rpg-engine 0.20.0 → 0.22.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
- package/dist/campaign/index.d.ts +3 -2
- package/dist/campaign/index.js +3 -2
- package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/port.js +24 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
- package/dist/campaign/settings.js +26 -3
- package/dist/cli/cli.js +15 -0
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +16 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +6 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +45 -8
- package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/config/words.js +29 -2
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +144 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +67 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +3 -32
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +7 -3
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +118 -43
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +8 -4
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +4 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/core/version.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.js +5 -0
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +58 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +55 -18
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +132 -15
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +224 -0
- package/dist/dashboard/style.css +497 -193
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/git/git.d.ts +12 -0
- package/dist/git/git.js +175 -0
- package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
- package/dist/git/ignore.js +16 -0
- package/dist/git/index.d.ts +2 -0
- package/dist/git/index.js +2 -0
- package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
- package/dist/importer/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +18 -6
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
- package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +11 -3
- package/dist/server/dashboard/files.js +66 -17
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +18 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +62 -23
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
- package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
- package/dist/server/mcp.js +55 -11
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/css.js +101 -2
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +38 -0
- package/dist/themes/theme.js +192 -13
- package/instructions/core.md +4 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +2 -1
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} wymaga nowszego RPG Engine: zaktualizuj go w Zainstalowanych.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "Wersja {version} pakietu {name} jest przeznaczona dla starszego RPG Engine: poszukaj nowszej.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} wprowadza do systemu gry zmiany, których nie da się użyć w obecnej postaci: musi je poprawić autor.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "Nie można użyć {name} i nie ma go na tym komputerze: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "Nie można użyć {name}, zostaje wersja {version}: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "Nie można użyć {name}, usunięto to z tego komputera: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} zmienia coś w systemie gry, co jest w granej właśnie scenie: spróbuj ponownie po jej zakończeniu.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "Nie można odczytać {name}: to nie jest .zip ani .tgz pakietu.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "Odkrycie postaci {name}",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} nie jest ani .zip, ani .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} nie jest książką, którą RPG Engine odczyta: podaj plik {kinds} albo folder z takimi plikami.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} nie jest pełną ścieżką: zapisz ją od dysku lub katalogu głównego.