rpg-engine 0.20.0 → 0.22.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
- package/dist/campaign/index.d.ts +3 -2
- package/dist/campaign/index.js +3 -2
- package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/port.js +24 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
- package/dist/campaign/settings.js +26 -3
- package/dist/cli/cli.js +15 -0
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +16 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +6 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +45 -8
- package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/config/words.js +29 -2
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +144 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +67 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +3 -32
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +7 -3
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +118 -43
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +8 -4
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +4 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/core/version.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.js +5 -0
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +58 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +55 -18
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +132 -15
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +224 -0
- package/dist/dashboard/style.css +497 -193
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/git/git.d.ts +12 -0
- package/dist/git/git.js +175 -0
- package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
- package/dist/git/ignore.js +16 -0
- package/dist/git/index.d.ts +2 -0
- package/dist/git/index.js +2 -0
- package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
- package/dist/importer/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +18 -6
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
- package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +11 -3
- package/dist/server/dashboard/files.js +66 -17
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +18 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +62 -23
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
- package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
- package/dist/server/mcp.js +55 -11
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/css.js +101 -2
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +38 -0
- package/dist/themes/theme.js +192 -13
- package/instructions/core.md +4 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +2 -1
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version}에는 더 최신 RPG Engine이 필요해요. 설치됨에서 업데이트해 주세요.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version}은(는) 이전 RPG Engine용으로 만들어졌어요. 더 최신 버전을 찾아 주세요.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name}에 게임 시스템 변경 사항 중 작성된 그대로는 쓸 수 없는 것이 있어요. 만든 사람이 수정해야 해요.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없고, 이 컴퓨터에도 없어요: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없어서 {version} 버전을 그대로 유지해요: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없어서 이 컴퓨터에서 삭제했어요: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name}이(가) 현재 진행 중인 장면에 있는 게임 시스템 요소를 변경해요. 장면이 끝난 뒤에 다시 시도해 주세요.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name}을(를) 읽을 수 없어요. 