rpg-engine 0.20.0 → 0.22.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
- package/dist/campaign/index.d.ts +3 -2
- package/dist/campaign/index.js +3 -2
- package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/port.js +24 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
- package/dist/campaign/settings.js +26 -3
- package/dist/cli/cli.js +15 -0
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +16 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +6 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +45 -8
- package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/config/words.js +29 -2
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +144 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +67 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +3 -32
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +7 -3
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +118 -43
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +8 -4
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +4 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/core/version.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.js +5 -0
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +58 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +55 -18
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +132 -15
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +224 -0
- package/dist/dashboard/style.css +497 -193
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/git/git.d.ts +12 -0
- package/dist/git/git.js +175 -0
- package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
- package/dist/git/ignore.js +16 -0
- package/dist/git/index.d.ts +2 -0
- package/dist/git/index.js +2 -0
- package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
- package/dist/importer/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +18 -6
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
- package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +11 -3
- package/dist/server/dashboard/files.js +66 -17
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +18 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +62 -23
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
- package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
- package/dist/server/mcp.js +55 -11
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/css.js +101 -2
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +38 -0
- package/dist/themes/theme.js +192 -13
- package/instructions/core.md +4 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +2 -1
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} يتطلب إصدارًا أحدث من RPG Engine: حدّثه من «المثبّتة».",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} مصمم لإصدار أقدم من RPG Engine: ابحث عن إصدار أحدث منه.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} يتضمن تعديلات على نظام اللعبة لا يمكن استخدامها كما هي مكتوبة: على من أنشأه تصحيحها.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "لا يمكن استخدام {name} وهو غير موجود على هذا الحاسوب: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، ويبقى الإصدار {version}: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، وقد أُزيل من هذا الحاسوب: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} يغيّر شيئًا من نظام اللعبة موجودًا في المشهد الجاري: أعد المحاولة بعد انتهاء المشهد.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "تعذّرت قراءة {name}: ليس ملف .zip أو .tgz لحزمة.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "اكتشف {name}",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} ليس ملف .zip ولا .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} ليس كتابًا يقرؤه RPG Engine: أعطِ ملف {kinds}، أو مجلدًا يحتوي عليها.