rpg-engine 0.20.0 → 0.22.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (194) hide show
  1. package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
  2. package/dist/adventures/index.js +1 -1
  3. package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
  4. package/dist/adventures/source.js +11 -49
  5. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  6. package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
  7. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
  8. package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
  9. package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
  10. package/dist/campaign/index.d.ts +3 -2
  11. package/dist/campaign/index.js +3 -2
  12. package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
  13. package/dist/campaign/port.js +24 -0
  14. package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
  15. package/dist/campaign/settings.js +26 -3
  16. package/dist/cli/cli.js +15 -0
  17. package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
  18. package/dist/commands/book.js +86 -62
  19. package/dist/commands/config/config.js +16 -2
  20. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +6 -2
  21. package/dist/commands/config/dashboard.js +45 -8
  22. package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
  23. package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
  24. package/dist/commands/config/words.js +29 -2
  25. package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
  26. package/dist/commands/image.js +6 -3
  27. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  28. package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
  29. package/dist/commands/package/data.js +144 -0
  30. package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
  31. package/dist/commands/package/here.js +23 -11
  32. package/dist/commands/package/install.js +14 -15
  33. package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
  34. package/dist/commands/package/language.js +109 -0
  35. package/dist/commands/package/package.js +20 -10
  36. package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
  37. package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
  38. package/dist/commands/package/theme.js +67 -0
  39. package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
  40. package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
  41. package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
  42. package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
  43. package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
  44. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -4
  45. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +3 -32
  46. package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
  47. package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
  48. package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
  49. package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
  50. package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
  51. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +7 -3
  52. package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
  53. package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
  54. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +118 -43
  55. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
  56. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
  57. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  58. package/dist/commands/status.js +8 -4
  59. package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
  60. package/dist/core/archive.js +76 -0
  61. package/dist/core/context.d.ts +4 -0
  62. package/dist/core/context.js +1 -0
  63. package/dist/core/store.d.ts +5 -1
  64. package/dist/core/store.js +15 -2
  65. package/dist/core/version.d.ts +2 -0
  66. package/dist/core/version.js +5 -0
  67. package/dist/dashboard/api.js +24 -1
  68. package/dist/dashboard/app.js +7 -2
  69. package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -9
  70. package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -9
  71. package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -10
  72. package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -11
  73. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -9
  74. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -8
  75. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -9
  76. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -9
  77. package/dist/dashboard/guide/fr.md +11 -9
  78. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -9
  79. package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -9
  80. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -9
  81. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -9
  82. package/dist/dashboard/guide/it.md +11 -9
  83. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
  84. package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -9
  85. package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -10
