.store.category.reading": "Czytanie",
+    "wb.store.category.writing": "Pisanie",
+    "wb.store.category.filters": "Filtry",
+    "wb.store.category.focus": "Skupienie",
+    "wb.store.category.tools": "Narzędzia",
+    "wb.store.category.dark": "Ciemne",
+    "wb.store.category.light": "Jasne",
+    "wb.store.builtIn": "Wbudowane",
+    "wb.store.use": "Użyj",
+    "wb.store.install": "Zainstaluj",
+    "wb.store.updateTo": "Zaktualizuj do {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Zainstalowany plik różni się od pliku ze sklepu (edytowany lub z innego źródła). Sklep go nie rusza.",
+    "wb.store.modified": "Zmieniono lokalnie",
+    "wb.store.replace": "Zastąp",
+    "wb.store.installed": "Zainstalowano",
+    "wb.store.installedVersion": "Zainstalowano · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Kopia offline z {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Sklep niedostępny",
+    "wb.store.verified": "Podpisany katalog zweryfikowany · zaktualizowano {when}",
+    "wb.store.intro": "Motywy i wtyczki ze Sklepu wayBetter. Katalog jest podpisany; wayBetter sprawdza podpis i SHA-256 każdego pobrania, zanim pokaże ekran instalacji. Wtyczki wymieniają uprawnienia, o które proszą.",
+    "wb.store.search": "Szukaj w sklepie",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Szukaj motywów i wtyczek",
+    "wb.store.kind": "Rodzaj",
+    "wb.store.themes": "Motywy",
+    "wb.store.checking": "Sprawdzanie…",
+    "wb.store.refresh": "Odśwież",
+    "wb.store.categories": "Kategorie",
+    "wb.store.everything": "Wszystko",
+    "wb.store.updates": "Dostępne aktualizacje: {count}",
+    "wb.store.unreachable": "Sklep jest niedostępny",
+    "wb.store.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
+    "wb.store.noCatalog": "Brak katalogu.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Nic nie zainstalowano ani nie zmieniono.",
+    "wb.store.noMatch": "Nic nie pasuje",
+    "wb.store.noMatchHint": "Spróbuj innego słowa lub kategorii.",
+    "wb.store.plugin": "Wtyczka",
+    "wb.store.by": "autor: {author}",
+    "wb.store.permissions": "Uprawnienia",
+    "wb.store.themeNow": "{name} jest teraz Twoim motywem.",
+    "wb.store.foot": "Masz plik motywu lub wtyczki? Upuść go na okno wayBetter lub otwórz link waybetter://install z waybetter.fyi. Zawsze najpierw zobaczysz ten ekran instalacji.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wiersza}}",
+    "wb.install.moreLines": "Pokaż jeszcze {count, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wiersza}}",
+    "wb.install.reinstall": "Zainstaluj ponownie",
+    "wb.install.update": "Aktualizuj",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Instalacja wtyczki} theme {Instalacja motywu} other {Instalacja}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Aktualizacja wtyczki} theme {Aktualizacja motywu} other {Aktualizacja}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Ponowna instalacja wtyczki} theme {Ponowna instalacja motywu} other {Ponowna instalacja}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Nie podano autora ani wersji",
+    "wb.install.verified": "Zweryfikowano",
+    "wb.install.installedNow": "Zainstalowana obecnie",
+    "wb.install.identical": "v{version} (identyczna)",
+    "wb.install.on": "włączona",
+    "wb.install.replaces": "Zastępuje",
+    "wb.install.replacesValue": "Twoją kopię tego motywu",
+    "wb.install.copyHash": "Kopiuj SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Uprawnienia, które deklaruje",
+    "wb.install.pageAccess": "Wtyczki działają wewnątrz {site} z takim samym dostępem jak strona: mogą czytać to, co {site} Ci pokazuje, i działać w nim. Uprawnienia ograniczają to, co API wayBetter daje wtyczce, a nie stronę. Instaluj tylko kod, któremu ufasz.",
+    "wb.install.theCode": "Kod",
+    "wb.install.themeCss": "CSS motywu (działa w {site} jak Twój własny CSS)",
+    "wb.install.code": "Kod, który zostanie zainstalowany",
+    "wb.install.staysOn": "Pozostaje włączona",
+    "wb.install.turnOn": "Włącz teraz",
+    "wb.install.useNow": "Użyj teraz",
+    "wb.install.installing": "Instalowanie…",
+    "wb.install.done": "Zainstalowano: {name}",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Działa teraz w Twoich kartach {site}. W każdej chwili możesz ją wyłączyć we Wtyczkach.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Jest wyłączona. Włącz ją we Wtyczkach, gdy będziesz jej chciał.",
+    "wb.install.done.themeOn": "To teraz Twój motyw. W każdej chwili możesz wrócić w Wyglądzie.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Jest wśród Twoich motywów w Wyglądzie.",
+    "wb.install.done.fonts": "Wymienia czcionki Google ({fonts}). Wygląd może je za Ciebie pobrać; do tego czasu używa czcionek zastępczych.",
+    "wb.install.openPlugins": "Otwórz Wtyczki",
+    "wb.install.openAppearance": "Otwórz Wygląd",
+    "wb.install.doneButton": "Gotowe",
+    "wb.install.drop": "Upuść, aby zainstalować",
+    "wb.install.dropHint": "Motyw (.json), wtyczka (.plugin.js) albo pakiet tekstów (.strings.json). Zanim cokolwiek zostanie zainstalowane, zobaczysz, co to jest.",
+    "wb.install.err.theme": "Ten motyw nie może zostać zainstalowany",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Instalacja wtyczki z {host}} theme {Instalacja motywu z {host}} other {Instalacja z {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Pobieranie i sprawdzanie…",
+    "wb.install.err.kind": "„{file}” nie jest motywem, wtyczką ani pakietem tekstów",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter instaluje motywy (.json), wtyczki (.plugin.js) i pakiety tekstów (.strings.json). Aby dołączyć plik do wpisu, upuść go w edytorze {site}.",
+    "wb.install.err.large": "„{file}” jest za duży",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Motywy są ograniczone do 2 MB.} other {Wtyczki są ograniczone do 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Instalacja: {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Sprawdzanie pliku…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Pobieranie ze Sklepu wayBetter i sprawdzanie podpisu…",
+    "wb.install.err.link": "Tego linku instalacyjnego nie można użyć",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Motyw nie został zainstalowany} other {Wtyczka nie została zainstalowana}}",
+    "wb.install.untitled": "Bez tytułu",
+    "wb.install.file": "Plik",
+    "wb.install.size": "Rozmiar",
+    "wb.install.themeFile": "Plik motywu",
+    "wb.store.all": "Wszystkie",
+    "wb.store.pluginsTab": "Wtyczki",
+    "wb.store.theme": "Motyw",
+    "wb.store.remove": "Usuń",
+    "wb.store.keep": "Zachowaj",
+    "wb.store.removed": "Usunięto: {name}.",
+    "wb.install.cancel": "Anuluj",
+    "wb.install.close": "Zamknij",
+    "wb.install.source.store": "Sklep wayBetter (podpisany katalog, sha256 zweryfikowany)",
+    "wb.install.source.link": "Link: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Upuszczony plik",
+    "wb.acct.actions": "Akcje: {name}",
+    "wb.acct.add": "Dodaj konto",
+    "wb.acct.addHint": "Loguje do {site} w nowym panelu",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Konta. Ten panel: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Ten panel: {pane}\nNowe karty: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Przejdź do panelu",
+    "wb.acct.headAfter": "nowa karta",
+    "wb.acct.headBefore": "Kliknij, aby otworzyć jego kanał obok tego panelu ·",
+    "wb.acct.more": "Więcej",
+    "wb.acct.moreFor": "Więcej dla: {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Nowe karty",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Nowe karty otwierają się tutaj",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Nowe karty otwierają się na tym koncie",
+    "wb.acct.notRemoved": "Nie usunięto: karta tego konta jest nadal otwarta. Zamknij ją i spróbuj ponownie.",
+    "wb.acct.openBeside": "Otwórz obok",
+    "wb.acct.openNewTab": "Otwórz w nowej karcie",
+    "wb.acct.remove": "Usuń z tego komputera…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Usunąć „{name}” z tego komputera? {tabs, plural, =0 {} one {Jego otwarta karta zostanie zamknięta, } few {Jego # otwarte karty zostaną zamknięte, } many {Jego # otwartych kart zostanie zamkniętych, } other {Jego # otwartej karty zostanie zamknięte, }}a logowanie i dane witryny zostaną tu usunięte. Samo konto {site} pozostaje nietknięte.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, niezalogowano. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, wylogowano. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + kliknięcie",
+    "wb.acct.signIn": "Zaloguj się w {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Zaloguj się obok",
+    "wb.acct.signOut": "Wyloguj w {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Otwiera stronę wylogowania {site} dla tego konta",
+    "wb.acct.signedOut": "Wylogowano · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Ten panel",
+    "wb.acct.title": "Konta",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Używaj dla nowych kart",
+    "wb.addcol.account": "Konto",
+    "wb.addcol.add": "dodaj",
+    "wb.addcol.close": "zamknij",
+    "wb.addcol.signedOut": "wylogowano",
+    "wb.addcol.submit": "Dodaj kolumnę",
+    "wb.addcol.to": "do: {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Typ kolumny",
+    "wb.backup.alertsOn": "Włączone · słowa kluczowe: {count}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Dodaje: {names} (zaloguj się tam ponownie; logowania nigdy nie trafiają do kopii)",
+    "wb.backup.detail.changed": "Zmienione ({count}): {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# znak} few {# znaki} many {# znaków} other {# znaku}} (tutaj: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Akcent lub dostosowania się różnią",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Brak pulpitów} one {# pulpit: {names}} few {# pulpity: {names}} many {# pulpitów: {names}} other {# pulpitu: {names}}}; zastępuje pulpity tutaj",
+    "wb.backup.detail.differs": "Różni się od tego komputera",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# szkic} few {# szkice} many {# szkiców} other {# szkicu}}, dodane jako nowe szkice (istniejące zostają; dokładne duplikaty są pomijane)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# zaimportowany motyw} few {# zaimportowane motywy} many {# zaimportowanych motywów} other {# zaimportowanego motywu}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# słowo kluczowe} few {# słowa kluczowe} many {# słów kluczowych} other {# słowa kluczowego}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# nowy plik wtyczki} few {# nowe pliki wtyczek} many {# nowych plików wtyczek} other {# nowego pliku wtyczki}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Żadne konto nie zostanie usunięte.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Zmienia nazwę/kolor: {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Tak samo jak na tym komputerze",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Motywy kont/paneli",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Motywy kont/paneli: {count, plural, one {# konto} few {# konta} many {# kont} other {# konta}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# ustawienie się różni} few {# ustawienia się różnią} many {# ustawień się różni} other {# ustawienia się różni}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Motyw: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Wyłącza: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Włącza: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# poprawka się różni} few {# poprawki się różnią} many {# poprawek się różni} other {# poprawki się różni}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# przestrzeń robocza} few {# przestrzenie robocze} many {# przestrzeni roboczych} other {# przestrzeni roboczej}}; zastępuje listę tutaj",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# przestrzeń robocza} few {# przestrzenie robocze} many {# przestrzeni roboczych} other {# przestrzeni roboczej}} (nowe: {names}); zastępuje listę tutaj",