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} ليس مسارًا كاملًا: اكتبه بدءًا من القرص أو الجذر.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ليس حزمة: لا يحتوي في أعلاه على adventure.yaml أو theme.yaml أو language.yaml. أما المستند فيستورده مدير اللعبة.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} ليس سمة يمكن للصفحة استخدامها: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} ليس حزمة لـ RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} ليست صورة بصيغة PNG أو JPEG أو WebP أو SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ليس مغامرة: لا يوجد adventure.yaml في أعلاه. المستند يستورده مدير اللعبة.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} غير موجود على هذا الحاسوب.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} ليس اسم حزمة npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "دور {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "اكتشف {names}",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} من {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} من نظام اللعبة، ولها صورتها الخاصة.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "أصبحت صورتك الآن في {page}.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "لم تعد {page} معدّلة في هذه الحملة: لا شيء لاستعادته.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: في هذه الحملة",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}، على {map}",
|
|
@@ -121,6 +126,8 @@
|
|
|
121
126
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "حملة بلا نهاية محددة، مغامرة تلو الأخرى",
|
|
122
127
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "تهديد مركزي يتقدم على مراحل، وتنسجم معه قصة شخصيتك",
|
|
123
128
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "يسري التغيير فورًا من الآن فصاعدًا: ما هو قيد اللعب يبقى كما هو. يعلم مدير اللعبة به في حركته التالية، ولا يعلم بأي شيء أعدته إلى ما كان عليه.",
|
|
129
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "إيداع عند بداية كل جلسة، وعند كل نقطة حفظ، وعند نهاية كل مشهد",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "إيداع عند بداية كل جلسة، وعند كل نقطة حفظ، وعند نهاية كل مشهد، ثم دفع",
|
|
124
131
|
"a creature": "كائن",
|
|
125
132
|
"A day a week": "يوم في الأسبوع",
|
|
126
133
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "يوم من القصة مقابل كل يوم من غيابك: عند عودتك، وفي أول حركة لك، يتركه مدير اللعبة يمضي ويروي ما فعله العالم في أثناء ذلك",
|
|
@@ -148,6 +155,8 @@
|
|
|
148
155
|
"Add a coin": "إضافة عملة",
|
|
149
156
|
"Add a coin: {count} chosen": "إضافة عملة: {count} مختارة",
|
|
150
157
|
"add a die to the die {condition}": "إضافة رمية إلى حجر النرد نفسه {condition}",
|
|
158
|
+
"Add a picture: {page}": "إضافة صورة: {page}",
|
|
159
|
+
"Add a picture…": "إضافة صورة…",
|
|
151
160
|
"Add to {setting}": "إضافة إلى {setting}",
|
|
152
161
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "أضف ما تعرفه، مثل المبادرة",
|
|
153
162
|
"Add, e.g. leave one alive": "أضف، مثل: اتركوا واحدًا حيًا",
|
|
@@ -244,6 +253,8 @@
|
|
|
244
253
|
"challenge": "تحدٍّ",
|
|
245
254
|
"Change it in Settings.": "غيّره من الإعدادات.",
|
|
246
255
|
"Change the campaign's name": "تغيير اسم الحملة",
|
|
256
|
+
"Change the picture: {page}": "تغيير الصورة: {page}",
|
|
257
|
+
"Change the picture…": "تغيير الصورة…",
|
|
247
258
|
"Change the rules": "تغيير القواعد",
|
|
248
259
|
"Change what you sent": "تعديل ما أرسلته",
|
|
249
260
|
"Changed in this campaign": "تغيّر في هذه الحملة",
|
|
@@ -253,6 +264,7 @@
|
|
|
253
264
|
"Chapter {number}": "الفصل {number}",
|
|
254
265
|
"Chapters": "الفصول",
|
|
255
266
|
"Character voices": "أصوات الشخصيات",
|
|
267
|
+
"Chats in the repository": "المحادثات في المستودع",
|
|
256
268
|
"Checkpoint": "نقطة حفظ",
|
|
257
269
|
"Checks": "الاختبارات",
|
