waybetter 0.1.0 → 0.6.0

package/locales/hr.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "hr",
+  "name": "Hrvatski",
+  "englishName": "Croatian",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "U redu",
+    "kit.cancel": "Odustani",
+    "kit.delete": "Izbriši",
+    "kit.close": "Zatvori",
+    "kit.dismiss": "Odbaci",
+    "kit.dialog": "Dijalog",
+    "kit.value": "Vrijednost",
+    "kit.checkValue": "Provjerite ovu vrijednost.",
+    "kit.failed": "Nešto nije u redu.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Još niste prijavljeni",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · odjavljen",
+    "wb.account.newName": "Novi račun",
+    "wb.update.readyLabel": "Ažuriranje spremno · ponovno pokreni",
+    "wb.update.readyTitle": "Ponovno pokrenite za ažuriranje na {product} {version}. Kartice se vraćaju.",
+    "wb.update.installingLabel": "Ažuriranje…",
+    "wb.update.installingTitle": "Instaliranje {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "Problem s ažuriranjem",
+    "wb.update.problemTitle": "Zadnje ažuriranje nije se ispravno pokrenulo. Preuzmite trenutačnu verziju.",
+    "wb.permission.storage.label": "Pohrana",
+    "wb.permission.storage.detail": "Čuva vlastite postavke u ovoj aplikaciji (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Dijalozi",
+    "wb.permission.ui.detail": "Prikazuje dijaloge, upite i obavijesti (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Međuspremnik",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Kopira tekst u tvoj međuspremnik (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Tvoj račun",
+    "wb.permission.account.detail": "Čita koji je {site} račun prijavljen: handle, ime, avatar (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Naredbe",
+    "wb.permission.commands.detail": "Dodaje naredbe u paletu naredbi (Ctrl+K) koje se izvode na ovoj stranici (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Podaci o računima",
+    "wb.permission.users.detail": "Čita što su {site}-ovi vlastiti odgovori rekli o računima: provjeren, prati te (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Navodi da se povezuje s poslužiteljima na internetu.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Bez mreže",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Navodi da se nikada ne povezuje s poslužiteljem; provjera pri instalaciji nije našla mrežne pozive u njegovu kodu.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Naslijeđeno · potpuni pristup stranici",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Nema retka @permissions: dobiva cijeli API dodataka, kao dodaci prije dozvola.",
+    "wb.permission.none.label": "Bez posebnog pristupa",
+    "wb.permission.none.detail": "Samo osnovni pomoćnici stranice (CSS, DOM, rute, tipke, tema).",
+    "wb.permission.unknown": "Nepoznata dozvola.",
+    "wb.store.category.reading": "Čitanje",
+    "wb.store.category.writing": "Pisanje",
+    "wb.store.category.filters": "Filteri",
+    "wb.store.category.focus": "Fokus",
+    "wb.store.category.tools": "Alati",
+    "wb.store.category.dark": "Tamne",
+    "wb.store.category.light": "Svijetle",
+    "wb.store.builtIn": "Ugrađeno",
+    "wb.store.use": "Koristi",
+    "wb.store.install": "Instaliraj",
+    "wb.store.updateTo": "Ažuriraj na {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Instalirana datoteka razlikuje se od one u trgovini (uređena je ili potječe odnekud drugdje). Trgovina je ne dira.",
+    "wb.store.modified": "Lokalno promijenjeno",
+    "wb.store.replace": "Zamijeni",
+    "wb.store.installed": "Instalirano",
+    "wb.store.installedVersion": "Instalirano · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Izvanmrežna kopija od {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Trgovina nedostupna",
+    "wb.store.verified": "Potpisani katalog provjeren · ažurirano {when}",
+    "wb.store.intro": "Teme i dodaci iz wayBetter trgovine. Katalog je potpisan; wayBetter provjerava potpis i SHA-256 svakog preuzimanja prije prikaza zaslona instalacije. Dodaci navode dozvole koje traže.",
+    "wb.store.search": "Pretraži trgovinu",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Pretraži teme i dodatke",
+    "wb.store.kind": "Vrsta",
+    "wb.store.themes": "Teme",
+    "wb.store.checking": "Provjera…",
+    "wb.store.refresh": "Osvježi",
+    "wb.store.categories": "Kategorije",
+    "wb.store.everything": "Sve",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {Dostupno # ažuriranje} few {Dostupna # ažuriranja} other {Dostupno # ažuriranja}}",
+    "wb.store.unreachable": "Trgovina nije dostupna",
+    "wb.store.tryAgain": "Pokušaj ponovno",
+    "wb.store.noCatalog": "Još nema kataloga.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Ništa nije instalirano ni promijenjeno.",
+    "wb.store.noMatch": "Ništa se ne podudara",
+    "wb.store.noMatchHint": "Probaj drugu riječ ili kategoriju.",
+    "wb.store.plugin": "Dodatak",
+    "wb.store.by": "autor: {author}",
+    "wb.store.permissions": "Dozvole",
+    "wb.store.themeNow": "{name} je sada tvoja tema.",
+    "wb.store.foot": "Imaš datoteku teme ili dodatka? Ispusti je na wayBetter prozor ili otvori waybetter://install poveznicu s waybetter.fyi. Uvijek prvo vidiš ovaj zaslon instalacije.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# redak} few {# retka} other {# redaka}}",
+    "wb.install.moreLines": "Prikaži još {count, plural, one {# redak} few {# retka} other {# redaka}}",
+    "wb.install.reinstall": "Ponovno instaliraj",
+    "wb.install.update": "Ažuriraj",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Instaliraj dodatak} theme {Instaliraj temu} other {Instaliraj}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Ažuriraj dodatak} theme {Ažuriraj temu} other {Ažuriraj}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Ponovno instaliraj dodatak} theme {Ponovno instaliraj temu} other {Ponovno instaliraj}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Autor ili verzija nisu navedeni",
+    "wb.install.verified": "Provjereno",
+    "wb.install.installedNow": "Sada instalirano",
+    "wb.install.identical": "v{version} (identično)",
+    "wb.install.on": "uključeno",
+    "wb.install.replaces": "Zamjenjuje",
+    "wb.install.replacesValue": "tvoju kopiju ove teme",
+    "wb.install.copyHash": "Kopiraj SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Dozvole koje navodi",
+    "wb.install.pageAccess": "Dodaci rade unutar {site}-a s istim pristupom kao stranica: mogu čitati što ti {site} prikazuje i djelovati u njemu. Dozvole ograničavaju što wayBetter API daje dodatku, a ne stranicu. Instaliraj samo kod kojem vjeruješ.",
+    "wb.install.theCode": "Kod",
+    "wb.install.themeCss": "CSS teme (izvodi se u {site}-u kao tvoj Prilagođeni CSS)",
+    "wb.install.code": "Kod koji će se instalirati",
+    "wb.install.staysOn": "Ostaje uključeno",
+    "wb.install.turnOn": "Uključi ga sada",
+    "wb.install.useNow": "Koristi ga sada",
+    "wb.install.installing": "Instaliranje…",
+    "wb.install.done": "{name} je instaliran",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Sada radi u tvojim {site} karticama. Isključi ga bilo kada u Dodacima.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Isključen je. Uključi ga u Dodacima kad ga poželiš.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Sada je tvoja tema. Vrati se bilo kada u Izgledu.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Nalazi se među tvojim temama u Izgledu.",
+    "wb.install.done.fonts": "Navodi Google fontove ({fonts}). Izgled ih može preuzeti za tebe; do tada koristi rezervne fontove.",
+    "wb.install.openPlugins": "Otvori Dodatke",
+    "wb.install.openAppearance": "Otvori Izgled",
+    "wb.install.doneButton": "Gotovo",
+    "wb.install.drop": "Ispusti za instalaciju",
+    "wb.install.dropHint": "Tema (.json), dodatak (.plugin.js) ili paket tekstova (.strings.json). Vidjet ćete što je to prije nego što se išta instalira.",
+    "wb.install.err.theme": "Ova se tema ne može instalirati",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Instaliraj dodatak s {host}} theme {Instaliraj temu s {host}} other {Instaliraj s {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Preuzimanje i provjera…",
+    "wb.install.err.kind": "„{file}” nije tema, dodatak ni paket tekstova",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter instalira teme (.json), dodatke (.plugin.js) i pakete tekstova (.strings.json). Da biste datoteku priložili objavi, ispustite je u uređivač {site}.",
+    "wb.install.err.large": "“{file}” je prevelika",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Teme su ograničene na 2 MB.} other {Dodaci su ograničeni na 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Instaliraj {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Provjera datoteke…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Preuzimanje iz wayBetter trgovine i provjera potpisa…",
+    "wb.install.err.link": "Ova se poveznica za instalaciju ne može koristiti",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Tema nije instalirana} other {Dodatak nije instaliran}}",
+    "wb.install.untitled": "Bez naslova",
+    "wb.install.file": "Datoteka",
+    "wb.install.size": "Veličina",
+    "wb.install.themeFile": "Datoteka teme",
+    "wb.store.all": "Svi",
+    "wb.store.pluginsTab": "Dodaci",
+    "wb.store.theme": "Tema",
+    "wb.store.remove": "Ukloni",
+    "wb.store.keep": "Zadrži",
+    "wb.store.removed": "{name} uklonjeno.",
+    "wb.install.cancel": "Odustani",
+    "wb.install.close": "Zatvori",
+    "wb.install.source.store": "wayBetter trgovina (potpisani katalog, sha256 provjeren)",
+    "wb.install.source.link": "Poveznica: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Datoteka koju ste ispustili",
+    "wb.acct.actions": "Radnje za {name}",
+    "wb.acct.add": "Dodaj račun",
+    "wb.acct.addHint": "Prijavljuje na {site} u novom panelu",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Računi. Ovaj panel: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Ovaj panel: {pane}\nNove kartice: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Idi na panel",
+    "wb.acct.headAfter": "nova kartica",
+    "wb.acct.headBefore": "Klikni da otvoriš njegov feed uz ovaj panel ·",
+    "wb.acct.more": "Više",
+    "wb.acct.moreFor": "Više za {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Nove kartice",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Nove kartice otvaraju se ovdje",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Nove kartice otvaraju se u ovom računu",
+    "wb.acct.notRemoved": "Nije uklonjeno: kartica ovog računa još je otvorena. Zatvori je i pokušaj ponovno.",
+    "wb.acct.openBeside": "Otvori uz",
+    "wb.acct.openNewTab": "Otvori u novoj kartici",
+    "wb.acct.remove": "Ukloni s ovog računala…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Ukloniti “{name}” s ovog računala? {tabs, plural, =0 {} one {Njegova otvorena kartica se zatvara, } few {Njegove # otvorene kartice se zatvaraju, } other {Njegovih # otvorenih kartica se zatvara, }}njegova prijava i podaci web-mjesta ovdje se brišu. Sam {site} račun ostaje netaknut.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, nije prijavljen. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, odjavljen. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift klik",