+    "wb.backup.fromDevice": "Ustawienia z: {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Konta",
+    "wb.backup.section.alerts": "Alerty o słowach kluczowych",
+    "wb.backup.section.customCss": "Własny CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Pulpity",
+    "wb.backup.section.drafts": "Szkice",
+    "wb.backup.section.features": "Poprawki {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "Wtyczki",
+    "wb.backup.section.settings": "Przeglądarka i linki",
+    "wb.backup.section.themes": "Motywy",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Przestrzenie robocze",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# błąd} few {# błędy} many {# błędów} other {# błędu}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Tryb dewelopera: wtyczki, własny CSS i obserwowany motyw przeładowują się po zapisie",
+    "wb.chip.sync.title": "Ustawienia zsynchronizowane z: {device} {when}. Przejrzyj, co by się zmieniło, zanim cokolwiek zostanie zastosowane.",
+    "wb.common.cancel": "Anuluj",
+    "wb.common.close": "Zamknij",
+    "wb.common.loading": "Wczytywanie…",
+    "wb.common.off": "Wył.",
+    "wb.common.open": "Otwórz",
+    "wb.common.remove": "Usuń",
+    "wb.common.removeItem": "Usuń: {item}",
+    "wb.common.save": "Zapisz",
+    "wb.deck.addColumn": "Dodaj kolumnę",
+    "wb.deck.backTo": "Wróć do: {title}",
+    "wb.deck.column": "Kolumna",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# kolumna} few {# kolumny} many {# kolumn} other {# kolumny}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Kolumna: {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "Kolumny {site} obok siebie, każda na wybranym koncie. Każdy wpis, polubienie i odpowiedź należą do {site}.",
+    "wb.deck.filters": "Filtry",
+    "wb.deck.filters.label": "Filtry kolumny",
+    "wb.deck.gone": "Ten pulpit zniknął",
+    "wb.deck.goneHint": "Został usunięty w innym oknie lub z ustawień.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Ukryj odpowiedzi",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Odpowiedzi pokazywane poza swoim wątkiem",
+    "wb.deck.hideReposts": "Ukryj udostępnienia",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Tylko oryginalne wpisy",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Przejdź do nieprzeczytanych",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Przejdź do nieprzeczytanych (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "kolumny",
+    "wb.deck.key.jump": "przejdź",
+    "wb.deck.key.post": "opublikuj",
+    "wb.deck.key.read": "oznacz jako przeczytane",
+    "wb.deck.markRead": "Oznacz wszystko jako przeczytane",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Tylko multimedia",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Wpisy ze zdjęciami, filmami lub kartami",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Każda widoczna kolumna to pełna strona {site} (na jednej stronie mieści się około {count}; kolumny poza stroną są usypiane).",
+    "wb.deck.menu": "Menu kolumny",
+    "wb.deck.moveLeft": "Przesuń w lewo",
+    "wb.deck.moveRight": "Przesuń w prawo",
+    "wb.deck.muteLabel": "Wycisz słowo lub wyrażenie regularne",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Wycisz słowo lub /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "Nowe: {count}",
+    "wb.deck.next": "Następna strona",
+    "wb.deck.nextTitle": "Następna strona (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "Na ekranie: {visible}/{total}",
+    "wb.deck.openAsTab": "Otwórz jako kartę",
+    "wb.deck.page": "Strona {n}",
+    "wb.deck.pages": "Strony pulpitu",
+    "wb.deck.post": "Opublikuj",
+    "wb.deck.postTitle": "Opublikuj (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Poprzednia strona",
+    "wb.deck.prevTitle": "Poprzednia strona (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Usuń kolumnę",
+    "wb.deck.settings": "Ustawienia pulpitu",
+    "wb.deck.title": "Pulpit",
+    "wb.deck.unreadLabel": "Nieprzeczytane: {count}, przejdź do nich",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Nieprzeczytane na tym pulpicie",
+    "wb.deck.viewingPost": "Przeglądanie wpisu",
+    "wb.deck.width": "Szerokość",
+    "wb.deck.widthLabel": "Szerokość kolumny",
+    "wb.dev.reloaded": "Przeładowano: {file}",
+    "wb.media.add": "+ Dodaj",
+    "wb.media.addFolder": "Dodaj folder…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — dołącz do edytora wpisów",
+    "wb.media.clickToAttach": "Kliknij, aby dołączyć do edytora wpisów {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "Skopiuj obraz lub tekst, a pojawi się tutaj.",
+    "wb.media.clipOff": "Historia schowka jest wyłączona. Włącz ją w Ustawieniach, aby przechowywać na tym urządzeniu ostatnie {count} skopiowanych obrazów i tekstów.",
+    "wb.media.clipboard": "Schowek",
+    "wb.media.closeTitle": "Zamknij (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Skopiowany obraz",
+    "wb.media.gallery": "Galeria",
+    "wb.media.image": "Obraz",
+    "wb.media.noComposer": "Najpierw otwórz kartę {site} z edytorem wpisów.",
+    "wb.media.noImages": "W tych folderach nie ma jeszcze obrazów.",
+    "wb.media.now": "teraz",
+    "wb.media.pickFolders": "Wybierz foldery (zrzuty ekranu, eksporty), aby zobaczyć tu ich najnowsze obrazy.",
+    "wb.media.putIn": "Wstaw do edytora wpisów",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Usuń z historii",
+    "wb.media.title": "Galeria i schowek",
+    "wb.media.youPost": "Nadal sam go publikujesz",
+    "wb.newtab.commands": "Polecenia",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Przejdź do",
+    "wb.newtab.openAs": "Otwórz jako",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Otwieraj linki jako",
+    "wb.newtab.recent": "Ostatnio zamknięte",
+    "wb.newtab.reopen": "Otwórz kartę ponownie",
+    "wb.newtab.split": "Podziel",
+    "wb.palette.active": "Aktywny",
+    "wb.palette.addColumn": "Dodaj kolumnę…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Przejdź do: {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Pulpit",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profile",
+    "wb.palette.group.tabs": "Karty",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Przestrzenie robocze",
+    "wb.palette.media": "Galeria i schowek",
+    "wb.palette.navigate": "Nawiguj",
+    "wb.palette.newDeck": "Nowy pulpit",
+    "wb.palette.newTabAs": "Nowa karta jako {name}",
+    "wb.palette.next": "Dalej",
+    "wb.palette.none": "Brak wyników",
+    "wb.palette.onStart": "przy starcie",
+    "wb.palette.openPower": "Otwórz pulpit",
+    "wb.palette.plugins": "Wtyczki",
+    "wb.palette.switchTo": "Przełącz na: {name}",
+    "wb.palette.title": "Paleta poleceń",
+    "wb.pane.followAccount": "Jak konto",
+    "wb.pane.followApp": "Jak aplikacja",
+    "wb.pane.theme": "Motyw dla tego panelu",
+    "wb.pane.themesLink": "Motywy kont i paneli…",
+    "wb.shell.deck.default": "Pulpit",
+    "wb.shell.menu.close": "Zamknij kartę",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Zamknij pozostałe karty",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Kopiuj link",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Duplikuj",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Otwórz w przeglądarce",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Motyw dla tego panelu…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Przypnij kartę",
+    "wb.shell.menu.reload": "Odśwież",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Podziel w dół",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Podziel w prawo",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Odepnij kartę",
+    "wb.shell.tab.account": "Konto: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Zamknij (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Nowa karta",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Nowa karta (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Maksymalizuj",
+    "wb.shell.window.minimize": "Minimalizuj",
+    "wb.shell.window.restore": "Przywróć",
+    "wb.web.address": "Adres",
+    "wb.web.addressValue": "Adres: {url}",
+    "wb.web.back": "Wstecz",
+    "wb.web.backTitle": "Wstecz (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Dalej",
+    "wb.web.forwardTitle": "Dalej (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Niezabezpieczona",
+    "wb.web.paneAccount": "Konto tego panelu: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Odśwież (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Opcje podziału i panelu",
+    "wb.web.splitTitle": "Podziel w prawo (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Zatrzymaj",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Moja przestrzeń robocza",
+    "wb.ws.defaultN": "Moja przestrzeń robocza {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Usunąć {name}? Otwarte karty pozostaną otwarte.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Usuń: {name}",
+    "wb.ws.empty": "Brak zapisanych przestrzeni roboczych. Zapisz ten układ, aby w każdej chwili do niego wrócić.",
+    "wb.ws.err.id": "Nieprawidłowy identyfikator przestrzeni roboczej.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Brak układu do zapisania.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Brak kart do zapisania.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Ten układ jest zbyt duży, aby zapisać go jako przestrzeń roboczą.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Maksymalnie {count} przestrzeni roboczych. Najpierw usuń jedną.",
+    "wb.ws.hint": "Karty, podziały, pulpity, konta i motywy paneli, otwierane jednym kliknięciem",
+    "wb.ws.name": "Nazwa przestrzeni roboczej",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Nazwa, np. Dzień premiery",
+    "wb.ws.named": "Przestrzeń robocza {name}",
+    "wb.ws.newName": "Nowa nazwa dla: {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Okno nie jest jeszcze gotowe.",
+    "wb.ws.onStart": "Przy starcie",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Otwiera się przy starcie wayBetter",
+    "wb.ws.openNow": "otwarte teraz",
+    "wb.ws.rename": "Zmień nazwę",
+    "wb.ws.renameNamed": "Zmień nazwę: {name}",