|
258
270
|
"Choice {n} of {count}": "الاختيار {n} من {count}",
|
|
@@ -287,6 +299,8 @@
|
|
|
287
299
|
"Coins": "عملات",
|
|
288
300
|
"Column": "عمود",
|
|
289
301
|
"combat": "قتال",
|
|
302
|
+
"Commit": "إيداع",
|
|
303
|
+
"Commit and push": "إيداع ودفع",
|
|
290
304
|
"Companion": "رفيق",
|
|
291
305
|
"Companions": "الرفاق",
|
|
292
306
|
"Completed": "مكتملة",
|
|
@@ -366,6 +380,7 @@
|
|
|
366
380
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "بعد ذلك تُفعّل كل حملة المجلدات التي تستخدمها، ويرجع إليها مدير اللعبة بعد نظام اللعب، مع ذكر الكتاب والصفحة.",
|
|
367
381
|
"each part at its own level, chosen below": "كل بند بمستواه الذي تختاره أدناه",
|
|
368
382
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "كل قاعدة تُشرح أول مرة، وتُعرض الأرقام، ومراجعة قصيرة بعد كل قتال",
|
|
383
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "مع ملف zip الخاص بكل نقطة حفظ أيضًا، مما يجعل المستودع يكبر بسرعة",
|
|
369
384
|
"east": "الشرق",
|
|
370
385
|
"east-north-east": "الشرق الشمالي الشرقي",
|
|
371
386
|
"east-south-east": "الشرق الجنوبي الشرقي",
|
|
@@ -384,6 +399,7 @@
|
|
|
384
399
|
"Everyone": "الجميع",
|
|
385
400
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "كل ما حدث منذ ذلك الحين يختفي من القصة، وكذلك كل نقطة حفظ بعده، وشخصيتك أيضًا.",
|
|
386
401
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "كل ما حدث منذ ذلك الحين يختفي من القصة، وكذلك كل نقطة حفظ بعده.",
|
|
402
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "كل ما كتبته لمدير اللعبة: أبقِ المستودع خاصًا",
|
|
387
403
|
"exploration": "استكشاف",
|
|
388
404
|
"Export": "تصدير",
|
|
389
405
|
"Export…": "تصدير…",
|
|
@@ -434,6 +450,7 @@
|
|
|
434
450
|
"Game system": "نظام اللعبة",
|
|
435
451
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "تأتي أنظمة اللعب والامتدادات واللغات من npm، ويمكن الإضافة من ملف أو رابط أو مجلد على أي حال.",
|
|
436
452
|
"Gear and lightning": "الترس والبرق",
|
|
453
|
+
"Git": "Git",
|
|
437
454
|
"GitHub does not answer.": "GitHub لا يستجيب.",
|
|
438
455
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub هو الموقع الذي يُصنع فيه RPG Engine: تكتب فيه بحساب مجاني، كما في منتدى، ويمكن لأي شخص أن يقرأه.",
|
|
439
456
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
|
|
@@ -454,11 +471,12 @@
|
|
|
454
471
|
"held: {count}": "معلّقة: {count}",
|
|
455
472
|
"Help": "المساعدة",
|
|
456
473
|
"Here": "هنا",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
474
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "هنا يكتب مدير اللعبة القصة كأنها كتاب: فصل جديد كلما تحولت القصة.",
|
|
458
475
|
"hidden": "مخفي",
|
|
459
476
|
"Hidden": "مخفي",
|
|
460
477
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "مخفية: لا يخبرك مدير اللعبة إلا بنتيجتها",
|
|
461
478
|
"Hide the panel": "إخفاء اللوحة",
|
|
479
|
+
"Hide until the next version": "إخفاء حتى الإصدار التالي",
|
|
462
480
|
"High": "الأعلى",
|
|
463
481
|
"highest of {count}": "الأعلى من {count}",
|
|
464
482
|
"Hills": "تلال",
|
|
@@ -516,6 +534,7 @@
|
|
|
516
534
|
"In use · chosen in the setup": "قيد الاستخدام · يُختار في الإعداد",
|
|
517
535
|
"In view": "مكشوفة",
|
|
518
536
|
"In your words": "بكلماتك",
|
|
537
|
+
"Included": "مضمّنة",
|
|
519
538
|
"Inn": "نزل",
|
|
520
539
|
"Inscription": "نقش",
|
|
521
540
|
"Inside": "في الداخل",
|
|
@@ -529,17 +548,20 @@
|
|
|
529
548
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "يطلب كلمة مرور لفتحه: احفظ نسخة منه بدون كلمة مرور.",
|
|
530
549
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "تسأل إن كان يجوز تشغيل شيفرة لم تنشرها RPG Engine هنا. لا تراها؟ إنها خلف المتصفح.",
|
|
531
550
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "تسأل النافذة هل يمكن لـ RPG Engine قراءة مستندات ذلك المجلد. لا تراها؟ إنها خلف المتصفح.",