패키지의 .zip 또는 .tgz가 아니에요.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "알아낸 사람: {name}",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name}은(는) .zip도 .tgz도 아니에요.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name}은(는) RPG Engine이 읽을 수 있는 책이 아니에요. {kinds} 파일이나 해당 파일이 든 폴더를 지정해 주세요.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name}은(는) 전체 경로가 아니에요. 드라이브나 루트부터 입력해 주세요.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name}은(는) 패키지가 아니에요. 최상위에 adventure.yaml, theme.yaml, language.yaml이 없어요. 문서는 GM이 가져와요.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name}은(는) 페이지에서 사용할 수 있는 테마가 아니에요: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name}은(는) RPG Engine용 패키지가 아니에요.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name}은(는) PNG, JPEG, WebP, SVG 이미지가 아니에요.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name}은(는) 어드벤처가 아니에요. 최상위에 adventure.yaml이 없어요. 문서는 GM이 가져와요.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name}이(가) 이 컴퓨터에 없어요.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name}은(는) npm 패키지 이름이 아니에요.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "{name}의 차례",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "알아낸 사람: {names}",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{count}개 중 {number}번째",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page}은(는) 게임 시스템에서 온 페이지로, 기본 이미지가 있어요.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "이제 {page}에 설정한 이미지가 적용됐어요.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page}은(는) 더 이상 이 캠페인에서 변경된 내용이 없어요. 되돌릴 것이 없어요.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: 이 캠페인에서 사용 중",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, {map}",
|
|
@@ -121,6 +126,8 @@
|
|
|
121
126
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "정해진 끝 없이 모험이 계속 이어지는 캠페인이에요",
|
|
122
127
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "단계별로 다가오는 중심 위협, 캐릭터의 이야기가 얽혀 있어요",
|
|
123
128
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "변경은 지금부터 바로 적용돼요. 이미 진행 중인 것은 그대로예요. GM은 다음 행동 때 변경을 알게 되고, 원래대로 되돌린 것은 알지 못해요.",
|
|
129
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "세션을 시작할 때, 세이브할 때, 장면이 끝날 때마다 커밋해요",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "세션을 시작할 때, 세이브할 때, 장면이 끝날 때마다 커밋한 뒤 푸시해요",
|
|
124
131
|
"a creature": "어떤 생물",
|
|
125
132
|
"A day a week": "주에 하루",
|
|
126
133
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "자리를 비운 하루마다 이야기 속에서도 하루가 흘러요. 돌아와서 처음 행동하면 GM이 그 시간을 흘려보내고, 그동안 세상에 일어난 일을 들려줘요",
|
|
@@ -148,6 +155,8 @@
|
|
|
148
155
|
"Add a coin": "동전 추가",
|
|
149
156
|
"Add a coin: {count} chosen": "동전 추가: {count}개 선택됨",
|
|
150
157
|
"add a die to the die {condition}": "{condition} 그 주사위에 주사위 하나 추가",
|
|
158
|
+
"Add a picture: {page}": "이미지 추가: {page}",
|
|
159
|
+
"Add a picture…": "이미지 추가…",
|
|
151
160
|
"Add to {setting}": "{setting}에 추가",
|
|
152
161
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "아는 것을 추가 (예: 이니셔티브)",
|
|
153
162
|
"Add, e.g. leave one alive": "추가 (예: 한 명은 살려 두기)",
|
|
@@ -244,6 +253,8 @@
|
|
|
244
253
|
"challenge": "도전",
|
|
245
254
|
"Change it in Settings.": "설정에서 바꿀 수 있어요.",
|
|
246
255
|
"Change the campaign's name": "캠페인 이름 변경",
|
|
256
|
+
"Change the picture: {page}": "이미지 변경: {page}",
|
|
257
|
+
"Change the picture…": "이미지 변경…",
|
|
247
258
|