+    "wb.ws.save": "Zapisz układ jako przestrzeń roboczą…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# otwarta karta} few {# otwarte karty} many {# otwartych kart} other {# otwartej karty}} · także w Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Otwieraj tę przestrzeń roboczą przy starcie wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Otwieraj {name} przy starcie",
+    "wb.ws.stopStart": "Przestań otwierać przy starcie",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Przestań otwierać {name} przy starcie",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# karta} few {# karty} many {# kart} other {# karty}}",
+    "wb.ws.title": "Przestrzenie robocze",
+    "wb.ws.update": "Zapisz bieżący układ w tej przestrzeni roboczej",
+    "wb.ws.updateNamed": "Zaktualizuj {name} bieżącym układem",
+    "wb.appearance.accent": "Kolor akcentu",
+    "wb.appearance.accentColor": "Kolor akcentu",
+    "wb.appearance.accentHint": "Linki, aktywna karta, obramowania fokusu i wypełnione przyciski.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Motyw konta · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Każdy panel konta pokazuje jego motyw, chyba że panel ma własny.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Motyw aplikacji · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Pobierz czcionki dla tego motywu",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Pobrać {count, plural, one {ją} few {je} many {je} other {je}} teraz? wayBetter jednorazowo pobiera pliki czcionek z fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com do swoich danych aplikacji (licencje open source). Do tego czasu motyw używa swoich pozostałych czcionek.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "„{name}” używa czcionek z Google Fonts: {fonts}",
+    "wb.appearance.avatars": "Awatary",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Koło",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Zaokrąglony kwadrat",
+    "wb.appearance.background": "Tło",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Obszar wokół kolumn {site}. Tekst na nim pozostaje czytelny.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Na podstawie: {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Chmury",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Linie ukośne",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Kropki",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Poświata",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Siatka",
+    "wb.appearance.bg.image": "Zdjęcie…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF lub AVIF do 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Gładkie",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Faktura papieru",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Linie skanowania",
+    "wb.appearance.bold": "Grubość pogrubienia",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Pogrubione",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Bardzo gruba",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Średnie",
+    "wb.appearance.boldHint": "Nazwy, nagłówki i przyciski.",
+    "wb.appearance.chrome": "Motyw okna wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Karty, pasek adresu, pasek tytułu i ten panel przejmują kolory motywu i jego czcionkę okna. Wyłączone zachowuje własny wygląd Night Ink wayBetter.",
+    "wb.appearance.corners": "Zaokrąglenia",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Ostre",
+    "wb.appearance.corners.round": "Okrągłe",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Miękkie",
+    "wb.appearance.corners.square": "Kwadratowe",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Karty, multimedia, menu i przyciski.",
+    "wb.appearance.crt": "Nakładka CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "Linie skanowania i winieta na całej stronie.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "Zastosowano CSS do: {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wiersza}} · Ctrl+S stosuje",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (własny)",
+    "wb.appearance.customize": "Dostosuj: {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Zmiany są stosowane w {site} natychmiast i pozostają nałożone na ten motyw, dopóki ich nie zresetujesz lub nie zmienisz motywu.",
+    "wb.appearance.density": "Gęstość",
+    "wb.appearance.density.compact": "Zwarta",
+    "wb.appearance.density.default": "Domyślna",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Przestronna",
+    "wb.appearance.densityHint": "Odstępy wokół każdego wpisu.",
+    "wb.appearance.dim": "Przyciemnienie zdjęcia",
+    "wb.appearance.dimHint": "Warstwa koloru strony na zdjęciu zapewnia czytelność nawigacji.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Pobrane czcionki",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Czcionki Google Fonts wybrane w roli czcionki są pobierane jednorazowo i wyświetlane tutaj.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "Pobrano: {family}.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# rodzina Google Fonts} few {# rodziny Google Fonts} many {# rodzin Google Fonts} other {# rodziny Google Fonts}} · {size} w danych aplikacji wayBetter. Działają offline.",
+    "wb.appearance.families": "Rodziny",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts są open source (SIL Open Font License 1.1 lub Apache License 2.0). Usunięcie czcionki sprawia, że motywy, które jej używają, wracają do swoich pozostałych czcionek.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Jak konto / aplikacja",
+    "wb.appearance.followApp": "Jak motyw aplikacji",
+    "wb.appearance.followsApp": "Jak motyw aplikacji · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Czcionki",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Która czcionka gdzie. Każda rola dziedziczy czcionkę interfejsu, dopóki nie przypiszesz jej własnej: Google Fonts (pobierane jednorazowo), Geist lub dowolna zainstalowana czcionka.",
+    "wb.appearance.hover": "Najechanie",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Uniesienie",
+    "wb.appearance.hover.none": "Brak",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Odcień",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Efekt najechania",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Co robi wpis pod wskaźnikiem myszy.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Ten obraz jest za duży. Zachowaj rozmiar poniżej około 800 KB (zwykle tyle ma JPEG 1920 px).",
+    "wb.appearance.imageType": "Użyj obrazu PNG, JPEG, WebP, GIF lub AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "Importuj JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Nieznane pola są ignorowane; niebezpieczne wartości są odrzucane.",
+    "wb.appearance.importText": "Dokument motywu .json z kolorami, czcionkami, kształtem, układem, tłem i efektami. Upuść go tutaj lub wyeksportuj dowolny motyw, aby zobaczyć format. Wymienione w nim czcionki Google są pobierane tylko za Twoją zgodą.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Importuj plik motywu",
+    "wb.appearance.imported": "Zaimportowano „{name}”.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Jak w {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Ciemny",
+    "wb.appearance.mode.light": "Jasny",
+    "wb.appearance.motion": "Animacje",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Żywe",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Subtelne",
+    "wb.appearance.motionHint": "Przejścia przy najechaniu i zmianie stanu. Ustawienia ograniczonych animacji są respektowane.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Jeszcze brak",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Własny motyw",
+    "wb.appearance.pane": "panel",
+    "wb.appearance.panes": "Panele",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Otwarte panele {site} pojawią się tutaj.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Własny motyw panelu ma pierwszeństwo przed motywem konta. Zamknięte panele o nim zapominają.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…lub wklej tutaj JSON motywu",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Usuń: {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Usuń motyw",
+    "wb.appearance.removedFont": "Usunięto: {family}.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "Usunięto „{name}”.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Zapisz jako motyw",
+    "wb.appearance.saved": "Zapisano „{name}”. Możesz go wyeksportować lub zmienić jego nazwę, edytując JSON.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} – własny",
+    "wb.appearance.scopes": "Gdzie działają motywy",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Nadaj kontu lub pojedynczemu panelowi własny motyw. To samo robi menu ⋯ panelu (obok Podziel).",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Szerokość paska bocznego",
+    "wb.appearance.textSize": "Rozmiar tekstu",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Skaluje własne rozmiary tekstu {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Motyw",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS motywu",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS należący do tego motywu: jest eksportowany i zapisywany razem z nim. Dla CSS działającego w każdym motywie użyj poniższego własnego CSS.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS tego motywu",
+    "wb.appearance.themeFor": "Motyw dla: {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Motyw zmienia styl samego {site} i tego okna: czcionki, zaokrąglenia, gęstość, układ, tło i animacje, przy zachowaniu czytelnego kontrastu.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON motywu",
+    "wb.appearance.timeline": "Oś czasu",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Karty",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Płaski",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "W ramce",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Płaskie wiersze, kolumna w ramce lub wpisy jako osobne karty.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Styl osi czasu",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Szerokość osi czasu",
+    "wb.appearance.you": "Ty",
+    "wb.appearance.yours": "Twoje",
+    "wb.backup.anotherComputer": "innego komputera",
+    "wb.backup.applied": "Zastosowano {count, plural, one {# sekcję} few {# sekcje} many {# sekcji} other {# sekcji}}.",
+    "wb.backup.applySection": "Zastosuj: {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Zastosuj wybrane",
+    "wb.backup.applying": "Stosowanie…",
+    "wb.backup.chosen": "Sekcje: {count} z {total} · reszta pozostaje bez zmian",
+    "wb.backup.comparing": "Porównywanie z tym komputerem…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Zaszyfrowana migawka",
+    "wb.backup.export": "Eksportuj ustawienia",
+    "wb.backup.exportButton": "Eksportuj ustawienia…",
+    "wb.backup.exportHint": "Motywy (w tym motywy kont i paneli), włączone wtyczki i Twoje własne pliki wtyczek, własny CSS, poprawki {site}, linki, alerty o słowach kluczowych, pulpity, przestrzenie robocze i lista kont. Nigdy plików cookie, sesji {site}, tokenów ani kluczy.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Wyeksportowano {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Eksportowanie…",