|
|
551
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "تسأل إن كنت تريد تحديث RPG Engine على هذا الحاسوب. لا تراها؟ إنها خلف المتصفح.",
|
|
532
552
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "يمكن استعادته بعد انتهاء المشهد الجاري.",
|
|
533
553
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "لا يمكن التراجع عن ذلك من هذه الصفحة: اطلب من مدير اللعبة كتابته من جديد.",
|
|
534
554
|
"It did not reach the game: try again.": "لم يصل إلى اللعبة: حاول مرة أخرى.",
|
|
555
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "لا يجتاز فحوصات الصفحة، لذلك لا تعرضه الإعدادات.",
|
|
535
556
|
"It does not read: install it again.": "تعذّرت قراءتها، أعد تثبيتها.",
|
|
536
557
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "تتعذر قراءته: الملف تالف، أو ليس ما يدل عليه اسمه.",
|
|
537
558
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "تُزال من هذا الحاسوب ومن هذه الحملة. وأي حملة أخرى تستخدمها ستطلب تثبيتها من جديد.",
|
|
538
559
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "سيُزال من هذا الحاسوب: لن تستطيع حملة جديدة اختياره. هذه الحملة لن تتغير.",
|
|
539
560
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "سيُزال من هذا الحاسوب: ستعود اللوحة إلى كلماتها الأصلية في هذه اللغة.",
|
|
561
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "ستُزال من هذا الحاسوب، وحيثما اخترتها تعود الصفحة إلى نمط اللعبة أو إلى نمطها الخاص.",
|
|
540
562
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "إنه مقفل بنظام DRM، وRPG Engine لا يفتح هذا النوع أبدًا.",
|
|
541
563
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "أوقف القارئ مرتين: فهو كبير جدًا أو تالف، أو أن برنامجًا آخر يستخدمه. أغلق ذلك البرنامج، أو احفظ الملف من جديد.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "
|
|
564
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "يتعرّف على النوع تلقائيًا: نظام لعب أو مغامرة أو إضافة أو سمة أو لغة. الملف إما .zip أو .tgz.",
|
|
543
565
|
"It's {name}'s turn": "دور {name}",
|
|
544
566
|
"It's the turn of": "الدور على",
|
|
545
567
|
"Item": "غرض",
|
|
@@ -555,6 +577,7 @@
|
|
|
555
577
|
"keep the {count} lowest": "إبقاء أدنى {count}",
|
|
556
578
|
"keep the highest": "إبقاء الأعلى",
|
|
557
579
|
"keep the lowest": "إبقاء الأدنى",
|
|
580
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "أبقِ المستودع خاصًا. فهو يحتوي على سجل جلساتك واسم المستخدم الخاص بك على هذا الحاسوب؛ وعند تضمين المحادثات يحتوي أيضًا على كل ما كتبته إلى مدير اللعبة.",
|
|
558
581
|
"Keeping {what}": "يحافظ على {what}",
|
|
559
582
|
"Kept in this browser alone.": "محفوظة في هذا المتصفح فقط.",
|
|
560
583
|
"Key": "مفتاح الخريطة",
|
|
@@ -566,6 +589,7 @@
|
|
|
566
589
|
"Learned": "سبق شرحه",
|
|
567
590
|
"Learning the game": "تعلّم اللعبة",
|
|
568
591
|
"left": "متبقٍّ",
|
|
592
|
+
"Left out": "مستبعدة",
|
|
569
593
|
"Left to the master: {settings}.": "متروكة لمدير اللعبة: {settings}.",
|
|
570
594
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "متروكة لمدير اللعبة: يختار هو ويخبرك.",
|
|
571
595
|
"Legend": "مفتاح الخريطة",
|
|
@@ -657,10 +681,12 @@
|
|
|
657
681
|
"No scene of the story on this day.": "لا مشهد من القصة في هذا اليوم.",
|
|
658
682
|
"No set end": "بلا موعد انتهاء محدد",
|
|
659
683
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "لا تُفتح على هذا الحاسوب نافذة لموافقتك: أضِفه من الطرفية داخل مجلد الحملة.",
|
|
684
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "لا تُفتح على هذا الحاسوب نافذة لموافقتك: حدّث RPG Engine من الطرفية.",
|
|
660
685
|
"None": "لا شيء",
|
|
661
686
|
"None open now.": "لا توجد مهام مفتوحة الآن.",
|
|
662
687
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "لا شيء بعد: أضف إضافة من «إضافة»، عبر الكتالوج أو ملف .zip أو رابط.",
|
|
663
688