+    "wb.acct.signIn": "Prijavi se na {site}-u",
+    "wb.acct.signInBeside": "Prijavi se uz",
+    "wb.acct.signOut": "Odjavi se na {site}-u…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Otvara {site}-ovu vlastitu stranicu za odjavu za ovaj račun",
+    "wb.acct.signedOut": "Odjavljen · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Ovaj panel",
+    "wb.acct.title": "Računi",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Koristi za nove kartice",
+    "wb.addcol.account": "Račun",
+    "wb.addcol.add": "dodaj",
+    "wb.addcol.close": "zatvori",
+    "wb.addcol.signedOut": "odjavljen",
+    "wb.addcol.submit": "Dodaj stupac",
+    "wb.addcol.to": "u {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Vrsta stupca",
+    "wb.backup.alertsOn": "Uključeno · {count, plural, one {# ključna riječ} few {# ključne riječi} other {# ključnih riječi}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Dodaje {names} (ondje se prijavi ponovno; prijave nikada nisu u sigurnosnoj kopiji)",
+    "wb.backup.detail.changed": "Promijenjeno: {count}: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# znak} few {# znaka} other {# znakova}} (ovdje: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Akcent ili prilagodbe se razlikuju",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Nema deckova} one {# deck: {names}} few {# decka: {names}} other {# deckova: {names}}}; zamjenjuje deckove ovdje",
+    "wb.backup.detail.differs": "Razlikuje se od ovog računala",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# skica} few {# skice} other {# skica}}, dodano kao nove skice (postojeće ostaju; točni duplikati se preskaču)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# uvezena tema} few {# uvezene teme} other {# uvezenih tema}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# ključna riječ} few {# ključne riječi} other {# ključnih riječi}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# nova datoteka dodatka} few {# nove datoteke dodatka} other {# novih datoteka dodatka}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Nijedan račun se ne uklanja.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Preimenuje/preboja {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Isto kao na ovom računalu",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Teme računa/panela",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Teme računa/panela: {count, plural, one {# račun} few {# računa} other {# računa}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# postavka se razlikuje} few {# postavke se razlikuju} other {# postavki se razlikuje}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Tema: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Isključuje: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Uključuje: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# prilagodba se razlikuje} few {# prilagodbe se razlikuju} other {# prilagodbi se razlikuje}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# radni prostor} few {# radna prostora} other {# radnih prostora}}; zamjenjuje popis ovdje",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# radni prostor} few {# radna prostora} other {# radnih prostora}} (novo: {names}); zamjenjuje popis ovdje",
+    "wb.backup.fromDevice": "Postavke s uređaja {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Računi",
+    "wb.backup.section.alerts": "Upozorenja za ključne riječi",
+    "wb.backup.section.customCss": "Prilagođeni CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Deckovi",
+    "wb.backup.section.drafts": "Skice",
+    "wb.backup.section.features": "{site} prilagodbe",
+    "wb.backup.section.plugins": "Dodaci",
+    "wb.backup.section.settings": "Preglednik i poveznice",
+    "wb.backup.section.themes": "Teme",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Radni prostori",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# pogreška} few {# pogreške} other {# pogrešaka}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Razvojni način: dodaci, prilagođeni CSS i praćena tema ponovno se učitavaju pri spremanju",
+    "wb.chip.sync.title": "Postavke sinkronizirane s uređaja {device} {when}. Pregledaj što bi se promijenilo prije nego što se išta primijeni.",
+    "wb.common.cancel": "Odustani",
+    "wb.common.close": "Zatvori",
+    "wb.common.loading": "Učitavanje…",
+    "wb.common.off": "Isključeno",
+    "wb.common.open": "Otvori",
+    "wb.common.remove": "Ukloni",
+    "wb.common.removeItem": "Ukloni {item}",
+    "wb.common.save": "Spremi",
+    "wb.deck.addColumn": "Dodaj stupac",
+    "wb.deck.backTo": "Natrag na {title}",
+    "wb.deck.column": "Stupac",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# stupac} few {# stupca} other {# stupaca}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Stupac {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "{site} stupci jedan uz drugi, svaki u računu koji odabereš. Svaka objava, sviđanje i odgovor su {site}-ovi vlastiti.",
+    "wb.deck.filters": "Filteri",
+    "wb.deck.filters.label": "Filteri stupca",
+    "wb.deck.gone": "Ovaj deck više ne postoji",
+    "wb.deck.goneHint": "Uklonjen je u drugom prozoru ili iz postavki.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Sakrij odgovore",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Odgovori prikazani izvan svoje niti",
+    "wb.deck.hideReposts": "Sakrij repostove",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Samo izvorne objave",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Skoči na nepročitano",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Skoči na nepročitano (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "stupci",
+    "wb.deck.key.jump": "skoči",
+    "wb.deck.key.post": "objavi",
+    "wb.deck.key.read": "označi pročitanim",
+    "wb.deck.markRead": "Označi sve pročitanim",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Samo mediji",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Objave s fotografijama, videima ili karticama",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Svaki vidljivi stupac je puna {site} stranica (oko {count} stane na jednu stranicu; stupci izvan stranice su parkirani).",
+    "wb.deck.menu": "Izbornik stupca",
+    "wb.deck.moveLeft": "Pomakni ulijevo",
+    "wb.deck.moveRight": "Pomakni udesno",
+    "wb.deck.muteLabel": "Utišaj riječ ili regularni izraz",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Utišaj riječ ili /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} novo",
+    "wb.deck.next": "Sljedeća stranica",
+    "wb.deck.nextTitle": "Sljedeća stranica (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} na zaslonu",
+    "wb.deck.openAsTab": "Otvori kao karticu",
+    "wb.deck.page": "Stranica {n}",
+    "wb.deck.pages": "Stranice decka",
+    "wb.deck.post": "Objavi",
+    "wb.deck.postTitle": "Objavi (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Prethodna stranica",
+    "wb.deck.prevTitle": "Prethodna stranica (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Ukloni stupac",
+    "wb.deck.settings": "Postavke decka",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} nepročitano, skoči na njih",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Nepročitano u ovom decku",
+    "wb.deck.viewingPost": "Pregled objave",
+    "wb.deck.width": "Širina",
+    "wb.deck.widthLabel": "Širina stupca",
+    "wb.dev.reloaded": "Ponovno učitano {file}",
+    "wb.media.add": "+ Dodaj",
+    "wb.media.addFolder": "Dodaj mapu…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — priloži u okvir za pisanje",
+    "wb.media.clickToAttach": "Klikni da priložiš u {site} okvir za pisanje",
+    "wb.media.clipEmpty": "Kopiraj sliku ili tekst i pojavit će se ovdje.",
+    "wb.media.clipOff": "Povijest međuspremnika je isključena. Uključi je u Postavkama da na ovom uređaju čuvaš zadnjih {count} kopiranih slika i tekstova.",
+    "wb.media.clipboard": "Međuspremnik",
+    "wb.media.closeTitle": "Zatvori (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Kopirana slika",
+    "wb.media.gallery": "Galerija",
+    "wb.media.image": "Slika",
+    "wb.media.noComposer": "Prvo otvori {site} karticu s okvirom za pisanje.",
+    "wb.media.noImages": "U ovim mapama još nema slika.",
+    "wb.media.now": "sad",
+    "wb.media.pickFolders": "Odaberi mape (snimke zaslona, izvozi) da ovdje vidiš njihove najnovije slike.",
+    "wb.media.putIn": "Stavi u okvir za pisanje",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Ukloni iz povijesti",
+    "wb.media.title": "Galerija i međuspremnik",
+    "wb.media.youPost": "I dalje sam objavljuješ",
+    "wb.newtab.commands": "Naredbe",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Idi na",
+    "wb.newtab.openAs": "Otvori kao",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Otvori poveznice kao",
+    "wb.newtab.recent": "Nedavno zatvoreno",
+    "wb.newtab.reopen": "Ponovno otvori karticu",
+    "wb.newtab.split": "Podijeli",
+    "wb.palette.active": "Aktivno",
+    "wb.palette.addColumn": "Dodaj stupac…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Fokusiraj {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profili",
+    "wb.palette.group.tabs": "Kartice",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Radni prostori",
+    "wb.palette.media": "Galerija i međuspremnik",
+    "wb.palette.navigate": "Kretanje",
+    "wb.palette.newDeck": "Novi deck",
+    "wb.palette.newTabAs": "Nova kartica kao {name}",
+    "wb.palette.next": "Sljedeće",
+    "wb.palette.none": "Nema podudaranja",
+    "wb.palette.onStart": "pri pokretanju",
+    "wb.palette.openPower": "Otvori deck",
+    "wb.palette.plugins": "Dodaci",
+    "wb.palette.switchTo": "Prebaci na {name}",
+    "wb.palette.title": "Paleta naredbi",
+    "wb.pane.followAccount": "Prati račun",
+    "wb.pane.followApp": "Prati aplikaciju",
+    "wb.pane.theme": "Tema za ovaj panel",
+    "wb.pane.themesLink": "Teme računa i panela…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "Zatvori karticu",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Zatvori ostale kartice",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Udvostruči",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Otvori u pregledniku",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Tema za ovaj panel…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Prikvači karticu",
+    "wb.shell.menu.reload": "Ponovno učitaj",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Podijeli prema dolje",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Podijeli udesno",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Otkvači karticu",
+    "wb.shell.tab.account": "Račun: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Zatvori (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Nova kartica",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Nova kartica (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Maksimiziraj",
+    "wb.shell.window.minimize": "Minimiziraj",
+    "wb.shell.window.restore": "Vrati",
+    "wb.web.address": "Adresa",
+    "wb.web.addressValue": "Adresa: {url}",
+    "wb.web.back": "Natrag",
+    "wb.web.backTitle": "Natrag (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Naprijed",
+    "wb.web.forwardTitle": "Naprijed (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Nije sigurno",
