rpg-engine 0.20.0 → 0.22.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
- package/dist/campaign/index.d.ts +3 -2
- package/dist/campaign/index.js +3 -2
- package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/port.js +24 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
- package/dist/campaign/settings.js +26 -3
- package/dist/cli/cli.js +15 -0
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +16 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +6 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +45 -8
- package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/config/words.js +29 -2
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +144 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +67 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +3 -32
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +7 -3
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +118 -43
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +8 -4
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +4 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/core/version.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.js +5 -0
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +58 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +55 -18
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +132 -15
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +224 -0
- package/dist/dashboard/style.css +497 -193
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/git/git.d.ts +12 -0
- package/dist/git/git.js +175 -0
- package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
- package/dist/git/ignore.js +16 -0
- package/dist/git/index.d.ts +2 -0
- package/dist/git/index.js +2 -0
- package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
- package/dist/importer/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +18 -6
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
- package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +11 -3
- package/dist/server/dashboard/files.js +66 -17
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +18 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +62 -23
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
- package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
- package/dist/server/mcp.js +55 -11
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/css.js +101 -2
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +38 -0
- package/dist/themes/theme.js +192 -13
- package/instructions/core.md +4 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +2 -1
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} потребує новішої версії RPG Engine: онови її в розділі «Установлені».",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} створено для старішої версії RPG Engine: пошукай новішу версію.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} містить зміни до ігрової системи, які не можна використати в такому вигляді: їх має виправити той, хто це створив.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} не можна використати, і його немає на цьому комп'ютері: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} не можна використовувати, тож лишається версія {version}: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} не можна використовувати, і його видалено з цього комп’ютера: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} змінює щось в ігровій системі, що є в поточній сцені: спробуй ще раз, коли сцена скінчиться.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} не читається: це не .zip і не .tgz пакета.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} дізнається",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} — не .zip і не .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} — не книга, яку читає RPG Engine: вкажи файл {kinds} або папку з такими файлами.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} — не повний шлях: запиши його від диска або від кореня.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} не є пакетом: на верхньому рівні немає adventure.yaml, theme.yaml чи language.yaml. Документ імпортує майстер.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} не є темою, яку може використати сторінка: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} — не пакет для RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} — не зображення PNG, JPEG, WebP чи SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} — не пригода: угорі немає adventure.yaml. Документ імпортує майстер.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} немає на цьому комп’ютері.