  86. package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -9
  87. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -9
  88. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -9
  89. package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -9
  90. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
  91. package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -9
  92. package/dist/dashboard/guide/tr.md +11 -9
  93. package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -10
  94. package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -9
  95. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +58 -5
  96. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +58 -5
  97. package/dist/dashboard/i18n/da.json +58 -5
  98. package/dist/dashboard/i18n/de.json +58 -5
  99. package/dist/dashboard/i18n/el.json +58 -5
  100. package/dist/dashboard/i18n/es.json +58 -5
  101. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +58 -5
  102. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +58 -5
  103. package/dist/dashboard/i18n/he.json +58 -5
  104. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +58 -5
  105. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +58 -5
  106. package/dist/dashboard/i18n/is.json +58 -5
  107. package/dist/dashboard/i18n/it.json +58 -5
  108. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +58 -5
  109. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +58 -5
  110. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +58 -5
  111. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +58 -5
  112. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +58 -5
  113. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +58 -5
  114. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +58 -5
  115. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +58 -5
  116. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +58 -5
  117. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +58 -5
  118. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +58 -5
  119. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +58 -5
  120. package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
  121. package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
  122. package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
  123. package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
  124. package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
  125. package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
  126. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
  127. package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
  128. package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
  129. package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
  130. package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
  131. package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
  132. package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
  133. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
  134. package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
  135. package/dist/dashboard/settings/settings.js +55 -18
  136. package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
  137. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
  138. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  139. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +132 -15
  140. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +224 -0
  141. package/dist/dashboard/style.css +497 -193
  142. package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
  143. package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
  144. package/dist/git/git.d.ts +12 -0
  145. package/dist/git/git.js +175 -0
  146. package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
  147. package/dist/git/ignore.js +16 -0
  148. package/dist/git/index.d.ts +2 -0
  149. package/dist/git/index.js +2 -0
  150. package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
  151. package/dist/importer/index.js +1 -1
  152. package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
  153. package/dist/languages/index.js +1 -1
  154. package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
  155. package/dist/languages/pack.js +18 -6
  156. package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
  157. package/dist/packages/engine.js +32 -1
  158. package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
  159. package/dist/packages/index.js +1 -1
  160. package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
  161. package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
  162. package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
  163. package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
  164. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +11 -3
  165. package/dist/server/dashboard/files.js +66 -17
  166. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +18 -2
  167. package/dist/server/dashboard/index.js +62 -23