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nie jest pakietem: na najwyższym poziomie nie ma adventure.yaml, theme.yaml ani language.yaml. Dokument importuje Mistrz Gry.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} nie jest motywem, którego strona może użyć: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} nie jest pakietem dla RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} nie jest obrazem PNG, JPEG, WebP ani SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nie jest przygodą: nie ma adventure.yaml na samej górze. Dokument importuje Mistrz Gry.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} nie ma na tym komputerze.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} nie jest nazwą pakietu npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Tura: {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "Odkrycie postaci {names}",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} z {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} pochodzi z systemu gry i ma własny obraz.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} ma teraz Twój obraz.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} nie jest już zmieniona w tej kampanii: nie ma czego przywracać.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: w tej kampanii",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, na mapie {map}",
|
|
@@ -121,6 +126,8 @@
|
|
|
121
126
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "kampania bez ustalonego końca, jedna przygoda za drugą",
|
|
122
127
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "centralne zagrożenie narastające etapami, z wplecioną historią twojej postaci",
|
|
123
128
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Zmiana działa od razu, od tej chwili: to, co już jest w grze, zostaje bez zmian. Mistrz Gry dowie się o niej przy następnym ruchu, a o niczym, co przywrócisz do poprzedniego stanu, się nie dowie.",
|
|
129
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "commit na początku każdej sesji, przy każdym zapisie i na końcu każdej sceny",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "commit na początku każdej sesji, przy każdym zapisie i na końcu każdej sceny, a potem push",
|
|
124
131
|
"a creature": "stworzenie",
|
|
125
132
|
"A day a week": "Dzień na tydzień",
|
|
126
133
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "dzień historii za każdy dzień nieobecności. Gdy wrócisz, przy pierwszym ruchu Mistrz Gry pozwala mu upłynąć i opowiada, co w tym czasie działo się w świecie",
|
|
@@ -148,6 +155,8 @@
|
|
|
148
155
|
"Add a coin": "Dodaj monetę",
|
|
149
156
|
"Add a coin: {count} chosen": "Dodaj monetę: wybrano {count}",
|
|
150
157
|
"add a die to the die {condition}": "dodaj kość do tej kości {condition}",
|
|
158
|
+
"Add a picture: {page}": "Dodaj obraz: {page}",
|
|
159
|
+
"Add a picture…": "Dodaj obraz…",
|
|
151
160
|
"Add to {setting}": "Dodaj do: {setting}",
|
|
152
161
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Dodaj to, co znasz, np. inicjatywę",
|
|
153
162
|
"Add, e.g. leave one alive": "Dodaj, np. zostaw jednego przy życiu",
|
|
@@ -244,6 +253,8 @@
|
|
|
244
253
|
"challenge": "wyzwanie",
|
|
245
254
|
"Change it in Settings.": "Zmień to w Ustawieniach.",
|
|
246
255
|
"Change the campaign's name": "Zmień nazwę kampanii",
|
|
256
|
+
"Change the picture: {page}": "Zmień obraz: {page}",
|
|
257
|
+
"Change the picture…": "Zmień obraz…",
|
|
247
258
|
"Change the rules": "Zmień zasady",
|
|
248
259
|
"Change what you sent": "Zmień wysłany tekst",
|
|
249
260
|
"Changed in this campaign": "Zmienione w tej kampanii",
|
|
@@ -253,6 +264,7 @@
|
|
|
253
264
|
"Chapter {number}": "Rozdział {number}",
|
|
254
265
|
"Chapters": "Rozdziały",
|
|
255
266
|
"Character voices": "Głosy postaci",
|
|
267
|
+
"Chats in the repository": "Czaty w repozytorium",
|
|
256
268
|
"Checkpoint": "Punkt kontrolny",
|
|
257
269
|
"Checks": "Testy",
|
|
258
270
|
"Choice {n} of {count}": "Wybór {n} z {count}",
|
|
@@ -287,6 +299,8 @@
|
|