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} — не назва пакета npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Хід: {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} дізнаються",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} з {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} походить з ігрової системи й має власне зображення.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "Тепер {page} має твоє зображення.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} більше не має змін у цій кампанії: нічого повертати.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: у цій кампанії",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, на {map}",
|
|
@@ -121,6 +126,8 @@
|
|
|
121
126
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "кампанія без визначеного кінця: одна пригода за одною",
|
|
122
127
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "центральна загроза, що наростає поетапно, з вплетеною історією твого персонажа",
|
|
123
128
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Зміна діє одразу й надалі: те, що вже в грі, лишається як є. Майстер дізнається про неї під час свого наступного кроку, а про те, що повернуто до попереднього стану, не дізнається.",
|
|
129
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "коміт на початку кожної сесії, при кожному збереженні та в кінці кожної сцени",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "коміт на початку кожної сесії, при кожному збереженні та в кінці кожної сцени, а потім push",
|
|
124
131
|
"a creature": "істота",
|
|
125
132
|
"A day a week": "День на тиждень",
|
|
126
133
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "день історії за кожен день твоєї відсутності: коли повернешся, після твого першого ходу майстер пропускає цей час і розповідає, що за цей час відбулося у світі",
|
|
@@ -148,6 +155,8 @@
|
|
|
148
155
|
"Add a coin": "Додати монету",
|
|
149
156
|
"Add a coin: {count} chosen": "Додати монету: обрано {count}",
|
|
150
157
|
"add a die to the die {condition}": "додати ще один кидок до цього кубика {condition}",
|
|
158
|
+
"Add a picture: {page}": "Додати зображення: {page}",
|
|
159
|
+
"Add a picture…": "Додати зображення…",
|
|
151
160
|
"Add to {setting}": "Додати до {setting}",
|
|
152
161
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Додай те, що знаєш, наприклад, ініціативу",
|
|
153
162
|
"Add, e.g. leave one alive": "Додай, наприклад: залиште одного живим",
|
|
@@ -244,6 +253,8 @@
|
|
|
244
253
|
"challenge": "випробування",
|
|
245
254
|
"Change it in Settings.": "Змінити можна в Налаштуваннях.",
|
|
246
255
|
"Change the campaign's name": "Змінити назву кампанії",
|
|
256
|
+
"Change the picture: {page}": "Змінити зображення: {page}",
|
|
257
|
+
"Change the picture…": "Змінити зображення…",
|
|
247
258
|
"Change the rules": "Змінити правила",
|
|
248
259
|
"Change what you sent": "Змінити надіслане",
|
|
249
260
|
"Changed in this campaign": "Змінено в цій кампанії",
|
|
@@ -253,6 +264,7 @@
|
|
|
253
264
|
"Chapter {number}": "Розділ {number}",
|
|
254
265
|
"Chapters": "Розділи",
|
|
255
266
|
"Character voices": "Голоси персонажів",
|
|
267
|
+
"Chats in the repository": "Чати в репозиторії",
|
|
256
268
|
"Checkpoint": "Контрольна точка",
|
|
257
269
|
"Checks": "Перевірки",
|
|
258
270
|
"Choice {n} of {count}": "Вибір {n} із {count}",
|
|
@@ -287,6 +299,8 @@
|
|
|
287
299
|
"Coins": "Монети",
|
|
288
300
|
"Column": "Колонка",
|
|
289
301
|
"combat": "бій",
|
|
302
|
+
"Commit": "Коміт",
|
|
303
|
+
"Commit and push": "Коміт і push",
|
|
290
304
|
"Companion": "Супутник",
|
|
291
305
|
"Companions": "Супутники",
|
|
292
306
|
"Completed": "Виконані",
|
|
@@ -366,6 +380,7 @@
|
|
|
366
380
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Потім кожна кампанія вмикає ті теки, які їй потрібні; майстер звіряється з ними після ігрової системи та вказує книгу й сторінку.",
|
|
367
381
|
"each part at its own level, chosen below": "кожен пункт на своєму рівні, обраному нижче",
|
|
368
382
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "кожне правило пояснюється вперше, числа показуються, після боїв короткий підсумок",
|
|
383
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "також zip кожного збереження, через що репозиторій швидко росте",
|
|
369
384
|
"east": "схід",
|
|
370
385
|
"east-north-east": "східно-північний схід",
|
|
371
386
|
"east-south-east": "східно-південний схід",
|
|
@@ -384,6 +399,7 @@
|
|
|
384
399
|
"Everyone": "Усі",
|
|
385
400