  168. package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
  169. package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
  170. package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
  171. package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
  172. package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
  173. package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
  174. package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
  175. package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
  176. package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
  177. package/dist/server/mcp.js +55 -11
  178. package/dist/testing/index.js +1 -0
  179. package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
  180. package/dist/themes/css.js +101 -2
  181. package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
  182. package/dist/themes/index.js +4 -2
  183. package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
  184. package/dist/themes/installed.js +28 -0
  185. package/dist/themes/theme.d.ts +38 -0
  186. package/dist/themes/theme.js +192 -13
  187. package/instructions/core.md +4 -3
  188. package/instructions/dashboard-guide.md +2 -1
  189. package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
  190. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  191. package/instructions/party.md +1 -1
  192. package/instructions/play.md +2 -2
  193. package/package.json +1 -1
  194. package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
@@ -41,8 +41,8 @@
41
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} के लिए RPG Engine का नया वर्शन चाहिए: उसे इंस्टॉल किए गए में अपडेट करें।",
42
42
  "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} RPG Engine के पुराने वर्शन के लिए बना है: इसका नया वर्शन खोजें।",
43
43
  "{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} गेम सिस्टम में ऐसे बदलाव लाता है जो जैसे लिखे हैं वैसे इस्तेमाल नहीं हो सकते: इसे बनाने वाले को इन्हें ठीक करना होगा।",
44
+ "{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} का उपयोग नहीं हो सकता, और यह इस कंप्यूटर पर नहीं है: {why}",
44
45
  "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} का उपयोग नहीं हो सकता, और वर्शन {version} बना रहेगा: {why}",
45
- "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} का उपयोग नहीं हो सकता, और उसे इस कंप्यूटर से हटा दिया गया: {why}",
46
46
  "{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} गेम सिस्टम की कोई ऐसी चीज़ बदलता है जो अभी खेले जा रहे दृश्य में है: दृश्य खत्म होने पर फिर कोशिश करें।",
47
47
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} पढ़ा नहीं जा सकता: यह किसी पैकेज की .zip या .tgz फ़ाइल नहीं है।",
48
48
  "{name} found out": "{name} को पता चला",
@@ -60,7 +60,10 @@
60
60
  "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} न .zip है और न .tgz।",
61
61
  "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} ऐसी किताब नहीं है जिसे RPG Engine पढ़ सके: {kinds} फ़ाइल दें, या उनका फ़ोल्डर दें।",
62
62
  "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} पूरा पाथ नहीं है: उसे ड्राइव या रूट से लिखें।",
63
+ "{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} कोई पैकेज नहीं है: इसके शीर्ष स्तर पर adventure.yaml, theme.yaml या language.yaml नहीं है। किसी दस्तावेज़ को गेम मास्टर इम्पोर्ट करता है।",
64
+ "{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} ऐसी थीम नहीं है जिसे पेज उपयोग कर सके: {why}",
63
65
  "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} RPG Engine का पैकेज नहीं है।",
66
+ "{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} PNG, JPEG, WebP या SVG तस्वीर नहीं है।",
64
67
  "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} एडवेंचर नहीं है: उसके सबसे ऊपर adventure.yaml नहीं है। दस्तावेज़ गेम मास्टर इम्पोर्ट करता है।",
65
68
  "{name} is not on this computer.": "{name} इस कंप्यूटर पर नहीं है।",
66
69
  "{name} is not the name of an npm package.": "{name} किसी npm पैकेज का नाम नहीं है।",
@@ -83,6 +86,8 @@
83
86
  "{name}'s turn": "{name} की बारी",
84
87
  "{names} found out": "{names} को पता चला",
85
88
  "{number} of {count}": "{count} में से {number}",
89
+ "{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} गेम सिस्टम से आता है, अपनी तस्वीर के साथ।",
90
+ "{page} has your picture now.": "अब {page} पर आपकी तस्वीर लगी है।",
86
91
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} में अब इस कैंपेन में कोई बदलाव नहीं है: पहले जैसा करने के लिए कुछ नहीं है।",
87
92
  "{path}: in this campaign": "{path}: इस कैंपेन में",
88
93
  "{place}, on {map}": "{place}, {map} पर",
@@ -121,6 +126,8 @@
121
126
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "बिना तय अंत वाला कैंपेन, एक के बाद एक एडवेंचर",
122
127
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "एक केंद्रीय खतरा जो चरणों में आगे बढ़ता है, जिसमें आपके किरदार की अपनी कहानी गुँथी है",
123
128
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "बदलाव तुरंत लागू होता है, अब से: जो पहले से खेल में है, वह जैसा है वैसा रहेगा। गेम मास्टर को इसका पता अपनी अगली चाल पर चलता है, और जो आप पहले जैसा कर दें, उसका नहीं।",