"Change the rules": "규칙 바꾸기",
|
|
248
259
|
"Change what you sent": "보낸 내용 수정",
|
|
249
260
|
"Changed in this campaign": "이 캠페인에서 변경됨",
|
|
@@ -253,6 +264,7 @@
|
|
|
253
264
|
"Chapter {number}": "{number}장",
|
|
254
265
|
"Chapters": "장",
|
|
255
266
|
"Character voices": "캐릭터 음성",
|
|
267
|
+
"Chats in the repository": "저장소에 채팅 포함",
|
|
256
268
|
"Checkpoint": "체크포인트",
|
|
257
269
|
"Checks": "판정",
|
|
258
270
|
"Choice {n} of {count}": "선택 {n}/{count}",
|
|
@@ -287,6 +299,8 @@
|
|
|
287
299
|
"Coins": "동전",
|
|
288
300
|
"Column": "열",
|
|
289
301
|
"combat": "전투",
|
|
302
|
+
"Commit": "커밋",
|
|
303
|
+
"Commit and push": "커밋 및 푸시",
|
|
290
304
|
"Companion": "동료",
|
|
291
305
|
"Companions": "동료",
|
|
292
306
|
"Completed": "완료",
|
|
@@ -366,6 +380,7 @@
|
|
|
366
380
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "이후 캠페인마다 사용할 폴더를 따로 켜요. GM은 게임 시스템 다음으로 이 폴더들을 찾아보고, 책과 페이지를 함께 알려 줘요.",
|
|
367
381
|
"each part at its own level, chosen below": "각 항목을 아래에서 고른 단계로 적용해요",
|
|
368
382
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "규칙을 처음 나올 때 설명하고, 수치를 보여 주고, 전투 후 간단히 정리",
|
|
383
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "각 세이브의 zip 파일도 포함해요. 저장소 용량이 빠르게 늘어나요",
|
|
369
384
|
"east": "동",
|
|
370
385
|
"east-north-east": "동북동",
|
|
371
386
|
"east-south-east": "동남동",
|
|
@@ -384,6 +399,7 @@
|
|
|
384
399
|
"Everyone": "모두",
|
|
385
400
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "그 뒤에 일어난 일과 이후의 모든 세이브, 캐릭터까지 이야기에서 사라져요.",
|
|
386
401
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "그 뒤에 일어난 일과 이후의 모든 세이브가 이야기에서 사라져요.",
|
|
402
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "GM에게 쓴 내용이 모두 포함돼요. 저장소는 비공개로 유지하세요",
|
|
387
403
|
"exploration": "탐험",
|
|
388
404
|
"Export": "내보내기",
|
|
389
405
|
"Export…": "내보내기…",
|
|
@@ -434,6 +450,7 @@
|
|
|
434
450
|
"Game system": "게임 시스템",
|
|
435
451
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "게임 시스템, 확장, 언어는 npm에서 가져와요. 파일, 링크, 폴더로는 그대로 추가할 수 있어요.",
|
|
436
452
|
"Gear and lightning": "톱니바퀴와 번개",
|
|
453
|
+
"Git": "Git",
|
|
437
454
|
"GitHub does not answer.": "GitHub가 응답하지 않아요.",
|
|
438
455
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub는 RPG Engine을 만드는 사이트예요. 무료 계정으로 포럼처럼 글을 쓸 수 있고, 누구나 읽을 수 있어요.",
|
|
439
456
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
|
|
@@ -454,11 +471,12 @@
|
|
|
454
471
|
"held: {count}": "보류: {count}",
|
|
455
472
|
"Help": "도움말",
|
|
456
473
|
"Here": "현재 위치",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
474
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "여기서 GM이 이야기를 한 권의 책처럼 써요. 이야기가 전환될 때마다 한 장(章)씩 쌓여요.",
|
|
458
475
|
"hidden": "숨김",
|
|
459
476
|
"Hidden": "숨김",
|
|
460
477
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "비공개: GM이 결과만 알려 줘요",
|
|
461
478
|
"Hide the panel": "패널 숨기기",
|
|
479
|
+
"Hide until the next version": "다음 버전까지 숨기기",
|
|
462
480
|
"High": "높은 값",
|
|
463
481
|
"highest of {count}": "{count}개 중 가장 높은 값",
|
|
464
482
|
"Hills": "언덕",
|
|
@@ -516,6 +534,7 @@
|
|
|
516
534
|
"In use · chosen in the setup": "사용 중 · 설정에서 선택함",
|
|
517
535
|
"In view": "공개",
|
|
518
536
|
"In your words": "직접 입력",
|
|
537
|
+
"Included": "포함",
|
|
519
538
|
"Inn": "여관",
|
|
520
539
|
"Inscription": "비문",
|
|
521
540
|
"Inside": "내부",
|
|
@@ -529,17 +548,20 @@
|
|
|
529
548