|
287
299
|
"Coins": "Monety",
|
|
288
300
|
"Column": "Kolumna",
|
|
289
301
|
"combat": "walka",
|
|
302
|
+
"Commit": "Commit",
|
|
303
|
+
"Commit and push": "Commit i push",
|
|
290
304
|
"Companion": "Towarzysz",
|
|
291
305
|
"Companions": "Towarzysze",
|
|
292
306
|
"Completed": "Ukończone",
|
|
@@ -366,6 +380,7 @@
|
|
|
366
380
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Potem każda kampania włącza własne foldery; Mistrz Gry przeszukuje je po systemie gry, podając książkę i stronę.",
|
|
367
381
|
"each part at its own level, chosen below": "każda pozycja na własnym poziomie, wybranym poniżej",
|
|
368
382
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "każda zasada wyjaśniona za pierwszym razem, liczby pokazane, krótkie podsumowanie po walkach",
|
|
383
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "także plik zip każdego zapisu, przez co repozytorium szybko rośnie",
|
|
369
384
|
"east": "wschód",
|
|
370
385
|
"east-north-east": "wschód-północny wschód",
|
|
371
386
|
"east-south-east": "wschód-południowy wschód",
|
|
@@ -384,6 +399,7 @@
|
|
|
384
399
|
"Everyone": "Wszystkie",
|
|
385
400
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Wszystko, co zdarzyło się od tamtej pory, znika z historii, a razem z tym każdy późniejszy zapis, także twoja postać.",
|
|
386
401
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Wszystko, co zdarzyło się od tamtej pory, znika z historii, a razem z tym każdy późniejszy zapis.",
|
|
402
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "wszystko, co napisano do Mistrza Gry: repozytorium powinno być prywatne",
|
|
387
403
|
"exploration": "eksploracja",
|
|
388
404
|
"Export": "Eksportuj",
|
|
389
405
|
"Export…": "Eksportuj…",
|
|
@@ -434,6 +450,7 @@
|
|
|
434
450
|
"Game system": "System gry",
|
|
435
451
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Systemy gry, rozszerzenia i języki pochodzą z npm: plik, link lub folder można mimo to dodać.",
|
|
436
452
|
"Gear and lightning": "Koło zębate i błyskawica",
|
|
453
|
+
"Git": "Git",
|
|
437
454
|
"GitHub does not answer.": "GitHub nie odpowiada.",
|
|
438
455
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub to strona, na której powstaje RPG Engine: piszesz tam z darmowego konta, jak na forum, i każdy może to przeczytać.",
|
|
439
456
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/ktos/przygoda",
|
|
@@ -454,11 +471,12 @@
|
|
|
454
471
|
"held: {count}": "niepewne: {count}",
|
|
455
472
|
"Help": "Pomoc",
|
|
456
473
|
"Here": "Tutaj",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
474
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Tutaj Mistrz Gry spisuje historię jak książkę: nowy rozdział za każdym razem, gdy fabuła się zwraca.",
|
|
458
475
|
"hidden": "ukryte",
|
|
459
476
|
"Hidden": "Ukryte",
|
|
460
477
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ukryte: Mistrz Gry mówi ci tylko, jak się skończyły",
|
|
461
478
|
"Hide the panel": "Ukryj panel",
|
|
479
|
+
"Hide until the next version": "Ukryj do następnej wersji",
|
|
462
480
|
"High": "Najwyższe",
|
|
463
481
|
"highest of {count}": "najwyższy z {count}",
|
|
464
482
|
"Hills": "Wzgórza",
|
|
@@ -516,6 +534,7 @@
|
|
|
516
534
|
"In use · chosen in the setup": "W użyciu · wybierany przy konfiguracji",
|
|
517
535
|
"In view": "Jawnie",
|
|
518
536
|
"In your words": "Własnymi słowami",
|
|
537
|
+
"Included": "Dołączane",
|
|
519
538
|
"Inn": "Karczma",
|
|
520
539
|
"Inscription": "Inskrypcja",
|
|
521
540
|
"Inside": "W środku",
|
|
@@ -529,17 +548,20 @@
|
|
|
529
548
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "wymaga hasła do otwarcia: zapisz kopię bez hasła.",
|
|
530
549
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Pyta, czy kod, którego RPG Engine nie opublikował, może tu działać. Nie widzisz okna? Jest za przeglądarką.",
|
|
531
550
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Okno pyta, czy RPG Engine może czytać dokumenty z tego folderu. Nie widzisz go? Jest za przeglądarką.",