129
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "हर सेशन की शुरुआत में, हर सेव पर और हर दृश्य के अंत में एक कमिट",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "हर सेशन की शुरुआत में, हर सेव पर और हर दृश्य के अंत में एक कमिट, फिर एक पुश",
124
131
  "a creature": "एक प्राणी",
125
132
  "A day a week": "हफ़्ते में एक दिन",
126
133
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "आपकी अनुपस्थिति के हर दिन पर कहानी का एक दिन: लौटने पर, आपकी पहली चाल पर गेम मास्टर उसे बीतने देता है और बताता है कि इस बीच दुनिया ने क्या किया",
@@ -148,6 +155,8 @@
148
155
  "Add a coin": "एक सिक्का जोड़ें",
149
156
  "Add a coin: {count} chosen": "एक सिक्का जोड़ें: {count} चुने गए",
150
157
  "add a die to the die {condition}": "{condition} उसी पासे में एक और रोल जोड़ें",
158
+ "Add a picture: {page}": "तस्वीर जोड़ें: {page}",
159
+ "Add a picture…": "तस्वीर जोड़ें…",
151
160
  "Add to {setting}": "{setting} में जोड़ें",
152
161
  "Add what you know, e.g. Initiative": "जो आप जानते हैं जोड़ें, जैसे इनिशिएटिव",
153
162
  "Add, e.g. leave one alive": "जोड़ें, जैसे: किसी एक को जीवित छोड़ दें",
@@ -244,6 +253,8 @@
244
253
  "challenge": "चुनौती",
245
254
  "Change it in Settings.": "इसे सेटिंग में बदलें।",
246
255
  "Change the campaign's name": "कैंपेन का नाम बदलें",
256
+ "Change the picture: {page}": "तस्वीर बदलें: {page}",
257
+ "Change the picture…": "तस्वीर बदलें…",
247
258
  "Change the rules": "नियम बदलें",
248
259
  "Change what you sent": "जो भेजा था, उसे बदलें",
249
260
  "Changed in this campaign": "इस कैंपेन में बदला गया",
@@ -253,6 +264,7 @@
253
264
  "Chapter {number}": "अध्याय {number}",
254
265
  "Chapters": "अध्याय",
255
266
  "Character voices": "किरदारों की आवाज़ें",
267
+ "Chats in the repository": "रिपॉज़िटरी में चैट",
256
268
  "Checkpoint": "चेकपॉइंट",
257
269
  "Checks": "जाँच",
258
270
  "Choice {n} of {count}": "चुनाव {n} / {count}",
@@ -287,6 +299,8 @@
287
299
  "Coins": "सिक्के",
288
300
  "Column": "कॉलम",
289
301
  "combat": "लड़ाई",
302
+ "Commit": "कमिट",
303
+ "Commit and push": "कमिट और पुश",
290
304
  "Companion": "साथी",
291
305
  "Companions": "साथी",
292
306
  "Completed": "पूरे हुए",
@@ -366,6 +380,7 @@
366
380
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "इसके बाद हर कैंपेन अपने इस्तेमाल के फ़ोल्डर खुद चालू करता है; गेम मास्टर गेम सिस्टम के बाद उन्हें खंगालता है और किताब व पेज का हवाला देता है।",
367
381
  "each part at its own level, chosen below": "हर हिस्सा अपने स्तर पर, जो नीचे चुना गया है",
368
382
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "हर नियम पहली बार समझाया जाए, आँकड़े दिखाए जाएँ, लड़ाइयों के बाद छोटा सार",
383
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "हर सेव की zip भी, जिससे रिपॉज़िटरी तेज़ी से बड़ी होती है",
369
384
  "east": "पूर्व",
370
385
  "east-north-east": "पूर्व-उत्तर-पूर्व",
371
386
  "east-south-east": "पूर्व-दक्षिण-पूर्व",
@@ -384,6 +399,7 @@
384
399
  "Everyone": "सभी",
385
400
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "तब से जो कुछ हुआ, वह कहानी से मिट जाएगा, उसके बाद का हर सेव भी, और आपका किरदार भी।",
386
401
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "तब से जो कुछ हुआ, वह कहानी से मिट जाएगा, और उसके बाद का हर सेव भी।",
402
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "आपने गेम मास्टर को जो कुछ लिखा, सब कुछ: रिपॉज़िटरी को निजी रखें",
387
403
  "exploration": "खोज",
388
404
  "Export": "एक्सपोर्ट करें",
389
405
  "Export…": "एक्सपोर्ट करें…",
@@ -434,6 +450,7 @@
434
450
  "Game system": "गेम सिस्टम",
435
451
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "गेम सिस्टम, एक्सटेंशन और भाषाएँ npm से आती हैं: फ़ाइल, लिंक या फ़ोल्डर से फिर भी जोड़ा जा सकता है।",
436
452
  "Gear and lightning": "गियर और बिजली",
453
+ "Git": "Git",
437
454
  "GitHub does not answer.": "GitHub जवाब नहीं दे रहा।",
438
455
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub वह साइट है जहाँ RPG Engine बनता है: वहाँ मुफ़्त खाते से लिखा जा सकता है, जैसे किसी फ़ोरम में, और कोई भी उसे पढ़ सकता है।",
439
456
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/koi/ek-adventure",
@@ -454,11 +471,12 @@
454
471
  "held: {count}": "अनिश्चित: {count}",
455
472
  "Help": "सहायता",
456
473
  "Here": "यहाँ",
457
- "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "यहाँ गेम मास्टर कहानी को किताब की तरह लिखता है: हर दृश्य के खत्म होने पर उसका एक अध्याय।",
474
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "यहाँ गेम मास्टर कहानी को किताब की तरह लिखता है: कहानी के हर मोड़ पर एक अध्याय।",
458
475
  "hidden": "छिपा हुआ",
459
476
  "Hidden": "छिपा हुआ",
460
477
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "छिपे हुए: गेम मास्टर आपको सिर्फ़ उनका नतीजा बताता है",
461
478
  "Hide the panel": "पैनल छिपाएँ",
479
+ "Hide until the next version": "अगले वर्शन तक छिपाएँ",
462
480
  "High": "सबसे ऊँचा",
463
481
  "highest of {count}": "{count} में से सबसे ऊँचा",
464
482
  "Hills": "पहाड़ियाँ",
@@ -516,6 +534,7 @@
516
534
  "In use · chosen in the setup": "उपयोग में · सेटअप में चुना गया",
517
535
  "In view": "सबके सामने",
518
536
  "In your words": "आपके शब्दों में",