+    "wb.backup.hint": "Wszystko, co skonfigurowałeś, w jednym pliku .waybetter: przenieś go na inny komputer lub zachowaj w bezpiecznym miejscu.",
+    "wb.backup.import": "Importuj ustawienia",
+    "wb.backup.importButton": "Importuj…",
+    "wb.backup.importFile": "Importuj: {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Otwiera plik .waybetter i pokazuje, co by się zmieniło. Wybierz sekcje do zastosowania; nic się nie zmieni przed potwierdzeniem.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Dołącz szkice",
+    "wb.backup.noKnown": "Ten plik nie zawiera ustawień znanych wayBetter.",
+    "wb.backup.saved": "Zapisano: {file}.",
+    "wb.backup.status.changes": "Zmiany",
+    "wb.backup.status.new": "Nowe",
+    "wb.backup.status.same": "Bez zmian",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Zsynchronizowano {when} · zaszyfrowana migawka",
+    "wb.backup.title": "Kopia zapasowa",
+    "wb.backup.unknownDate": "nieznana data",
+    "wb.builder.adjusted": "Dostosowano pary kolorów: {count}, aby spełniały wymagania.",
+    "wb.builder.allPass": "Wszystko w normie",
+    "wb.builder.angle": "Kąt",
+    "wb.builder.author": "Autor",
+    "wb.builder.auto": "Auto",
+    "wb.builder.autoFix": "Napraw automatycznie: {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Kolor tła",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Tło i efekty",
+    "wb.builder.buttonShape": "Kształt przycisku",
+    "wb.builder.buttons": "Przyciski",
+    "wb.builder.cardCorners": "Zaokrąglenia kart",
+    "wb.builder.colors": "Kolory",
+    "wb.builder.colorsHint": "Wybierz trzy; każda inna rola jest z nich wyprowadzana w tych samych proporcjach co we wbudowanych motywach. Kliknij rolę, aby ustawić ją ręcznie.",
+    "wb.builder.contrast": "Kontrast",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Linki i akcent",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Linki po najechaniu",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Etykieta przycisku publikowania",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Przycisk publikowania na stronie",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Tekst drugorzędny",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Tekst drugorzędny na kartach",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Tekst na tle",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Tekst na tle strony",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Tekst na kartach i w menu",
+    "wb.builder.contrastHint": "Co {site} rysuje z tą paletą. wayBetter i tak wymusza te poziomy w {site}; Napraw automatycznie sprawia, że przechodzi sama wersja robocza.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Nie udało się skopiować do schowka.",
+    "wb.builder.cover": "Wypełnij",
+    "wb.builder.cssHint": "Dowolny CSS podróżujący z tym motywem (takie samo zaufanie jak do Twojego własnego CSS).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wiersza}} · stosowane na żywo",
+    "wb.builder.deep": "Głęboki",
+    "wb.builder.derived": "Wyprowadzone",
+    "wb.builder.description": "Opis",
+    "wb.builder.dimming": "Przyciemnienie",
+    "wb.builder.fit": "Dopasowanie",
+    "wb.builder.from": "Od",
+    "wb.builder.gradient": "Gradient",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Kąt gradientu",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Koniec gradientu",
+    "wb.builder.gradientStart": "Początek gradientu",
+    "wb.builder.ink": "Tusz",
+    "wb.builder.leading": "Interlinia wpisów",
+    "wb.builder.leadingSite": "z {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Na żywo w Twoich panelach {site} i tym oknie. Nic nie jest zapisywane, dopóki nie zapiszesz.",
+    "wb.builder.liveOff": "Podgląd na żywo w {site} jest wyłączony; ta miniatura nadal podąża za każdą zmianą.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Na żywo w {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Nazwa motywu",
+    "wb.builder.needs": "wymaga {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Role palety",
+    "wb.builder.pattern": "Wzór",
+    "wb.builder.patternInk": "Tusz wzoru",
+    "wb.builder.patternScale": "Skala wzoru",
+    "wb.builder.patternStrength": "Intensywność wzoru",
+    "wb.builder.photo": "Zdjęcie",
+    "wb.builder.photoFit": "Dopasowanie zdjęcia",
+    "wb.builder.pill": "Pigułka",
+    "wb.builder.preview": "Podgląd",
+    "wb.builder.previewLive": "Podgląd na żywo w {site}",
+    "wb.builder.redo": "Ponów (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Grubość zwykła",
+    "wb.builder.replace": "Zamień…",
+    "wb.builder.role.border": "Obramowanie",
+    "wb.builder.role.elevated": "Uniesiona",
+    "wb.builder.role.inverse": "Przycisk",
+    "wb.builder.role.muted": "Tekst drugorzędny",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Etykieta przycisku",
+    "wb.builder.role.page": "Tło strony",
+    "wb.builder.role.surface": "Powierzchnia",
+    "wb.builder.saved": "Zapisano „{name}” i przełączono na niego.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Pobierz czcionki {fonts} w ich rolach, aby zobaczyć {count, plural, one {ją} few {je} many {je} other {je}} w {site}.",
+    "wb.builder.scale": "Skala",
+    "wb.builder.setByHand": "Ustawione ręcznie",
+    "wb.builder.shadow": "Cień",
+    "wb.builder.shape": "Kształt i układ",
+    "wb.builder.share": "Udostępnij",
+    "wb.builder.shared": "Skopiowano JSON motywu. Każdy może go wkleić w Wygląd → Importuj.",
+    "wb.builder.startFrom": "Zacznij od",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Zacznij od…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Zaczęto od: {name}. Cofnij przywraca Twoją wersję roboczą.",
+    "wb.builder.strength": "Intensywność",
+    "wb.builder.text": "Tekst",
+    "wb.builder.textColor": "Kolor tekstu",
+    "wb.builder.tile": "Kafelki",
+    "wb.builder.to": "Do",
+    "wb.builder.tooLow": "Zbyt niski",
+    "wb.builder.tracking": "Odstępy między literami",
+    "wb.builder.type": "Typografia",
+    "wb.builder.typeHint": "Która czcionka gdzie. Każda rola dziedziczy czcionkę interfejsu, dopóki nie przypiszesz jej własnej.",
+    "wb.builder.undo": "Cofnij (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Motyw bez nazwy",
+    "wb.common.add": "Dodaj",
+    "wb.common.apply": "Zastosuj",
+    "wb.common.chooseFile": "Wybierz plik…",
+    "wb.common.clear": "Wyczyść",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Schowek jest niedostępny.",
+    "wb.common.copied": "Skopiowano.",
+    "wb.common.copy": "Kopiuj",
+    "wb.common.create": "Utwórz",
+    "wb.common.discard": "Odrzuć",
+    "wb.common.export": "Eksportuj",
+    "wb.common.import": "Importuj",
+    "wb.common.notNow": "Nie teraz",
+    "wb.common.removedNamed": "Usunięto: {name}.",
+    "wb.common.reset": "Resetuj",
+    "wb.css.applied": "Zastosowano własny CSS w {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Zastosowano",
+    "wb.css.empty": "Pusty",
+    "wb.css.hint": "Stosowany w każdej karcie {site} na wybranym motywie, jak własny CSS w BetterDiscord. CSS dla jednego motywu wpisz powyżej w CSS motywu.",
+    "wb.css.label": "Własny CSS dla {site}",
+    "wb.css.title": "Własny CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Niezapisane zmiany",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Wybierz plik motywu…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Tryb dewelopera jest dostępny w aplikacji desktopowej.",
+    "wb.dev.errors": "Błędy wczytywania",
+    "wb.dev.errorsHint": "Błędy składni są wychwytywane przed przeładowaniem wtyczki (działająca wersja pozostaje). Błędy zgłaszane podczas startu wtyczki są tu widoczne i jako powiadomienie w karcie {site}, z plikiem i wierszem.",
+    "wb.dev.hint": "Do pisania wtyczek i motywów: zapisz plik, a każda karta {site} zaktualizuje się od razu. Domyślnie wyłączone; gdy jest wyłączone, nic nie jest obserwowane.",
+    "wb.dev.mode": "Tryb dewelopera",
+    "wb.dev.modeHint": "Obserwuje folder wtyczek, custom.css i poniższy plik motywu. Włączone wtyczki przeładowują się po zapisie (zatrzymanie, potem start nowej wersji); motywy i CSS działają natychmiast.",
+    "wb.dev.noErrors": "Brak błędów",
+    "wb.dev.notAvailable": "Niedostępne tutaj.",
+    "wb.dev.off": "Tryb dewelopera wyłączony.",
+    "wb.dev.on": "Tryb dewelopera włączony: zapisane pliki przeładowują się w każdej karcie {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Folder wtyczek",
+    "wb.dev.saveToReload": "Zapisz wtyczkę, custom.css lub plik motywu, aby go przeładować.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Przestań obserwować",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Zatrzymano obserwowanie pliku motywu; karty {site} znów pokazują Twój motyw.",
+    "wb.dev.themeFile": "Plik motywu",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Motyw .json, który edytujesz (Wygląd → Eksportuj lub npm create waybetter theme). Gdy tryb dewelopera jest włączony, jest pokazywany w każdej karcie {site} jako podgląd; nic nie jest zapisywane, dopóki go nie zaimportujesz.",
+    "wb.dev.title": "Przeładowywanie na żywo",
+    "wb.dev.turnOn": "Włącz tryb dewelopera, aby obserwować swoje pliki.",
+    "wb.dev.watching": "Obserwowanie",
+    "wb.features.default": "domyślnie",
+    "wb.fonts.asSite": "Jak w {site}",
+    "wb.fonts.builtIn": "Wbudowane i systemowe",
+    "wb.fonts.category": "Kategoria",
+    "wb.fonts.category.all": "Wszystkie",
+    "wb.fonts.category.display": "Ozdobne",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Pismo ręczne",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Bezszeryfowe",
+    "wb.fonts.category.serif": "Szeryfowe",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Ozdobne",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Pismo ręczne",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Stała szerokość",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Bezszeryfowe",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Szeryfowe",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanistyczna (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Systemowa o stałej szerokości",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Zaokrąglona",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Szeryfowa (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Interfejs systemu",
+    "wb.fonts.choose": "Wybierz czcionkę",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Wybierz czcionkę dla: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Wybierz rodzinę, aby zobaczyć podgląd z własnym tekstem, wybrać grubości i użyć jej dla: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Pobierz i użyj dla: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Pobrane",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Pobrano ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Pobieranie…",
+    "wb.fonts.families": "Rodziny Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Dostrój: {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Grubość, rozmiar, odstępy",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts są open source (SIL Open Font License 1.1 lub Apache License 2.0; zobacz stronę każdej rodziny). wayBetter jednorazowo pobiera wybrane pliki z fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com do swoich danych aplikacji; {site} nigdy nie wczytuje czcionek z sieci. Podglądy pobierają tylko wyświetlane litery.",