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Усе, що сталося відтоді, зникне з історії, як і кожне наступне збереження, і твій персонаж також.",
|
|
386
401
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Усе, що сталося відтоді, зникне з історії, як і кожне наступне збереження.",
|
|
402
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "усе, що ти писав(-ла) майстру: тримай репозиторій приватним",
|
|
387
403
|
"exploration": "дослідження",
|
|
388
404
|
"Export": "Експортувати",
|
|
389
405
|
"Export…": "Експортувати…",
|
|
@@ -434,6 +450,7 @@
|
|
|
434
450
|
"Game system": "Система гри",
|
|
435
451
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Системи гри, розширення та мови беруться з npm, але файл, посилання чи теку все одно можна додати.",
|
|
436
452
|
"Gear and lightning": "Шестірня і блискавка",
|
|
453
|
+
"Git": "Git",
|
|
437
454
|
"GitHub does not answer.": "GitHub не відповідає.",
|
|
438
455
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub — це сайт, де створюють RPG Engine: там ти пишеш із безкоштовним обліковим записом, як на форумі, і кожен може це прочитати.",
|
|
439
456
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
|
|
@@ -454,11 +471,12 @@
|
|
|
454
471
|
"held: {count}": "під питанням: {count}",
|
|
455
472
|
"Help": "Довідка",
|
|
456
473
|
"Here": "Тут",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
474
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Тут майстер записує історію як книгу: новий розділ щоразу, коли сюжет повертає.",
|
|
458
475
|
"hidden": "приховано",
|
|
459
476
|
"Hidden": "Приховано",
|
|
460
477
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "приховані: майстер каже тобі лише, чим вони закінчилися",
|
|
461
478
|
"Hide the panel": "Сховати панель",
|
|
479
|
+
"Hide until the next version": "Сховати до наступної версії",
|
|
462
480
|
"High": "Найвищі",
|
|
463
481
|
"highest of {count}": "найвищий з {count}",
|
|
464
482
|
"Hills": "Пагорби",
|
|
@@ -516,6 +534,7 @@
|
|
|
516
534
|
"In use · chosen in the setup": "Використовується · обирається під час налаштування",
|
|
517
535
|
"In view": "Відкрито",
|
|
518
536
|
"In your words": "Своїми словами",
|
|
537
|
+
"Included": "Додавати",
|
|
519
538
|
"Inn": "Корчма",
|
|
520
539
|
"Inscription": "Напис",
|
|
521
540
|
"Inside": "Всередині",
|
|
@@ -529,17 +548,20 @@
|
|
|
529
548
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "для відкриття потрібен пароль: збережи копію без нього.",
|
|
530
549
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно питає, чи можна тут запускати код, який не опублікував RPG Engine. Не бачиш його? Воно за браузером.",
|
|
531
550
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно запитує, чи може RPG Engine читати документи з цієї папки. Не бачиш його? Воно за браузером.",
|
|
551
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно питає, чи оновлювати RPG Engine на цьому комп'ютері. Не бачиш його? Воно за браузером.",
|
|
532
552
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Це можна повернути, коли поточна сцена скінчиться.",
|
|
533
553
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "З цієї сторінки це не скасувати: попроси майстра написати це знову.",
|
|
534
554
|
"It did not reach the game: try again.": "Не дійшло до гри: спробуй ще раз.",
|
|
555
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Не проходить перевірки сторінки: у Налаштуваннях його не буде в пропозиціях.",
|
|
535
556
|
"It does not read: install it again.": "Не читається: встанови його знову.",
|
|
536
557
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "файл не читається: він пошкоджений або не відповідає своїй назві.",
|
|
537
558
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Його буде видалено з цього комп'ютера та з цієї кампанії. Інша кампанія, яка його використовує, запропонує встановити його знову.",
|
|
538
559
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Воно зникне з цього комп'ютера: нова кампанія більше не зможе його обрати. Ця кампанія не зміниться.",
|
|
539
560
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Воно зникне з цього комп'ютера: панель повернеться до власних слів цією мовою.",
|
|
561
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Його буде видалено з цього комп'ютера: там, де його було обрано, сторінка повернеться до стилю гри або до власного.",
|
|
540
562
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "він захищений DRM, а RPG Engine такі файли не відкриває.",
|
|
541
563