537
+ "Included": "शामिल",
519
538
  "Inn": "सराय",
520
539
  "Inscription": "शिलालेख",
521
540
  "Inside": "अंदर",
@@ -529,17 +548,20 @@
529
548
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "यह खोलने के लिए पासवर्ड माँगता है: बिना पासवर्ड वाली एक कॉपी सेव करें।",
530
549
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "यह पूछती है कि क्या RPG Engine द्वारा प्रकाशित न किया गया कोड यहाँ चल सकता है। दिख नहीं रही? वह ब्राउज़र के पीछे है।",
531
550
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "यह पूछती है कि क्या RPG Engine उस फ़ोल्डर के दस्तावेज़ पढ़ सकता है। दिख नहीं रही? यह ब्राउज़र के पीछे है।",
551
+ "It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "यह पूछती है कि इस कंप्यूटर पर RPG Engine अपडेट करना है या नहीं। दिख नहीं रही? वह ब्राउज़र के पीछे है।",
532
552
  "It can be put back once the scene being played is over.": "खेला जा रहा दृश्य खत्म होने पर इसे पहले जैसा किया जा सकता है।",
533
553
  "It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "इस पेज से इसे वापस नहीं किया जा सकता: गेम मास्टर से इसे दोबारा लिखने को कहें।",
534
554
  "It did not reach the game: try again.": "यह गेम तक नहीं पहुँचा: दोबारा कोशिश करें।",
555
+ "It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "यह पेज की जाँचों में खरा नहीं उतरता: सेटिंग्स में यह नहीं दिखाया जाता।",
535
556
  "It does not read: install it again.": "यह पढ़ा नहीं जा रहा: दोबारा इंस्टॉल करें।",
536
557
  "it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "यह पढ़ी नहीं जा रही: फ़ाइल खराब है, या वह नहीं है जो उसका नाम बताता है।",
537
558
  "It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "यह इस कंप्यूटर से और इस कैंपेन से हट जाएगा। इसे इस्तेमाल करने वाला दूसरा कैंपेन इसे दोबारा इंस्टॉल करने को कहेगा।",
538
559
  "It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "यह इस कंप्यूटर से हट जाएगा: नया कैंपेन इसे अब नहीं चुन सकेगा। यह कैंपेन नहीं बदलेगा।",
539
560
  "It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "यह इस कंप्यूटर से हट जाएगी: डैशबोर्ड इस भाषा में अपने मूल शब्दों पर लौट आएगा।",
561
+ "It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "यह इस कंप्यूटर से हट जाती है: जहाँ आपने इसे चुना था, वहाँ पेज गेम की शैली पर लौट जाता है, या अपनी शैली पर।",
540
562
  "it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "यह DRM से लॉक है, जिसे RPG Engine कभी नहीं खोलता।",
541
563
  "it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "इसने रीडर को दो बार रोका: यह बहुत बड़ी या खराब है, या किसी दूसरे प्रोग्राम ने इसे व्यस्त रखा है। वह प्रोग्राम बंद करें, या फ़ाइल को दोबारा सेव करें।",
542
- "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "प्रकार यह खुद पहचान लेता है: गेम सिस्टम, एडवेंचर, एक्सटेंशन या भाषा। फ़ाइल यानी .zip या .tgz।",
564
+ "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "इसका प्रकार यह खुद पहचान लेता है: गेम सिस्टम, एडवेंचर, एक्सटेंशन, थीम या भाषा। फ़ाइल .zip या .tgz होती है।",
543
565
  "It's {name}'s turn": "{name} की बारी",
544
566
  "It's the turn of": "बारी है",
545
567
  "Item": "वस्तु",
@@ -555,6 +577,7 @@
555
577
  "keep the {count} lowest": "सबसे छोटे {count} रखें",
556
578
  "keep the highest": "सबसे बड़ा रखें",
557
579
  "keep the lowest": "सबसे छोटा रखें",
580
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "रिपॉज़िटरी को निजी रखें। इसमें आपके सेशन का लॉग और इस कंप्यूटर पर आपके यूज़र का नाम रहता है; चैट शामिल होने पर, आपने गेम मास्टर को जो कुछ भी लिखा है, वह भी इसमें होता है।",
558
581
  "Keeping {what}": "{what} बनाए हुए",
559
582
  "Kept in this browser alone.": "केवल इसी ब्राउज़र में रखी जाती हैं।",
560
583
  "Key": "संकेत-सूची",
@@ -566,6 +589,7 @@
566
589
  "Learned": "सीख चुके",
567
590
  "Learning the game": "गेम सीखना",
568
591
  "left": "बचे",
592
+ "Left out": "शामिल नहीं",
569
593
  "Left to the master: {settings}.": "गेम मास्टर पर छोड़ा गया: {settings}।",
570
594
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "गेम मास्टर पर छोड़ा गया: वे चुनेंगे और आपको बताएँगे।",
571
595
  "Legend": "संकेत-सूची",
@@ -657,10 +681,12 @@
657
681
  "No scene of the story on this day.": "इस दिन कहानी का कोई दृश्य नहीं है।",
658
682
  "No set end": "कोई तय अंत नहीं",
659
683
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "इस कंप्यूटर पर आपकी हाँ के लिए विंडो नहीं खुलती: इसे अपने टर्मिनल से, कैंपेन के फ़ोल्डर में जोड़ें।",
684
+ "No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "इस कंप्यूटर पर आपकी सहमति के लिए विंडो नहीं खुलती: RPG Engine को टर्मिनल से अपडेट करें।",
660
685
  "None": "कोई नहीं",
661
686
  "None open now.": "अभी कोई खुला नहीं है।",
662
687
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "अभी कोई नहीं: \"जोड़ें\" में जाकर कैटलॉग, .zip या लिंक से एक जोड़ें।",
663
688
  "None yet: add the folder of your manuals.": "अभी कोई नहीं: अपने मैनुअल का फ़ोल्डर जोड़ें।",
689
+ "None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "कोई नहीं: थीम पेज के रंग, फ़ॉन्ट और चित्र बदल देती है, हर कैंपेन में; वे आपको जोड़ें में, कैटलॉग के अंदर मिलेंगी।",
664
690
  "None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "कोई नहीं: एक्सटेंशन गेम में नियम और टूल जोड़ता है; आप उन्हें \"जोड़ें\" में, कैटलॉग में पाएँगे।",