|
|
551
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Pyta, czy zaktualizować RPG Engine na tym komputerze. Nie widzisz go? Jest za przeglądarką.",
|
|
532
552
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Można to przywrócić po zakończeniu granej sceny.",
|
|
533
553
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Tej zmiany nie można cofnąć z poziomu tej strony: poproś Mistrza Gry, żeby napisał to jeszcze raz.",
|
|
534
554
|
"It did not reach the game: try again.": "Nie dotarło do gry: spróbuj ponownie.",
|
|
555
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Nie przechodzi kontroli strony, więc Ustawienia go nie oferują.",
|
|
535
556
|
"It does not read: install it again.": "Nie da się go odczytać: zainstaluj go ponownie.",
|
|
536
557
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "nie da się go odczytać: plik jest uszkodzony albo nie jest tym, na co wskazuje jego nazwa.",
|
|
537
558
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Zniknie z tego komputera i z tej kampanii. Inna kampania, która go używa, poprosi o ponowną instalację.",
|
|
538
559
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Zniknie z tego komputera: nowa kampania nie będzie mogła go wybrać. Ta kampania się nie zmieni.",
|
|
539
560
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Zniknie z tego komputera: panel wróci do własnych słów w tym języku.",
|
|
561
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Zniknie z tego komputera: tam, gdzie był wybrany, strona wróci do stylu gry lub do własnego.",
|
|
540
562
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "jest zablokowany przez DRM, którego RPG Engine nigdy nie otwiera.",
|
|
541
563
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "dwukrotnie zatrzymał czytnik: jest za duży lub uszkodzony albo zajęty przez inny program. Zamknij ten program lub zapisz plik ponownie.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Rodzaj rozpoznaje sam: system gry,
|
|
564
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Rodzaj rozpoznaje sam: system gry, przygodę, rozszerzenie, motyw lub język. Plik to .zip lub .tgz.",
|
|
543
565
|
"It's {name}'s turn": "Kolej: {name}",
|
|
544
566
|
"It's the turn of": "Teraz kolej",
|
|
545
567
|
"Item": "Przedmiot",
|
|
@@ -555,6 +577,7 @@
|
|
|
555
577
|
"keep the {count} lowest": "zostaw {count} najniższych",
|
|
556
578
|
"keep the highest": "zostaw najwyższą",
|
|
557
579
|
"keep the lowest": "zostaw najniższą",
|
|
580
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Nie udostępniaj repozytorium. Zawiera dziennik sesji i nazwę użytkownika z tego komputera, a jeśli dołączysz czaty, także wszystko, co napisano do Mistrza Gry.",
|
|
558
581
|
"Keeping {what}": "Utrzymuje {what}",
|
|
559
582
|
"Kept in this browser alone.": "Zapamiętane tylko w tej przeglądarce.",
|
|
560
583
|
"Key": "Legenda",
|
|
@@ -566,6 +589,7 @@
|
|
|
566
589
|
"Learned": "Już wyjaśnione",
|
|
567
590
|
"Learning the game": "Nauka gry",
|
|
568
591
|
"left": "zostało",
|
|
592
|
+
"Left out": "Pomijane",
|
|
569
593
|
"Left to the master: {settings}.": "Decyzja Mistrza Gry: {settings}.",
|
|
570
594
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "Decyzja Mistrza Gry: wybiera i daje ci znać.",
|
|
571
595
|
"Legend": "Legenda",
|
|
@@ -657,10 +681,12 @@
|
|
|
657
681
|
"No scene of the story on this day.": "Brak scen historii w tym dniu.",
|
|
658
682
|
"No set end": "Bez ustalonego końca",
|
|
659
683
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Na tym komputerze nie otwiera się okno ze zgodą: dodaj to z terminala, w folderze kampanii.",
|
|
684
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Na tym komputerze nie otworzy się okno z prośbą o zgodę: zaktualizuj RPG Engine z terminala.",
|
|
660
685
|
"None": "Brak",
|
|
661
686
|
"None open now.": "Brak otwartych.",
|
|
662
687
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Jeszcze brak: dodaj w sekcji Dodaj, z katalogu, z pliku .zip lub z linku.",
|
|
663
688