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "читання двічі зупинилося: файл завеликий чи пошкоджений, або його зайняла інша програма. Закрий цю програму або збережи файл ще раз.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "
|
|
564
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Вид визначається автоматично: система гри, пригода, розширення, тема чи мова. Файл — це .zip або .tgz.",
|
|
543
565
|
"It's {name}'s turn": "Хід: {name}",
|
|
544
566
|
"It's the turn of": "Зараз ходить",
|
|
545
567
|
"Item": "Предмет",
|
|
@@ -555,6 +577,7 @@
|
|
|
555
577
|
"keep the {count} lowest": "залишити {count} найнижчих",
|
|
556
578
|
"keep the highest": "залишити найвищий",
|
|
557
579
|
"keep the lowest": "залишити найнижчий",
|
|
580
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Не робіть репозиторій публічним. У ньому зберігаються журнал сесій і ім'я твого користувача на цьому комп'ютері; якщо додати чати, то й усе, що ти писав(-ла) майстру.",
|
|
558
581
|
"Keeping {what}": "Утримує {what}",
|
|
559
582
|
"Kept in this browser alone.": "Зберігається лише в цьому браузері.",
|
|
560
583
|
"Key": "Легенда",
|
|
@@ -566,6 +589,7 @@
|
|
|
566
589
|
"Learned": "Вже пояснено",
|
|
567
590
|
"Learning the game": "Вивчення гри",
|
|
568
591
|
"left": "залишилось",
|
|
592
|
+
"Left out": "Не додавати",
|
|
569
593
|
"Left to the master: {settings}.": "На розсуд майстра: {settings}.",
|
|
570
594
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "На розсуд майстра: він обирає й повідомляє тобі.",
|
|
571
595
|
"Legend": "Легенда",
|
|
@@ -657,10 +681,12 @@
|
|
|
657
681
|
"No scene of the story on this day.": "У цей день немає сцен історії.",
|
|
658
682
|
"No set end": "Без визначеного завершення",
|
|
659
683
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "На цьому комп'ютері не відкривається вікно для підтвердження: додай це з терміналу, в теці кампанії.",
|
|
684
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "На цьому комп'ютері не відкривається вікно для твого «так»: онови RPG Engine з термінала.",
|
|
660
685
|
"None": "Немає",
|
|
661
686
|
"None open now.": "Зараз відкритих немає.",
|
|
662
687
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Поки немає: додай розширення в розділі «Додати» — з каталогу, .zip або за посиланням.",
|
|
663
688
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Поки що немає: додай папку зі своїми посібниками.",
|
|
689
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Немає: тема змінює кольори, шрифти й зображення сторінки в усіх кампаніях; їх можна знайти в розділі Додати, у каталозі.",
|
|
664
690
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Немає: розширення додає до гри правила й інструменти; шукай їх у розділі «Додати», у каталозі.",
|
|
665
691
|
"None: nothing kept out.": "Немає: нічого не виключено.",
|
|
666
692
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Немає. Панель уже має власні мови; мовний пакет замінює одну з них перекладом, зробленим вручну.",
|
|
@@ -689,6 +715,7 @@
|
|
|
689
715
|
"Nothing was added.": "Нічого не додано.",
|
|
690
716
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Ніщо з того, що знає твій персонаж, не відповідає запиту «{search}».",
|
|
691
717
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "Жодних термінів, про які знає твій персонаж, на цей день немає.",
|
|
718
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "нічого: репозиторій ведеш сам(а) — рушій його не чіпає",
|
|
692
719
|
"Notice": "Оголошення",
|
|
693
720
|
"Now": "Зараз",
|
|
694
721
|
"Now acting": "Зараз діє",
|
|
@@ -726,7 +753,7 @@
|
|
|
726
753
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Лише один пакет за раз: дочекайся завершення поточного й спробуй знову.",
|
|
727
754
|
"Only the highest {die} counts": "Враховується лише найвищий {die}",
|
|
728
755
|
"Only the lowest {die} counts": "Враховується лише найнижчий {die}",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
756
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "лише історія; став запитання в [OOC: …], коли захочеш",
|
|
730
757
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "лише коли все втрачено: повернення до кінця останньої сцени",
|
|
731
758
|
"only when the story turns on them": "лише коли від них залежить історія",
|
|
732
759
|
"Onyx": "Онікс",
|
|
@@ -832,6 +859,7 @@
|
|
|
832
859
|
"Rounded": "Округлені",
|
|
833
860
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} уже установлено: він запуститься з новим чатом.",
|
|
834
861
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} встановлено.",
|
|
862