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "لا شيء بعد: أضف مجلد كتيباتك.",
|
|
689
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "لا يوجد: السمة تغيّر ألوان الصفحة وخطوطها وصورها في كل الحملات، وتجدها في «إضافة» ضمن الفهرس.",
|
|
664
690
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "لا شيء: تضيف الإضافة قواعد وأدوات إلى اللعبة، وتجدها في «إضافة»، ضمن الكتالوج.",
|
|
665
691
|
"None: nothing kept out.": "بلا شيء: لا يُستبعد أي شيء.",
|
|
666
692
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "لا شيء. للوحة لغاتها الخاصة، وتحلّ حزمة اللغة محل إحداها بترجمة منجزة يدويًا.",
|
|
@@ -689,6 +715,7 @@
|
|
|
689
715
|
"Nothing was added.": "لم تتم إضافة شيء.",
|
|
690
716
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "لا شيء مما تعرفه شخصيتك يطابق «{search}».",
|
|
691
717
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "لا شيء مما تعرفه شخصيتك يحل موعده في هذا اليوم.",
|
|
718
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "لا شيء: تتولى إدارة المستودع بنفسك",
|
|
692
719
|
"Notice": "إشعار",
|
|
693
720
|
"Now": "الآن",
|
|
694
721
|
"Now acting": "يتصرف الآن",
|
|
@@ -726,7 +753,7 @@
|
|
|
726
753
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "حزمة واحدة في كل مرة: انتظر انتهاء الحزمة الجارية ثم أعد المحاولة.",
|
|
727
754
|
"Only the highest {die} counts": "يُحتسب أعلى حجر {die} فقط",
|
|
728
755
|
"Only the lowest {die} counts": "يُحتسب أدنى حجر {die} فقط",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
756
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "القصة فقط؛ اسأل عبر [OOC: …] متى شئت",
|
|
730
757
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "فقط عندما يضيع كل شيء: العودة إلى نهاية آخر مشهد",
|
|
731
758
|
"only when the story turns on them": "فقط عندما تتوقف القصة عليها",
|
|
732
759
|
"Onyx": "جزع",
|
|
@@ -832,6 +859,7 @@
|
|
|
832
859
|
"Rounded": "مستديرة",
|
|
833
860
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} مثبّت بالفعل: سيأتي مع محادثة جديدة.",
|
|
834
861
|
"RPG Engine {version} is installed.": "تم تثبيت RPG Engine {version}.",
|
|
862
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "صدر RPG Engine {version}.",
|
|
835
863
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} هو الأحدث: لا شيء للتحديث.",
|
|
836
864
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "لا يستطيع RPG Engine استخدام {name}، فأزاله من هذا الحاسوب مرة أخرى.",
|
|
837
865
|
"RPG Engine was not updated.": "لم يُحدَّث RPG Engine.",
|
|
@@ -849,7 +877,9 @@
|
|
|
849
877
|
"Saved {when}": "تم الحفظ {when}",
|
|
850
878
|
"Saved.": "تم الحفظ.",
|
|
851
879
|
"Saves": "نقاط الحفظ",
|
|
880
|
+
"Saves in the repository": "نقاط الحفظ في المستودع",
|
|
852
881
|
"Scene": "المشهد",
|
|
882
|
+
"Scene {number}": "المشهد {number}",
|
|
853
883
|
"Scroll": "لفافة",
|
|
854
884
|
"Search": "بحث",
|
|
855
885
|
"Search a language…": "ابحث عن لغة…",
|
|
@@ -862,10 +892,12 @@
|
|
|
862
892
|
"See RPG Engine": "عرض RPG Engine",
|
|
863
893
|
"Send": "إرسال",
|
|
864
894
|
"Send to the master": "إرسال إلى مدير اللعبة",
|
|
895
|
+
"Sending…": "جارٍ الإرسال…",
|
|
865
896
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "أُرسلت إلى مدير اللعبة: يكتبها في صفحتك متى اتفقتما في المحادثة.",
|
|
866
897
|
"Session zero": "الجلسة صفر",
|
|
867
898
|
"Setting up {campaign}": "إعداد {campaign}",
|
|
868
899
|
"Settings": "الإعدادات",
|
|
900
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "لا تعرض الإعدادات هذا الخيار أبدًا، لذا يمكنك دائمًا إيقافه من هنا.",
|
|
869
901
|
"Share": "مشاركة",
|
|
870
902
|
"Share again": "مشاركة مرة أخرى",
|
|
871
903
|
"Share it again with the master": "مشاركتها مع مدير اللعبة مرة أخرى",
|
|
@@ -963,7 +995,7 @@
|
|
|
963
995
|
"The campaign starts over.": "تبدأ الحملة من جديد.",