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Na razie brak: dodaj folder ze swoimi podręcznikami.",
|
|
689
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Brak: motyw zmienia kolory, kroje pisma i obrazy strony w każdej kampanii; znajdziesz je w Dodaj, w katalogu.",
|
|
664
690
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Brak: rozszerzenie dodaje do gry zasady i narzędzia; znajdziesz je w sekcji Dodaj, w katalogu.",
|
|
665
691
|
"None: nothing kept out.": "Brak: nic nie jest pomijane.",
|
|
666
692
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Brak. Panel ma własne języki; pakiet językowy zastępuje jeden z nich ręcznie wykonanym tłumaczeniem.",
|
|
@@ -689,6 +715,7 @@
|
|
|
689
715
|
"Nothing was added.": "Nic nie zostało dodane.",
|
|
690
716
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Nic z wiedzy twojej postaci nie pasuje do „{search}”.",
|
|
691
717
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "Nic, o czym wie twoja postać, nie przypada na ten dzień.",
|
|
718
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "nic: repozytorium prowadzisz samodzielnie",
|
|
692
719
|
"Notice": "Ogłoszenie",
|
|
693
720
|
"Now": "Teraz",
|
|
694
721
|
"Now acting": "Teraz działa",
|
|
@@ -726,7 +753,7 @@
|
|
|
726
753
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Jeden pakiet naraz: poczekaj, aż skończy się bieżący, i spróbuj ponownie.",
|
|
727
754
|
"Only the highest {die} counts": "Liczy się tylko najwyższa kość {die}",
|
|
728
755
|
"Only the lowest {die} counts": "Liczy się tylko najniższa kość {die}",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
756
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "tylko fabuła; pytaj w [OOC: …], kiedy chcesz",
|
|
730
757
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "tylko gdy wszystko stracone: powrót do końca ostatniej sceny",
|
|
731
758
|
"only when the story turns on them": "tylko wtedy, gdy od nich zależy fabuła",
|
|
732
759
|
"Onyx": "Oniks",
|
|
@@ -832,6 +859,7 @@
|
|
|
832
859
|
"Rounded": "Zaokrąglone",
|
|
833
860
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} jest już zainstalowany: pojawi się w nowym czacie.",
|
|
834
861
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} jest zainstalowany.",
|
|
862
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Dostępny jest RPG Engine {version}.",
|
|
835
863
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} to najnowsza wersja: nie ma czego aktualizować.",
|
|
836
864
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine nie może używać {name}, więc usunął to z tego komputera.",
|
|
837
865
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine nie został zaktualizowany.",
|
|
@@ -849,7 +877,9 @@
|
|
|
849
877
|
"Saved {when}": "Zapisano {when}",
|
|
850
878
|
"Saved.": "Zapisano.",
|
|
851
879
|
"Saves": "Zapisy",
|
|
880
|
+
"Saves in the repository": "Zapisy w repozytorium",
|
|
852
881
|
"Scene": "Scena",
|
|
882
|
+
"Scene {number}": "Scena {number}",
|
|
853
883
|
"Scroll": "Zwój",
|
|
854
884
|
"Search": "Szukaj",
|
|
855
885
|
"Search a language…": "Szukaj języka…",
|
|
@@ -862,10 +892,12 @@
|
|
|
862
892
|
"See RPG Engine": "Zobacz RPG Engine",
|
|
863
893
|
"Send": "Wyślij",
|
|
864
894
|
"Send to the master": "Wyślij Mistrzowi Gry",
|
|
895
|
+
"Sending…": "Wysyłanie…",
|
|
865
896
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Wysłano Mistrzowi Gry: wpisze to na twoją stronę, gdy ustalicie wszystko na czacie.",
|
|
866
897
|
"Session zero": "Sesja zero",
|
|
867
898
|
"Setting up {campaign}": "Przygotowanie: {campaign}",
|
|
868
899
|
"Settings": "Ustawienia",
|
|
900
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Ustawienia nigdy tego nie pokazują, więc zawsze możesz to tutaj wyłączyć.",
|
|
869
901
|
"Share": "Udostępnij",
|
|
870
902
|
"Share again": "Udostępnij ponownie",
|
|
871
903
|
"Share it again with the master": "Udostępnij ją ponownie Mistrzowi Gry",
|
|
@@ -963,7 +995,7 @@
|
|
|
963
995
|
"The campaign starts over.": "Kampania zaczyna się od nowa.",