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "열 때 비밀번호가 필요해요. 비밀번호 없이 사본을 저장해 주세요.",
|
|
530
549
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine이 배포하지 않은 코드를 여기서 실행해도 되는지 묻는 창이에요. 보이지 않나요? 브라우저 뒤에 있어요.",
|
|
531
550
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine이 이 폴더의 문서를 읽어도 되는지 물어봐요. 보이지 않나요? 브라우저 뒤에 있을 수 있어요.",
|
|
551
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "이 컴퓨터에서 RPG Engine을 업데이트할지 묻는 창이에요. 보이지 않나요? 브라우저 뒤에 있어요.",
|
|
532
552
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "현재 진행 중인 장면이 끝나면 되돌릴 수 있어요.",
|
|
533
553
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "이 페이지에서는 취소할 수 없어요. GM에게 다시 작성해 달라고 요청해 주세요.",
|
|
534
554
|
"It did not reach the game: try again.": "게임에 전달되지 않았어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
555
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "페이지 검사를 통과하지 못해서 설정에서 선택할 수 없어요.",
|
|
535
556
|
"It does not read: install it again.": "읽을 수 없어요. 다시 설치해 주세요.",
|
|
536
557
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "읽을 수 없어요. 파일이 손상됐거나, 이름과 다른 형식의 파일이에요.",
|
|
537
558
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "이 컴퓨터와 이 캠페인에서 제거돼요. 이 패키지를 쓰는 다른 캠페인은 다시 설치하라고 안내해요.",
|
|
538
559
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "이 컴퓨터에서 삭제돼요. 새 캠페인에서는 더 이상 선택할 수 없어요. 현재 캠페인은 그대로예요.",
|
|
539
560
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "이 컴퓨터에서 삭제돼요. 대시보드는 이 언어의 기본 표현으로 돌아가요.",
|
|
561
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "이 컴퓨터에서 삭제돼요. 선택했던 곳에서는 페이지가 게임 스타일이나 기본 스타일로 돌아가요.",
|
|
540
562
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "DRM으로 잠겨 있어요. RPG Engine은 DRM 파일을 열지 않아요.",
|
|
541
563
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "파일 읽기가 두 번 중단됐어요. 파일이 너무 크거나 손상됐거나, 다른 프로그램이 사용 중일 수 있어요. 그 프로그램을 닫거나 파일을 다시 저장해 주세요.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "종류는
|
|
564
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "종류는 알아서 구분해요: 게임 시스템, 모험, 확장, 테마, 언어. 파일은 .zip 또는 .tgz예요.",
|
|
543
565
|
"It's {name}'s turn": "{name}의 차례",
|
|
544
566
|
"It's the turn of": "차례",
|
|
545
567
|
"Item": "아이템",
|
|
@@ -555,6 +577,7 @@
|
|
|
555
577
|
"keep the {count} lowest": "낮은 값 {count}개 유지",
|
|
556
578
|
"keep the highest": "가장 높은 값 유지",
|
|
557
579
|
"keep the lowest": "가장 낮은 값 유지",
|
|
580
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "저장소는 비공개로 유지하세요. 세션 기록과 이 컴퓨터의 사용자 이름이 들어 있어요. 채팅을 포함하면 GM에게 쓴 내용도 모두 담겨요.",
|
|
558
581
|
"Keeping {what}": "{what} 유지 중",
|
|
559
582
|
"Kept in this browser alone.": "이 브라우저에만 저장돼요.",
|
|
560
583
|
"Key": "범례",
|
|
@@ -566,6 +589,7 @@
|
|
|
566
589
|
"Learned": "설명 완료",
|
|
567
590
|
"Learning the game": "게임 배우기",
|
|
568
591
|
"left": "남음",
|
|
592
|
+
"Left out": "제외",
|
|
569
593
|
"Left to the master: {settings}.": "GM에게 맡김: {settings}.",
|
|
570
594
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "GM에게 맡겼어요. GM이 정해서 알려 줄 거예요.",
|
|
571
595
|
"Legend": "범례",
|
|
@@ -657,10 +681,12 @@
|
|
|
657
681
|
"No scene of the story on this day.": "이 날의 장면이 없어요.",
|
|
658
682
|
"No set end": "종료 시점 없음",
|
|
659
683
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "이 컴퓨터에서는 승인 창이 열리지 않아요. 캠페인 폴더에서 터미널로 추가해 주세요.",
|
|
684
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "이 컴퓨터에서는 승인 창이 열리지 않아요. 터미널에서 RPG Engine을 업데이트해 주세요.",
|
|
660
685
|
"None": "없음",
|
|
661