+    "wb.web.paneAccount": "Račun ovog panela: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Ponovno učitaj (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Opcije podjele i panela",
+    "wb.web.splitTitle": "Podijeli udesno (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Zaustavi",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Moj radni prostor",
+    "wb.ws.defaultN": "Moj radni prostor {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Izbrisati {name}? Otvorene kartice ostaju otvorene.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Izbriši {name}",
+    "wb.ws.empty": "Još nema spremljenih radnih prostora. Spremi ovaj raspored da se možeš vratiti na njega bilo kada.",
+    "wb.ws.err.id": "Nevažeći ID radnog prostora.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Nema rasporeda za spremanje.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Nema kartica za spremanje.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Ovaj raspored je prevelik za spremanje kao radni prostor.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Najviše {count} radnih prostora. Prvo izbriši jedan.",
+    "wb.ws.hint": "Kartice, podjele, deckovi, računi i teme panela, ponovno otvoreni jednim klikom",
+    "wb.ws.name": "Naziv radnog prostora",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Naziv, npr. Dan lansiranja",
+    "wb.ws.named": "Radni prostor {name}",
+    "wb.ws.newName": "Novi naziv za {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Prozor još nije spreman.",
+    "wb.ws.onStart": "Pri pokretanju",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Otvara se kad se wayBetter pokrene",
+    "wb.ws.openNow": "otvoreno sada",
+    "wb.ws.rename": "Preimenuj",
+    "wb.ws.renameNamed": "Preimenuj {name}",
+    "wb.ws.save": "Spremi raspored kao radni prostor…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# otvorena kartica} few {# otvorene kartice} other {# otvorenih kartica}} · također u Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Otvori ovaj radni prostor kad se wayBetter pokrene",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Otvori {name} pri pokretanju",
+    "wb.ws.stopStart": "Prestani otvarati pri pokretanju",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Prestani otvarati {name} pri pokretanju",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# kartica} few {# kartice} other {# kartica}}",
+    "wb.ws.title": "Radni prostori",
+    "wb.ws.update": "Spremi trenutni raspored preko ovog radnog prostora",
+    "wb.ws.updateNamed": "Ažuriraj {name} trenutnim rasporedom",
+    "wb.appearance.accent": "Akcent",
+    "wb.appearance.accentColor": "Boja akcenta",
+    "wb.appearance.accentHint": "Poveznice, aktivna kartica, prstenovi fokusa i ispunjeni gumbi.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Tema računa · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Svaki panel računa prikazuje njegovu temu osim ako panel nema vlastitu.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Tema aplikacije · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Preuzmi fontove za ovu temu",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Preuzeti {count, plural, one {ga} few {ih} other {ih}} sada? wayBetter jednom dohvaća datoteke fontova s fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com u svoje podatke aplikacije (licence otvorenog koda). Do tada tema koristi svoje druge fontove.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}” koristi {fonts} iz Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Avatari",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Krug",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Zaobljeno",
+    "wb.appearance.background": "Pozadina",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Podloga oko {site}-ovih stupaca. Tekst na njoj ostaje čitljiv.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Temelji se na temi {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Oblaci",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Dijagonalne linije",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Točkice",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Sjaj",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Mreža",
+    "wb.appearance.bg.image": "Fotografija…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF ili AVIF do 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Jednolika",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Zrnatost papira",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Linije skeniranja",
+    "wb.appearance.bold": "Debljina podebljanog",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Podebljano",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Vrlo debelo",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Srednje",
+    "wb.appearance.boldHint": "Imena, naslovi i gumbi.",
+    "wb.appearance.chrome": "Temiraj wayBetterov prozor",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Kartice, adresna traka, naslovna traka i ovaj panel preuzimaju boje teme i njezin font prozora. Isključeno zadržava wayBetterov vlastiti izgled Night Ink.",
+    "wb.appearance.corners": "Kutovi",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Precizni",
+    "wb.appearance.corners.round": "Okrugli",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Meki",
+    "wb.appearance.corners.square": "Oštri",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Kartice, mediji, izbornici i gumbi.",
+    "wb.appearance.crt": "CRT sloj",
+    "wb.appearance.crtHint": "Linije skeniranja i vinjeta preko cijele stranice.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS primijenjen na {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# redak} few {# retka} other {# redaka}} · Ctrl+S primjenjuje",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (prilagođena)",
+    "wb.appearance.customize": "Prilagodi {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Promjene se odmah primjenjuju na {site} i ostaju povrh ove teme dok je ne vratiš ili ne promijeniš temu.",
+    "wb.appearance.density": "Gustoća",
+    "wb.appearance.density.compact": "Zbijeno",
+    "wb.appearance.density.default": "Zadano",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Prozračno",
+    "wb.appearance.densityHint": "Razmak oko svake objave.",
+    "wb.appearance.dim": "Zatamnjenje fotografije",
+    "wb.appearance.dimHint": "Sloj boje stranice preko fotografije održava navigaciju čitljivom.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Preuzeti fontovi",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Google Fonts koje odabereš u ulozi fonta preuzimaju se jednom i navode se ovdje.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "Preuzeto: {family}.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# obitelj Google Fonts} few {# obitelji Google Fonts} other {# obitelji Google Fonts}} · {size} u podacima aplikacije wayBetter. Rade izvan mreže.",
+    "wb.appearance.families": "Obitelji",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts su otvorenog koda (SIL Open Font License 1.1 ili Apache License 2.0). Uklanjanje jednog čini da teme koje ga koriste koriste svoje druge fontove.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Prati račun / aplikaciju",
+    "wb.appearance.followApp": "Prati temu aplikacije",
+    "wb.appearance.followsApp": "Prati temu aplikacije · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Fontovi",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Koji font ide gdje. Svaka uloga nasljeđuje font sučelja dok joj ne zadaš svoj: Google Fonts (preuzima se jednom), Geist ili bilo koji instalirani font.",
+    "wb.appearance.hover": "Prelazak mišem",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Podizanje",
+    "wb.appearance.hover.none": "Nema",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Nijansa",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Efekt prelaska mišem",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Što objava radi ispod pokazivača.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Ta je slika prevelika. Neka bude ispod otprilike 800 KB (JPEG od 1920px obično jest).",
+    "wb.appearance.imageType": "Koristi PNG, JPEG, WebP, GIF ili AVIF sliku.",
+    "wb.appearance.importJson": "Uvezi JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Nepoznata polja se zanemaruju; nesigurne vrijednosti se odbacuju.",
+    "wb.appearance.importText": "JSON dokument teme s bojama, fontovima, oblikom, rasporedom, pozadinom i efektima. Ispusti ga ovdje ili izvezi bilo koju temu da vidiš format. Google fontovi koje navodi preuzimaju se samo ako tako kažeš.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Uvezi datoteku teme",
+    "wb.appearance.imported": "Uvezeno “{name}”.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Prati {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Tamno",
+    "wb.appearance.mode.light": "Svijetlo",
+    "wb.appearance.motion": "Pokret",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Živahno",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Suptilno",
+    "wb.appearance.motionHint": "Prijelazi pri prelasku mišem i promjeni stanja. Postavke smanjenog pokreta se poštuju.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Još nema",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Vlastita tema",
+    "wb.appearance.pane": "panel",
+    "wb.appearance.panes": "Paneli",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Otvoreni {site} paneli pojavljuju se ovdje.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Vlastita tema panela ima prednost pred temom njegova računa. Zatvoreni paneli zaboravljaju svoju.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…ili ovdje zalijepi JSON teme",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Ukloni {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Ukloni temu",
+    "wb.appearance.removedFont": "Uklonjeno: {family}.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "Uklonjeno “{name}”.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Spremi kao temu",
+    "wb.appearance.saved": "Spremljeno “{name}”. Možeš je izvesti ili preimenovati uređivanjem JSON-a.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} prilagođena",
+    "wb.appearance.scopes": "Gdje se teme primjenjuju",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Zadaj račun ili pojedini panel vlastitu temu. Izbornik ⋯ panela (pokraj Podijeli) radi isto.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Širina bočne trake",
+    "wb.appearance.textSize": "Veličina teksta",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Skalira {site}-ove vlastite veličine teksta.",
+    "wb.appearance.theme": "Tema",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS teme",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS koji pripada ovoj temi: izvozi se i sprema s njom. Za CSS koji vrijedi za svaku temu koristi Prilagođeni CSS u nastavku.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS za ovu temu",
+    "wb.appearance.themeFor": "Tema za {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Tema mijenja izgled samog {site}-a i ovog prozora: tipografiju, kutove, gustoću, raspored, podlogu i pokret, uz zajamčen čitljiv kontrast.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON teme",