|
|
964
996
|
"The campaign's name": "Nazwa kampanii",
|
|
965
997
|
"The catalog does not answer.": "Katalog nie odpowiada.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Przygody z katalogu pochodzą z
|
|
998
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Przygody i motywy z katalogu pochodzą z GitHuba, ale można też dodać plik .zip lub link.",
|
|
967
999
|
"The change did not reach the game: try again.": "Zmiana nie dotarła do gry: spróbuj ponownie.",
|
|
968
1000
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Tu trafiają testy, o które prosi Mistrz Gry, oraz rzuty Mistrza Gry, które możesz zobaczyć.",
|
|
969
1001
|
"The choices": "Wybory",
|
|
@@ -971,6 +1003,8 @@
|
|
|
971
1003
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Kod {name} nie działa: {why}",
|
|
972
1004
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "kolory, czcionki i obrazy {name} z systemu gry",
|
|
973
1005
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "kolory, czcionki i obrazy systemu gry",
|
|
1006
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: zainstalowanego motywu lub własne strony",
|
|
1007
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: systemu gry, zainstalowanego motywu lub własne strony",
|
|
974
1008
|
"the column": "kolumna",
|
|
975
1009
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panel kampanii, obok czatu, w którym grasz.",
|
|
976
1010
|
"The day's upkeep": "Dzienne zużycie",
|
|
@@ -1007,6 +1041,8 @@
|
|
|
1007
1041
|
"the language of this page": "język tej strony",
|
|
1008
1042
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "język, w którym prowadzi Mistrz Gry, a także język strony, jeśli jest przetłumaczona",
|
|
1009
1043
|
"The last chapter": "Ostatni rozdział",
|
|
1044
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Ostatni commit się nie powiódł, ale gra toczy się dalej. Poproś Mistrza Gry, żeby się temu przyjrzał. ({why})",
|
|
1045
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Ostatni push się nie powiódł: kampania jest bezpieczna na tym komputerze, tylko jej kopia online jest nieaktualna. Poproś Mistrza Gry, żeby się temu przyjrzał. ({why})",
|
|
1010
1046
|
"The master": "Mistrz Gry",
|
|
1011
1047
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Mistrz Gry pyta na czacie, którego narzędzia użyć.",
|
|
1012
1048
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "W tym czacie Mistrz Gry gra dalej z wersją {version}. Aby grać z wersją {next}:",
|
|
@@ -1046,11 +1082,13 @@
|
|
|
1046
1082
|
"the page's look": "wygląd strony",
|
|
1047
1083
|
"The pages this option names": "Strony wskazane przez tę opcję",
|
|
1048
1084
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Drużyna nie jest w żadnym miejscu znanym postaci, na przykład jest w drodze między dwoma.",
|
|
1085
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Obraz przekracza {size} MB: zmniejsz go.",
|
|
1049
1086
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "obrazy miejsc, zadań i napotkanych postaci, wygenerowane na tym komputerze",
|
|
1050
1087
|
"the pictures on your coins, heads first": "obrazy na twoich monetach, najpierw awers",
|
|
1051
1088
|
"The players' roll:": "Rzut graczy:",
|
|
1052
1089
|
"The quest you follow": "Śledzone zadanie",
|
|
1053
1090
|
"The quests you follow": "Zadania, które śledzisz",
|
|
1091
|
+
"the repository keeps the story without them": "repozytorium przechowuje fabułę bez nich",
|
|
1054
1092
|
"The save's name, if you like": "Nazwa zapisu, jeśli chcesz",
|
|
1055
1093
|
"The square, such as E4": "Pole, np. E4",
|
|
1056
1094
|
"The start": "Początek",
|
|
@@ -1061,7 +1099,9 @@
|
|
|
1061
1099
|
"The story starts on day {day}": "Historia zaczyna się w dniu {day}",
|
|
1062
1100
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Historia zaczyna się w dniu {day}, {time}",
|
|
1063
1101
|
"The story starts with the first scene.": "Historia zaczyna się od pierwszej sceny.",
|
|
1102
|
+
"the style of this page": "styl tej strony",