686
|
"None open now.": "지금 열린 퀘스트가 없어요.",
|
|
662
687
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "아직 없어요. 추가에서 카탈로그, .zip 파일 또는 링크로 추가해 보세요.",
|
|
663
688
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "아직 없어요. 매뉴얼이 있는 폴더를 추가해 주세요.",
|
|
689
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "없음: 테마는 모든 캠페인에서 페이지의 색상, 글꼴, 그림을 바꿔요. 추가의 카탈로그에서 찾을 수 있어요.",
|
|
664
690
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "없음: 확장 기능은 게임에 규칙과 도구를 더해 줘요. 추가의 카탈로그에서 찾아볼 수 있어요.",
|
|
665
691
|
"None: nothing kept out.": "없음: 제외하는 것이 없어요.",
|
|
666
692
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "없어요. 대시보드에는 기본 언어가 있고, 언어 패키지는 직접 만든 번역으로 기본 언어를 대체해요.",
|
|
@@ -689,6 +715,7 @@
|
|
|
689
715
|
"Nothing was added.": "추가된 것이 없어요.",
|
|
690
716
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "캐릭터가 아는 것 중 “{search}”와(과) 일치하는 것이 없어요.",
|
|
691
717
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "캐릭터가 아는 것 중 이 날이 기한인 것은 없어요.",
|
|
718
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "아무것도 안 함: 저장소는 직접 관리해요",
|
|
692
719
|
"Notice": "공고",
|
|
693
720
|
"Now": "현재",
|
|
694
721
|
"Now acting": "현재 차례",
|
|
@@ -726,7 +753,7 @@
|
|
|
726
753
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "패키지는 한 번에 하나씩 가능해요. 진행 중인 작업이 끝나면 다시 시도해 주세요.",
|
|
727
754
|
"Only the highest {die} counts": "가장 높은 {die}만 적용돼요",
|
|
728
755
|
"Only the lowest {die} counts": "가장 낮은 {die}만 적용돼요",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
756
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "이야기만 나와요. 궁금한 건 언제든 [OOC: …]로 물어보세요",
|
|
730
757
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "모든 것을 잃었을 때만: 마지막 장면의 끝으로 돌아가요",
|
|
731
758
|
"only when the story turns on them": "이야기에 중요할 때만",
|
|
732
759
|
"Onyx": "오닉스",
|
|
@@ -832,6 +859,7 @@
|
|
|
832
859
|
"Rounded": "둥글게",
|
|
833
860
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version}이(가) 이미 설치되어 있어요. 새 채팅부터 적용돼요.",
|
|
834
861
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version}을(를) 설치했어요.",
|
|
862
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version}이(가) 출시됐어요.",
|
|
835
863
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version}이(가) 최신 버전이에요. 업데이트할 내용이 없어요.",
|
|
836
864
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine이 {name}을(를) 사용할 수 없어서 이 컴퓨터에서 다시 삭제했어요.",
|
|
837
865
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine을 업데이트하지 못했어요.",
|
|
@@ -849,7 +877,9 @@
|
|
|
849
877
|
"Saved {when}": "{when} 세이브",
|
|
850
878
|
"Saved.": "저장했어요.",
|
|
851
879
|
"Saves": "세이브",
|
|
880
|
+
"Saves in the repository": "저장소에 세이브 포함",
|
|
852
881
|
"Scene": "장면",
|
|
882
|
+
"Scene {number}": "장면 {number}",
|
|
853
883
|
"Scroll": "두루마리",
|
|
854
884
|
"Search": "검색",
|
|
855
885
|
"Search a language…": "언어 검색…",
|
|
@@ -862,10 +892,12 @@
|
|
|
862
892
|
"See RPG Engine": "RPG Engine 보기",
|
|
863
893
|
"Send": "보내기",
|
|
864
894
|
"Send to the master": "GM에게 보내기",
|
|
895
|
+
"Sending…": "보내는 중…",
|
|
865
896
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "GM에게 보냈어요. 채팅에서 합의하면 GM이 페이지에 적어 줘요.",
|
|
866
897
|
"Session zero": "세션 0",
|
|
867
898
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} 준비 중",
|
|
868
899
|
"Settings": "설정",
|
|
900
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "설정에는 절대 표시되지 않으니, 여기서 언제든지 끌 수 있어요.",
|
|