+    "wb.appearance.timeline": "Vremenska crta",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Kartice",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Ravno",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Uokvireno",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Ravni retci, uokvireni stupac ili objave kao zasebne kartice.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Stil vremenske crte",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Širina vremenske crte",
+    "wb.appearance.you": "Ti",
+    "wb.appearance.yours": "Tvoje",
+    "wb.backup.anotherComputer": "drugo računalo",
+    "wb.backup.applied": "Primijenjeno: {count, plural, one {# odjeljak} few {# odjeljka} other {# odjeljaka}}.",
+    "wb.backup.applySection": "Primijeni: {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Primijeni odabrano",
+    "wb.backup.applying": "Primjena…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} od {total} odjeljaka · ostalo ostaje kakvo jest",
+    "wb.backup.comparing": "Usporedba s ovim računalom…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Šifrirani snimak",
+    "wb.backup.export": "Izvezi postavke",
+    "wb.backup.exportButton": "Izvezi postavke…",
+    "wb.backup.exportHint": "Teme (uključujući teme računa i panela), dodaci koje si uključio i tvoje vlastite datoteke dodataka, prilagođeni CSS, {site} prilagodbe, poveznice, upozorenja za ključne riječi, deckovi, radni prostori i popis tvojih računa. Nikada kolačići, {site} sesije, tokeni ili ključevi.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Izvezeno {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Izvoz…",
+    "wb.backup.hint": "Sve što si postavio, u jednoj .waybetter datoteci: prenesi je na drugo računalo ili je čuvaj na sigurnom.",
+    "wb.backup.import": "Uvezi postavke",
+    "wb.backup.importButton": "Uvezi…",
+    "wb.backup.importFile": "Uvezi {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Otvara .waybetter datoteku i pokazuje što bi se promijenilo. Odaberi odjeljke za primjenu; ništa se ne mijenja prije potvrde.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Uključi skice",
+    "wb.backup.noKnown": "Ova datoteka nema postavki koje wayBetter poznaje.",
+    "wb.backup.saved": "Spremljeno {file}.",
+    "wb.backup.status.changes": "Promjene",
+    "wb.backup.status.new": "Novo",
+    "wb.backup.status.same": "Isto",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Sinkronizirano {when} · šifrirani snimak",
+    "wb.backup.title": "Sigurnosna kopija",
+    "wb.backup.unknownDate": "nepoznat datum",
+    "wb.builder.adjusted": "Prilagođeno {count, plural, one {# par boja} few {# para boja} other {# parova boja}} da prođu.",
+    "wb.builder.allPass": "Sve prolazi",
+    "wb.builder.angle": "Kut",
+    "wb.builder.author": "Autor",
+    "wb.builder.auto": "Automatski",
+    "wb.builder.autoFix": "Automatski ispravi {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Boja pozadine",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Pozadina i efekti",
+    "wb.builder.buttonShape": "Oblik gumba",
+    "wb.builder.buttons": "Gumbi",
+    "wb.builder.cardCorners": "Kutovi kartica",
+    "wb.builder.colors": "Boje",
+    "wb.builder.colorsHint": "Odaberi tri; svaka druga uloga izvodi se iz njih istim omjerima kao ugrađene teme. Klikni na ulogu da je postaviš ručno.",
+    "wb.builder.contrast": "Kontrast",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Poveznice i akcent",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Poveznice pri prelasku mišem",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Natpis gumba Objavi",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Gumb Objavi na stranici",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Sekundarni tekst",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Sekundarni tekst na karticama",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Tekst na pozadini",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Tekst na podlozi stranice",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Tekst na karticama i izbornicima",
+    "wb.builder.contrastHint": "Što {site} crta s ovom paletom. wayBetter u svakom slučaju nameće ove razine na {site}-u; Automatski ispravak čini da i sama skica prođe.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Kopiranje u međuspremnik nije uspjelo.",
+    "wb.builder.cover": "Ispuni",
+    "wb.builder.cssHint": "Slobodni CSS koji putuje s ovom temom (isto povjerenje kao tvoj Prilagođeni CSS).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# redak} few {# retka} other {# redaka}} · primjenjuje se uživo",
+    "wb.builder.deep": "Duboka",
+    "wb.builder.derived": "Izvedeno",
+    "wb.builder.description": "Opis",
+    "wb.builder.dimming": "Zatamnjenje",
+    "wb.builder.fit": "Prilagodba",
+    "wb.builder.from": "Od",
+    "wb.builder.gradient": "Gradijent",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Kut gradijenta",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Kraj gradijenta",
+    "wb.builder.gradientStart": "Početak gradijenta",
+    "wb.builder.ink": "Tinta",
+    "wb.builder.leading": "Visina retka objave",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site}-ova",
+    "wb.builder.liveNote": "Uživo na tvojim {site} panelima i ovom prozoru. Ništa se ne sprema dok ne spremiš.",
+    "wb.builder.liveOff": "Pregled uživo na {site}-u je isključen; ova minijatura i dalje prati svaku promjenu.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Uživo na {site}-u",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Naziv teme",
+    "wb.builder.needs": "treba {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Uloge palete",
+    "wb.builder.pattern": "Uzorak",
+    "wb.builder.patternInk": "Tinta uzorka",
+    "wb.builder.patternScale": "Mjerilo uzorka",
+    "wb.builder.patternStrength": "Jačina uzorka",
+    "wb.builder.photo": "Fotografija",
+    "wb.builder.photoFit": "Prilagodba fotografije",
+    "wb.builder.pill": "Tableta",
+    "wb.builder.preview": "Pregled",
+    "wb.builder.previewLive": "Pregled uživo na {site}-u",
+    "wb.builder.redo": "Ponovi (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Uobičajena debljina",
+    "wb.builder.replace": "Zamijeni…",
+    "wb.builder.role.border": "Rub",
+    "wb.builder.role.elevated": "Istaknuto",
+    "wb.builder.role.inverse": "Gumb",
+    "wb.builder.role.muted": "Sekundarni tekst",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Natpis gumba",
+    "wb.builder.role.page": "Podloga stranice",
+    "wb.builder.role.surface": "Površina",
+    "wb.builder.saved": "Spremljeno “{name}” i prebačeno na nju.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Preuzmi {fonts} u ulogama fonta da {count, plural, one {ga} few {ih} other {ih}} vidiš na {site}-u.",
+    "wb.builder.scale": "Mjerilo",
+    "wb.builder.setByHand": "Postavljeno ručno",
+    "wb.builder.shadow": "Sjena",
+    "wb.builder.shape": "Oblik i raspored",
+    "wb.builder.share": "Podijeli",
+    "wb.builder.shared": "JSON teme kopiran. Svatko ga može zalijepiti u Izgled → Uvezi.",
+    "wb.builder.startFrom": "Započni iz",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Započni iz…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Započeto iz teme {name}. Poništi vraća tvoju skicu.",
+    "wb.builder.strength": "Jačina",
+    "wb.builder.text": "Tekst",
+    "wb.builder.textColor": "Boja teksta",
+    "wb.builder.tile": "Popločaj",
+    "wb.builder.to": "Do",
+    "wb.builder.tooLow": "Preniski",
+    "wb.builder.tracking": "Razmak slova",
+    "wb.builder.type": "Pismo",
+    "wb.builder.typeHint": "Koji font ide gdje. Svaka uloga nasljeđuje font sučelja dok joj ne zadaš svoj.",
+    "wb.builder.undo": "Poništi (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Tema bez naslova",
+    "wb.common.add": "Dodaj",
+    "wb.common.apply": "Primijeni",
+    "wb.common.chooseFile": "Odaberi datoteku…",
+    "wb.common.clear": "Očisti",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Međuspremnik nije dostupan.",
+    "wb.common.copied": "Kopirano.",
+    "wb.common.copy": "Kopiraj",
+    "wb.common.create": "Izradi",
+    "wb.common.discard": "Odbaci",
+    "wb.common.export": "Izvezi",
+    "wb.common.import": "Uvezi",
+    "wb.common.notNow": "Ne sada",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} uklonjeno.",
+    "wb.common.reset": "Vrati",
+    "wb.css.applied": "Prilagođeni CSS primijenjen na {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Primijenjeno",
+    "wb.css.empty": "Prazno",
+    "wb.css.hint": "Primjenjuje se na svaku {site} karticu povrh odabrane teme, kao BetterDiscordov Custom CSS. CSS za jednu temu ide u CSS teme iznad.",
+    "wb.css.label": "Prilagođeni CSS za {site}",
+    "wb.css.title": "Prilagođeni CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Nespremljene promjene",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Odaberi datoteku teme…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Razvojni način dostupan je u desktop aplikaciji.",
+    "wb.dev.errors": "Pogreške učitavanja",
+    "wb.dev.errorsHint": "Sintaksne pogreške hvataju se prije ponovnog učitavanja dodatka (pokrenuta verzija ostaje). Pogreške bačene dok se dodatak pokreće prikazuju se ovdje i kao obavijest u {site} kartici, s datotekom i retkom.",
+    "wb.dev.hint": "Za pisanje dodataka i tema: spremi datoteku i svaka {site} kartica se odmah ažurira. Prema zadanom isključeno; dok je isključeno, ništa se ne prati.",
+    "wb.dev.mode": "Razvojni način",
+    "wb.dev.modeHint": "Prati mapu dodataka, custom.css i datoteku teme u nastavku. Uključeni dodaci se ponovno učitavaju pri spremanju (zaustave se, pa pokrene nova verzija); teme i CSS primjenjuju se odmah.",
+    "wb.dev.noErrors": "Nema pogrešaka",
+    "wb.dev.notAvailable": "Ovdje nije dostupno.",
+    "wb.dev.off": "Razvojni način isključen.",
+    "wb.dev.on": "Razvojni način uključen: spremljene datoteke ponovno se učitavaju u svakoj {site} kartici.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Mapa dodataka",
+    "wb.dev.saveToReload": "Spremi dodatak, custom.css ili datoteku teme da je ponovno učitaš.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Prestani pratiti",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Praćenje datoteke teme zaustavljeno; {site} kartice ponovno prikazuju tvoju temu.",
+    "wb.dev.themeFile": "Datoteka teme",
+    "wb.dev.themeFileHint": "JSON teme koji uređuješ (Izgled → Izvezi ili npm create waybetter theme). Dok je razvojni način uključen, prikazuje se u svakoj {site} kartici kao pregled; ništa se ne sprema dok ga ne uvezeš.",
+    "wb.dev.title": "Ponovno učitavanje uživo",
+    "wb.dev.turnOn": "Uključi razvojni način za praćenje svojih datoteka.",
+    "wb.dev.watching": "Prati se",
+    "wb.features.default": "zadano",
+    "wb.fonts.asSite": "Kako ga {site} crta",
+    "wb.fonts.builtIn": "Ugrađeni i sustavski",
+    "wb.fonts.category": "Kategorija",
+    "wb.fonts.category.all": "Svi",
+    "wb.fonts.category.display": "Naslovni",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Rukopis",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
+    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Naslovni",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Rukopis",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Jednorazmaknuti",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanistički (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Sustavski mono",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Zaobljeni",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Sustavsko sučelje",