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Вийшов RPG Engine {version}.",
|
|
835
863
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} — остання версія: оновлювати нічого.",
|
|
836
864
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine не може використовувати {name} і знову видалив його з цього комп’ютера.",
|
|
837
865
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine не оновлено.",
|
|
@@ -849,7 +877,9 @@
|
|
|
849
877
|
"Saved {when}": "Збережено {when}",
|
|
850
878
|
"Saved.": "Збережено.",
|
|
851
879
|
"Saves": "Збереження",
|
|
880
|
+
"Saves in the repository": "Збереження в репозиторії",
|
|
852
881
|
"Scene": "Сцена",
|
|
882
|
+
"Scene {number}": "Сцена {number}",
|
|
853
883
|
"Scroll": "Сувій",
|
|
854
884
|
"Search": "Шукати",
|
|
855
885
|
"Search a language…": "Пошук мови…",
|
|
@@ -862,10 +892,12 @@
|
|
|
862
892
|
"See RPG Engine": "Відкрити RPG Engine",
|
|
863
893
|
"Send": "Надіслати",
|
|
864
894
|
"Send to the master": "Надіслати майстру",
|
|
895
|
+
"Sending…": "Надсилання…",
|
|
865
896
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Надіслано майстру: він запише це на твою сторінку, коли ви погодите в чаті.",
|
|
866
897
|
"Session zero": "Нульова сесія",
|
|
867
898
|
"Setting up {campaign}": "Налаштування {campaign}",
|
|
868
899
|
"Settings": "Налаштування",
|
|
900
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Налаштування його ніколи не показують, тож тут це завжди можна вимкнути.",
|
|
869
901
|
"Share": "Поділитися",
|
|
870
902
|
"Share again": "Передати знову",
|
|
871
903
|
"Share it again with the master": "Передати майстру ще раз",
|
|
@@ -963,7 +995,7 @@
|
|
|
963
995
|
"The campaign starts over.": "Кампанія починається знову.",
|
|
964
996
|
"The campaign's name": "Назва кампанії",
|
|
965
997
|
"The catalog does not answer.": "Каталог не відповідає.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Пригоди з каталогу
|
|
998
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Пригоди й теми з каталогу надходять із GitHub: так само можна додати .zip або посилання.",
|
|
967
999
|
"The change did not reach the game: try again.": "Зміна не дійшла до гри: спробуй ще раз.",
|
|
968
1000
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Тут з'являються перевірки, яких просить майстер, і кидки майстра, які ти можеш бачити.",
|
|
969
1001
|
"The choices": "Вибір",
|
|
@@ -971,6 +1003,8 @@
|
|
|
971
1003
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Код {name} не працює: {why}",
|
|
972
1004
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "кольори, шрифти й зображення {name} з ігрової системи",
|
|
973
1005
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "кольори, шрифти й зображення ігрової системи",
|
|
1006
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "кольори, шрифти й зображення: від встановленої тобою теми або власні сторінки",
|
|
1007
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "кольори, шрифти й зображення: від системи гри, від встановленої тобою теми або власні сторінки",
|
|
974
1008
|
"the column": "колонка",
|
|
975
1009
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Панель кампанії поруч із чатом, де ти граєш.",
|
|
976
1010
|
"The day's upkeep": "Витрати за день",
|
|
@@ -1007,6 +1041,8 @@
|
|
|
1007
1041
|
"the language of this page": "мова цієї сторінки",
|
|
1008
1042
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "мова, якою грає майстер, а також мова сторінки, якщо її перекладено",
|
|
1009
1043
|
"The last chapter": "Останній розділ",
|
|
1044
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Останній коміт не вдався, але гра триває. Попроси майстра глянути на це. ({why})",
|
|
1045
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Останній пуш не вдався: кампанія збережена на цьому комп'ютері, лише її онлайн-копія відстає. Попроси майстра глянути на це. ({why})",
|
|
1010
1046
|
"The master": "Майстер",
|
|
1011
1047
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Майстер запитає в чаті, який інструмент використати.",
|
|
1012
1048
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "У цьому чаті майстер продовжує з версією {version}. Щоб грати з {next}:",
|
|
@@ -1046,11 +1082,13 @@
|
|
|
1046
1082
|
"the page's look": "вигляд сторінки",
|
|
1047
1083
|
"The pages this option names": "Сторінки, на які посилається цей параметр",
|
|
1048
1084
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Загін не в жодному місці, яке знає персонаж, як-от на дорозі між двома.",
|
|
1085