665
691
  "None: nothing kept out.": "कोई नहीं: कुछ भी बाहर नहीं रखा गया।",
666
692
  "None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "कोई नहीं। डैशबोर्ड की अपनी भाषाएँ पहले से हैं; भाषा पैकेज हाथ से किए गए अनुवाद वाली किसी भाषा की जगह ले लेता है।",
@@ -689,6 +715,7 @@
689
715
  "Nothing was added.": "कुछ नहीं जोड़ा गया।",
690
716
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "आपके किरदार की जानकारी में “{search}” से मेल खाता कुछ नहीं है।",
691
717
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "आपके किरदार की जानकारी में इस दिन कुछ भी देय नहीं है।",
718
+ "nothing: you keep the repository yourself": "कुछ नहीं: रिपॉज़िटरी आप स्वयं संभालते हैं",
692
719
  "Notice": "सूचना",
693
720
  "Now": "अभी",
694
721
  "Now acting": "अभी बारी में",
@@ -726,7 +753,7 @@
726
753
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "एक बार में एक पैकेज: जो चल रहा है उसके पूरा होने तक रुकें, फिर दोबारा कोशिश करें।",
727
754
  "Only the highest {die} counts": "सिर्फ़ सबसे ऊँचा {die} गिना जाता है",
728
755
  "Only the lowest {die} counts": "सिर्फ़ सबसे नीचा {die} गिना जाता है",
729
- "only the story; ask in brackets whenever you want": "सिर्फ़ कहानी; जब चाहें कोष्ठक में पूछें",
756
+ "only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "सिर्फ़ कहानी; जब चाहें [OOC: …] में पूछें",
730
757
  "only when all is lost: back to the end of the last scene": "सिर्फ़ तब जब सब कुछ खो जाए: पिछले दृश्य के अंत पर वापसी",
731
758
  "only when the story turns on them": "सिर्फ़ तब, जब कहानी उन पर टिकी हो",
732
759
  "Onyx": "गोमेद",
@@ -832,6 +859,7 @@
832
859
  "Rounded": "गोल",
833
860
  "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} पहले से इंस्टॉल है: वह नई चैट के साथ लागू होगा।",
834
861
  "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} इंस्टॉल हो गया।",
862
+ "RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} जारी हो गया है।",
835
863
  "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} सबसे नया वर्शन है: अपडेट करने को कुछ नहीं है।",
836
864
  "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine {name} का उपयोग नहीं कर सकता, और उसे इस कंप्यूटर से फिर हटा दिया।",
837
865
  "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine अपडेट नहीं हुआ।",
@@ -849,7 +877,9 @@
849
877
  "Saved {when}": "{when} सेव किया गया",
850
878
  "Saved.": "सेव हो गया।",
851
879
  "Saves": "सेव",
880
+ "Saves in the repository": "रिपॉज़िटरी में सेव",
852
881
  "Scene": "दृश्य",
882
+ "Scene {number}": "दृश्य {number}",
853
883
  "Scroll": "स्क्रॉल",
854
884
  "Search": "खोजें",
855
885
  "Search a language…": "भाषा खोजें…",
@@ -862,10 +892,12 @@
862
892
  "See RPG Engine": "RPG Engine देखें",
863
893
  "Send": "भेजें",
864
894
  "Send to the master": "गेम मास्टर को भेजें",
895
+ "Sending…": "भेजा जा रहा है…",
865
896
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "गेम मास्टर को भेज दिया गया: चैट में सहमति होने पर वे इसे आपके पेज में लिख देंगे।",
866
897
  "Session zero": "सेशन ज़ीरो",
867
898
  "Setting up {campaign}": "{campaign} की तैयारी",
868
899
  "Settings": "सेटिंग्स",
900
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "सेटिंग्स में यह कभी नहीं दिखता, इसलिए आप इसे यहीं से हमेशा बंद कर सकते हैं।",
869
901
  "Share": "शेयर करें",
870
902
  "Share again": "दोबारा शेयर करें",
871
903
  "Share it again with the master": "गेम मास्टर के साथ दोबारा शेयर करें",
@@ -963,7 +995,7 @@
963
995
  "The campaign starts over.": "कैंपेन फिर से शुरू होता है।",
964
996
  "The campaign's name": "कैंपेन का नाम",
965
997
  "The catalog does not answer.": "कैटलॉग जवाब नहीं दे रहा।",
966
- "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "कैटलॉग के एडवेंचर GitHub से आते हैं: .zip या लिंक से फिर भी जोड़ा जा सकता है।",
998
+ "The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "कैटलॉग के एडवेंचर और थीम GitHub से आते हैं: .zip या लिंक से भी उन्हें उसी तरह जोड़ा जा सकता है।",
967
999
  "The change did not reach the game: try again.": "बदलाव गेम तक नहीं पहुँचा: दोबारा कोशिश करें।",
968
1000
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "गेम मास्टर जो जाँच आपसे माँगता है, वे यहाँ आती हैं, और गेम मास्टर के वे रोल भी जो आप देख सकते हैं।",
969
1001
  "The choices": "चुनाव",
@@ -971,6 +1003,8 @@
971
1003
  "The code of {name} does not work: {why}": "{name} का कोड काम नहीं करता: {why}",
972
1004
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name} के रंग, फ़ॉन्ट और चित्र, खेल प्रणाली से",
973
1005
  "the colours, faces and pictures of the game system": "खेल प्रणाली के रंग, फ़ॉन्ट और चित्र",
1006
+ "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "रंग, फ़ॉन्ट और चित्र: आपकी इंस्टॉल की हुई थीम के, या पेज के अपने",
1007
+ "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "रंग, फ़ॉन्ट और चित्र: गेम सिस्टम के, आपकी इंस्टॉल की हुई थीम के, या पेज के अपने",
974
1008
  "the column": "कॉलम",
975
1009
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "कैंपेन का डैशबोर्ड, उस चैट के बगल में जहाँ आप खेलते हैं।",
976
1010
  "The day's upkeep": "दिन का खर्च",
@@ -1007,6 +1041,8 @@
1007
1041