+    "wb.fonts.choose": "Odaberi font",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Odaberi font za: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Odaberi obitelj da je pregledaš s vlastitim tekstom, odabereš debljine i koristiš za: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Preuzmi i koristi za: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Preuzeto",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Preuzeto ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Preuzimanje…",
+    "wb.fonts.families": "Obitelji Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Fino podesi {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Debljina, veličina, razmak",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts su otvorenog koda (SIL Open Font License 1.1 ili Apache License 2.0; vidi stranicu svake obitelji). wayBetter jednom preuzima datoteke koje odabereš, s fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com, u svoje podatke aplikacije; {site} nikada ne učitava fontove s weba. Pregledi dohvaćaju samo prikazana slova.",
+    "wb.fonts.forRole": "za: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "od {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# obitelj otvorenog koda} few {# obitelji otvorenog koda} other {# obitelji otvorenog koda}} iz Google Fonts, pregled uživo.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Najteža debljina",
+    "wb.fonts.inUse": "U upotrebi",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Ponovno naslijedi",
+    "wb.fonts.inherits": "Nasljeđuje · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Font instaliran na ovom računalu",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "npr. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Licenca i dizajneri ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Najlakša debljina",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Učitavanje kataloga…",
+    "wb.fonts.monospace": "Jednorazmaknuti",
+    "wb.fonts.noMatch": "Nijedna obitelj ne odgovara upitu “{query}”.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Debljina pregleda",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Kartice, adresna traka, naslovna traka i ovaj panel.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetter prozor",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Dijalozi i obavijesti iz dodataka (komplet sučelja).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Dijalozi dodataka",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Prikazna imena, imena profila i naslovi stranica.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Imena i naslovi",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Cijeli {site}: navigacija, gumbi, izbornici. Svaka druga uloga ga nasljeđuje.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Sučelje",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Blokovi koda. Nasljeđuje font s jednakim razmakom.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Kod",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Brojevi sviđanja, repostova i pratitelja.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Brojevi",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Tekst objava i odgovora.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Tekst objave",
+    "wb.fonts.roleInherited": "{role} font: {font} (naslijeđen). Promijeni",
+    "wb.fonts.roleOwn": "{role} font: {font}. Promijeni",
+    "wb.fonts.roleSize": "{role} veličina",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "{role} razmak slova",
+    "wb.fonts.roleTabular": "{role} tablični brojevi",
+    "wb.fonts.roleWeight": "{role} debljina",
+    "wb.fonts.sample": "Probni tekst",
+    "wb.fonts.search": "Pretraži Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Traži Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Prikaži još {count} od {total}",
+    "wb.fonts.size": "Veličina",
+    "wb.fonts.source": "Izvor fonta",
+    "wb.fonts.spacing": "Razmak",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Svaka debljina je zasebna datoteka (latinica i proširena latinica).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Fontovi koji dolaze s wayBetterom ili bilo koji font instaliran na ovom računalu.",
+    "wb.fonts.tabular": "Tablični brojevi",
+    "wb.fonts.toWeight": "do {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Koristi za: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Koristi ga",
+    "wb.fonts.variable": "Varijabilni",
+    "wb.fonts.variableFile": "Jedna varijabilna datoteka pokriva svaku debljinu u rasponu (latinica i proširena latinica).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Varijabilni {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Debljina",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# debljina} few {# debljine} other {# debljina}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Debljine {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Debljine za preuzimanje",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} kopirano.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} kopirano.",
+    "wb.make.copyCommand": "Kopiraj: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Kopiraj Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Kopiraj {name}",
+    "wb.make.create.app": "wayBetter aplikacija za drugo web-mjesto",
+    "wb.make.create.plugin": "Dodatak",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Dodatak u TypeScriptu",
+    "wb.make.create.theme": "Tema",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Ovo se ne može poništiti.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Spremanje nije uspjelo",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Izbrisati ovu bilješku?",
+    "wb.make.demo.exported": "Izvezeno",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Tvoj popis spremljen je u Preuzimanja.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Sakrij trendove",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Poveznica kopirana",
+    "wb.make.demo.min3": "Koristi najmanje 3 znaka.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Moj dodatak",
+    "wb.make.demo.name": "Naziv",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Objava skrivena",
+    "wb.make.demo.reading": "Čitanje",
+    "wb.make.demo.renameList": "Preimenuj popis",
+    "wb.make.demo.saved": "Spremljeno",
+    "wb.make.demo.undo": "Poništi",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Kliknuto na Poništi",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Što treba sakriti?",
+    "wb.make.document": "Dokument",
+    "wb.make.examples": "Primjeri dodataka",
+    "wb.make.examplesHint": "Odaberi jedan, promijeni ga, zatim kopiraj ili preuzmi datoteku.",
+    "wb.make.file": "Datoteka",
+    "wb.make.fileName": "Naziv datoteke",
+    "wb.make.fileRule": "Nazivi datoteka sastoje se od slova, znamenki, razmaka, -, _ ili . i završavaju na .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Uloge fonta teme kao --wb-font i razriješeni nizovi. Datoteke tema postavljaju ih s font.family i font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "U kodu",
+    "wb.make.inCodeHint": "Dodaci čitaju iste vrijednosti; CSS dodataka koristi varijable.",
+    "wb.make.intro": "Dodaci su jedna *.plugin.js datoteka s klasom koja ima start() i stop(); teme su jedna JSON datoteka. Oboje koriste isti wayBetter API koji ima svaka wayBetter aplikacija. Započni iz primjera ovdje ili izradi projekt:",
+    "wb.make.kit.alert": "Upozorenje",
+    "wb.make.kit.confirm": "Potvrda",
+    "wb.make.kit.dialog": "Dijalog",
+    "wb.make.kit.prompt": "Upit",
+    "wb.make.kit.toast": "Obavijest",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Obavijest s Poništi",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Obavijest o opasnosti",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Obavijest o uspjehu",
+    "wb.make.kitHint": "Što this.scope.ui otvara u {site}-u: isti komplet, u trenutnoj temi. Dijalozi se crtaju iznad panela; obavijesti ostaju unutar ovog panela.",
+    "wb.make.kitTitle": "Komplet sučelja za dodatke",
+    "wb.make.liveAfter": "pojavljuju se ovdje.",
+    "wb.make.liveBefore": "Uživo:",
+    "wb.make.liveMiddle": "kako ga vide dodaci u {site}-u sada. Promjene u",
+    "wb.make.loadingTheme": "Učitavanje teme…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Otvori mapu dodataka",
+    "wb.make.pluginCopied": "Dodatak kopiran.",
+    "wb.make.pluginsList": "Popis dodataka:",
+    "wb.make.reference": "Referenca:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(isporučena s aplikacijom, na engleskom).",
+    "wb.make.role.accent": "Poveznice, fokus",
+    "wb.make.role.bg": "Glavna površina",
+    "wb.make.role.border": "Linije",
+    "wb.make.role.elevated": "Prelazak mišem, odabrano",
+    "wb.make.role.inverse": "Ispunjeni gumb",
+    "wb.make.role.muted": "Sekundarni tekst",
+    "wb.make.role.onAccent": "Tekst na akcentu",
+    "wb.make.role.onInverse": "Njegov natpis",
+    "wb.make.role.page": "Iza stupaca",
+    "wb.make.role.surface": "Kartice, polja za unos",
+    "wb.make.role.text": "Tekst",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} spremljeno u Preuzimanja.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "{site} zadano",
+    "wb.make.source": "Izvor datoteke {file}",
+    "wb.make.step1": "Kopiraj ili preuzmi datoteku i stavi je u mapu dodataka kao {file}.",
+    "wb.make.step2After": ", pritisni Ponovno skeniraj i uključi ga. Pokreće se uživo u svakoj {site} kartici; isključivanje poziva stop().",
+    "wb.make.step2Before": "U",
+    "wb.make.step3": "Pogreške se prikazuju u konzoli {site} kartice i u wayBetter.errors. wayBetter nikada sam ne instalira kod dodataka: izvode se samo datoteke koje staviš u mapu.",
+    "wb.make.tab.docs": "Dokumentacija",
+    "wb.make.tab.kit": "Komplet sučelja",
+    "wb.make.tab.theme": "API teme",
+    "wb.make.themeCopied": "Tema kopirana.",
+    "wb.make.themeFile": "Datoteka teme",
+    "wb.make.themeFileHint": "Tri boje su dovoljne; sve ostalo se izvodi. Uvezi je u Izgled → Uvezi.",
+    "wb.make.warn.export": "Izvezi dodatak: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Započni datoteku zaglavljem /** … */; bez njega popis Dodataka prikazuje samo naziv datoteke.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Nema retka @permissions: dodatak se navodi kao “naslijeđeni, potpuni pristup stranici” i dobiva cijeli API. Navedi što koristi, npr. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Dodaj stop() koji poništava sve što je start() napravio (scope.dispose() to radi za opseg).",