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Зображення більше за {size} МБ: зменш його.",
|
|
1049
1086
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "зображення місць, завдань та зустрінутих персонажів, створені на цьому комп’ютері",
|
|
1050
1087
|
"the pictures on your coins, heads first": "зображення на твоїх монетах, спочатку аверс",
|
|
1051
1088
|
"The players' roll:": "Кидок гравців:",
|
|
1052
1089
|
"The quest you follow": "Завдання, яке ти відстежуєш",
|
|
1053
1090
|
"The quests you follow": "Завдання, які ти виконуєш",
|
|
1091
|
+
"the repository keeps the story without them": "у репозиторії історія зберігається й без них",
|
|
1054
1092
|
"The save's name, if you like": "Назва збереження, якщо хочеш",
|
|
1055
1093
|
"The square, such as E4": "Клітинка, наприклад E4",
|
|
1056
1094
|
"The start": "Початок",
|
|
@@ -1061,7 +1099,9 @@
|
|
|
1061
1099
|
"The story starts on day {day}": "Історія починається в день {day}",
|
|
1062
1100
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Історія починається в день {day}, {time}",
|
|
1063
1101
|
"The story starts with the first scene.": "Історія починається з першої сцени.",
|
|
1102
|
+
"the style of this page": "стиль цієї сторінки",
|
|
1064
1103
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Текст вище лежить за ширмою майстра, заборонений для очей гравців.",
|
|
1104
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Тема є на цьому комп'ютері, для всіх кампаній: обери її в Налаштуваннях, у розділі Стиль гри.",
|
|
1065
1105
|
"The title of the note {title}": "Заголовок нотатки {title}",
|
|
1066
1106
|
"the top bar": "верхня панель",
|
|
1067
1107
|
"the units of the story": "одиниці виміру в історії",
|
|
@@ -1070,6 +1110,8 @@
|
|
|
1070
1110
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Світ таким, яким він був на початку, без персонажів гравців: .zip, який можна передати іншим.",
|
|
1071
1111
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "світ чекає на тебе: історія продовжується з того моменту, на якому ти її залишив(-ла)",
|
|
1072
1112
|
"Theme": "Тема",
|
|
1113
|
+
"Theme's own style": "Власний стиль теми",
|
|
1114
|
+
"Themes": "Теми",
|
|
1073
1115
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На цьому комп’ютері вже є ігрова система {system}: {name} зайняв би її назву.",
|
|
1074
1116
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "На цьому комп’ютері немає {name}: вкажи повний шлях.",
|
|
1075
1117
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Персонажа ще немає: мапа починається з нього.",
|
|
@@ -1078,12 +1120,15 @@
|
|
|
1078
1120
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "У цій кампанії ці сторінки ігрової системи змінилися.",
|
|
1079
1121
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ці слова відповідають майстру замість кидка чи кнопки: {question}",
|
|
1080
1122
|
"These words answer the master's question: {question}": "Ці слова — відповідь на запитання майстра: {question}",
|
|
1123
|
+
"they stay on this computer": "вони залишаються на цьому комп’ютері",
|
|
1081
1124
|
"This campaign does not use {name}.": "Ця кампанія не використовує {name}.",
|
|
1082
1125
|
"this campaign has": "ця кампанія має",
|
|
1083
1126
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "У цій кампанії є {name} {version}, яка вже в грі: пригода в грі не оновлюється.",
|
|
1084
1127
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Ця кампанія грає в {name}: воно лишається на цьому комп’ютері.",
|
|
1085
1128
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Ця кампанія використовує {other} з такою самою назвою, як у {name}: спершу прибери його.",
|
|
1086
1129
|
"This campaign, as an adventure": "Ця кампанія як пригода",
|
|
1130
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Тека цієї кампанії є git-репозиторієм: що рушій має з нею робити?",
|
|
1131
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Тека цієї кампанії міститься в git-репозиторії, де є й інші теки. Що рушію робити з ним? Push надішле також твої коміти в цих теках.",
|
|
1087
1132
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Чат сам цього не почує: скопіюй і встав у чат.",
|
|
1088
1133
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "цей комп'ютер не дозволяє його прочитати: перевір, хто має право його відкривати.",
|
|
1089
1134
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Цей комп'ютер перекладає сторінку мовою «{language}»: до того часу вона залишається англійською.",
|
|
@@ -1136,6 +1181,7 @@
|
|
|
1136
1181
|
"Up to date": "Актуальна версія",
|
|