|
|
964
996
|
"The campaign's name": "اسم الحملة",
|
|
965
997
|
"The catalog does not answer.": "الفهرس لا يستجيب.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "
|
|
998
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "مغامرات الفهرس وسماته تأتي من GitHub، ويمكن أيضًا الإضافة من ملف .zip أو من رابط.",
|
|
967
999
|
"The change did not reach the game: try again.": "لم يصل التغيير إلى اللعبة: حاول مرة أخرى.",
|
|
968
1000
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "تصلك هنا الاختبارات التي يطلبها منك مدير اللعبة، ورميات مدير اللعبة التي يجوز لك رؤيتها.",
|
|
969
1001
|
"The choices": "الاختيارات",
|
|
@@ -971,6 +1003,8 @@
|
|
|
971
1003
|
"The code of {name} does not work: {why}": "لا يعمل كود {name}: {why}",
|
|
972
1004
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "ألوان {name} وخطوطه وصوره، من نظام اللعب",
|
|
973
1005
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "ألوان نظام اللعب وخطوطه وصوره",
|
|
1006
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "الألوان والخطوط والصور: من سمة ثبّتّها، أو الخاصة بالصفحة",
|
|
1007
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "الألوان والخطوط والصور: من نظام اللعب، أو من سمة ثبّتّها، أو الخاصة بالصفحة",
|
|
974
1008
|
"the column": "العمود",
|
|
975
1009
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "لوحة معلومات الحملة، بجانب الدردشة التي تلعب فيها.",
|
|
976
1010
|
"The day's upkeep": "مستلزمات اليوم",
|
|
@@ -1007,6 +1041,8 @@
|
|
|
1007
1041
|
"the language of this page": "لغة هذه الصفحة",
|
|
1008
1042
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "اللغة التي يلعب بها مدير اللعبة، ولغة الصفحة أيضًا إن كانت مترجمة",
|
|
1009
1043
|
"The last chapter": "الفصل الأخير",
|
|
1044
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "فشل آخر commit، لكن اللعبة تستمر رغم ذلك. اطلب من مدير اللعبة النظر في الأمر. ({why})",
|
|
1045
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "فشل آخر push: الحملة محفوظة بأمان على هذا الحاسوب، والنسخة على الإنترنت فقط هي المتأخرة. اطلب من مدير اللعبة النظر في الأمر. ({why})",
|
|
1010
1046
|
"The master": "مدير اللعبة",
|
|
1011
1047
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "يسألك مدير اللعبة في المحادثة عن الأداة التي سيستخدمها.",
|
|
1012
1048
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "في هذه المحادثة يتابع مدير اللعبة مع {version}. للعب مع {next}:",
|
|
@@ -1046,11 +1082,13 @@
|
|
|
1046
1082
|
"the page's look": "مظهر الصفحة",
|
|
1047
1083
|
"The pages this option names": "الصفحات التي يحددها هذا الخيار",
|
|
1048
1084
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "الفريق ليس في أي مكان تعرفه الشخصية، كأن يكون على طريق بين مكانين.",
|
|
1085
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "حجم الصورة أكبر من {size} ميغابايت: صغّرها.",
|
|
1049
1086
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "صور الأماكن والمهام والشخصيات التي تقابلها، منشأة على هذا الحاسوب",
|
|
1050
1087
|
"the pictures on your coins, heads first": "الصور على عملاتك، بدءًا بالوجه",
|
|
1051
1088
|
"The players' roll:": "رمية اللاعبين:",
|
|
1052
1089
|
"The quest you follow": "المهمة التي تتابعها",
|
|
1053
1090
|
"The quests you follow": "المهام التي تتابعها",
|
|
1091
|
+
"the repository keeps the story without them": "المستودع يحتفظ بالقصة بدونها",
|
|
1054
1092
|
"The save's name, if you like": "اسم نقطة الحفظ، إن شئت",
|
|
1055
1093
|
"The square, such as E4": "المربع، مثل E4",
|
|
1056
1094
|
"The start": "البداية",
|
|
@@ -1061,7 +1099,9 @@
|
|
|
1061
1099
|
"The story starts on day {day}": "تبدأ القصة في اليوم {day}",
|
|
1062
1100
|
"The story starts on day {day}, {time}": "تبدأ القصة في اليوم {day}، {time}",
|
|
1063
1101
|
"The story starts with the first scene.": "تبدأ القصة بالمشهد الأول.",