|
|
1064
1103
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Tekst powyżej znajduje się za ekranem Mistrza Gry i jest ukryty przed oczami graczy.",
|
|
1104
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Motyw jest na tym komputerze, dla każdej kampanii: wybierz go w Ustawieniach, w sekcji Styl gry.",
|
|
1065
1105
|
"The title of the note {title}": "Tytuł notatki {title}",
|
|
1066
1106
|
"the top bar": "górny pasek",
|
|
1067
1107
|
"the units of the story": "jednostki miar w fabule",
|
|
@@ -1070,6 +1110,8 @@
|
|
|
1070
1110
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Świat taki, jaki był na początku, bez postaci graczy: plik .zip do przekazania innym.",
|
|
1071
1111
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "świat na ciebie czeka: historia wznawia się od momentu, w którym została przerwana",
|
|
1072
1112
|
"Theme": "Motyw",
|
|
1113
|
+
"Theme's own style": "Własny styl motywu",
|
|
1114
|
+
"Themes": "Motywy",
|
|
1073
1115
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Na tym komputerze jest już system gry o nazwie {system}: {name} przejąłby jego nazwę.",
|
|
1074
1116
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Na tym komputerze nie ma {name}: podaj pełną ścieżkę.",
|
|
1075
1117
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Nie ma jeszcze postaci: mapa zaczyna się od niej.",
|
|
@@ -1078,12 +1120,15 @@
|
|
|
1078
1120
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Te strony systemu gry zmieniły się w tej kampanii.",
|
|
1079
1121
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Te słowa odpowiadają Mistrzowi Gry zamiast rzutu lub przycisku: {question}",
|
|
1080
1122
|
"These words answer the master's question: {question}": "Te słowa odpowiadają na pytanie Mistrza Gry: {question}",
|
|
1123
|
+
"they stay on this computer": "zostają na tym komputerze",
|
|
1081
1124
|
"This campaign does not use {name}.": "Ta kampania nie korzysta z {name}.",
|
|
1082
1125
|
"this campaign has": "ta kampania ma",
|
|
1083
1126
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Ta kampania ma {name} {version}, już w grze: przygody w trakcie gry się nie aktualizuje.",
|
|
1084
1127
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Ta kampania gra w {name}: to zostaje na tym komputerze.",
|
|
1085
1128
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Ta kampania używa {other} o tej samej nazwie co {name}: najpierw to usuń.",
|
|
1086
1129
|
"This campaign, as an adventure": "Ta kampania jako przygoda",
|
|
1130
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Folder tej kampanii jest repozytorium git: co silnik ma z nim robić?",
|
|
1131
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Folder tej kampanii znajduje się w repozytorium git, które zawiera także inne foldery. Co silnik ma z nim zrobić? Push wysyła również commity dotyczące tych folderów.",
|
|
1087
1132
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Ten czat sam tego nie słyszy: skopiuj to i wklej w czacie.",
|
|
1088
1133
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "ten komputer nie pozwala go odczytać: sprawdź, kto może go otwierać.",
|
|
1089
1134
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Ten komputer tłumaczy stronę na język: {language}. Do tego czasu pozostaje po angielsku.",
|
|
@@ -1136,6 +1181,7 @@
|
|
|
1136
1181
|
"Up to date": "Aktualny",
|
|
1137
1182
|
"Update": "Aktualizuj",
|
|
1138
1183
|
"Update {name} to {version}": "Aktualizuj {name} do wersji {version}",
|
|
1184
|
+
"Update it in Packages": "Zaktualizuj w Pakietach",
|
|
1139
1185
|
"Update RPG Engine first": "Najpierw zaktualizuj RPG Engine",
|
|
1140
1186
|
"Updating RPG Engine…": "Aktualizowanie RPG Engine…",
|
|
1141
1187
|
"Updating…": "Aktualizowanie…",
|
|
@@ -1164,9 +1210,11 @@
|
|
|
1164
1210
|
"what lights your way, as long as it lasts": "co oświetla ci drogę, dopóki starcza",
|
|
1165
1211
|
"what must never appear in the game": "to, co nigdy nie może pojawić się w grze",
|
|
1166
1212