869
901
|
"Share": "공유",
|
|
870
902
|
"Share again": "다시 공유",
|
|
871
903
|
"Share it again with the master": "GM에게 다시 공유",
|
|
@@ -963,7 +995,7 @@
|
|
|
963
995
|
"The campaign starts over.": "캠페인이 처음부터 다시 시작돼요.",
|
|
964
996
|
"The campaign's name": "캠페인 이름",
|
|
965
997
|
"The catalog does not answer.": "카탈로그가 응답하지 않아요.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "카탈로그의
|
|
998
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "카탈로그의 모험과 테마는 GitHub에서 가져와요. .zip 파일이나 링크로도 똑같이 추가할 수 있어요.",
|
|
967
999
|
"The change did not reach the game: try again.": "변경 사항이 게임에 전달되지 않았어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
968
1000
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "GM이 요청하는 판정과 볼 수 있는 GM의 굴림이 여기에 표시돼요.",
|
|
969
1001
|
"The choices": "선택",
|
|
@@ -971,6 +1003,8 @@
|
|
|
971
1003
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name}의 코드가 작동하지 않아요: {why}",
|
|
972
1004
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "게임 시스템에서 온 {name}의 색, 글꼴, 그림",
|
|
973
1005
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "게임 시스템의 색, 글꼴, 그림",
|
|
1006
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "색상, 글꼴, 그림: 설치한 테마의 것 또는 페이지 기본 스타일",
|
|
1007
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "색상, 글꼴, 그림: 게임 시스템의 것, 설치한 테마의 것, 또는 페이지 기본 스타일",
|
|
974
1008
|
"the column": "열",
|
|
975
1009
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "채팅 옆에서 캠페인의 대시보드를 확인할 수 있어요.",
|
|
976
1010
|
"The day's upkeep": "하루 소모량",
|
|
@@ -1007,6 +1041,8 @@
|
|
|
1007
1041
|
"the language of this page": "이 페이지의 언어",
|
|
1008
1042
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "GM이 진행하는 언어이며, 번역되어 있으면 페이지 언어도 같아요",
|
|
1009
1043
|
"The last chapter": "마지막 장",
|
|
1044
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "마지막 커밋에 실패했어요. 게임은 그대로 진행돼요. GM에게 확인을 요청해 주세요. ({why})",
|
|
1045
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "마지막 푸시에 실패했어요. 캠페인은 이 컴퓨터에 안전하게 저장되어 있고, 온라인 사본만 최신 상태가 아니에요. GM에게 확인을 요청해 주세요. ({why})",
|
|
1010
1046
|
"The master": "GM",
|
|
1011
1047
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "어떤 도구를 쓸지 GM이 채팅에서 물어봐요.",
|
|
1012
1048
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "이 채팅에서는 GM이 {version}(으)로 계속해요. {next}(으)로 플레이하려면:",
|
|
@@ -1046,11 +1082,13 @@
|
|
|
1046
1082
|
"the page's look": "페이지의 모양",
|
|
1047
1083
|
"The pages this option names": "이 옵션이 가리키는 페이지",
|
|
1048
1084
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "파티가 캐릭터가 아는 장소에 있지 않아요. 두 장소 사이의 길 위처럼요.",
|
|
1085
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "이미지가 {size}MB를 넘어요. 크기를 줄여 주세요.",
|
|
1049
1086
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "이 컴퓨터에서 만든 장소, 퀘스트, 만난 인물의 이미지",
|
|
1050
1087
|
"the pictures on your coins, heads first": "동전에 새겨진 그림, 앞면 먼저",
|
|
1051
1088
|
"The players' roll:": "플레이어의 굴림:",
|
|
1052
1089
|
"The quest you follow": "따라가는 퀘스트",
|
|
1053
1090
|
"The quests you follow": "진행 중인 퀘스트",
|
|
1091
|
+
"the repository keeps the story without them": "저장소에는 이것들 없이도 스토리가 그대로 남아요",
|
|
1054
1092
|
"The save's name, if you like": "세이브 이름 (원하면 입력)",
|
|
1055
1093
|
"The square, such as E4": "E4 같은 칸",
|
|
1056
1094
|
"The start": "시작",
|
|
@@ -1061,7 +1099,9 @@
|
|
|
1061
1099
|
"The story starts on day {day}": "이야기는 {day}일에 시작돼요",
|
|
1062
1100
|