  "the language of this page": "इस पन्ने की भाषा",
1008
1042
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "वह भाषा जिसमें गेम मास्टर खेल चलाते हैं, और पेज की भी, अगर उसका अनुवाद हो",
1009
1043
  "The last chapter": "आख़िरी अध्याय",
1044
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "पिछला कमिट नहीं हो पाया; फिर भी खेल जारी है। गेम मास्टर से इसे देखने को कहें। ({why})",
1045
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "पिछला पुश नहीं हो पाया: कैंपेन इस कंप्यूटर पर सुरक्षित है, बस उसकी ऑनलाइन कॉपी पीछे रह गई है। गेम मास्टर से इसे देखने को कहें। ({why})",
1010
1046
  "The master": "गेम मास्टर",
1011
1047
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "गेम मास्टर चैट में आपसे पूछता है कि कौन सा टूल इस्तेमाल करना है।",
1012
1048
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "इस चैट में गेम मास्टर {version} के साथ ही चलता रहेगा। {next} के साथ खेलने के लिए:",
@@ -1046,11 +1082,13 @@
1046
1082
  "the page's look": "पेज का रूप",
1047
1083
  "The pages this option names": "इस विकल्प में बताए गए पेज",
1048
1084
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "दल किसी ऐसी जगह पर नहीं है जिसे किरदार जानता हो, जैसे दो जगहों के बीच किसी रास्ते पर।",
1085
+ "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "तस्वीर {size} MB से बड़ी है: उसे छोटा करें।",
1049
1086
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "जगहों, मिशनों और मिलने वाले लोगों की तस्वीरें, जो इस कंप्यूटर पर बनी हैं",
1050
1087
  "the pictures on your coins, heads first": "आपके सिक्कों पर बनी तस्वीरें, पहले चित (हेड)",
1051
1088
  "The players' roll:": "खिलाड़ियों का रोल:",
1052
1089
  "The quest you follow": "जिस मिशन पर आप चल रहे हैं",
1053
1090
  "The quests you follow": "आप जो मिशन फ़ॉलो कर रहे हैं",
1091
+ "the repository keeps the story without them": "रिपॉज़िटरी कहानी को उनके बिना भी सहेजकर रखती है",
1054
1092
  "The save's name, if you like": "सेव का नाम, अगर चाहें",
1055
1093
  "The square, such as E4": "खाना, जैसे E4",
1056
1094
  "The start": "शुरुआत",
@@ -1061,7 +1099,9 @@
1061
1099
  "The story starts on day {day}": "कहानी दिन {day} से शुरू होती है",
1062
1100
  "The story starts on day {day}, {time}": "कहानी दिन {day}, {time} से शुरू होती है",
1063
1101
  "The story starts with the first scene.": "कहानी पहले दृश्य से शुरू होती है।",
1102
+ "the style of this page": "इस पेज की शैली",
1064
1103
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "ऊपर का टेक्स्ट गेम मास्टर की स्क्रीन के पीछे है, खिलाड़ियों की नज़र से छिपा हुआ।",
1104
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "थीम इस कंप्यूटर पर है, हर कैंपेन के लिए: इसे सेटिंग्स में, गेम की शैली के अंतर्गत चुनें।",
1065
1105
  "The title of the note {title}": "नोट {title} का शीर्षक",
1066
1106
  "the top bar": "ऊपरी बार",
1067
1107
  "the units of the story": "कहानी की माप-इकाइयाँ",
@@ -1070,6 +1110,8 @@
1070
1110
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "दुनिया जैसी शुरुआत में थी, खिलाड़ियों के किरदारों के बिना: दूसरों को देने के लिए एक .zip।",
1071
1111
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "दुनिया आपका इंतज़ार करती है: कहानी वहीं से आगे बढ़ती है जहाँ आपने उसे छोड़ा था",
1072
1112
  "Theme": "थीम",
1113
+ "Theme's own style": "थीम की अपनी शैली",
1114
+ "Themes": "थीम",
1073
1115
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "इस कंप्यूटर पर {system} नाम का गेम सिस्टम पहले से है: {name} उसका नाम ले लेगा।",
1074
1116
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "इस कंप्यूटर पर {name} नहीं है: उसका पूरा पाथ दें।",
1075
1117
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "अभी कोई किरदार नहीं है: नक्शा किरदार के साथ शुरू होता है।",
@@ -1078,12 +1120,15 @@
1078
1120
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "इस कैंपेन के लिए गेम सिस्टम के ये पेज बदल गए हैं।",
1079
1121
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "ये शब्द रोल या बटन के बजाय गेम मास्टर को जवाब देते हैं: {question}",
1080
1122
  "These words answer the master's question: {question}": "ये शब्द गेम मास्टर के सवाल का जवाब हैं: {question}",
1123
+ "they stay on this computer": "वे इसी कंप्यूटर पर रहती हैं",
1081
1124
  "This campaign does not use {name}.": "यह कैंपेन {name} का उपयोग नहीं करता।",
1082
1125
  "this campaign has": "इस कैंपेन में है",
1083
1126
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "इस कैंपेन में {name} {version} है, जो खेला जा रहा है: खेले जा रहे एडवेंचर को अपडेट नहीं किया जाता।",
1084
1127
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "यह कैंपेन {name} खेलता है: वह इस कंप्यूटर पर बना रहेगा।",
1085
1128
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "यह कैंपेन {other} का उपयोग करता है, जिसका नाम {name} जैसा ही है: पहले उसे हटाएँ।",
1086
1129
  "This campaign, as an adventure": "यह कैंपेन, एक एडवेंचर के रूप में",
1130
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "इस कैंपेन का फ़ोल्डर एक git रिपॉज़िटरी है: इंजन इसके साथ क्या करे?",
1131
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "इस कैंपेन का फ़ोल्डर एक git रिपॉज़िटरी में है, जिसमें दूसरे फ़ोल्डर भी हैं। इंजन इसके साथ क्या करे? पुश करने पर उन फ़ोल्डरों के आपके कमिट भी भेज दिए जाएँगे।",