|
|
1102
|
+
"the style of this page": "نمط هذه الصفحة",
|
|
1064
1103
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "النص أعلاه خلف حاجز مدير اللعبة، ومحظور على أعين اللاعبين.",
|
|
1104
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "السمة موجودة على هذا الحاسوب ولكل الحملات: اخترها من الإعدادات، تحت نمط اللعبة.",
|
|
1065
1105
|
"The title of the note {title}": "عنوان الملاحظة {title}",
|
|
1066
1106
|
"the top bar": "الشريط العلوي",
|
|
1067
1107
|
"the units of the story": "وحدات القياس في القصة",
|
|
@@ -1070,6 +1110,8 @@
|
|
|
1070
1110
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "العالم كما كان في البداية، من دون شخصيات اللاعبين: ملف .zip لتشاركه مع الآخرين.",
|
|
1071
1111
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "العالم ينتظرك: تستأنف القصة من اللحظة التي تركتها عندها",
|
|
1072
1112
|
"Theme": "السمة",
|
|
1113
|
+
"Theme's own style": "نمط السمة الخاص",
|
|
1114
|
+
"Themes": "السمات",
|
|
1073
1115
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "يوجد على هذا الحاسوب نظام لعب باسم {system}: سيأخذ {name} اسمه.",
|
|
1074
1116
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "لا يوجد {name} على هذا الحاسوب: اكتب مساره الكامل.",
|
|
1075
1117
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "لا توجد شخصية بعد: تبدأ الخريطة بشخصية.",
|
|
@@ -1078,12 +1120,15 @@
|
|
|
1078
1120
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "تغيّرت هذه الصفحات من نظام اللعبة في هذه الحملة.",
|
|
1079
1121
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "هذه الكلمات تجيب مدير اللعبة بدلًا من رمية أو زر: {question}",
|
|
1080
1122
|
"These words answer the master's question: {question}": "هذه الكلمات تجيب عن سؤال مدير اللعبة: {question}",
|
|
1123
|
+
"they stay on this computer": "تبقى على هذا الحاسوب",
|
|
1081
1124
|
"This campaign does not use {name}.": "هذه الحملة لا تستخدم {name}.",
|
|
1082
1125
|
"this campaign has": "هذه الحملة لديها",
|
|
1083
1126
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "في هذه الحملة {name} {version} قيد اللعب بالفعل: المغامرة الجارية لا تُحدَّث.",
|
|
1084
1127
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "هذه الحملة تُلعب بـ {name}: يبقى على هذا الحاسوب.",
|
|
1085
1128
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "تستخدم هذه الحملة {other} بالاسم نفسه الذي لـ {name}: أزله أولًا.",
|
|
1086
1129
|
"This campaign, as an adventure": "هذه الحملة كمغامرة",
|
|
1130
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "مجلد هذه الحملة مستودع Git: ماذا يفعل المحرك به؟",
|
|
1131
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "مجلد هذه الحملة موجود داخل مستودع git يضم مجلدات أخرى أيضًا: ماذا يجب أن يفعل المحرك به؟ سيؤدي الدفع (push) إلى إرسال عمليات الإيداع الخاصة بتلك المجلدات أيضًا.",
|
|
1087
1132
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "لا تسمعها هذه الدردشة من تلقاء نفسها: انسخها ثم الصقها في الدردشة.",
|
|
1088
1133
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "لا يسمح هذا الحاسوب بقراءته: تحقق ممن يحق له فتحه.",
|
|
1089
1134
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "يترجم هذا الحاسوب الصفحة إلى {language}: وإلى ذلك الحين تبقى بالإنجليزية.",
|
|
@@ -1136,6 +1181,7 @@
|
|
|
1136
1181
|
"Up to date": "محدَّث",
|
|
1137
1182
|
"Update": "تحديث",
|
|
1138
1183
|
"Update {name} to {version}": "تحديث {name} إلى {version}",
|
|
1184
|
+
"Update it in Packages": "حدّثه من الحزم",
|
|
1139
1185
|
"Update RPG Engine first": "حدّث RPG Engine أولًا",
|
|
1140
1186
|
"Updating RPG Engine…": "جارٍ تحديث RPG Engine…",
|
|
1141
1187
|
"Updating…": "جارٍ التحديث…",
|
|
@@ -1164,9 +1210,11 @@
|
|
|
1164
1210
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ما ينير طريقك ما دام باقيًا",
|
|
1165
1211
|