+    "wb.fonts.forRole": "dla: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "od {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# rodzina open source} few {# rodziny open source} many {# rodzin open source} other {# rodziny open source}} z Google Fonts, z podglądem na żywo.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Najgrubsza grubość",
+    "wb.fonts.inUse": "W użyciu",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Dziedzicz ponownie",
+    "wb.fonts.inherits": "Dziedziczy · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Czcionka zainstalowana na tym komputerze",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "np. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Licencja i projektanci ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Najcieńsza grubość",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Wczytywanie katalogu…",
+    "wb.fonts.monospace": "Stała szerokość",
+    "wb.fonts.noMatch": "Żadna rodzina nie pasuje do „{query}”.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Grubość podglądu",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Karty, pasek adresu, pasek tytułu i ten panel.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "Okno wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Okna dialogowe i powiadomienia z wtyczek (zestaw UI).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Okna dialogowe wtyczek",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Wyświetlane nazwy, nazwy profili i nagłówki stron.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Nazwy i nagłówki",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Cały {site}: nawigacja, przyciski, menu. Każda inna rola ją dziedziczy.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Interfejs",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Bloki kodu. Dziedziczy krój o stałej szerokości.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Kod",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Liczniki polubień, udostępnień i obserwujących.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Liczby",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Tekst wpisów i odpowiedzi.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Tekst wpisów",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Czcionka „{role}”: {font} (odziedziczona). Zmień",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Czcionka „{role}”: {font}. Zmień",
+    "wb.fonts.roleSize": "Rozmiar: {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Odstępy między literami: {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Cyfry tabelaryczne: {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Grubość: {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Tekst przykładowy",
+    "wb.fonts.search": "Szukaj w Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Szukaj Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Pokaż {count} więcej z {total}",
+    "wb.fonts.size": "Rozmiar",
+    "wb.fonts.source": "Źródło czcionki",
+    "wb.fonts.spacing": "Odstępy",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Każda grubość to osobny plik (łaciński i łaciński rozszerzony).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Czcionki dołączone do wayBetter lub dowolna czcionka zainstalowana na tym komputerze.",
+    "wb.fonts.tabular": "Cyfry tabelaryczne",
+    "wb.fonts.toWeight": "do {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Użyj dla: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Użyj",
+    "wb.fonts.variable": "Zmienna",
+    "wb.fonts.variableFile": "Jeden plik zmienny obejmuje każdą grubość z zakresu (łaciński i łaciński rozszerzony).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Zmienna {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Grubość",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# grubość} few {# grubości} many {# grubości} other {# grubości}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Grubości {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Grubości do pobrania",
+    "wb.make.copiedDoc": "Skopiowano: {doc}.",
+    "wb.make.copiedVar": "Skopiowano {name}.",
+    "wb.make.copyCommand": "Kopiuj: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Kopiuj Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Kopiuj {name}",
+    "wb.make.create.app": "Aplikacja wayBetter dla innej witryny",
+    "wb.make.create.plugin": "Wtyczka",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Wtyczka w TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "Motyw",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Tego nie można cofnąć.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Nie udało się zapisać",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Usunąć tę notatkę?",
+    "wb.make.demo.exported": "Wyeksportowano",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Twoja lista została zapisana w Pobranych.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Ukryj trendy",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Skopiowano link",
+    "wb.make.demo.min3": "Użyj co najmniej 3 znaków.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Moja wtyczka",
+    "wb.make.demo.name": "Nazwa",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Wpis ukryty",
+    "wb.make.demo.reading": "Czytanie",
+    "wb.make.demo.renameList": "Zmień nazwę listy",
+    "wb.make.demo.saved": "Zapisano",
+    "wb.make.demo.undo": "Cofnij",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Kliknięto Cofnij",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Co ukryć?",
+    "wb.make.document": "Dokument",
+    "wb.make.examples": "Przykładowe wtyczki",
+    "wb.make.examplesHint": "Wybierz jedną, zmień ją, a potem skopiuj lub pobierz plik.",
+    "wb.make.file": "Plik",
+    "wb.make.fileName": "Nazwa pliku",
+    "wb.make.fileRule": "Nazwy plików składają się z liter, cyfr, spacji, -, _ lub . i kończą się na .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Role czcionek motywu jako --wb-font i rozwiązane stosy. Pliki motywów ustawiają je przez font.family i font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "W kodzie",
+    "wb.make.inCodeHint": "Wtyczki odczytują te same wartości; CSS wtyczek używa zmiennych.",
+    "wb.make.intro": "Wtyczki to jeden plik *.plugin.js z klasą mającą start() i stop(); motywy to jeden plik JSON. Oba używają tego samego API wayBetter, które ma każda aplikacja wayBetter. Zacznij od przykładu tutaj lub utwórz szkielet projektu:",
+    "wb.make.kit.alert": "Alert",
+    "wb.make.kit.confirm": "Potwierdzenie",
+    "wb.make.kit.dialog": "Okno dialogowe",
+    "wb.make.kit.prompt": "Pytanie",
+    "wb.make.kit.toast": "Powiadomienie",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Powiadomienie z opcją Cofnij",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Powiadomienie o błędzie",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Powiadomienie o sukcesie",
+    "wb.make.kitHint": "Co this.scope.ui otwiera w {site}: ten sam zestaw, w bieżącym motywie. Okna dialogowe rysują się nad panelami; powiadomienia zostają w tym panelu.",
+    "wb.make.kitTitle": "Zestaw UI wtyczek",
+    "wb.make.liveAfter": "pojawiają się tutaj.",
+    "wb.make.liveBefore": "Na żywo:",
+    "wb.make.liveMiddle": "tak, jak widzą go teraz wtyczki w {site}. Zmiany w",
+    "wb.make.loadingTheme": "Wczytywanie motywu…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Otwórz folder wtyczek",
+    "wb.make.pluginCopied": "Skopiowano wtyczkę.",
+    "wb.make.pluginsList": "Lista wtyczek:",
+    "wb.make.reference": "Dokumentacja:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(dołączona do aplikacji, po angielsku).",
+    "wb.make.role.accent": "Linki, fokus",
+    "wb.make.role.bg": "Główna powierzchnia",
+    "wb.make.role.border": "Linie",
+    "wb.make.role.elevated": "Najechanie, zaznaczenie",
+    "wb.make.role.inverse": "Wypełniony przycisk",
+    "wb.make.role.muted": "Tekst drugorzędny",
+    "wb.make.role.onAccent": "Tekst na akcencie",
+    "wb.make.role.onInverse": "Jego etykieta",
+    "wb.make.role.page": "Za kolumnami",
+    "wb.make.role.surface": "Karty, pola",
+    "wb.make.role.text": "Tekst",
+    "wb.make.savedDownloads": "Zapisano {file} w Pobranych.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "Domyślnie w {site}",
+    "wb.make.source": "Źródło: {file}",
+    "wb.make.step1": "Skopiuj lub pobierz plik i umieść go w folderze wtyczek jako {file}.",
+    "wb.make.step2After": ", naciśnij Skanuj ponownie i włącz wtyczkę. Startuje na żywo w każdej karcie {site}; wyłączenie wywołuje stop().",
+    "wb.make.step2Before": "Otwórz",
+    "wb.make.step3": "Błędy pokazują się w konsoli karty {site} i w wayBetter.errors. wayBetter nigdy sam nie instaluje kodu wtyczek: uruchamiane są tylko pliki umieszczone przez Ciebie w folderze.",
+    "wb.make.tab.docs": "Dokumentacja",
+    "wb.make.tab.kit": "Zestaw UI",
+    "wb.make.tab.theme": "API motywów",
+    "wb.make.themeCopied": "Skopiowano motyw.",
+    "wb.make.themeFile": "Plik motywu",
+    "wb.make.themeFileHint": "Wystarczą trzy kolory; reszta jest wyprowadzana. Zaimportuj go w Wygląd → Importuj.",
+    "wb.make.warn.export": "Wyeksportuj wtyczkę: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Zacznij plik od nagłówka /** … */; bez niego lista Wtyczek pokazuje tylko nazwę pliku.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Brak linii @permissions: wtyczka jest wymieniona jako „starszy typ, pełny dostęp do strony” i dostaje całe API. Zadeklaruj, czego używa, np. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Dodaj stop(), które cofa wszystko, co zrobiło start() (scope.dispose() robi to dla zakresu).",
+    "wb.make.warn.tag": "Nagłówek nie zawiera {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Dodaj konto",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Każde konto to osobne logowanie do {site} na tym komputerze, które pozostaje aktywne po ponownym uruchomieniu. Kliknij konto, aby otworzyć jego kanał obok tego panelu.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "nowe karty",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Nowe karty tutaj",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Nowe karty (Ctrl+T) otwierają się na tym koncie",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "Otwarte: {count}",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Otwórz jego kanał obok tego panelu",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Usunąć „{name}” z tego komputera? {tabs, plural, =0 {} one {Jego otwarta karta zostanie zamknięta, } few {Jego # otwarte karty zostaną zamknięte, } many {Jego # otwartych kart zostanie zamkniętych, } other {Jego # otwartej karty zostanie zamknięte, }}a logowanie i dane witryny zostaną tu usunięte. Samo konto {site} pozostaje nietknięte.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Zaloguj się",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Zaloguj się w {site} obok tego panelu",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Używaj dla nowych kart",