1137
1182
|
"Update": "Оновити",
|
|
1138
1183
|
"Update {name} to {version}": "Оновити {name} до {version}",
|
|
1184
|
+
"Update it in Packages": "Онови його в Пакетах",
|
|
1139
1185
|
"Update RPG Engine first": "Спершу онови RPG Engine",
|
|
1140
1186
|
"Updating RPG Engine…": "Оновлюю RPG Engine…",
|
|
1141
1187
|
"Updating…": "Оновлюю…",
|
|
@@ -1164,9 +1210,11 @@
|
|
|
1164
1210
|
"what lights your way, as long as it lasts": "те, що освітлює твій шлях, поки вистачає",
|
|
1165
1211
|
"what must never appear in the game": "те, що ніколи не має з'являтися в грі",
|
|
1166
1212
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Те, на чому працює гра: інструменти майстра і ця сторінка.",
|
|
1213
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "що рушій робить із git, адже тека цієї кампанії є git-репозиторієм",
|
|
1167
1214
|
"What the master asks": "Що питає майстер",
|
|
1168
1215
|
"what the master asks you to roll": "що майстер просить кинути",
|
|
1169
1216
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "що пояснив майстер: прибери пункт, щоб пояснили ще раз",
|
|
1217
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "те, що тема додає до вигляду сторінки на додачу до кольорів, шрифтів і зображень; сторінка цього не перевіряє, тож текст може гірше читатися",
|
|
1170
1218
|
"what you carry, and how it slows you": "що ти несеш і як це тебе сповільнює",
|
|
1171
1219
|
"What you do": "Що ти робиш",
|
|
1172
1220
|
"what you eat and drink each day": "що ти їси й п'єш щодня",
|
|
@@ -1180,7 +1228,9 @@
|
|
|
1180
1228
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Де сторінка показує, що додають розширення в цій кампанії.",
|
|
1181
1229
|
"Where the party is": "Де зараз загін",
|
|
1182
1230
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Скрізь, де використовується {name}, це повернеться до того, що дає ігрова система:",
|
|
1231
|
+
"whether the saves go into the repository": "чи потрапляють збереження в репозиторій",
|
|
1183
1232
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "чи спливає час історії, поки тебе немає, між сесіями",
|
|
1233
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "чи потрапляють твої чати з майстром у репозиторій",
|
|
1184
1234
|
"Which page": "Яка сторінка",
|
|
1185
1235
|
"Who is where": "Хто де",
|
|
1186
1236
|
"who makes the pictures": "хто створює зображення",
|
|
@@ -1215,9 +1265,11 @@
|
|
|
1215
1265
|
"Wry": "Іронічна",
|
|
1216
1266
|
"You": "Ти",
|
|
1217
1267
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "ти приносиш уже готового персонажа: як аркуш персонажа, файл або опис, на його рівні",
|
|
1268
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Сторінці, яку ти бачиш, можна також дати власне зображення: кнопкою зображення або поклавши його для майстра в папку inbox кампанії.",
|
|
1218
1269
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Можеш також сказати майстру в чаті: він чує, що ти обираєш тут.",
|
|
1219
1270
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Можна перейти на іншу сторінку: процес триватиме сам.",
|
|
1220
1271
|
"You carry it": "Ти носиш це з собою",
|
|
1272
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Обери її в Налаштуваннях, у розділі Стиль гри.",
|
|
1221
1273
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Обрано {most}: прибери один варіант, щоб обрати інший.",
|
|
1222
1274
|
"You decide": "Вирішуєш ти",
|
|
1223
1275
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "знаходиш рядок на аркуші персонажа або кидаєш із лотка для кубиків, як за столом",
|
|
@@ -1241,6 +1293,7 @@
|
|
|
1241
1293
|
"Your character has no document called “{name}”.": "У твого персонажа немає документа під назвою «{name}».",
|
|
1242
1294
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Твій персонаж знає лише назву, і поки нічого більше.",
|
|
1243
1295
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Твій персонаж поки нікого й нічого не знає: усе, кого він зустріне і що дізнається, з'являтиметься тут, у міру того як майстер це описує.",
|
|
1296
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Твій персонаж не знає сторінки з назвою {page}: перезавантаж сторінку.",
|
|
1244
1297
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Твій персонаж ще не знає жодного місця на мапі: вона росте, коли майстер пише, де розташовані місця.",
|
|
1245
1298
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Твій персонаж не знає нічого під назвою «{name}».",
|
|
1246
1299
|
"your character never dies": "твій персонаж ніколи не гине",
|