+    "wb.make.warn.tag": "Zaglavlje nema {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Dodaj račun",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Svaki račun je zasebna {site} prijava na ovom računalu i ostaje prijavljen nakon ponovnog pokretanja. Klikni na jedan da otvoriš njegov feed uz ovaj panel.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "nove kartice",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Nove kartice ovdje",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Nove kartice (Ctrl+T) otvaraju se u ovom računu",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} otvoreno",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Otvori njegov feed uz ovaj panel",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Ukloniti “{name}” s ovog računala? {tabs, plural, =0 {} one {Njegova otvorena kartica se zatvara, } few {Njegove # otvorene kartice se zatvaraju, } other {Njegovih # otvorenih kartica se zatvara, }}njegova prijava i podaci web-mjesta ovdje se brišu. Sam {site} račun ostaje netaknut.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Prijava",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Prijavi se na {site} uz ovaj panel",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Koristi za nove kartice",
+    "wb.panel.nav.label": "wayBetter odjeljci",
+    "wb.panel.search.for": "za “{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "Pretraži postavke",
+    "wb.panel.search.none": "Nema podudarnih postavki",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Probaj kraću riječ, primjerice “font”, “logo” ili “poveznice”. Skice imaju vlastitu pretragu u Skicama.",
+    "wb.panel.search.results": "Rezultati",
+    "wb.panel.section.accounts": "Računi",
+    "wb.panel.section.backup": "Sigurnosna kopija i sinkronizacija",
+    "wb.panel.section.builder": "Izrada teme",
+    "wb.panel.section.developer": "Razvojni programer",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Izradi",
+    "wb.panel.section.plugins": "Dodaci",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "Postavke",
+    "wb.panel.section.store": "Trgovina",
+    "wb.panel.section.themes": "Izgled",
+    "wb.panel.section.updates": "Ažuriranja",
+    "wb.panel.updates.checking": "Provjera ažuriranja…",
+    "wb.panel.updates.download": "Preuzmi",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Preuzimanje ažuriranja…",
+    "wb.panel.updates.error": "Zadnja provjera ažuriranja nije uspjela.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Potpisana ažuriranja preuzimaju se i provjeravaju nativno. Kartice se vraćaju nakon ponovnog pokretanja.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Ažuriranja se automatski provjeravaju u pozadini.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Instaliranje ažuriranja…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Zadnje ažuriranje nije se ispravno pokrenulo.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Ažuriranje je preuzeto i provjereno.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Ponovno pokreni i ažuriraj",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} je ažuran.",
+    "wb.panel.updates.version": "Verzija {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Izbriši datoteku",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} uključen",
+    "wb.plugins.headerProblem": "problem sa zaglavljem",
+    "wb.plugins.hint": "Instaliraj iz Trgovine, ispusti *.plugin.js datoteku na prozor (prvo vidiš njezin kod, hash i dozvole) ili je kopiraj u mapu dodataka. Dodaci rade unutar {site}-a s pristupom stranici; dozvole ograničavaju wayBetter API, a ne stranicu. Instaliraj samo kod kojem vjeruješ.",
+    "wb.plugins.keep": "Zadrži",
+    "wb.plugins.noVersion": "bez verzije",
+    "wb.plugins.none": "Još nema dodataka",
+    "wb.plugins.noneHint": "Dodaj ovakvu datoteku u mapu dodataka, zatim Ponovno skeniraj.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Otvori mapu",
+    "wb.plugins.rescan": "Ponovno skeniraj",
+    "wb.plugins.source.file": "Ispuštena datoteka",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Instalirano iz datoteke koju si ispustio",
+    "wb.plugins.source.link": "Poveznica",
+    "wb.plugins.started": "{name} pokrenut.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} zaustavljen.",
+    "wb.plugins.title": "JavaScript dodaci",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Prvo dodaj račun",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# stupac} few {# stupca} other {# stupaca}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Stupci: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Udobno",
+    "wb.power.deckCreated": "Deck {name} izrađen.",
+    "wb.power.decks": "Deckovi",
+    "wb.power.decksHint": "Predlošci dodaju gotov deck; poslije možeš promijeniti svaki stupac.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Stupci su udobni.",
+    "wb.power.densityCompact": "Stupci su zbijeni.",
+    "wb.power.densityHint": "Zbijeno smanjuje razmak oko objava i veličinu teksta unutar stupaca.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: isključeno u stupcima.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: uključeno u stupcima.",
+    "wb.power.guard": "Zaštita memorije",
+    "wb.power.hint": "Deck u stilu TweetDecka: {site} stupci jedan uz drugi, svaki u računu koji odabereš. Svaki stupac je prava {site} stranica; objave, sviđanja i odgovori su {site}-ovi vlastiti.",
+    "wb.power.key.column": "Prethodni / sljedeći stupac",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ i ] (ne dok tipkaš)",
+    "wb.power.key.jump": "Skoči na stupac 1–9",
+    "wb.power.key.page": "Prethodna / sljedeća stranica",
+    "wb.power.key.post": "Objavi iz decka",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N otvara {site}-ov okvir za pisanje u doku; ti pritišćeš {site}-ov Objavi",
+    "wb.power.key.read": "Označi stupac pročitanim / skoči na nepročitano",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck i natrag",
+    "wb.power.keys": "Tipke",
+    "wb.power.memory": "Memorija",
+    "wb.power.memoryHint": "Svaki stupac je puna {site} stranica. Izmjereno na razvojnom programerovom Windows računalu: oko {range} MB po stupcu (cijela aplikacija, 60 s mirovanja).",
+    "wb.power.openDeck": "Otvori deck",
+    "wb.power.park": "Parkiraj stupce izvan stranice",
+    "wb.power.parkHint": "Stupci na drugoj stranici odbacuju predmemoriju i dekodirane slike (WebView2 cilj niske memorije). I dalje rade.",
+    "wb.power.parkOff": "Stupci izvan stranice ostaju na uobičajenoj memoriji.",
+    "wb.power.parkOn": "Stupci izvan stranice su parkirani.",
+    "wb.power.perPage": "Stupaca po stranici",
+    "wb.power.perPageGuard": "Više od {max} vidljivih stupaca: oko {mb} MB samo za stupce.",
+    "wb.power.perPageHint": "Do {count} stupaca na zaslonu, oko {mb} MB. Ostali čekaju na sljedećoj stranici.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# stupac} few {# stupca} other {# stupaca}} po stranici.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "Širina stupca",
+    "wb.power.widthHint": "Novi stupci počinju ove širine; stranica rasteže svoje stupce da ispune prozor.",
+    "wb.power.widthSaved": "Novi stupci široki su {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Dodaj ključnu riječ",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Obavijest na radnoj površini kad objava koju ti je {site} već prikazao spominje jednu od tvojih riječi. Podudaranje ostaje na ovom uređaju; najviše jedno upozorenje po ključnoj riječi u minuti.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Ključne riječi",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Do {max}. Velika i mala slova nisu bitna. Više njih odvoji zarezima.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Upozorenja",
+    "wb.settings.alerts.none": "Još nema ključnih riječi.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Uključeno · {count, plural, one {# ključna riječ} few {# ključne riječi} other {# ključnih riječi}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "Više se ne prati “{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Upozorenja za ključne riječi",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Upozorenja za ključne riječi isključena.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Upozorenja za ključne riječi uključena.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Prati se “{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Prati se još {count, plural, one {# ključna riječ} few {# ključne riječi} other {# ključnih riječi}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Otvara se pri prvom pokretanju i u svakoj novoj kartici (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Početna stranica",
+    "wb.settings.home.reset": "Vrati na {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Početna stranica vraćena na {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Početna stranica spremljena.",
+    "wb.settings.home.url": "URL početne stranice",
+    "wb.settings.language.active": "Prikazuje se: {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} dostupan je kao prijevod zajednice",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Prebaci",
+    "wb.settings.language.followSite": "Prati {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Jezik postavljen na tvom {site} računu",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Sada: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Prati sustav",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Jezik tvog računala",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Prijevodi zajednice — strojne skice, još nisu pregledane",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Podržani jezici",
+    "wb.settings.language.help": "Pomozi u prevođenju",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Ovaj prijevod na jezik {language} sastavio je stroj i ljudi ga još nisu provjerili. Ispravci su dobrodošli.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} prevedeno i pregledano od strane volontera.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Prijevod",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter govori jezike koje nudi {site}-ova web-stranica. Promjene se odmah primjenjuju na svaki prozor, {site} karticu i dodatak.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue jezik prijevod",
+    "wb.settings.language.label": "Jezik aplikacije",
+    "wb.settings.language.machine": "Strojni prijevod",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Pregledano",
+    "wb.settings.language.title": "Jezik",
+    "wb.settings.links.beside": "Uz karticu",
+    "wb.settings.links.browser": "Sustavski preglednik",
+    "wb.settings.links.external": "Poveznice na druga web-mjesta",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Uz otvara podjelu pokraj kartice u kojoj si kliknuo i koristi je ponovno za sljedeću poveznicu.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Poveznice na druga web-mjesta {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Kako se kartice i poveznice ponašaju u aplikaciji.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Nova kartica",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "otvaraju se u tvom pregledniku",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "otvaraju se uz karticu",
+    "wb.settings.links.opens.same": "otvaraju se na mjestu, kao na {site}-u",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "otvaraju se u novoj kartici",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Ista kartica",