+    "wb.panel.nav.label": "Sekcje wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "dla „{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "Szukaj w ustawieniach",
+    "wb.panel.search.none": "Brak pasujących ustawień",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Spróbuj krótszego słowa, np. „czcionka”, „logo” lub „linki”. Szkice mają własną wyszukiwarkę w sekcji Szkice.",
+    "wb.panel.search.results": "Wyniki",
+    "wb.panel.section.accounts": "Konta",
+    "wb.panel.section.backup": "Kopia i synchronizacja",
+    "wb.panel.section.builder": "Kreator motywów",
+    "wb.panel.section.developer": "Deweloper",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Twórz",
+    "wb.panel.section.plugins": "Wtyczki",
+    "wb.panel.section.power": "Pulpit",
+    "wb.panel.section.settings": "Ustawienia",
+    "wb.panel.section.store": "Sklep",
+    "wb.panel.section.themes": "Wygląd",
+    "wb.panel.section.updates": "Aktualizacje",
+    "wb.panel.updates.checking": "Sprawdzanie aktualizacji…",
+    "wb.panel.updates.download": "Pobierz",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Pobieranie aktualizacji…",
+    "wb.panel.updates.error": "Ostatnie sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Podpisane aktualizacje są pobierane i weryfikowane natywnie. Karty wrócą po ponownym uruchomieniu.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Aktualizacje są sprawdzane automatycznie w tle.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Instalowanie aktualizacji…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Ostatnia aktualizacja nie uruchomiła się prawidłowo.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Aktualizacja została pobrana i zweryfikowana.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Uruchom ponownie i zaktualizuj",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} jest aktualny.",
+    "wb.panel.updates.version": "Wersja {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Usuń plik",
+    "wb.plugins.enabled": "Włączono: {name}",
+    "wb.plugins.headerProblem": "problem z nagłówkiem",
+    "wb.plugins.hint": "Zainstaluj ze Sklepu, upuść plik *.plugin.js na okno (najpierw zobaczysz jego kod, skrót i uprawnienia) lub skopiuj go do folderu wtyczek. Wtyczki działają wewnątrz {site} z dostępem strony; uprawnienia ograniczają API wayBetter, a nie stronę. Instaluj tylko kod, któremu ufasz.",
+    "wb.plugins.keep": "Zachowaj",
+    "wb.plugins.noVersion": "brak wersji",
+    "wb.plugins.none": "Brak wtyczek",
+    "wb.plugins.noneHint": "Dodaj taki plik do folderu wtyczek, a potem wybierz Skanuj ponownie.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Otwórz folder",
+    "wb.plugins.rescan": "Skanuj ponownie",
+    "wb.plugins.source.file": "Upuszczony plik",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Zainstalowano z upuszczonego pliku",
+    "wb.plugins.source.link": "Link",
+    "wb.plugins.started": "Uruchomiono: {name}.",
+    "wb.plugins.stopped": "Zatrzymano: {name}.",
+    "wb.plugins.title": "Wtyczki JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Najpierw dodaj konto",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# kolumna} few {# kolumny} many {# kolumn} other {# kolumny}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Kolumny: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Wygodna",
+    "wb.power.deckCreated": "Utworzono pulpit: {name}.",
+    "wb.power.decks": "Pulpity",
+    "wb.power.decksHint": "Ustawienia wstępne dodają gotowy pulpit; potem możesz zmienić każdą kolumnę.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Kolumny są wygodne.",
+    "wb.power.densityCompact": "Kolumny są zwarte.",
+    "wb.power.densityHint": "Zwarta zmniejsza odstępy wpisów i rozmiar tekstu w kolumnach.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: wyłączone w kolumnach.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: włączone w kolumnach.",
+    "wb.power.guard": "Ochrona pamięci",
+    "wb.power.hint": "Pulpit w stylu TweetDeck: kolumny {site} obok siebie, każda na wybranym koncie. Każda kolumna to prawdziwa strona {site}; wpisy, polubienia i odpowiedzi należą do {site}.",
+    "wb.power.key.column": "Poprzednia / następna kolumna",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ i ] (nie podczas pisania)",
+    "wb.power.key.jump": "Przejdź do kolumny 1–9",
+    "wb.power.key.page": "Poprzednia / następna strona",
+    "wb.power.key.post": "Opublikuj z pulpitu",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N otwiera edytor {site} w doku; sam naciskasz przycisk publikowania {site}",
+    "wb.power.key.read": "Oznacz kolumnę jako przeczytaną / przejdź do nieprzeczytanych",
+    "wb.power.key.toggle": "Pulpit i z powrotem",
+    "wb.power.keys": "Klawisze",
+    "wb.power.memory": "Pamięć",
+    "wb.power.memoryHint": "Każda kolumna to pełna strona {site}. Zmierzono na komputerze z Windows autora: około {range} MB na kolumnę (cała aplikacja, 60 s bezczynności).",
+    "wb.power.openDeck": "Otwórz pulpit",
+    "wb.power.park": "Usypiaj kolumny poza stroną",
+    "wb.power.parkHint": "Kolumny na innej stronie zwalniają pamięć podręczną i zdekodowane obrazy (niski cel pamięci WebView2). Nadal działają.",
+    "wb.power.parkOff": "Kolumny poza stroną zachowują normalne zużycie pamięci.",
+    "wb.power.parkOn": "Kolumny poza stroną są usypiane.",
+    "wb.power.perPage": "Kolumn na stronę",
+    "wb.power.perPageGuard": "Więcej niż {max} widocznych kolumn: około {mb} MB samych kolumn.",
+    "wb.power.perPageHint": "Do {count} kolumn na ekranie, około {mb} MB. Pozostałe czekają na następnej stronie.",
+    "wb.power.perPageSaved": "Kolumn na stronę: {count}.",
+    "wb.power.title": "Pulpit",
+    "wb.power.width": "Szerokość kolumny",
+    "wb.power.widthHint": "Nowe kolumny zaczynają od tej szerokości; strona rozciąga kolumny, aby wypełnić okno.",
+    "wb.power.widthSaved": "Nowe kolumny mają szerokość {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Dodaj słowo kluczowe",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Powiadomienie na pulpicie, gdy wpis pokazany już przez {site} zawiera jedno z Twoich słów. Dopasowanie odbywa się na tym urządzeniu; najwyżej jeden alert na słowo kluczowe na minutę.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Słowa kluczowe",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Maksymalnie {max}. Wielkość liter nie ma znaczenia. Kilka słów oddziel przecinkami.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Alerty",
+    "wb.settings.alerts.none": "Brak słów kluczowych.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Włączone · słowa kluczowe: {count}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "Przestano obserwować „{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Alerty o słowach kluczowych",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Alerty o słowach kluczowych wyłączone.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Alerty o słowach kluczowych włączone.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Obserwowane słowo: „{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Obserwowane kolejne słowa kluczowe: {count}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Otwiera się przy pierwszym uruchomieniu i w każdej nowej karcie (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Strona główna",
+    "wb.settings.home.reset": "Przywróć {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Przywrócono stronę główną {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Zapisano stronę główną.",
+    "wb.settings.home.url": "Adres strony głównej",
+    "wb.settings.language.active": "Wyświetlany język: {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} jest dostępny jako tłumaczenie społeczności",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Przełącz",
+    "wb.settings.language.followSite": "Jak w {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Język ustawiony na Twoim koncie {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Teraz: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Jak w systemie",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Język Twojego komputera",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Tłumaczenia społeczności — maszynowe szkice, jeszcze niesprawdzone",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Obsługiwane języki",
+    "wb.settings.language.help": "Pomóż w tłumaczeniu",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "To tłumaczenie na język {language} przygotowała maszyna i nie zostało jeszcze sprawdzone przez ludzi. Poprawki są mile widziane.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} przetłumaczone i sprawdzone przez wolontariuszy.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Tłumaczenie",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter mówi w językach, które oferuje sama strona {site}. Zmiany działają od razu we wszystkich oknach, kartach {site} i wtyczkach.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue język tłumaczenie",
+    "wb.settings.language.label": "Język aplikacji",
+    "wb.settings.language.machine": "Tłumaczenie maszynowe",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Sprawdzone",
+    "wb.settings.language.title": "Język",
+    "wb.settings.links.beside": "Obok",
+    "wb.settings.links.browser": "Przeglądarka systemowa",
+    "wb.settings.links.external": "Linki do innych witryn",
+    "wb.settings.links.externalHint": "„Obok” otwiera podział obok klikniętej karty i używa go ponownie dla następnego linku.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Linki do innych witryn {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Jak w aplikacji działają karty i linki.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Nowa karta",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "otwierają się w przeglądarce",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "otwierają się obok karty",
+    "wb.settings.links.opens.same": "otwierają się w tym samym miejscu, jak w {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "otwierają się w nowej karcie",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Ta sama karta",
+    "wb.settings.links.site": "Linki do stron {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Wpisy, profile, hashtagi i listy klikane na osi czasu lub w karcie podglądu. Zdjęcia, filmy, menu i nawigacja {site} zawsze pozostają na miejscu.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "Strony {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Karty i linki",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Dodaj folder…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Wyczyszczono historię schowka.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Historia schowka",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Przechowuje ostatnio skopiowane obrazy i teksty na tym urządzeniu, od następnego kopiowania. Domyślnie wyłączona.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Historia schowka wyłączona.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Historia schowka włączona.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Usunięto folder.",