"The story starts on day {day}, {time}": "이야기는 {day}일 {time}에 시작돼요",
|
|
1063
1101
|
"The story starts with the first scene.": "이야기는 첫 장면과 함께 시작돼요.",
|
|
1102
|
+
"the style of this page": "이 페이지의 스타일",
|
|
1064
1103
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "위 내용은 GM 스크린 뒤에 있는 내용이라 플레이어에게는 보이지 않아요.",
|
|
1104
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "이 테마는 이 컴퓨터에 있고 모든 캠페인에 적용돼요. 설정의 게임 스타일에서 선택하세요.",
|
|
1065
1105
|
"The title of the note {title}": "메모 {title}의 제목",
|
|
1066
1106
|
"the top bar": "상단 바",
|
|
1067
1107
|
"the units of the story": "이야기의 단위",
|
|
@@ -1070,6 +1110,8 @@
|
|
|
1070
1110
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "플레이어 캐릭터를 뺀, 시작했을 때 그대로의 세계예요. 다른 사람에게 줄 수 있는 .zip 파일이에요.",
|
|
1071
1111
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "세상이 기다려 줘요. 이야기는 떠났던 그 순간부터 다시 이어져요",
|
|
1072
1112
|
"Theme": "테마",
|
|
1113
|
+
"Theme's own style": "테마 고유 스타일",
|
|
1114
|
+
"Themes": "테마",
|
|
1073
1115
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "이 컴퓨터에 {system}이라는 게임 시스템이 이미 있어요. {name}이(가) 그 이름을 차지하게 돼요.",
|
|
1074
1116
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "이 컴퓨터에 {name}이(가) 없어요. 전체 경로를 입력해 주세요.",
|
|
1075
1117
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "아직 캐릭터가 없어요. 캐릭터가 생기면 지도가 시작돼요.",
|
|
@@ -1078,12 +1120,15 @@
|
|
|
1078
1120
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "이 캠페인에서 게임 시스템의 다음 페이지가 바뀌었어요.",
|
|
1079
1121
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "이 말은 굴림이나 버튼 대신 GM에게 대답합니다: {question}",
|
|
1080
1122
|
"These words answer the master's question: {question}": "이 말이 GM의 질문에 대한 대답이 됩니다: {question}",
|
|
1123
|
+
"they stay on this computer": "이 컴퓨터에만 보관돼요",
|
|
1081
1124
|
"This campaign does not use {name}.": "이 캠페인은 {name}을(를) 사용하지 않아요.",
|
|
1082
1125
|
"this campaign has": "이 캠페인 설정",
|
|
1083
1126
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "이 캠페인에는 이미 진행 중인 {name} {version}이(가) 있어요. 진행 중인 어드벤처는 업데이트되지 않아요.",
|
|
1084
1127
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "이 캠페인은 {name}을(를) 플레이해요. 이 컴퓨터에 그대로 남아요.",
|
|
1085
1128
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "이 캠페인은 {name}과(와) 이름이 같은 {other}을(를) 사용해요. 먼저 제거해 주세요.",
|
|
1086
1129
|
"This campaign, as an adventure": "이 캠페인을 어드벤처로",
|
|
1130
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "이 캠페인 폴더는 git 저장소예요. 엔진이 어떻게 처리할까요?",
|
|
1131
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "이 캠페인 폴더는 다른 폴더도 포함된 git 저장소 안에 있어요. 엔진이 이 저장소를 어떻게 처리할까요? 푸시하면 해당 폴더들에 대한 커밋도 함께 전송돼요.",
|
|
1087
1132
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "이 채팅은 스스로 듣지 못해요. 복사해서 채팅에 붙여넣어 주세요.",
|
|
1088
1133
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "이 컴퓨터에서 읽을 수 없어요. 파일을 열 수 있는 권한을 확인해 주세요.",
|
|
1089
1134
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "이 컴퓨터에서 페이지를 {language}(으)로 번역하고 있어요. 그때까지는 영어로 표시돼요.",
|
|
@@ -1136,6 +1181,7 @@
|
|
|
1136
1181
|
"Up to date": "최신 상태",
|
|
1137
1182
|
"Update": "업데이트",
|
|
1138
1183
|
"Update {name} to {version}": "{name}을(를) {version}(으)로 업데이트",
|
|
1184
|
+
"Update it in Packages": "패키지에서 업데이트",
|
|
1139
1185
|
"Update RPG Engine first": "먼저 RPG Engine 업데이트",
|
|
1140
1186
|
"Updating RPG Engine…": "RPG Engine 업데이트하는 중…",
|
|
1141
1187
|
"Updating…": "업데이트하는 중…",
|
|
@@ -1164,9 +1210,11 @@
|
|
|
1164