+    "wb.settings.links.site": "Poveznice na {site} stranice",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Objave, profili, hashtagovi i popisi na koje klikneš na vremenskoj crti ili kartici pri prelasku mišem. Fotografije, videi, izbornici i {site}-ova navigacija uvijek ostaju na mjestu.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "{site} stranice {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Kartice i poveznice",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Dodaj mapu…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Povijest međuspremnika očišćena.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Povijest međuspremnika",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Čuva tvoje nedavno kopirane slike i tekstove na ovom uređaju, od sljedećeg kopiranja. Prema zadanom isključeno.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Povijest međuspremnika isključena.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Povijest međuspremnika uključena.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Mapa uklonjena.",
+    "wb.settings.media.folders": "Mape galerije",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Najnovije slike iz ovih mapa. Čitaju se samo datoteke izravno u njima.",
+    "wb.settings.media.hint": "Panel Mediji (Ctrl+Shift+G) uz {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Stavki za čuvanje",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Starije stavke otpadaju s kraja.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Još nema mapa. Dodaj jednu da vidiš njezine slike u panelu Mediji.",
+    "wb.settings.media.title": "Mediji",
+    "wb.settings.restore.hint": "Ponovno otvori kartice i podijeljeni raspored od prošli put. Prikvačene kartice se uvijek vraćaju.",
+    "wb.settings.restore.label": "Vrati kartice pri pokretanju",
+    "wb.settings.restore.off": "Kartice se neće vratiti.",
+    "wb.settings.restore.on": "Kartice će se vratiti.",
+    "wb.sync.auto": "Sinkroniziraj promjene automatski",
+    "wb.sync.autoHint": "Zapisuje novi snimak ubrzo nakon promjene postavki (čuva se zadnjih 10 s ovog računala).",
+    "wb.sync.change": "Promijeni…",
+    "wb.sync.check": "Provjeri ima li novijeg",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Odaberi mapu…",
+    "wb.sync.choosePass": "Odaberi lozinku",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Najmanje 8 znakova. Koristi istu na svojim drugim računalima. Ne može se povratiti: bez nje se snimci ne mogu pročitati.",
+    "wb.sync.computerName": "Naziv ovog računala",
+    "wb.sync.deriving": "Izvođenje ključa…",
+    "wb.sync.differ": "Lozinke se razlikuju.",
+    "wb.sync.folder": "Mapa za sinkronizaciju",
+    "wb.sync.folderHint": "Šifrirano lozinkom koju znaš samo ti (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Odaberi mapu koju već sinkroniziraš (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, mrežni dijeljeni resurs). wayBetter ondje zapisuje šifrirane snimke tvojih postavki i nudi novije na tvojim drugim računalima. Bez wayBetter poslužitelja ili računa; skice se nikada ne sinkroniziraju.",
+    "wb.sync.last": "Zadnja sinkronizacija odavde",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# snimak} few {# snimka} other {# snimaka}} ovog računala u mapi",
+    "wb.sync.lock": "Zaključaj",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Ključ je zapamćen na ovom računalu (nikada u sigurnosnoj kopiji ili snimku). Zaključavanje ga zaboravlja; zatim ponovno unosiš lozinku.",
+    "wb.sync.lockSession": "Ključ se čuva samo dok se wayBetter ne zatvori.",
+    "wb.sync.locked": "Zaključano. Automatska sinkronizacija je pauzirana dok ne otključaš.",
+    "wb.sync.new": "novo",
+    "wb.sync.newerFrom": "Novije postavke s uređaja {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Još nije",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Nema ničeg novijeg s tvojih drugih računala.",
+    "wb.sync.now": "Sinkroniziraj sada",
+    "wb.sync.on": "Šifrirano · uključeno",
+    "wb.sync.others": "S tvojih drugih računala",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Još ništa. Postavi sinkronizaciju s istom mapom i lozinkom na drugom računalu.",
+    "wb.sync.othersHint": "Pregled pokazuje što bi se promijenilo; ti biraš odjeljke.",
+    "wb.sync.passphrase": "Lozinka",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Lozinka za sinkronizaciju",
+    "wb.sync.problem": "Problem",
+    "wb.sync.remember": "Zapamti na ovom računalu",
+    "wb.sync.rename": "Preimenuj",
+    "wb.sync.repeat": "Ponovi lozinku",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Ponovi lozinku za sinkronizaciju",
+    "wb.sync.review": "Pregledaj…",
+    "wb.sync.setUp": "Postavi sinkronizaciju",
+    "wb.sync.setUpDone": "Sinkronizacija je postavljena. Tvoje postavke sinkroniziraju se od sada.",
+    "wb.sync.stop": "Zaustavi sinkronizaciju",
+    "wb.sync.stopped": "Sinkronizacija je zaustavljena na ovom računalu. Mapa i njezini snimci ostaju.",
+    "wb.sync.syncing": "Sinkronizacija…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Ovo računalo",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Kako ga vide tvoja druga računala.",
+    "wb.sync.title": "Sinkronizacija putem mape",
+    "wb.sync.unlock": "Otključaj",
+    "wb.sync.unlockPass": "Otključaj svojom lozinkom",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Lozinka koju si odabrao na računalu koje je postavilo ovu mapu.",
+    "wb.sync.unlocked": "Otključano.",
+    "wb.sync.written": "Snimak zapisan.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Ukloni {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: prilagođena boja",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: hex kod",
+    "wb.ui.color.pick": "Odaberi bilo koju boju",
+    "wb.ui.search.clear": "Očisti pretragu",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Odaberi…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Smanji {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Povećaj {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Dodaj/ponovno instaliraj komponente",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Već instalirano",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} je već instaliran. Odaberi radnju koju želiš izvesti i klikni Dalje za nastavak.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} je pokrenut! Prvo ga zatvori pa pokušaj ponovno.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} je pokrenut!\nKlikni U redu da ga prisilno zatvoriš",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Odaberi opciju održavanja koju želiš izvesti.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Odaberi kako želiš instalirati {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Izradi prečac na radnoj površini",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Nemoj deinstalirati",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Nemoj deinstalirati (Vraćanje na stariju verziju bez deinstalacije onemogućeno je za ovaj instalacijski program)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Prisilno zatvaranje programa {product} nije uspjelo. Prvo ga zatvori pa pokušaj ponovno",
+    "wb.installer.installingWebview2": "Instaliranje WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Novija verzija programa {product} već je instalirana! Ne preporučuje se instaliranje starije verzije. Ako doista želiš instalirati ovu stariju verziju, bolje je prvo deinstalirati trenutnu. Odaberi radnju koju želiš izvesti i klikni Dalje za nastavak.",
+    "wb.installer.older": "starija",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Na tvom je sustavu instalirana {installed} verzija programa {product}. Preporučuje se deinstalirati trenutnu verziju prije instalacije. Odaberi radnju koju želiš izvesti i klikni Dalje za nastavak.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Vraćanje na stariju verziju onemogućeno je za ovaj instalacijski program, nije moguće nastaviti tihu instalaciju; umjesto toga koristi instalacijski program s grafičkim sučeljem.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Deinstalacija nije moguća!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Deinstaliraj {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Deinstaliraj prije instalacije",
+    "wb.installer.unknown": "nepoznata",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Instalacija WebView2 nije uspjela! Aplikacija ne može raditi bez njega. Pokušaj ponovno pokrenuti instalacijski program.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Pogreška: preuzimanje WebView2 nije uspjelo - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "WebView2 bootstrapper uspješno preuzet",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Preuzimanje WebView2 bootstrappera...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Pogreška: instalacija WebView2 nije uspjela s izlaznim kodom {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 uspješno instaliran",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Izbriši podatke aplikacije",
+    "kit.save": "Spremi",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) je pauzirana: ova se stranica promijenila.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Jedna značajka dodatka {area} je pauzirana: ova se stranica promijenila.",
+    "kit.feature.pausedList": "Pauzirane značajke za {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} treba stranicu na engleskom.",
+    "kit.feature.settings": "Postavke za {name}",
+    "wb.features.areas": "Dodaci po područjima",
+    "wb.features.areasHint": "Jedan dodatak za svaki dio {site}. Isključite cijeli dodatak ili ga otvorite i odaberite njegove značajke jednu po jednu.",
+    "wb.features.count": "Uključeno {on} od {total}",
+    "wb.features.fixes": "Ispravci",
+    "wb.features.fixesHint": "Uključeni u svakom načinu. Nijedan dodatak ih ne isključuje.",
+    "wb.features.inApp": "radi u aplikaciji",
+    "wb.features.missing": "nije instalirano",
+    "wb.features.off": "Isključeno. Njegove su značajke pauzirane; vaši odabiri ostaju sačuvani.",
+    "wb.features.ownCopy": "Imate vlastitu kopiju dodatka {name}, pa je ugrađena značajka isključena.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Vaša kopija dodatka {name} je uključena. Isključiti je i koristiti ugrađenu?",
+    "wb.features.paused": "Pauzirano u otvorenoj kartici {site}: stranica se promijenila. Sve ostalo i dalje radi; ažuriranje će je vratiti.",
+    "wb.features.pausedBadge": "pauzirano",
+    "wb.features.pluginFile": "datoteka dodatka",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Najprije otvorite karticu {site}, a zatim ponovno odaberite Postavke.",
+    "wb.features.soon": "Njegove značajke stižu u kasnijem ažuriranju.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Koristi ugrađenu",
+    "wb.modes.applied": "Način {mode} je uključen.",
+    "wb.modes.current": "u upotrebi",
+    "wb.modes.existing": "Već ste postavili {app}. Ništa se ne mijenja ako ne odaberete način.",
+    "wb.modes.keep": "Zadrži moje promjene",
+    "wb.modes.keepHint": "Ručno promijenjeno: {count}. To bi bilo zamijenjeno.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Zadržati vaše ručne promjene?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Zadrži moje trenutačne postavke",
+    "wb.modes.lede": "Odaberite polaznu točku. Svaki dodatak i svaka značajka i dalje se mogu zasebno uključiti, a način možete kasnije promijeniti u Postavkama.",
+    "wb.modes.recommended": "Preporučeno",
+    "wb.modes.reset": "Koristi {mode} kakav jest",
+    "wb.modes.section": "Način",
+    "wb.modes.sectionHint": "Polazna točka, a ne brava. Promjena načina nikad ne oduzima nijedan prekidač.",
+    "wb.modes.start": "Počni s načinom {mode}",
+    "wb.modes.title": "Koliko {app} treba mijenjati {site}?",