+    "wb.settings.media.folders": "Foldery galerii",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Najnowsze obrazy z tych folderów. Odczytywane są tylko pliki znajdujące się bezpośrednio w nich.",
+    "wb.settings.media.hint": "Panel Multimedia (Ctrl+Shift+G) obok {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Liczba elementów do zachowania",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Starsze elementy są usuwane z końca.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Brak folderów. Dodaj jeden, aby zobaczyć jego obrazy w panelu Multimedia.",
+    "wb.settings.media.title": "Multimedia",
+    "wb.settings.restore.hint": "Otwiera ponownie karty i układ podziału z poprzedniego razu. Przypięte karty zawsze wracają.",
+    "wb.settings.restore.label": "Przywracaj karty po uruchomieniu",
+    "wb.settings.restore.off": "Karty nie będą przywracane.",
+    "wb.settings.restore.on": "Karty będą przywracane.",
+    "wb.sync.auto": "Synchronizuj zmiany automatycznie",
+    "wb.sync.autoHint": "Zapisuje nową migawkę wkrótce po zmianie ustawień (przechowywanych jest ostatnie 10 z tego komputera).",
+    "wb.sync.change": "Zmień…",
+    "wb.sync.check": "Sprawdź nowsze",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Wybierz folder…",
+    "wb.sync.choosePass": "Wybierz hasło",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Co najmniej 8 znaków. Użyj tego samego na innych komputerach. Nie można go odzyskać: bez niego migawek nie da się odczytać.",
+    "wb.sync.computerName": "Nazwa tego komputera",
+    "wb.sync.deriving": "Wyprowadzanie klucza…",
+    "wb.sync.differ": "Hasła się różnią.",
+    "wb.sync.folder": "Folder synchronizacji",
+    "wb.sync.folderHint": "Szyfrowane hasłem, które znasz tylko Ty (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Wybierz folder, który już synchronizujesz (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, udział sieciowy). wayBetter zapisuje tam zaszyfrowane migawki Twoich ustawień i proponuje nowsze na innych komputerach. Bez serwera i konta wayBetter; szkice nigdy nie są synchronizowane.",
+    "wb.sync.last": "Ostatnia synchronizacja stąd",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# migawka} few {# migawki} many {# migawek} other {# migawki}} tego komputera w folderze",
+    "wb.sync.lock": "Zablokuj",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Klucz jest zapamiętany na tym komputerze (nigdy w kopii zapasowej ani migawce). Zablokowanie go zapomina; potem znów wpisujesz hasło.",
+    "wb.sync.lockSession": "Klucz jest przechowywany tylko do zamknięcia wayBetter.",
+    "wb.sync.locked": "Zablokowano. Automatyczna synchronizacja wstrzymana do odblokowania.",
+    "wb.sync.new": "nowe",
+    "wb.sync.newerFrom": "Nowsze ustawienia z: {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Jeszcze nie",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Brak nowszych z Twoich innych komputerów.",
+    "wb.sync.now": "Synchronizuj teraz",
+    "wb.sync.on": "Szyfrowane · włączone",
+    "wb.sync.others": "Z Twoich innych komputerów",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Jeszcze nic. Skonfiguruj synchronizację z tym samym folderem i hasłem na innym komputerze.",
+    "wb.sync.othersHint": "Przegląd pokazuje, co by się zmieniło; sekcje wybierasz sam.",
+    "wb.sync.passphrase": "Hasło",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Hasło synchronizacji",
+    "wb.sync.problem": "Problem",
+    "wb.sync.remember": "Zapamiętaj na tym komputerze",
+    "wb.sync.rename": "Zmień nazwę",
+    "wb.sync.repeat": "Powtórz hasło",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Powtórz hasło synchronizacji",
+    "wb.sync.review": "Przejrzyj…",
+    "wb.sync.setUp": "Skonfiguruj synchronizację",
+    "wb.sync.setUpDone": "Synchronizacja skonfigurowana. Twoje ustawienia będą się od teraz synchronizować.",
+    "wb.sync.stop": "Zatrzymaj synchronizację",
+    "wb.sync.stopped": "Synchronizacja zatrzymana na tym komputerze. Folder i jego migawki pozostają.",
+    "wb.sync.syncing": "Synchronizowanie…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Ten komputer",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Jak inne komputery widzą ten.",
+    "wb.sync.title": "Synchronizacja przez folder",
+    "wb.sync.unlock": "Odblokuj",
+    "wb.sync.unlockPass": "Odblokuj swoim hasłem",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Hasło wybrane na komputerze, który skonfigurował ten folder.",
+    "wb.sync.unlocked": "Odblokowano.",
+    "wb.sync.written": "Zapisano migawkę.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Usuń: {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: kolor niestandardowy",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: kod szesnastkowy",
+    "wb.ui.color.pick": "Wybierz dowolny kolor",
+    "wb.ui.search.clear": "Wyczyść wyszukiwanie",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Wybierz…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Zmniejsz: {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Zwiększ: {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Dodaj/zainstaluj ponownie składniki",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Już zainstalowano",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} jest już zainstalowany. Wybierz operację, którą chcesz wykonać, i kliknij Dalej, aby kontynuować.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} jest uruchomiony! Najpierw go zamknij, a następnie spróbuj ponownie.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} jest uruchomiony!\nKliknij OK, aby go zamknąć",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Wybierz operację konserwacyjną do wykonania.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Wybierz, jak zainstalować {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Utwórz skrót na pulpicie",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Nie odinstalowuj",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Nie odinstalowuj (Instalowanie starszej wersji bez odinstalowania jest wyłączone w tym instalatorze)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Nie udało się zamknąć {product}. Najpierw zamknij go ręcznie, a następnie spróbuj ponownie",
+    "wb.installer.installingWebview2": "Instalowanie WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Nowsza wersja {product} jest już zainstalowana! Nie zaleca się instalowania starszej wersji. Jeśli naprawdę chcesz zainstalować tę starszą wersję, lepiej najpierw odinstalować bieżącą. Wybierz operację, którą chcesz wykonać, i kliknij Dalej, aby kontynuować.",
+    "wb.installer.older": "starszą",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "W systemie jest zainstalowana {installed} wersja {product}. Zaleca się odinstalowanie bieżącej wersji przed instalacją. Wybierz operację, którą chcesz wykonać, i kliknij Dalej, aby kontynuować.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Instalowanie starszych wersji jest wyłączone w tym instalatorze, nie można kontynuować w trybie cichym. Użyj instalatora z interfejsem graficznym.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Nie można odinstalować!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Odinstaluj {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Odinstaluj przed instalacją",
+    "wb.installer.unknown": "nieznaną",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Nie udało się zainstalować WebView2! Aplikacja nie może działać bez niego. Spróbuj ponownie uruchomić instalator.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Błąd: pobieranie WebView2 nie powiodło się - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Program ładujący WebView2 został pobrany",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Pobieranie programu ładującego WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Błąd: instalacja WebView2 nie powiodła się, kod zakończenia {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 został zainstalowany",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Usuń dane aplikacji",
+    "kit.save": "Zapisz",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) jest wstrzymana: ta strona się zmieniła.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Jedna z funkcji wtyczki {area} jest wstrzymana: ta strona się zmieniła.",
+    "kit.feature.pausedList": "Wstrzymane funkcje {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} wymaga witryny w języku angielskim.",
+    "kit.feature.settings": "Ustawienia: {name}",
+    "wb.features.areas": "Wtyczki obszarów",
+    "wb.features.areasHint": "Jedna wtyczka na każdą część {site}. Wyłącz całą wtyczkę albo otwórz ją i wybierz jej funkcje jedna po drugiej.",
+    "wb.features.count": "Włączone: {on} z {total}",
+    "wb.features.fixes": "Poprawki błędów",
+    "wb.features.fixesHint": "Włączone w każdym trybie. Żadna wtyczka ich nie wyłącza.",
+    "wb.features.inApp": "działa w aplikacji",
+    "wb.features.missing": "nie zainstalowano",
+    "wb.features.off": "Wyłączona. Jej funkcje są wstrzymane; Twoje wybory zostają.",
+    "wb.features.ownCopy": "Masz własną kopię {name}, więc wbudowana funkcja jest wyłączona.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Twoja kopia {name} jest włączona. Wyłączyć ją i użyć wbudowanej?",
+    "wb.features.paused": "Wstrzymane w otwartej karcie {site}: strona się zmieniła. Wszystko inne działa dalej; aktualizacja to przywróci.",
+    "wb.features.pausedBadge": "wstrzymane",
+    "wb.features.pluginFile": "plik wtyczki",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Najpierw otwórz kartę {site}, a potem ponownie wybierz Ustawienia.",
+    "wb.features.soon": "Jej funkcje pojawią się w późniejszej aktualizacji.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Użyj wbudowanej",
+    "wb.modes.applied": "Tryb {mode} jest włączony.",
+    "wb.modes.current": "w użyciu",
+    "wb.modes.existing": "Aplikacja {app} jest już skonfigurowana. Nic się nie zmieni, dopóki nie wybierzesz trybu.",
+    "wb.modes.keep": "Zachowaj moje zmiany",
+    "wb.modes.keepHint": "Zmienione ręcznie: {count}. Zostałyby zastąpione.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Zachować Twoje ręczne zmiany?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Zachowaj moją obecną konfigurację",
+    "wb.modes.lede": "Wybierz punkt wyjścia. Każdą wtyczkę i funkcję nadal można przełączać osobno, a tryb zmienisz później w Ustawieniach.",
+    "wb.modes.recommended": "Zalecany",
+    "wb.modes.reset": "Użyj trybu {mode} bez zmian",
+    "wb.modes.section": "Tryb",
+    "wb.modes.sectionHint": "Punkt wyjścia, nie blokada. Zmiana trybu nigdy nie zabiera żadnego przełącznika.",
+    "wb.modes.start": "Zacznij od trybu {mode}",
+    "wb.modes.title": "Jak bardzo {app} ma zmieniać {site}?",
+    "wb.modes.use": "Użyj tego trybu",
+    "wb.menu.label": "Ustawienia i więcej",
+    "wb.menu.accountsRow": "Ustawienia i więcej…",
+    "wb.menu.newColumn": "Nowa kolumna pulpitu",
+    "wb.menu.theme": "Motyw",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Więcej w Wyglądzie…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Więcej języków…",
+    "wb.menu.zoom": "Powiększenie",
+    "wb.menu.zoomIn": "Powiększ",