1087
1132
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "यह चैट इसे अपने आप नहीं सुनती: इसे कॉपी करें, फिर चैट में पेस्ट करें।",
1088
1133
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "यह कंप्यूटर इसे पढ़ने नहीं देता: जाँचें कि इसे कौन खोल सकता है।",
1089
1134
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "यह कंप्यूटर पेज का {language} में अनुवाद कर रहा है: तब तक यह अंग्रेज़ी में ही रहेगा।",
@@ -1136,6 +1181,7 @@
1136
1181
  "Up to date": "अप टू डेट",
1137
1182
  "Update": "अपडेट करें",
1138
1183
  "Update {name} to {version}": "{name} को {version} पर अपडेट करें",
1184
+ "Update it in Packages": "पैकेज में अपडेट करें",
1139
1185
  "Update RPG Engine first": "पहले RPG Engine अपडेट करें",
1140
1186
  "Updating RPG Engine…": "RPG Engine अपडेट हो रहा है…",
1141
1187
  "Updating…": "अपडेट हो रहा है…",
@@ -1164,9 +1210,11 @@
1164
1210
  "what lights your way, as long as it lasts": "जो आपका रास्ता रोशन करे, जब तक वह चले",
1165
1211
  "what must never appear in the game": "जो गेम में कभी नहीं दिखना चाहिए",
1166
1212
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "जो खेल को चलाता है: गेम मास्टर के टूल और यह पेज।",
1213
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "इंजन git के साथ क्या करे, क्योंकि इस कैंपेन का फ़ोल्डर एक git रिपॉज़िटरी है",
1167
1214
  "What the master asks": "गेम मास्टर क्या पूछ रहा है",
1168
1215
  "what the master asks you to roll": "गेम मास्टर आपसे जो रोल करने को कहता है",
1169
1216
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "जो गेम मास्टर समझा चुके हैं: दोबारा समझवाने के लिए कोई एक हटा दें",
1217
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "थीम पेज के रंगों, फ़ॉन्ट और चित्रों के अलावा उसके रूप में जो कुछ जोड़ती है; पेज इसकी जाँच नहीं करता, इसलिए यह पढ़ने में कम स्पष्ट हो सकता है",
1170
1218
  "what you carry, and how it slows you": "आप क्या उठाते हैं, और वह आपको कितना धीमा करता है",
1171
1219
  "What you do": "आप क्या करते हैं",
1172
1220
  "what you eat and drink each day": "आप रोज़ क्या खाते-पीते हैं",
@@ -1180,7 +1228,9 @@
1180
1228
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "इस कैंपेन में एक्सटेंशन जो जोड़ते हैं, पेज उसे कहाँ दिखाता है।",
1181
1229
  "Where the party is": "दल कहाँ है",
1182
1230
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "जहाँ भी {name} इस्तेमाल होता है, वहाँ यह वैसा हो जाएगा जैसा गेम सिस्टम में है:",
1231
+ "whether the saves go into the repository": "सेव रिपॉज़िटरी में जाएँ या नहीं",
1183
1232
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "क्या आपके दूर रहने पर, एक सेशन से अगले सेशन तक, कहानी का समय आगे बढ़ता है",
1233
+ "whether your chats with the master go into the repository": "गेम मास्टर के साथ आपकी चैट रिपॉज़िटरी में जाएँ या नहीं",
1184
1234
  "Which page": "कौन-सा पेज",
1185
1235
  "Who is where": "कौन कहाँ है",
1186
1236
  "who makes the pictures": "तस्वीरें कौन बनाता है",
@@ -1215,9 +1265,11 @@
1215
1265
  "Wry": "चुटीली",
1216
1266
  "You": "आप",
1217
1267
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "आप पहले से बना हुआ किरदार लाते हैं, शीट, फ़ाइल या विवरण के रूप में, उसके लेवल पर",
1268
+ "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "आप अपने किसी भी दिखते पेज को अपनी तस्वीर भी दे सकते हैं: उसके तस्वीर बटन से, या गेम मास्टर के लिए उसे कैंपेन के inbox फ़ोल्डर में डालकर।",
1218
1269
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "आप गेम मास्टर को चैट में भी बता सकते हैं: आप यहाँ जो चुनते हैं, वह उन्हें सुनाई देता है।",
1219
1270
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "आप दूसरे पेज पर जा सकते हैं: यह अपने आप चलता रहेगा।",
1220
1271
  "You carry it": "यह आपके पास है",
1272
+ "You choose one in Settings, under Game style.": "आप इसे सेटिंग्स में, गेम की शैली के अंतर्गत चुनते हैं।",
1221
1273
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "आपने {most} चुन लिए हैं: दूसरा चुनने के लिए एक हटाएँ।",
1222
1274
  "You decide": "आप तय करें",
1223
1275
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "आप कैरेक्टर शीट पर वह पंक्ति ढूँढ़ते हैं, या पासा ट्रे से रोल करते हैं, जैसे मेज़ पर",
@@ -1241,6 +1293,7 @@
1241
1293
  "Your character has no document called “{name}”.": "आपके किरदार के पास “{name}” नाम का कोई दस्तावेज़ नहीं है।",
1242
1294
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "आपका किरदार अभी इसका नाम ही जानता है, इससे ज़्यादा कुछ नहीं।",
1243
1295
  "Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "आपका किरदार अभी किसी को और कुछ भी नहीं जानता: जिनसे वह मिलता है और जो सीखता है, वह गेम मास्टर के लिखते ही यहाँ आ जाता है।",
1296
+ "Your character knows no page called {page}: reload the page.": "आपके किरदार के पास {page} नाम का कोई पेज नहीं है: पेज को रीलोड करें।",
1244
1297
  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "आपका किरदार अभी नक्शे पर कोई जगह नहीं जानता: जैसे-जैसे गेम मास्टर जगहों के बारे में लिखते हैं, यह बढ़ता जाता है।",
1245
1298
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "आपका किरदार “{name}” नाम की किसी चीज़ को नहीं जानता।",
1246
1299
  "your character never dies": "आपका किरदार कभी नहीं मरता",