1210
|
"what lights your way, as long as it lasts": "지속되는 동안 길을 밝혀 주는 것",
|
|
1165
1211
|
"what must never appear in the game": "게임에 절대 나와서는 안 되는 것",
|
|
1166
1212
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "게임을 움직이는 것: GM의 도구와 이 페이지.",
|
|
1213
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "이 캠페인 폴더가 git 저장소이므로, 엔진이 git으로 하는 작업",
|
|
1167
1214
|
"What the master asks": "GM의 질문",
|
|
1168
1215
|
"what the master asks you to roll": "GM이 굴리라고 요청하는 것",
|
|
1169
1216
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "GM이 설명한 규칙: 하나를 빼면 다시 설명해 줘요",
|
|
1217
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "색상, 글꼴, 그림 외에 테마가 페이지 외관에 더하는 요소예요. 페이지에서 따로 확인하지 않아서 가독성이 떨어질 수 있어요.",
|
|
1170
1218
|
"what you carry, and how it slows you": "가지고 다니는 짐과 그로 인한 속도 저하",
|
|
1171
1219
|
"What you do": "할 행동",
|
|
1172
1220
|
"what you eat and drink each day": "매일 먹고 마시는 양",
|
|
@@ -1180,7 +1228,9 @@
|
|
|
1180
1228
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "이 캠페인에서 확장 기능이 추가한 내용을 페이지의 어디에 보여줄지 정해요.",
|
|
1181
1229
|
"Where the party is": "파티의 위치",
|
|
1182
1230
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "{name}을(를) 사용하는 모든 곳에서 다음 항목이 게임 시스템 원본으로 돌아가요:",
|
|
1231
|
+
"whether the saves go into the repository": "세이브를 저장소에 넣을지 여부",
|
|
1183
1232
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "세션과 세션 사이에 자리를 비운 동안 이야기 속 시간이 흐를지 정해요",
|
|
1233
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "GM과 나눈 채팅을 저장소에 넣을지 여부",
|
|
1184
1234
|
"Which page": "표시할 페이지",
|
|
1185
1235
|
"Who is where": "누가 어디에",
|
|
1186
1236
|
"who makes the pictures": "이미지 제작 주체",
|
|
@@ -1215,9 +1265,11 @@
|
|
|
1215
1265
|
"Wry": "능청스러운 문체",
|
|
1216
1266
|
"You": "나",
|
|
1217
1267
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "이미 가지고 있는 캐릭터를 시트, 파일, 설명 중 하나로 가져와요. 레벨도 그대로 유지돼요",
|
|
1268
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "보이는 페이지에 직접 고른 이미지를 넣을 수도 있어요. 페이지의 이미지 버튼을 쓰거나, GM이 볼 수 있게 캠페인의 inbox 폴더에 넣어 주세요.",
|
|
1218
1269
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "채팅에서 GM에게 말해도 돼요. 여기서 고른 내용은 GM에게도 전해져요.",
|
|
1219
1270
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "다른 페이지로 이동해도 알아서 계속돼요.",
|
|
1220
1271
|
"You carry it": "소지 중",
|
|
1272
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "설정의 게임 스타일에서 선택하세요.",
|
|
1221
1273
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most}개를 모두 골랐어요. 다른 것을 고르려면 하나를 해제해 주세요.",
|
|
1222
1274
|
"You decide": "직접 정하기",
|
|
1223
1275
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "시트에서 해당 항목을 찾거나 주사위 트레이에서 굴려요. 테이블에서 하듯이요",
|
|
@@ -1241,6 +1293,7 @@
|
|
|
1241
1293
|
"Your character has no document called “{name}”.": "캐릭터에게 “{name}”(이)라는 문서는 없어요.",
|
|
1242
1294
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "캐릭터는 아직 이름만 알고 있어요.",
|
|
1243
1295
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "캐릭터는 아직 아는 사람도, 아는 것도 없어요. 만나는 사람과 알게 되는 것은 GM이 이야기를 쓰는 대로 여기에 쌓여요.",
|
|
1296
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "캐릭터에게 {page}(이)라는 페이지가 없어요. 페이지를 새로고침해 주세요.",
|
|
1244
1297
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "캐릭터가 아직 아는 장소가 지도에 없어요. GM이 장소의 위치를 알려 줄 때마다 늘어나요.",
|
|
1245
1298
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "캐릭터가 아는 “{name}”은(는) 없어요.",
|
|
1246
1299
|
"your character never dies": "캐릭터는 절대 죽지 않아요",
|