+    "wb.modes.use": "Koristi ovaj način",
+    "wb.menu.label": "Postavke i više",
+    "wb.menu.accountsRow": "Postavke i više…",
+    "wb.menu.newColumn": "Novi stupac Decka",
+    "wb.menu.theme": "Tema",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Više u Izgledu…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Više jezika…",
+    "wb.menu.zoom": "Zumiranje",
+    "wb.menu.zoomIn": "Povećaj",
+    "wb.menu.zoomOut": "Smanji",
+    "wb.menu.zoomReset": "Vrati zumiranje",
+    "wb.menu.zoomNone": "Ova kartica nema stranicu za zumiranje",
+    "wb.menu.zoomChip": "Zumiranje {percent}. Kliknite za vraćanje.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Spremi raspored…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Još nema spremljenih radnih prostora",
+    "wb.menu.shortcuts": "Tipkovnički prečaci…",
+    "wb.menu.palette": "Paleta naredbi",
+    "wb.menu.developer": "Razvojni programer",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Otvori mapu dodataka",
+    "wb.menu.about": "O aplikaciji {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Traži na stranici…",
+    "wb.menu.findField": "Traži na stranici",
+    "wb.menu.findHint": "Traži u onome što je stranica dosad učitala",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# podudaranje} few {# podudaranja} other {# podudaranja}}",
+    "wb.menu.findNone": "Nema podudaranja",
+    "wb.menu.findNext": "Sljedeće podudaranje",
+    "wb.menu.findPrevious": "Prethodno podudaranje",
+    "wb.menu.findClose": "Zatvori traku za traženje",
+    "wb.menu.updateCheck": "Provjeri ažuriranja",
+    "wb.menu.updateChecking": "Provjera…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Ažurno",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Ažurno · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "Preuzimanje {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "Instaliranje {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Ponovno pokreni za ažuriranje",
+    "wb.menu.updateFailed": "Provjera nije uspjela",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Poslužitelj za ažuriranja nije odgovorio. S aplikacijom je sve u redu; kasnije će sama ponovno provjeriti.",
+    "wb.menu.safe": "Sigurni način",
+    "wb.menu.safeRestart": "Ponovno pokreni u sigurnom načinu…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Ponovno pokrenuti kartice u sigurnom načinu?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Svaka se kartica ponovno učitava s isključenim dodacima, temama, prilagođenim CSS-om i značajkama stranice, samo za ovo pokretanje. Vaše postavke vraćaju se sljedeći put kad pokrenete aplikaciju.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Ponovno pokreni kartice u sigurnom načinu",
+    "wb.menu.safeLeave": "Izađi iz sigurnog načina",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Izađi",
+    "wb.menu.safeChip": "Sigurni način je uključen: dodaci, teme, prilagođeni CSS i značajke stranice isključeni su za ovo pokretanje. Kliknite za izlaz; kartice se ponovno učitavaju s vašim postavkama.",
+    "wb.menu.report": "Prijavi problem…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Prijavi problem",
+    "wb.menu.reportLede": "Ovo je sve što prijava sadrži: verzije i što je uključeno. Bez računa, bez adrese, ništa s otvorenih stranica. Kopirajte je pa zalijepite u svoju prijavu.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Otvori stranicu s problemima",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Ova aplikacija još nema javnu stranicu s problemima. Kopirajte tekst i pošaljite ga razvojnom programeru.",
+    "wb.modes.custom": "Prilagođeno (na temelju {mode})",
+    "wb.modes.grew": "{mode} ima nove značajke: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Ponovno primijeni {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Svaka značajka vraća se na ono s čime {mode} počinje.",
+    "wb.modes.review": "Pregledaj",
+    "wb.modes.turnsOff": "Isključuje: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Uključuje: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Ikone",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Ikone web-mjesta i ovog prozora. Tema može predložiti paket; vaš izbor vrijedi.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Prati temu",
+    "wb.appearance.icons.site": "Vlastite ikone web-mjesta",
+    "wb.install.license": "Licenca",
+    "wb.install.credits": "Zasluge",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Samo podaci: tekst koji zamjenjuje vlastite riječi {site}. Bez koda i bez stilova; ništa se u njemu ne izvršava. Riječi koje ne mijenja ostaju kako ih {site} prikazuje.",
+    "wb.install.strings.language": "Jezik",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# tekst} few {# teksta} other {# tekstova}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Pokrivenost",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} od {translatable} tekstova {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {Još # tekst {site} paket zasad ne može zamijeniti (oblikovani tekst, formati brojeva)} few {Još # teksta {site} paket zasad ne može zamijeniti (oblikovani tekst, formati brojeva)} other {Još # tekstova {site} paket zasad ne može zamijeniti (oblikovani tekst, formati brojeva)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {Zanemaruje se # ključ koji {site} nema} few {Zanemaruju se # ključa koje {site} nema} other {Zanemaruje se # ključeva koje {site} nema}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# tekst ne odgovara onome {site} i ne koristi se} few {# teksta ne odgovaraju onima {site} i ne koriste se} other {# tekstova ne odgovara onima {site} i ne koriste se}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Ovaj je paket za drugu verziju {site} (drugi tekstovi); ovdje ne bi ništa promijenio.",
+    "wb.install.strings.sample": "Primjer",
+    "wb.install.strings.file": "Datoteka paketa",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Vaše kartice {site} ponovno se učitavaju da ga prikažu. Isključite ga bilo kad u Jezicima.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Isključen je. Uključite ga u Jezicima kad želite.",
+    "wb.install.openStrings": "Otvori Jezike",
+    "wb.store.strings": "Jezici",
+    "wb.store.stringsItem": "Paket tekstova",
+    "wb.strings.section": "Jezici",
+    "wb.strings.title": "Paketi tekstova",
+    "wb.strings.intro": "Paket tekstova zamjenjuje vlastite riječi {site} tekstom: jezikom koji {site} ne nudi, boljim prijevodom ili vašim riječima. Paketi se primjenjuju ovim redom; gdje dva mijenjaju istu riječ, pobjeđuje kasniji. Riječi koje nijedan paket ne mijenja ostaju točno kako ih {site} prikazuje.",
+    "wb.strings.empty": "Još nema paketa tekstova",
+    "wb.strings.emptyHint": "Uzmite jedan iz Storea ili ispustite datoteku .strings.json na prozor.",
+    "wb.strings.openStore": "Otvori Store",
+    "wb.strings.by": "autor: {authors}",
+    "wb.strings.on": "Koristi {name}",
+    "wb.strings.up": "Pomakni gore",
+    "wb.strings.down": "Pomakni dolje",
+    "wb.strings.remove": "Ukloni",
+    "wb.strings.removed": "{name} je uklonjen.",
+    "wb.strings.applied": "Vaše kartice {site} ponovno se učitavaju da ga primijene.",
+    "wb.strings.limit": "Najviše 8 paketa može biti uključeno odjednom.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Samo podaci",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Instaliraj paket tekstova",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Ažuriraj paket tekstova",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Ponovno instaliraj paket tekstova",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Paketi tekstova ograničeni su na 2 MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Paket tekstova nije instaliran",
+    "wb.appearance.icons.import": "Uvezi paket ikona…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Instalirati paket ikona „{name}”?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Autor",
+    "wb.appearance.icons.license": "Licenca",
+    "wb.appearance.icons.source": "Izvor",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Zasluge",
+    "wb.appearance.icons.size": "Sadržaj",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} ikona, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Samo podaci: crteži, bez koda. Ikone web-mjesta i ovog prozora mijenjaju se kad odaberete paket.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Paket ikona „{name}” već je instaliran; ovaj ga zamjenjuje.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Instaliraj",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Paket ikona „{name}” je instaliran.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Ukloni {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Paket ikona „{name}” je uklonjen.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Uvezeni paketi ikona",
+    "wb.setup.title": "Podijeli moje postavke",
+    "wb.setup.hint": "Vaša tema, ikone, način i koje su značajke uključene, kao jedna poveznica ili jedna mala datoteka. Svatko može krenuti od onoga što imate.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Vaše postavke",
+    "wb.setup.private": "U njima nema ničeg o vama: ni računa, profila, bilješki, skica, ključnih riječi ni označenih poruka.",
+    "wb.setup.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
+    "wb.setup.linkCopied": "Poveznica postavki kopirana.",
+    "wb.setup.saveFile": "Spremi datoteku",
+    "wb.setup.useLabel": "Koristi postavke",
+    "wb.setup.useHint": "Zalijepite poveznicu waybetter://setup ili otvorite datoteku postavki. Vidjet ćete što bi se promijenilo prije nego što se išta promijeni.",
+    "wb.setup.paste": "Poveznica postavki",
+    "wb.setup.preview": "Pregled",
+    "wb.setup.openFile": "Otvori datoteku…",
+    "wb.setup.changes": "Što će se promijeniti",
+    "wb.setup.same": "Ništa se ne bi promijenilo: ovo su već vaše postavke.",
+    "wb.setup.theme": "Tema: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Boja naglaska: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "boja teme",
+    "wb.setup.icons": "Ikone: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Način: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "nijedan",
+    "wb.setup.missingTheme": "Tema „{id}” ovdje nije instalirana pa ostaje vaša.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Paket ikona „{id}” ovdje nije instaliran pa ostaje vaš.",
+    "wb.setup.dropped": "Izostavljeno, ova ih verzija ne poznaje: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Primijeni",
+    "wb.setup.applied": "Postavke su primijenjene.",
+    "wb.setup.err.format": "Ovo nisu wayBetter postavke.",
+    "wb.setup.err.version": "Ove postavke dolaze iz novije verzije. Ažurirajte aplikaciju da biste ih koristili.",
+    "wb.setup.err.app": "Ove postavke su za drugu aplikaciju ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Ove postavke su za drugu aplikaciju.",
+    "wb.setup.err.size": "Ovo je preveliko da bi bile postavke.",
+    "wb.strings.translate": "Način prevođenja",
+    "wb.strings.translateHint": "Svaka kartica {site} prikazuje traku: kliknite riječ da biste je promijenili. Vaše izmjene vrijede u toj kartici nakon ponovnog učitavanja, a „Kopiraj datoteku paketa” daje vam paket za dijeljenje. Dok je uključen, riječi nose nevidljive oznake.",
+    "wb.menu.strings": "Jezici"
+  }
+}