"what must never appear in the game": "ما يجب ألا يظهر في اللعبة أبدًا",
|
|
1166
1212
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "ما يشغّل اللعبة: أدوات مدير اللعبة وهذه الصفحة.",
|
|
1213
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "ما يفعله المحرك مع Git، لأن مجلد هذه الحملة مستودع Git",
|
|
1167
1214
|
"What the master asks": "ما يسأله مدير اللعبة",
|
|
1168
1215
|
"what the master asks you to roll": "ما يطلب منك مدير اللعبة رميه",
|
|
1169
1216
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "ما شرحه مدير اللعبة: أزل واحدًا ليشرحه من جديد",
|
|
1217
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "ما تضيفه السمة إلى مظهر الصفحة إلى جانب الألوان والخطوط والصور؛ لا تتحقق الصفحة منه، لذا قد تصعب قراءته",
|
|
1170
1218
|
"what you carry, and how it slows you": "ما تحمله ومقدار ما يبطئ حركتك",
|
|
1171
1219
|
"What you do": "ما تفعله",
|
|
1172
1220
|
"what you eat and drink each day": "ما تأكله وتشربه كل يوم",
|
|
@@ -1180,7 +1228,9 @@
|
|
|
1180
1228
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "المكان الذي تعرض فيه الصفحة ما تضيفه الإضافات في هذه الحملة.",
|
|
1181
1229
|
"Where the party is": "موقع الفريق",
|
|
1182
1230
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "في كل موضع يُستخدم فيه {name}، يعود هذا إلى ما يقدّمه نظام اللعبة:",
|
|
1231
|
+
"whether the saves go into the repository": "هل تدخل نقاط الحفظ في المستودع",
|
|
1183
1232
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "هل يمضي زمن القصة أثناء غيابك، من جلسة إلى أخرى",
|
|
1233
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "هل تدخل محادثاتك مع مدير اللعبة في المستودع",
|
|
1184
1234
|
"Which page": "أي صفحة",
|
|
1185
1235
|
"Who is where": "من أين وأين",
|
|
1186
1236
|
"who makes the pictures": "من ينشئ الصور",
|
|
@@ -1215,9 +1265,11 @@
|
|
|
1215
1265
|
"Wry": "ساخر",
|
|
1216
1266
|
"You": "أنت",
|
|
1217
1267
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "تأتي بشخصية لديك بالفعل، في صورة ورقة شخصية أو ملف أو وصف، وبمستواها",
|
|
1268
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "يمكنك أيضًا وضع صورتك الخاصة على أي صفحة تراها: بزر الصورة فيها، أو بإلقائها في مجلد inbox الخاص بالحملة لمدير اللعبة.",
|
|
1218
1269
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "يمكنك أيضًا إخبار مدير اللعبة في المحادثة: فهو يعلم بما تختاره هنا.",
|
|
1219
1270
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "يمكنك الانتقال إلى صفحة أخرى، فالعملية تستمر تلقائيًا.",
|
|
1220
1271
|
"You carry it": "تحمله معك",
|
|
1272
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "تختارها من الإعدادات، تحت نمط اللعبة.",
|
|
1221
1273
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "اخترت {most}: أزل أحدها لاختيار غيره.",
|
|
1222
1274
|
"You decide": "قرّر أنت",
|
|
1223
1275
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "تجد السطر في ورقة شخصيتك، أو ترمي من صينية النرد، كما على الطاولة",
|
|
@@ -1241,6 +1293,7 @@
|
|
|
1241
1293
|
"Your character has no document called “{name}”.": "ليس لدى شخصيتك مستند اسمه «{name}».",
|
|
1242
1294
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "شخصيتك تعرف اسمه فقط، ولا شيء غير ذلك حتى الآن.",
|
|
1243
1295
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "شخصيتك لا تعرف أحدًا ولا شيئًا بعد: كل من تلتقي به وكل ما تكتشفه يظهر هنا، كما يكتبه مدير اللعبة.",
|
|
1296
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "ليس لدى شخصيتك صفحة باسم {page}: أعد تحميل الصفحة.",
|
|
1244
1297
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "لا تعرف شخصيتك أي مكان على الخريطة بعد، وتكبر الخريطة كلما كتب مدير اللعبة مواقع الأماكن.",
|
|
1245
1298
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "شخصيتك لا تعرف شيئًا اسمه «{name}».",
|
|
1246
1299
|
"your character never dies": "شخصيتك لا تموت أبدًا",
|