+    "wb.menu.zoomOut": "Pomniejsz",
+    "wb.menu.zoomReset": "Resetuj powiększenie",
+    "wb.menu.zoomNone": "Ta karta nie ma strony do powiększenia",
+    "wb.menu.zoomChip": "Powiększenie {percent}. Kliknij, aby zresetować.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Zapisz układ…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Brak zapisanych przestrzeni roboczych",
+    "wb.menu.shortcuts": "Skróty klawiszowe…",
+    "wb.menu.palette": "Paleta poleceń",
+    "wb.menu.developer": "Deweloper",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Otwórz folder wtyczek",
+    "wb.menu.about": "O aplikacji {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Znajdź na stronie…",
+    "wb.menu.findField": "Znajdź na stronie",
+    "wb.menu.findHint": "Szuka w tym, co strona dotąd wczytała",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {# wyniku}}",
+    "wb.menu.findNone": "Brak wyników",
+    "wb.menu.findNext": "Następny wynik",
+    "wb.menu.findPrevious": "Poprzedni wynik",
+    "wb.menu.findClose": "Zamknij pasek wyszukiwania",
+    "wb.menu.updateCheck": "Sprawdź aktualizacje",
+    "wb.menu.updateChecking": "Sprawdzanie…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Aktualna",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Aktualna · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "Pobieranie {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "Instalowanie {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Uruchom ponownie, aby zaktualizować",
+    "wb.menu.updateFailed": "Nie udało się sprawdzić",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Serwer aktualizacji nie odpowiedział. Z aplikacją wszystko w porządku; sprawdzi ponownie później sama.",
+    "wb.menu.safe": "Tryb awaryjny",
+    "wb.menu.safeRestart": "Uruchom ponownie w trybie awaryjnym…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Uruchomić karty ponownie w trybie awaryjnym?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Każda karta wczytuje się ponownie z wyłączonymi wtyczkami, motywami, własnym CSS i funkcjami strony, tylko na to uruchomienie. Twoja konfiguracja wróci przy następnym uruchomieniu aplikacji.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Uruchom karty ponownie w trybie awaryjnym",
+    "wb.menu.safeLeave": "Opuść tryb awaryjny",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Opuść",
+    "wb.menu.safeChip": "Tryb awaryjny jest włączony: wtyczki, motywy, własny CSS i funkcje strony są wyłączone na to uruchomienie. Kliknij, aby go opuścić; karty wczytają się ponownie z Twoją konfiguracją.",
+    "wb.menu.report": "Zgłoś problem…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Zgłoś problem",
+    "wb.menu.reportLede": "To wszystko, co zawiera zgłoszenie: wersje i to, co jest włączone. Bez konta, bez adresu, nic z otwartych stron. Skopiuj je, a potem wklej do swojego zgłoszenia.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Otwórz stronę zgłoszeń",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Ta aplikacja nie ma jeszcze publicznej strony zgłoszeń. Skopiuj tekst i wyślij go twórcy.",
+    "wb.modes.custom": "Własny (na podstawie trybu {mode})",
+    "wb.modes.grew": "Tryb {mode} ma nowe funkcje: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Zastosuj ponownie tryb {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Każda funkcja wraca do tego, od czego zaczyna tryb {mode}.",
+    "wb.modes.review": "Przejrzyj",
+    "wb.modes.turnsOff": "Wyłącza: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Włącza: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Ikony",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Ikony witryny i tego okna. Motyw może zaproponować pakiet; wygrywa Twój wybór.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Zgodnie z motywem",
+    "wb.appearance.icons.site": "Własne ikony witryny",
+    "wb.install.license": "Licencja",
+    "wb.install.credits": "Autorzy",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Tylko dane: tekst, który zastępuje własne słowa {site}. Bez kodu i bez stylów; nic się w nim nie uruchamia. Słowa, których nie zmienia, zostają tak, jak pokazuje je {site}.",
+    "wb.install.strings.language": "Język",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# tekst} few {# teksty} many {# tekstów} other {# tekstu}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Pokrycie",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} z {translatable} tekstów {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {Jeszcze # tekstu {site} nie da się na razie zastąpić pakietem (tekst sformatowany, formaty liczb)} few {Jeszcze # tekstów {site} nie da się na razie zastąpić pakietem (tekst sformatowany, formaty liczb)} many {Jeszcze # tekstów {site} nie da się na razie zastąpić pakietem (tekst sformatowany, formaty liczb)} other {Jeszcze # tekstu {site} nie da się na razie zastąpić pakietem (tekst sformatowany, formaty liczb)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# klucz, którego {site} nie ma, jest pomijany} few {# klucze, których {site} nie ma, są pomijane} many {# kluczy, których {site} nie ma, jest pomijanych} other {# klucza, których {site} nie ma, jest pomijane}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# tekst nie pasuje do tekstu {site} i nie jest używany} few {# teksty nie pasują do tekstów {site} i nie są używane} many {# tekstów nie pasuje do tekstów {site} i nie jest używanych} other {# tekstu nie pasuje do tekstów {site} i nie jest używane}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Ten pakiet jest dla innej wersji {site} (inne teksty); tutaj niczego by nie zmienił.",
+    "wb.install.strings.sample": "Przykład",
+    "wb.install.strings.file": "Plik pakietu",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Twoje karty {site} przeładują się, aby go pokazać. Wyłącz go w dowolnej chwili w sekcji Języki.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Jest wyłączony. Włącz go w sekcji Języki, kiedy zechcesz.",
+    "wb.install.openStrings": "Otwórz Języki",
+    "wb.store.strings": "Języki",
+    "wb.store.stringsItem": "Pakiet tekstów",
+    "wb.strings.section": "Języki",
+    "wb.strings.title": "Pakiety tekstów",
+    "wb.strings.intro": "Pakiet tekstów zastępuje własne słowa {site} tekstem: językiem, którego {site} nie oferuje, lepszym tłumaczeniem albo Twoimi słowami. Pakiety działają w tej kolejności; gdy dwa zmieniają to samo słowo, wygrywa późniejszy. Słowa, których nie zmienia żaden pakiet, zostają dokładnie tak, jak pokazuje je {site}.",
+    "wb.strings.empty": "Nie ma jeszcze pakietów tekstów",
+    "wb.strings.emptyHint": "Pobierz jeden ze Store albo upuść plik .strings.json na okno.",
+    "wb.strings.openStore": "Otwórz Store",
+    "wb.strings.by": "autor: {authors}",
+    "wb.strings.on": "Użyj {name}",
+    "wb.strings.up": "Przenieś wyżej",
+    "wb.strings.down": "Przenieś niżej",
+    "wb.strings.remove": "Usuń",
+    "wb.strings.removed": "Usunięto {name}.",
+    "wb.strings.applied": "Twoje karty {site} przeładują się, aby go zastosować.",
+    "wb.strings.limit": "Jednocześnie może być włączonych najwyżej 8 pakietów.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Tylko dane",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Zainstaluj pakiet tekstów",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Zaktualizuj pakiet tekstów",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Zainstaluj ponownie pakiet tekstów",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Pakiety tekstów mogą mieć najwyżej 2 MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Pakiet tekstów nie został zainstalowany",
+    "wb.appearance.icons.import": "Importuj pakiet ikon…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Zainstalować pakiet ikon „{name}”?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Autor",
+    "wb.appearance.icons.license": "Licencja",
+    "wb.appearance.icons.source": "Źródło",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Autorzy",
+    "wb.appearance.icons.size": "Zawartość",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} ikon, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Tylko dane: rysunki, bez kodu. Ikony witryny i tego okna zmienią się, gdy wybierzesz pakiet.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Pakiet ikon o nazwie „{name}” jest już zainstalowany; ten go zastąpi.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Zainstaluj",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Zainstalowano pakiet ikon „{name}”.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Usuń {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Usunięto pakiet ikon „{name}”.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Zaimportowane pakiety ikon",
+    "wb.setup.title": "Udostępnij moją konfigurację",
+    "wb.setup.hint": "Twój motyw, ikony, tryb i włączone funkcje, jako jeden link lub jeden mały plik. Każdy może zacząć od tego, co masz.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Twoja konfiguracja",
+    "wb.setup.private": "Nie ma w niej nic o Tobie: żadnych kont, profili, notatek, szkiców, słów kluczowych ani oznaczonych wiadomości.",
+    "wb.setup.copyLink": "Kopiuj link",
+    "wb.setup.linkCopied": "Skopiowano link do konfiguracji.",
+    "wb.setup.saveFile": "Zapisz plik",
+    "wb.setup.useLabel": "Użyj konfiguracji",
+    "wb.setup.useHint": "Wklej link waybetter://setup lub otwórz plik konfiguracji. Zobaczysz, co by się zmieniło, zanim cokolwiek się zmieni.",
+    "wb.setup.paste": "Link do konfiguracji",
+    "wb.setup.preview": "Podgląd",
+    "wb.setup.openFile": "Otwórz plik…",
+    "wb.setup.changes": "Co się zmieni",
+    "wb.setup.same": "Nic by się nie zmieniło: to już Twoja konfiguracja.",
+    "wb.setup.theme": "Motyw: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Kolor akcentu: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "kolor motywu",
+    "wb.setup.icons": "Ikony: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Tryb: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "brak",
+    "wb.setup.missingTheme": "Motyw „{id}” nie jest tu zainstalowany, więc zostaje Twój.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Pakiet ikon „{id}” nie jest tu zainstalowany, więc zostaje Twój.",
+    "wb.setup.dropped": "Pominięto, ta wersja ich nie zna: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Zastosuj",
+    "wb.setup.applied": "Zastosowano konfigurację.",
+    "wb.setup.err.format": "To nie jest konfiguracja wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "Ta konfiguracja pochodzi z nowszej wersji. Zaktualizuj aplikację, aby jej użyć.",
+    "wb.setup.err.app": "Ta konfiguracja jest dla innej aplikacji ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Ta konfiguracja jest dla innej aplikacji.",
+    "wb.setup.err.size": "To jest za duże, żeby być konfiguracją.",
+    "wb.strings.translate": "Tryb tłumaczenia",
+    "wb.strings.translateHint": "Każda karta {site} pokazuje pasek: kliknij słowo, aby je zmienić. Twoje zmiany działają w tej karcie po przeładowaniu, a „Kopiuj plik pakietu” daje pakiet do udostępnienia. Gdy jest włączony, słowa niosą niewidoczne znaczniki.",
+    "wb.menu.strings": "Języki"
+  }
+}