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "To, co napędza grę: narzędzia Mistrza Gry i ta strona.",
|
|
1213
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "co silnik robi z gitem, skoro folder tej kampanii jest repozytorium git",
|
|
1167
1214
|
"What the master asks": "O co pyta Mistrz Gry",
|
|
1168
1215
|
"what the master asks you to roll": "co Mistrz Gry każe ci rzucać",
|
|
1169
1216
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "co Mistrz Gry już wyjaśnił: usuń wpis, aby wyjaśnił to ponownie",
|
|
1217
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "to, co motyw dodaje do wyglądu strony poza kolorami, krojami pisma i obrazami; strona tego nie sprawdza, więc całość może być mniej czytelna",
|
|
1170
1218
|
"what you carry, and how it slows you": "co nosisz i jak bardzo cię to spowalnia",
|
|
1171
1219
|
"What you do": "Co robisz",
|
|
1172
1220
|
"what you eat and drink each day": "co jesz i pijesz każdego dnia",
|
|
@@ -1180,7 +1228,9 @@
|
|
|
1180
1228
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Gdzie strona pokazuje to, co dodają rozszerzenia w tej kampanii.",
|
|
1181
1229
|
"Where the party is": "Gdzie jest drużyna",
|
|
1182
1230
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Wszędzie tam, gdzie używane jest {name}, wraca to do stanu z systemu gry:",
|
|
1231
|
+
"whether the saves go into the repository": "czy zapisy trafiają do repozytorium",
|
|
1183
1232
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "czy czas historii płynie, gdy cię nie ma, między jedną sesją a kolejną",
|
|
1233
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "czy twoje czaty z Mistrzem Gry trafiają do repozytorium",
|
|
1184
1234
|
"Which page": "Która strona",
|
|
1185
1235
|
"Who is where": "Kto gdzie jest",
|
|
1186
1236
|
"who makes the pictures": "kto tworzy obrazy",
|
|
@@ -1215,9 +1265,11 @@
|
|
|
1215
1265
|
"Wry": "Ironiczna",
|
|
1216
1266
|
"You": "Ty",
|
|
1217
1267
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "wnosisz gotową postać jako kartę postaci, plik lub opis, na jej poziomie",
|
|
1268
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Możesz też nadać widocznej stronie własny obraz: jej przyciskiem obrazu albo wrzucając go dla Mistrza Gry do folderu inbox kampanii.",
|
|
1218
1269
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Możesz też powiedzieć to Mistrzowi Gry na czacie: Mistrz Gry wie, co tu wybierzesz.",
|
|
1219
1270
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Możesz przejść na inną stronę: dzieje się to dalej samo.",
|
|
1220
1271
|
"You carry it": "Masz to przy sobie",
|
|
1272
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Wybierasz go w Ustawieniach, w sekcji Styl gry.",
|
|
1221
1273
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Wybrano {most}: odznacz jedną opcję, aby wybrać inną.",
|
|
1222
1274
|
"You decide": "Ty decydujesz",
|
|
1223
1275
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "szukasz wiersza na karcie postaci albo rzucasz z tacki na kości, jak przy stole",
|
|
@@ -1241,6 +1293,7 @@
|
|
|
1241
1293
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Twoja postać nie ma dokumentu o nazwie „{name}”.",
|
|
1242
1294
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Twoja postać zna na razie tylko jego nazwę.",
|
|
1243
1295
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Twoja postać nie zna jeszcze nikogo ani niczego: osoby, które spotka, i rzeczy, których się dowie, pojawią się tutaj, w miarę jak zapisuje je Mistrz Gry.",
|
|
1296
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Twoja postać nie zna strony o nazwie {page}: odśwież stronę.",
|
|
1244
1297
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Twoja postać nie zna jeszcze żadnego miejsca na mapie: mapa rośnie, gdy Mistrz Gry opisuje, gdzie co się znajduje.",
|
|
1245
1298
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Twoja postać nie zna niczego o nazwie „{name}”.",
|
|
1246
1299
|
"your character never dies": "twoja postać nigdy nie ginie",
|